Skip to content

Free, open-source 3D sculpting for Linux, macOS and Windows: dense meshes, remeshing, painting, built-in AI (image/text to 3D), Send to Unreal, game-ready LODs, Gaussian splats and OpenUSD.

Merge remote-tracking branch 'origin/feat/hw-tiers' into batch/0.11.15

islandmed3bd467776888
diff --cc src/app/I18nSimplifiedChinese.cpp
index a23f9301,f09c7772..00574ec9
--- a/src/app/I18nSimplifiedChinese.cpp
+++ b/src/app/I18nSimplifiedChinese.cpp
@@@ -4516,56 -4464,54 +4516,104 @@@ constexpr Entry kSimplifiedChinese[] =
"感谢你成为会员:你让 SculptForge 保持免费并持续成长。"},
{"SculptForge is free and open source. Members keep it free and growing (Help > Support SculptForge).",
"SculptForge 是免费的开源软件。会员让它保持免费并持续成长(帮助 > 支持 SculptForge)。"},
+ // Recent colours (Oslen on Discord)
+ {"Recent colour",
+ "最近颜色"},
+ {"A colour you painted with lately: click to paint with it again.",
+ "你最近用过的绘制颜色:点击即可再次使用。"},
+ // --- Tube (Tool > Tube, PanelTube.cpp) ---
+ {"Delete Point", "删除点"},
+ {"Ends", "端部"},
+ {"Even edges", "均匀边长"},
+ {"Fixed", "固定"},
+ {"Insert Point", "插入点"},
+ {"Distance %.2f", "距离 %.2f"},
+ {"New Part", "新部件"},
+ {"(point %d selected)", "(已选中点 %d)"},
+ {"%d points", "%d 个点"},
+ {"Pressure %.2f", "压力 %.2f"},
+ {"Radius %.4g", "半径 %.4g"},
+ {"Draw Tube", "绘制 Tube"},
+ {"Result", "结果"},
+ {"Rounded", "圆头"},
+ {"Select a Tube Part to edit its points.", "选择一个 Tube 部件以编辑它的点。"},
+ {"Smoothing %.2f", "平滑 %.2f"},
+ {"Snap to surfaces", "吸附到表面"},
+ {"Add a point halfway between the selected point and the next one.", "在选中的点和下一个点的正中间添加一个点。"},
+ {"Bake re-sweeps the tube in triangles of one size (good for dynamic topology) instead of keeping its quads.",
+ "Bake 时用大小一致的三角形重新生成管子(适合动态拓扑),而不是保留四边形。"},
+ {"Delete the selected point (the one last dragged, in orange). Alt+click a point does the same.",
+ "删除选中的点(最后拖动的那个,橙色)。Alt+点击一个点也可以删除它。"},
+ {"Drag anywhere in the view to draw a clay tube in the air, like a 3D pen: on the model or off it. Pen pressure makes it thinner, Symmetry X draws the mirror copy. Alt+drag still moves the view.",
+ "在视图中任意位置拖动,像 3D 笔一样在空中画出粘土管子:在模型上或模型外都可以。笔压越轻管子越细,对称 X 会画出镜像副本。Alt+拖动仍然移动视图。"},
+ {"Each stroke goes into the active Part, with even edge lengths close to that Part's own, ready for dynamic topology.",
+ "每一笔都合并进当前部件,边长均匀并接近该部件自身的边长,适合动态拓扑。"},
+ {"Each stroke makes a Tube Part whose points stay editable until Bake.",
+ "每一笔生成一个 Tube 部件,它的点在 Bake 之前都可以编辑。"},
+ {"Flat ends (for new tubes, and the active Tube Part).", "平面端部(用于新管子和当前的 Tube 部件)。"},
+ {"How much a light touch of the pen thins the tube. 0: the same thickness all along.",
+ "笔的轻触让管子变细的程度。0:整条粗细相同。"},
+ {"How much the stroke's wobble is smoothed out before the tube is made.", "生成管子之前,笔画的抖动被平滑掉的程度。"},
+ {"How thick new tubes are, as a radius on screen at the depth you draw at.", "新管子的粗细:在你绘制的深度上,屏幕上的半径。"},
+ {"Make the active Tube Part a plain mesh to sculpt. Its points can't be edited after this (undo brings them back).",
+ "把当前的 Tube 部件变成普通网格以便雕刻。之后不能再编辑它的点(撤销可以恢复)。"},
+ {"Round ends (for new tubes, and the active Tube Part).", "圆形端部(用于新管子和当前的 Tube 部件)。"},
+ {"Smoothing", "平滑"},
+ {"Strokes are drawn at a fixed distance from the camera (Depth below); orbit to draw at another angle.",
