Skip to content

Free, open-source 3D sculpting for Linux, macOS and Windows: dense meshes, remeshing, painting, built-in AI (image/text to 3D), Send to Unreal, game-ready LODs, Gaussian splats and OpenUSD.

Spanish: shorter labels where Preferences > Input and Quad Remesh clipped; language_panels opens Remesh

islandmedb6e80a8fab91
diff --git a/src/app/I18nSpanish.cpp b/src/app/I18nSpanish.cpp
index 5550ba4c..474d1562 100644
--- a/src/app/I18nSpanish.cpp
+++ b/src/app/I18nSpanish.cpp
@@ -414,7 +414,7 @@ constexpr Entry kSpanish[] = {
{"Adaptive Size", "Tamaño adaptativo"},
{"Curves Strength", "Fuerza de las curvas"},
{"Guides", "Guías"},
- {"Use Vertex Paint", "Usar pintura de vértices"},
+ {"Use Vertex Paint", "Usar pintura"},
{"Detect Edges", "Detectar bordes"},
{"Half", "Mitad"},
{"Same", "Igual"},
@@ -3456,11 +3456,11 @@ constexpr Entry kSpanish[] = {
{"No SpaceMouse found", "No se encontró ningún SpaceMouse"},
{"Last button pressed: %d", "Último botón pulsado: %d"},
// --- Tablet.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
- {"Pressure: no pen seen yet", "Presión: aún no se ha visto ningún lápiz"},
+ {"Pressure: no pen seen yet", "Presión: ningún lápiz aún"},
{"Pressure: on", "Presión: activada"},
{"Pressure: not detected", "Presión: no detectada"},
{"Pressure: touch the tablet to check", "Presión: toca la tableta para comprobarla"},
- {"Troubleshooting", "Solución de problemas"},
+ {"Troubleshooting", "Problemas"},
{"No pen seen yet", "Ningún lápiz aún"},
{"Tilt: not reported by this pen", "Inclinación: este lápiz no la informa"},
{"Pressure curve (all brushes)", "Curva de presión (todos los pinceles)"},
diff --git a/tests/ui/language_panels.sfui b/tests/ui/language_panels.sfui
index 59b2e497..6d381674 100644
--- a/tests/ui/language_panels.sfui
+++ b/tests/ui/language_panels.sfui
@@ -21,6 +21,7 @@ expect "Recorrido rápido##help.quick_tour"
shot es-help-menu
key escape
run ui_look layout=classic
+click "Geometría##tool.geometry"
click "Remallado##tool.remesh"
expect "Remallado rápido##remesh.quick"
expect "Remallar tras cada trazo##remesh.after_stroke"