Skip to content

Free, open-source 3D sculpting for Linux, macOS and Windows: dense meshes, remeshing, painting, built-in AI (image/text to 3D), Send to Unreal, game-ready LODs, Gaussian splats and OpenUSD.

i18n: coverage tool, Spanish and Traditional Chinese at 100% of the interface strings, i18n_coverage test

islandmedbb230cb801cb
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 0c8f0fe1..48633b54 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -755,6 +755,9 @@ if(SCULPTFORGE_BUILD_TESTS)
WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}) # docs/legal/trademarks.md
# website/brushes.html #packs matches src/core/BrushPacks.cpp: every brush, its preview and the guide links.
add_test(NAME website_brush_packs COMMAND ${Python3_EXECUTABLE} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tools/brush-packs/sync_website.py --check)
+ # Every interface label has a Spanish and a Traditional Chinese translation (or is a name kept in English,
+ # tools/i18n/keep_english.txt): a new label without one fails here, not in a release.
+ add_test(NAME i18n_coverage COMMAND ${Python3_EXECUTABLE} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tools/i18n/coverage.py --check)
add_test(NAME marks_self_test COMMAND ${Python3_EXECUTABLE} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tools/check_marks.py --self-test)
add_test(NAME release_notes COMMAND ${Python3_EXECUTABLE} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tools/release/assemble_notes.py --self-test)
add_test(NAME release_notes_fragments COMMAND ${Python3_EXECUTABLE} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tools/release/assemble_notes.py --check)
diff --git a/assets/fonts/NotoSansTC-UI.otf b/assets/fonts/NotoSansTC-UI.otf
index 24fb9dee..c7b09b00 100644
Binary files a/assets/fonts/NotoSansTC-UI.otf and b/assets/fonts/NotoSansTC-UI.otf differ
diff --git a/src/app/I18nSpanish.cpp b/src/app/I18nSpanish.cpp
index c35a17dc..10084910 100644
--- a/src/app/I18nSpanish.cpp
+++ b/src/app/I18nSpanish.cpp
@@ -968,6 +968,2466 @@ constexpr Entry kSpanish[] = {
{"Load image", "Cargar imagen"},
{"Invert loaded image", "Invertir la imagen cargada"},
{"Dark is high", "Oscuro es alto"},
+ // --- App.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Strokes go into the base shape, not a layer.", "Los trazos van a la forma base, no a una capa."},
+ {"Select to sculpt into this layer. With subdivision levels, record at any level: a layer keeps its own detail on "
+ "every level and follows Lower Level / Higher Level and Divide.",
+ "Elige para esculpir en esta capa. Con niveles de subdivisión, graba en cualquier nivel: una capa guarda su "
+ "propio detalle en cada nivel y sigue a Res. menor / Res. mayor y Dividir."},
+ {"Animate this blend shape 0 -> 1 -> 0 (Stop sets it back to 1).",
+ "Anima esta forma de mezcla 0 -> 1 -> 0 (Detener la devuelve a 1)."},
+ {"Delete this layer on every subdivision level (undoable).",
+ "Borra esta capa en todos los niveles de subdivisión (se puede deshacer)."},
+ {"How strongly the layer shows: 0 = off, 1 = as sculpted. One weight for every subdivision level.",
+ "Cuánto se ve la capa: 0 = nada, 1 = tal como se esculpió. Un solo peso para todos los niveles de subdivisión."},
+ {"Add a sculpt layer with the name typed beside it; strokes go into it.",
+ "Añade una capa de escultura con el nombre escrito al lado; los trazos van a ella."},
+ {"Hugging Face token", "Token de Hugging Face"},
+ {"Free at huggingface.co/settings/tokens (read access). Raises the free daily allowance in Generate 3D, and "
+ "TRELLIS.2 needs it. Empty = the HF_TOKEN environment variable.",
+ "Gratis en huggingface.co/settings/tokens (acceso de lectura). Sube el límite diario gratuito de Generar 3D, y "
+ "TRELLIS.2 lo necesita. Vacío = la variable de entorno HF_TOKEN."},
+ {"Load a built-in test capture (a stylised head as Gaussian splats, with a few floaters) to try Make sculptable "
+ "without a scan of your own. splat_test_capture kind=object loads a mug instead.",
+ "Carga una captura de prueba incluida (una cabeza estilizada en splats gaussianos, con algunos flotantes) para "