+ "笔画画在离相机固定距离的位置(见下方的距离);环绕视图后可以从另一个角度绘制。"},
+ {"Strokes are drawn at the depth of the surface under the pen where they start; started off the model, at the depth where the last stroke ended (or the pivot).",
+ "笔画画在起笔处笔下表面的深度;如果在模型外起笔,则画在上一笔结束处的深度(或枢轴点)。"},
+ {"Strokes are drawn on the plane through the view's pivot, facing you.", "笔画画在穿过视图枢轴点、面向你的平面上。"},
+ {"Where the pen is over a surface, the tube lies on it (half sunk in) instead of on the drawing plane.",
+ "笔在表面上方时,管子贴在表面上(一半陷入),而不是画在绘制平面上。"},
+ {"%s, %s: %s render profile",
+ "%s、%s:%s 渲染配置"},
+ {"Change it any time in",
+ "随时可以在这里更改:"},
+ {"Compute",
+ "计算"},
+ {"Everything this computer can safely give to sculpting speed, in one click: antialiasing off and a lighter view while you sculpt and orbit (full quality the moment you stop), and the top budgets of the tier this machine carries. It never goes past what the memory holds. Off puts everything back as you set it. Remembered on this computer.",
+ "一键把这台电脑能安全提供的资源都用在雕刻速度上:雕刻和旋转视图时关闭抗锯齿并使用较轻的视图(一停下就恢复完整质量),并使用这台电脑所属等级的最高预算。绝不超过内存能容纳的量。关闭后一切恢复成你的设置。在这台电脑上会记住。"},
+ {"Graphics card",
+ "显卡"},
+ {"Performance tier",
+ "性能等级"},
+ {"Preferences > Performance",
+ "偏好设置 > 性能"},
+ {"Render profile",
+ "渲染配置"},
+ {"Render profile: automatic",
+ "渲染配置:自动"},
+ {"The hardware tier SculptForge runs at on this computer. Click for what it turns on and to change it (Preferences > Performance).",
+ "SculptForge 在这台电脑上运行的硬件等级。单击可查看它开启了什么并更改(偏好设置 > 性能)。"},
+ {"The hardware tier this computer runs at, why, and what it turns on (Preferences > Performance).",
+ "这台电脑的硬件等级、原因,以及它开启了什么(偏好设置 > 性能)。"},
+ {"Tuned for your machine",
+ "已为你的电脑调校"},
+ {"Turned on:",
+ "已开启:"},
+ {"What this computer can carry beyond the essentials: bigger Focus Detail caches, 16K textures and the levels to come switch on by themselves where they fit, never where they don't. Every tier sculpts smoothly; nothing is sent anywhere.",
+ "这台电脑在基本功能之外还能负担的东西:更大的 Focus Detail 缓存、16K 纹理以及之后的等级,会在容纳得下的地方自动开启,容纳不下就不开。每个等级都能流畅雕刻;不会发送任何数据。"},
+ {"What this turns on:",
+ "这会开启:"},
+ {"Where the heavy work runs: on the processor (CPU) or the graphics card (GPU). Auto takes the GPU only where it measured faster on this computer, and never on the Essential tier. If a GPU path fails, that task switches to the CPU and says so once. Tasks without a GPU path yet stay on the CPU.",
+ "耗时的工作在哪里运行:处理器(CPU)或显卡(GPU)。Auto 只在这台电脑上测得 GPU 更快的地方使用 GPU,Essential 等级则都不用。若 GPU 路径失败,该任务会改用 CPU 并提示一次。尚无 GPU 路径的任务留在 CPU 上。"},
+ {"Which graphics card draws SculptForge, on computers with two (a laptop's integrated and discrete GPU, or two cards). Auto takes the fastest discrete one. It applies the next time SculptForge starts, through the system's own setting (Windows' graphics preference; on Linux, Mesa's DRI_PRIME or NVIDIA's render offload). If that card can't start, SculptForge falls back to the system's choice and says so.",
+ "在有两张显卡的电脑上(笔记本的集成与独立 GPU,或两张卡)由哪张显卡绘制 SculptForge。Auto 会选最快的独立显卡。下次启动 SculptForge 时生效,使用系统本身的设置(Windows 的图形偏好设置;Linux 上为 Mesa 的 DRI_PRIME 或 NVIDIA 的 render offload)。若该显卡无法启动,SculptForge 会改回系统的选择并提示。"},
+ {"free",
+ "可用"},
+ {"RAM used by SculptForge",
+ "SculptForge 使用的 RAM"},
+ {"RAM free",
+ "可用 RAM"},
