Skip to content

Free, open-source 3D sculpting for Linux, macOS and Windows: dense meshes, remeshing, painting, built-in AI (image/text to 3D), Send to Unreal, game-ready LODs, Gaussian splats and OpenUSD.

Spanish: shorter Benchmark and Voxel Remesh labels (Help menu, Remesh); language_panels unwraps before packing

islandmed2d4da003607d
diff --git a/src/app/I18nSpanish.cpp b/src/app/I18nSpanish.cpp
index 474d1562..13f830f8 100644
--- a/src/app/I18nSpanish.cpp
+++ b/src/app/I18nSpanish.cpp
@@ -97,7 +97,7 @@ constexpr Entry kSpanish[] = {
{"Camera", "Cámara"},
{"Import / Export", "Importar / Exportar"},
{"From an image", "A partir de una imagen"},
- {"Voxel Remesh", "Remallado por vóxeles"},
+ {"Voxel Remesh", "Remallado vóxel"},
{"Quick Remesh", "Remallado rápido"},
{"Modify Topology", "Modificar topología"},
{"Game Ready", "Listo para juegos"},
@@ -272,7 +272,7 @@ constexpr Entry kSpanish[] = {
{"Open log folder", "Abrir la carpeta de registros"},
{"Record a performance trace", "Grabar una traza de rendimiento"},
{"Fixes & suggestions", "Correcciones y sugerencias"},
- {"Benchmark (proof mode)", "Prueba de rendimiento (modo prueba)"},
+ {"Benchmark (proof mode)", "Benchmark (modo prueba)"},
{"Support SculptForge", "Apoya a SculptForge"},
{"About SculptForge", "Acerca de SculptForge"},
{"Welcome", "Bienvenida"},
@@ -2635,7 +2635,7 @@ constexpr Entry kSpanish[] = {
{"Voxel Remesh and Quad Remesh keep a painted texture: the new mesh gets Auto UVs and the texture (every layer) "
"is projected onto it from the old surface, in the same undo step. Off: the texture is dropped. Merging Parts "
"keeps textures too. Shown under Remesh and Quad Remesh when the Part has a texture.",
- "Remallado por vóxeles y Quad Remesh conservan una textura pintada: la malla nueva recibe UV automáticas y la "
+ "Remallado vóxel y Quad Remesh conservan una textura pintada: la malla nueva recibe UV automáticas y la "
"textura (todas las capas) se proyecta sobre ella desde la superficie anterior, en el mismo paso de deshacer. "
"Desactivado: la textura se descarta. Unir Piezas también conserva las texturas. Se muestra bajo Remallado y "
"Quad Remesh cuando la Pieza tiene textura."},
@@ -3403,7 +3403,7 @@ constexpr Entry kSpanish[] = {
{"Save the Gaussian splats (PLY, glTF or USD).", "Guarda los splats gaussianos (PLY, glTF o USD)."},
{"Close SculptForge (asks to save changes first).", "Cierra SculptForge (pregunta antes si guardar los cambios)."},
{"Rebuild as an even, watertight surface (like Voxel Remesh): merges parts, fixes scans and generated models.",
- "Reconstruye como superficie uniforme y estanca (como Remallado por vóxeles): une partes, arregla escaneos y "
+ "Reconstruye como superficie uniforme y estanca (como Remallado vóxel): une partes, arregla escaneos y "
"modelos generados."},
{"With Tool > Remesh > Quick Remesh on: remesh the active Part at the Voxel Remesh resolution, in the background.",
"Con Herramienta > Remallado > Remallado rápido activado: remalla la Pieza activa a la resolución de Remallado "
diff --git a/tests/ui/language_panels.sfui b/tests/ui/language_panels.sfui
index 6d381674..0a8bad9a 100644
--- a/tests/ui/language_panels.sfui
+++ b/tests/ui/language_panels.sfui
@@ -29,6 +29,8 @@ shot es-remesh
click "Remallado##tool.remesh"
key alt+u
expect_value uv_editor_open == 1
+run uv_unwrap
+wait_idle 120
run uv_pack columns=4 rows=3 margin=6
expect_text "Columnas"
expect_text "Densidad objetivo"