Skip to content

Free, open-source 3D sculpting for Linux, macOS and Windows: dense meshes, remeshing, painting, built-in AI (image/text to 3D), Send to Unreal, game-ready LODs, Gaussian splats and OpenUSD.

Review fixes: shortcuts table, zh strings within the UI font, shots of each visible change

islandmed5862dc747e7c
diff --git a/docs/guide/shortcuts.md b/docs/guide/shortcuts.md
index 7b9412b7..f451ad69 100644
--- a/docs/guide/shortcuts.md
+++ b/docs/guide/shortcuts.md
@@ -145,7 +145,7 @@ generated from SculptForge's action registry, the same source as the Controls wi
| Action | Keys | What it does |
|---|---|---|
| Clear Mask | <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>A</kbd> | Unmask everything (also: Ctrl+drag on the background, away from the model). |
-| Divide | <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>D</kbd> | Add a subdivision level: four times the polygons, and the lower levels are kept, so you can step down to shape big forms and back up to the detail. Quads stay quads (Catmull-Clark). Smt off divides without smoothing. |
+| Divide (keeps levels) | <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>D</kbd> | Non-destructive: add a subdivision level: four times the polygons, and the lower levels are kept, so you can step down to shape big forms and back up to the detail. Quads stay quads (Catmull-Clark). Smt off divides without smoothing. |
| Duplicate Part | <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>D</kbd> | Copy the active Part, with its layers and attributes, and make the copy active (also in the Parts list's right-click menu). |
| Group from Mask | <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>W</kbd> | Turn the masked part into a new face group and clear the mask. With nothing masked, everything visible becomes one group. |
| Higher Level | <kbd>D</kbd> | Step one subdivision level up (more polygons, for detail). Edits made below carry the detail along. |
diff --git a/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp b/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp
index 896c7b32..7d7a9ca5 100644
--- a/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp
+++ b/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp
@@ -3058,18 +3058,18 @@ constexpr Entry kTraditionalChinese[] = {
{"Delete SDiv %d to %d and the detail sculpted on them?", "刪除 SDiv %d 至 %d 及其上雕刻的細節?"},
{"Delete SDiv 1 to %d? SDiv %d becomes the base mesh.", "刪除 SDiv 1 至 %d?SDiv %d 成為基礎網格。"},
{"Delete view", "刪除視圖"},
- {"Destructive: four times the polygons as one plain mesh, with no lower levels to step back to. On a Part with subdivision levels it removes them (it asks first; Ctrl+Z brings them back). To keep levels, use Divide (keeps levels) instead.", "破壞性:多邊形變為四倍,成為單一網格,沒有可返回的較低層級。在有細分層級的部件上會移除層級(會先詢問;Ctrl+Z 可復原)。若要保留層級,請改用「細分(保留層級)」。"},
+ {"Destructive: four times the polygons as one plain mesh, with no lower levels to step back to. On a Part with subdivision levels it removes them (it asks first; Ctrl+Z brings them back). To keep levels, use Divide (keeps levels) instead.", "不可逆:多邊形變為四倍,成為單一網格,沒有可返回的較低層級。在有細分層級的部件上會移除層級(會先詢問;Ctrl+Z 可復原)。若要保留層級,請改用「細分(保留層級)」。"},
{"Divide (keeps levels)", "細分(保留層級)"},
{"Don't ask again", "不再詢問"},
- {"Dynamic needs one plain mesh: Freeze keeps the level shown and removes the others (Ctrl+Z brings them back).", "動態拓撲需要單一網格:凍結會保留目前顯示的層級並移除其他層級(Ctrl+Z 可復原)。"},
+ {"Dynamic needs one plain mesh: Freeze keeps the level shown and removes the others (Ctrl+Z brings them back).", "動態需要單一網格:固定會保留目前顯示的層級並移除其他層級(Ctrl+Z 可復原)。"},
{"Extract makes a shell from the masked area: mask it first (Ctrl+drag on the model).", "擷取會從遮罩區域建立外殼:請先遮罩(在模型上 Ctrl+拖曳)。"},
{"Forget this saved view.", "忘記此已儲存的視圖。"},
- {"Freeze Levels + Dynamic", "凍結層級 + 動態"},
- {"Freeze Levels and Turn On Dynamic", "凍結層級並開啟動態"},