+ {"Graphics card memory in use (all programs)",
+ "显卡内存使用量(所有程序)"},
+ {"Graphics card memory free",
+ "显卡可用内存"},
+ {"This graphics card doesn't report its memory use",
+ "这张显卡不报告内存使用量"},
+ {"Updated every second",
+ "每秒更新"},
};
} // namespace
diff --cc src/app/I18nSpanish.cpp
index 6d03d4b4,7d9ba93b..1bc0aa8f
--- a/src/app/I18nSpanish.cpp
+++ b/src/app/I18nSpanish.cpp
@@@ -4994,62 -4942,54 +4994,110 @@@ constexpr Entry kSpanish[] =
"Gracias por ser miembro: mantienes SculptForge gratis y en crecimiento."},
{"SculptForge is free and open source. Members keep it free and growing (Help > Support SculptForge).",
"SculptForge es libre y de código abierto. Los miembros lo mantienen gratis y en crecimiento (Ayuda > Apoya a SculptForge)."},
+ // Recent colours (Oslen on Discord)
+ {"Recent colour",
+ "Color reciente"},
+ {"A colour you painted with lately: click to paint with it again.",
+ "Un color con el que pintaste hace poco: haz clic para volver a pintar con él."},
+ // --- Tube (Tool > Tube, PanelTube.cpp) ---
+ {"Delete Point", "Borrar punto"},
+ {"Ends", "Extremos"},
+ {"Even edges", "Aristas uniformes"},
+ {"Fixed", "Fija"},
+ {"Insert Point", "Insertar punto"},
+ {"Distance %.2f", "Distancia %.2f"},
+ {"New Part", "Nueva pieza"},
+ {"(point %d selected)", "(punto %d seleccionado)"},
+ {"%d points", "%d puntos"},
+ {"Pressure %.2f", "Presión %.2f"},
+ {"Radius %.4g", "Radio %.4g"},
+ {"Draw Tube", "Dibujar Tube"},
+ {"Result", "Resultado"},
+ {"Rounded", "Redondeado"},
+ {"Select a Tube Part to edit its points.", "Selecciona una pieza Tube para editar sus puntos."},
+ {"Smoothing %.2f", "Suavizado %.2f"},
+ {"Snap to surfaces", "Ajustar a superficies"},
+ {"Add a point halfway between the selected point and the next one.",
+ "Añade un punto a medio camino entre el punto seleccionado y el siguiente."},
+ {"Bake re-sweeps the tube in triangles of one size (good for dynamic topology) instead of keeping its quads.",
+ "Bake vuelve a generar el tubo en triángulos de un solo tamaño (bueno para la topología dinámica) en lugar de mantener sus cuadriláteros."},
+ {"Delete the selected point (the one last dragged, in orange). Alt+click a point does the same.",
+ "Borra el punto seleccionado (el último que arrastraste, en naranja). Alt+clic en un punto hace lo mismo."},
+ {"Drag anywhere in the view to draw a clay tube in the air, like a 3D pen: on the model or off it. Pen pressure makes it thinner, Symmetry X draws the mirror copy. Alt+drag still moves the view.",
+ "Arrastra en cualquier lugar de la vista para dibujar un tubo de arcilla en el aire, como un bolígrafo 3D: sobre el modelo o fuera de él. La presión del lápiz lo hace más fino; Simetría X dibuja la copia reflejada. Alt+arrastrar sigue moviendo la vista."},
+ {"Each stroke goes into the active Part, with even edge lengths close to that Part's own, ready for dynamic topology.",
+ "Cada trazo entra en la pieza activa, con aristas uniformes cercanas a las de esa pieza, listo para la topología dinámica."},
+ {"Each stroke makes a Tube Part whose points stay editable until Bake.",
+ "Cada trazo crea una pieza Tube cuyos puntos siguen siendo editables hasta Bake."},
+ {"Flat ends (for new tubes, and the active Tube Part).",
+ "Extremos planos (para los tubos nuevos y la pieza Tube activa)."},
+ {"How much a light touch of the pen thins the tube. 0: the same thickness all along.",
+ "Cuánto adelgaza el tubo un toque ligero del lápiz. 0: el mismo grosor en toda su longitud."},
+ {"How much the stroke's wobble is smoothed out before the tube is made.",
+ "Cuánto se suaviza el temblor del trazo antes de crear el tubo."},
+ {"How thick new tubes are, as a radius on screen at the depth you draw at.",
+ "El grosor de los tubos nuevos, como radio en pantalla a la profundidad en que dibujas."},
+ {"Make the active Tube Part a plain mesh to sculpt. Its points can't be edited after this (undo brings them back).",
+ "Convierte la pieza Tube activa en una malla normal para esculpir. Después ya no se pueden editar sus puntos (deshacer los recupera)."},
+ {"Round ends (for new tubes, and the active Tube Part).",
+ "Extremos redondos (para los tubos nuevos y la pieza Tube activa)."},
+ {"Smoothing", "Suavizado"},
+ {"Strokes are drawn at a fixed distance from the camera (Depth below); orbit to draw at another angle.",
+ "Los trazos se dibujan a una distancia fija de la cámara (Distancia, abajo); orbita para dibujar desde otro ángulo."},
+ {"Strokes are drawn at the depth of the surface under the pen where they start; started off the model, at the depth where the last stroke ended (or the pivot).",
+ "Los trazos se dibujan a la profundidad de la superficie bajo el lápiz donde empiezan; si empiezan fuera del modelo, a la profundidad donde terminó el último trazo (o la del pivote)."},
+ {"Strokes are drawn on the plane through the view's pivot, facing you.",
+ "Los trazos se dibujan en el plano que pasa por el pivote de la vista, de cara a ti."},
+ {"Where the pen is over a surface, the tube lies on it (half sunk in) instead of on the drawing plane.",
+ "Donde el lápiz está sobre una superficie, el tubo se apoya en ella (medio hundido) en lugar de en el plano de dibujo."},
+ {"%s, %s: %s render profile",
+ "%s, %s: perfil de render %s"},
+ {"Change it any time in",
+ "Cámbialo cuando quieras en"},
+ {"Compute",
+ "Cálculo"},
+ {"Everything this computer can safely give to sculpting speed, in one click: antialiasing off and a lighter view while you sculpt and orbit (full quality the moment you stop), and the top budgets of the tier this machine carries. It never goes past what the memory holds. Off puts everything back as you set it. Remembered on this computer.",
+ "Todo lo que este equipo puede dar con seguridad a la velocidad de esculpido, con un clic: sin antialiasing y una vista más ligera mientras esculpes y orbitas (calidad completa en cuanto paras), y los presupuestos máximos del nivel que soporta esta máquina. Nunca pasa de lo que cabe en memoria. Al apagarlo todo vuelve a como lo tenías. Se recuerda en este equipo."},
+ {"Graphics card",
+ "Tarjeta gráfica"},
+ {"Performance tier",
+ "Nivel de rendimiento"},
+ {"Preferences > Performance",
+ "Preferencias > Rendimiento"},
+ {"Render profile",
+ "Perfil de render"},
+ {"Render profile: automatic",
+ "Perfil de render: automático"},
+ {"The hardware tier SculptForge runs at on this computer. Click for what it turns on and to change it (Preferences > Performance).",