+ {"Freeze Levels + Dynamic", "固定層級 + 動態"},
+ {"Freeze Levels and Turn On Dynamic", "固定層級並開啟動態"},
{"Go back to the view saved or restored last (View > Views).", "回到最後儲存或還原的視圖(檢視 > 視圖)。"},
{"Go to this saved view (Numpad 0 goes to the last one used).", "前往此已儲存的視圖(Numpad 0 前往最後使用的視圖)。"},
- {"How dark masked areas show (also in Preferences > Interface).", "遮罩區域顯示的深淺(也在 偏好設定 > 介面)。"},
- {"How dark masked areas show: 0 = not at all, 1 = nearly black. The default keeps the form readable under the mask.", "遮罩區域顯示的深淺:0 = 完全不變暗,1 = 近乎全黑。預設值讓遮罩下的形體仍清晰可辨。"},
+ {"How dark masked areas show (also in Preferences > Interface).", "遮罩區域顯示的深度(也在 偏好設定 > 界面)。"},
+ {"How dark masked areas show: 0 = not at all, 1 = nearly black. The default keeps the form readable under the mask.", "遮罩區域顯示的深度:0 = 完全不變暗,1 = 接近全黑。預設值讓遮罩下的形體仍清晰可辨。"},
{"Keep the subdivision level shown as a plain mesh, delete the other levels and turn Dynamic on (one undo step for the levels: Ctrl+Z brings them back).", "將目前顯示的細分層級保留為單一網格,刪除其他層級並開啟動態(層級為一個復原步驟:Ctrl+Z 可復原)。"},
{"Mask Darkness", "遮罩深度"},
{"Mask Darkness %.2f", "遮罩深度 %.2f"},
@@ -3077,7 +3077,7 @@ constexpr Entry kTraditionalChinese[] = {
{"Mask darkness %.2f", "遮罩深度 %.2f"},
{"Mask first (Ctrl+drag)", "請先遮罩(Ctrl+拖曳)"},
{"Micro Detail", "微細節"},
- {"Non-destructive: add a subdivision level: four times the polygons, and the lower levels are kept, so you can step down to shape big forms and back up to the detail. Quads stay quads (Catmull-Clark). Smt off divides without smoothing.", "非破壞性:新增一個細分層級:多邊形變為四倍,並保留較低層級,可下移塑造大形再回到細節。四邊形維持四邊形(Catmull-Clark)。關閉 Smt 則細分而不平滑。"},
+ {"Non-destructive: add a subdivision level: four times the polygons, and the lower levels are kept, so you can step down to shape big forms and back up to the detail. Quads stay quads (Catmull-Clark). Smt off divides without smoothing.", "非不可逆:新增一個細分層級:多邊形變為四倍,並保留較低層級,可下移塑造大形再回到細節。四邊形維持四邊形(Catmull-Clark)。關閉 Smt 則細分而不平滑。"},
{"Remember this camera as a named view (View > Views; the name field names it). Saved with the project.", "將此相機記為具名視圖(檢視 > 視圖;名稱欄位為其命名)。隨專案儲存。"},
{"Restore View", "還原視圖"},
{"Save View", "儲存視圖"},
@@ -3085,7 +3085,7 @@ constexpr Entry kTraditionalChinese[] = {
{"Subdivide (removes levels)", "細分(移除層級)"},
{"Subdivide and Remove Levels", "細分並移除層級"},
{"This Part has %d subdivision levels (%s).", "此部件有 %d 個細分層級(%s)。"},
- {"This Part has subdivision levels, so strokes don't remesh it. Freeze Levels keeps the level shown as one plain mesh (Ctrl+Z brings the levels back).", "此部件有細分層級,因此筆觸不會重新網格化。凍結層級會將目前顯示的層級保留為單一網格(Ctrl+Z 可復原層級)。"},
+ {"This Part has subdivision levels, so strokes don't remesh it. Freeze Levels keeps the level shown as one plain mesh (Ctrl+Z brings the levels back).", "此部件有細分層級,因此筆觸不會重新網格化。固定層級會將目前顯示的層級保留為單一網格(Ctrl+Z 可復原層級)。"},
{"This removes your %d subdivision levels. Undo brings them back.", "這會移除你的 %d 個細分層級。復原可恢復。"},
{"Views", "視圖"},
{"name (optional)", "名稱(選填)"},
diff --git a/tests/ui/review_fixes.sfui b/tests/ui/review_fixes.sfui
index 225b1987..a07e1896 100644
--- a/tests/ui/review_fixes.sfui
+++ b/tests/ui/review_fixes.sfui
@@ -47,11 +47,16 @@ expect_value masked > 0
click "Wire##view.wire"
expect_value mask_darkness == 70
shot mask_wire
+click "Masking##tool.masking"
+expect_text "Mask Darkness"
+shot mask_darkness
+click "Masking##tool.masking"
click "Wire##view.wire"
run mask_clear
# Extract without a mask says what it needs.
expect_text "Mask first (Ctrl+drag)"
+shot extract_hint
# Saved views: save one, turn away, Numpad 0 comes back to it.
camera 30 20
@@ -64,3 +69,8 @@ expect_value camera_yaw > 29.9
expect_value camera_yaw < 30.1
key numpad3
expect_value camera_yaw > 89.9
+# View > Views: the axis buttons and the saved view (Render palette).
+click "Render##palette.render"
+expect_text "View 1"
+shot views
+key escape