+ "El nivel de hardware con el que SculptForge funciona en este equipo. Haz clic para ver qué activa y cambiarlo (Preferencias > Rendimiento)."},
+ {"The hardware tier this computer runs at, why, and what it turns on (Preferences > Performance).",
+ "El nivel de hardware de este equipo, por qué y qué activa (Preferencias > Rendimiento)."},
+ {"Tuned for your machine",
+ "Ajustado para tu equipo"},
+ {"Turned on:",
+ "Activado:"},
+ {"What this computer can carry beyond the essentials: bigger Focus Detail caches, 16K textures and the levels to come switch on by themselves where they fit, never where they don't. Every tier sculpts smoothly; nothing is sent anywhere.",
+ "Lo que este equipo puede llevar más allá de lo esencial: cachés de Focus Detail más grandes, texturas de 16K y los niveles que vendrán se activan solos donde caben, nunca donde no. Todos los niveles esculpen con fluidez; no se envía nada a ningún sitio."},
+ {"What this turns on:",
+ "Qué activa:"},
+ {"Where the heavy work runs: on the processor (CPU) or the graphics card (GPU). Auto takes the GPU only where it measured faster on this computer, and never on the Essential tier. If a GPU path fails, that task switches to the CPU and says so once. Tasks without a GPU path yet stay on the CPU.",
+ "Dónde se hace el trabajo pesado: en el procesador (CPU) o en la tarjeta gráfica (GPU). Auto usa la GPU solo donde midió que es más rápida en este equipo, y nunca en el nivel Essential. Si una ruta de GPU falla, esa tarea pasa a la CPU y lo dice una vez. Las tareas que aún no tienen ruta de GPU se quedan en la CPU."},
+ {"Which graphics card draws SculptForge, on computers with two (a laptop's integrated and discrete GPU, or two cards). Auto takes the fastest discrete one. It applies the next time SculptForge starts, through the system's own setting (Windows' graphics preference; on Linux, Mesa's DRI_PRIME or NVIDIA's render offload). If that card can't start, SculptForge falls back to the system's choice and says so.",
+ "Qué tarjeta gráfica dibuja SculptForge en equipos con dos (la GPU integrada y la dedicada de un portátil, o dos tarjetas). Auto elige la dedicada más rápida. Se aplica la próxima vez que SculptForge arranca, mediante el ajuste del propio sistema (la preferencia de gráficos de Windows; en Linux, DRI_PRIME de Mesa o el render offload de NVIDIA). Si esa tarjeta no puede arrancar, SculptForge vuelve a la elección del sistema y lo dice."},
+ {"free",
+ "libre"},
+ {"RAM used by SculptForge",
+ "RAM que usa SculptForge"},
+ {"RAM free",
+ "RAM libre"},
+ {"Graphics card memory in use (all programs)",
+ "Memoria de la tarjeta gráfica en uso (todos los programas)"},
+ {"Graphics card memory free",
+ "Memoria libre de la tarjeta gráfica"},
+ {"This graphics card doesn't report its memory use",
+ "Esta tarjeta gráfica no informa de su uso de memoria"},
+ {"Updated every second",
+ "Se actualiza cada segundo"},
};
} // namespace
diff --cc src/app/I18nTraditionalChinese.cpp
index 1fd3e1b3,f5fac74f..29b65a06
--- a/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp
+++ b/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp
@@@ -4514,56 -4462,54 +4514,104 @@@ constexpr Entry kTraditionalChinese[]
"感謝你成為會員:你讓 SculptForge 保持免費並持續成長。"},
{"SculptForge is free and open source. Members keep it free and growing (Help > Support SculptForge).",
"SculptForge 是免費的開源軟體。會員讓它保持免費並持續成長(說明 > 支持 SculptForge)。"},
+ // Recent colours (Oslen on Discord)
+ {"Recent colour",
+ "最近顏色"},
+ {"A colour you painted with lately: click to paint with it again.",
+ "你最近用過的繪製顏色:點擊即可再次使用。"},
+ // --- Tube (Tool > Tube, PanelTube.cpp) ---
+ {"Delete Point", "刪除點"},
+ {"Ends", "端部"},
+ {"Even edges", "均勻邊長"},
+ {"Fixed", "固定"},
+ {"Insert Point", "插入點"},
+ {"Distance %.2f", "距離 %.2f"},
+ {"New Part", "新部件"},
+ {"(point %d selected)", "(已選取點 %d)"},
+ {"%d points", "%d 個點"},
+ {"Pressure %.2f", "壓力 %.2f"},
+ {"Radius %.4g", "半徑 %.4g"},
+ {"Draw Tube", "繪製 Tube"},
+ {"Result", "結果"},
+ {"Rounded", "圓頭"},
+ {"Select a Tube Part to edit its points.", "選取一個 Tube 部件以編輯它的點。"},
+ {"Smoothing %.2f", "平滑 %.2f"},
+ {"Snap to surfaces", "吸附到表面"},
+ {"Add a point halfway between the selected point and the next one.", "在選取的點和下一個點的正中間新增一個點。"},
+ {"Bake re-sweeps the tube in triangles of one size (good for dynamic topology) instead of keeping its quads.",
+ "Bake 時用大小一致的三角形重新產生管子(適合動態拓樸),而不是保留四邊形。"},
+ {"Delete the selected point (the one last dragged, in orange). Alt+click a point does the same.",
+ "刪除選取的點(最後拖曳的那個,橘色)。Alt+點擊一個點也可以刪除它。"},
+ {"Drag anywhere in the view to draw a clay tube in the air, like a 3D pen: on the model or off it. Pen pressure makes it thinner, Symmetry X draws the mirror copy. Alt+drag still moves the view.",
+ "在視圖中任意位置拖曳,像 3D 筆一樣在空中畫出黏土管子:在模型上或模型外都可以。筆壓越輕管子越細,對稱 X 會畫出鏡像副本。Alt+拖曳仍然移動視圖。"},
+ {"Each stroke goes into the active Part, with even edge lengths close to that Part's own, ready for dynamic topology.",
+ "每一筆都合併進作用中的部件,邊長均勻並接近該部件本身的邊長,適合動態拓樸。"},
+ {"Each stroke makes a Tube Part whose points stay editable until Bake.",
+ "每一筆產生一個 Tube 部件,它的點在 Bake 之前都可以編輯。"},
+ {"Flat ends (for new tubes, and the active Tube Part).", "平面端部(用於新管子和作用中的 Tube 部件)。"},
+ {"How much a light touch of the pen thins the tube. 0: the same thickness all along.",
+ "筆的輕觸讓管子變細的程度。0:整條粗細相同。"},
+ {"How much the stroke's wobble is smoothed out before the tube is made.", "產生管子之前,筆畫的抖動被平滑掉的程度。"},
+ {"How thick new tubes are, as a radius on screen at the depth you draw at.", "新管子的粗細:在你繪製的深度上,螢幕上的半徑。"},
+ {"Make the active Tube Part a plain mesh to sculpt. Its points can't be edited after this (undo brings them back).",
+ "把作用中的 Tube 部件變成一般網格以便雕刻。之後不能再編輯它的點(復原可以找回)。"},
+ {"Round ends (for new tubes, and the active Tube Part).", "圓形端部(用於新管子和作用中的 Tube 部件)。"},
+ {"Smoothing", "平滑"},
+ {"Strokes are drawn at a fixed distance from the camera (Depth below); orbit to draw at another angle.",
+ "筆畫畫在離相機固定距離的位置(見下方的距離);環繞視圖後可以從另一個角度繪製。"},
+ {"Strokes are drawn at the depth of the surface under the pen where they start; started off the model, at the depth where the last stroke ended (or the pivot).",
+ "筆畫畫在起筆處筆下表面的深度;如果在模型外起筆,則畫在上一筆結束處的深度(或樞紐點)。"},
+ {"Strokes are drawn on the plane through the view's pivot, facing you.", "筆畫畫在穿過視圖樞紐點、面向你的平面上。"},
+ {"Where the pen is over a surface, the tube lies on it (half sunk in) instead of on the drawing plane.",
+ "筆在表面上方時,管子貼在表面上(一半陷入),而不是畫在繪製平面上。"},
+ {"%s, %s: %s render profile",
+ "%s、%s:%s 算繪設定檔"},
+ {"Change it any time in",
+ "隨時可以在這裡變更:"},
+ {"Compute",
+ "運算"},
+ {"Everything this computer can safely give to sculpting speed, in one click: antialiasing off and a lighter view while you sculpt and orbit (full quality the moment you stop), and the top budgets of the tier this machine carries. It never goes past what the memory holds. Off puts everything back as you set it. Remembered on this computer.",
+ "一鍵把這台電腦能安全提供的資源都用在雕刻速度上:雕刻和旋轉視圖時關閉反鋸齒並使用較輕的檢視(一停下就恢復完整品質),並使用這台電腦所屬等級的最高預算。絕不超過記憶體能容納的量。關閉後一切恢復成你的設定。在這台電腦上會記住。"},
+ {"Graphics card",
+ "顯示卡"},
+ {"Performance tier",
+ "效能等級"},
+ {"Preferences > Performance",
+ "偏好設定 > 效能"},
+ {"Render profile",
+ "算繪設定檔"},
+ {"Render profile: automatic",
+ "算繪設定檔:自動"},
+ {"The hardware tier SculptForge runs at on this computer. Click for what it turns on and to change it (Preferences > Performance).",
+ "SculptForge 在這台電腦上執行的硬體等級。按一下可查看它開啟了什麼並變更(偏好設定 > 效能)。"},
+ {"The hardware tier this computer runs at, why, and what it turns on (Preferences > Performance).",
+ "這台電腦的硬體等級、原因,以及它開啟了什麼(偏好設定 > 效能)。"},
+ {"Tuned for your machine",
+ "已為你的電腦調校"},
+ {"Turned on:",
+ "已開啟:"},
+ {"What this computer can carry beyond the essentials: bigger Focus Detail caches, 16K textures and the levels to come switch on by themselves where they fit, never where they don't. Every tier sculpts smoothly; nothing is sent anywhere.",
+ "這台電腦在基本功能之外還能負擔的東西:更大的 Focus Detail 快取、16K 紋理以及之後的等級,會在容納得下的地方自動開啟,容納不下就不開。每個等級都能流暢雕刻;不會傳送任何資料。"},
+ {"What this turns on:",
+ "這會開啟:"},
+ {"Where the heavy work runs: on the processor (CPU) or the graphics card (GPU). Auto takes the GPU only where it measured faster on this computer, and never on the Essential tier. If a GPU path fails, that task switches to the CPU and says so once. Tasks without a GPU path yet stay on the CPU.",
+ "繁重工作在哪裡執行:處理器(CPU)或顯示卡(GPU)。Auto 只在這台電腦上量測到 GPU 較快的地方使用 GPU,Essential 等級則一律不用。若 GPU 路徑失敗,該工作會改用 CPU 並提示一次。尚無 GPU 路徑的工作留在 CPU 上。"},
+ {"Which graphics card draws SculptForge, on computers with two (a laptop's integrated and discrete GPU, or two cards). Auto takes the fastest discrete one. It applies the next time SculptForge starts, through the system's own setting (Windows' graphics preference; on Linux, Mesa's DRI_PRIME or NVIDIA's render offload). If that card can't start, SculptForge falls back to the system's choice and says so.",
+ "在有兩張顯示卡的電腦上(筆電的內建與獨立 GPU,或兩張卡)由哪張顯示卡繪製 SculptForge。Auto 會選最快的獨立顯示卡。下次啟動 SculptForge 時生效,使用系統本身的設定(Windows 的圖形設定;Linux 上為 Mesa 的 DRI_PRIME 或 NVIDIA 的 render offload)。若該顯示卡無法啟動,SculptForge 會改回系統的選擇並提示。"},
+ {"free",
+ "可用"},
+ {"RAM used by SculptForge",
+ "SculptForge 使用的 RAM"},
+ {"RAM free",
+ "可用 RAM"},
+ {"Graphics card memory in use (all programs)",
+ "顯示卡記憶體使用量(所有程式)"},
+ {"Graphics card memory free",
+ "顯示卡可用記憶體"},
+ {"This graphics card doesn't report its memory use",
+ "這張顯示卡不會回報記憶體使用量"},
+ {"Updated every second",
+ "每秒更新"},
};
} // namespace
diff --cc tools/i18n/keep_english.txt
index 8d81b3ad,30d9921a..204fea8c
--- a/tools/i18n/keep_english.txt
+++ b/tools/i18n/keep_english.txt
@@@ -41,4 -41,6 +41,7 @@@ http://%
Gen-2.5 Low
Gen-2.5 Medium
Gen-2.5 High
+Tube
+ CPU
+ GPU
+ Turbo