+ "probar Hacer esculpible sin un escaneo propio. splat_test_capture kind=object carga una taza."},
+ // --- Config.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Close Holes", "Cerrar agujeros"},
+ {"Cap every open boundary of the active Part (a hole, an open bottom, the rim of an extracted shell) with a new "
+ "patch sized like the polygons around it, so remeshing and sculpting see a closed surface. The rest of the Part "
+ "stays as it is; the patches get a face group of their own (#103).",
+ "Tapa cada borde abierto de la Pieza activa (un agujero, una base abierta, el borde de una cáscara extraída) "
+ "con un parche nuevo del tamaño de los polígonos de alrededor, para que el remallado y la escultura vean una "
+ "superficie cerrada. El resto de la Pieza no cambia; los parches reciben su propio grupo de caras (#103)."},
+ {"Add a subdivision level: four times the polygons, and the lower levels are kept, so you can step down to shape "
+ "big forms and back up to the detail. Quads stay quads (Catmull-Clark). Smt off divides without smoothing.",
+ "Añade un nivel de subdivisión: cuatro veces los polígonos, y se conservan los niveles inferiores, para bajar a "
+ "dar forma a lo grande y volver al detalle. Los quads siguen siendo quads (Catmull-Clark). Con Smt apagado "
+ "divide sin suavizar."},
+ {"Smooth the next Divide (on by default). Off: the new level keeps the hard edges and flat faces of the one below.",
+ "Suaviza la próxima división (activado por defecto). Apagado: el nuevo nivel conserva los bordes duros y las "
+ "caras planas del de abajo."},
+ {"Step one subdivision level down (fewer polygons, for big forms). The detail of the higher levels is kept.",
+ "Baja un nivel de subdivisión (menos polígonos, para las formas grandes). Se conserva el detalle de los niveles "
+ "superiores."},
+ {"Step one subdivision level up (more polygons, for detail). Edits made below carry the detail along.",
+ "Sube un nivel de subdivisión (más polígonos, para el detalle). Los cambios hechos abajo arrastran el detalle."},
+ {"Store the surface above the highest level as micro displacements: hundreds of millions of sculptable triangles "
+ "in a fraction of the memory (300M take about 0.4 GB). The Micro slider sets how fine.",
+ "Guarda la superficie por encima del nivel más alto como microdesplazamientos: cientos de millones de "
+ "triángulos esculpibles en una fracción de la memoria (300M ocupan unos 0,4 GB). El control Micro fija lo fino "
+ "que es."},
+ {"Turn the micro level into a regular mesh in a new Part (for export or tools that need real geometry).",
+ "Convierte el nivel micro en una malla normal en una Pieza nueva (para exportar o para herramientas que "
+ "necesitan geometría real)."},
+ {"Write the micro level as a 32-bit EXR displacement map over the base UVs (next to the project).",
+ "Escribe el nivel micro como mapa de desplazamiento EXR de 32 bits sobre las UV base (junto al proyecto)."},
+ {"Duplicate Part", "Duplicar Pieza"},
+ {"Copy the active Part, with its layers and attributes, and make the copy active (also in the Parts list's "
+ "right-click menu).",
+ "Copia la Pieza activa, con sus capas y atributos, y activa la copia (también en el menú contextual de la lista "
+ "de Piezas)."},
+ {"Make a shell from the masked part of the Part (a helmet, a strap, clothing), shown as a preview below it. "
+ "Change Thick, E Smt or Double and it updates; Accept keeps it as a new Part.",
+ "Crea una cáscara a partir de la parte enmascarada de la Pieza (un casco, una correa, ropa), con una vista "
+ "previa debajo. Cambia Grosor, E Smt o Doble y se actualiza; Aceptar la guarda como Pieza nueva."},
+ {"Keep the Extract preview as a new Part below this one. Ctrl+Z takes it away again.",
+ "Guarda la vista previa de Extraer como Pieza nueva debajo de esta. Ctrl+Z la quita de nuevo."},
+ {"Grow the extracted shell both inward and outward from the surface, instead of outward only.",
+ "Haz crecer la cáscara extraída hacia dentro y hacia fuera de la superficie, en vez de solo hacia fuera."},
+ {"Triangle corners: where the extracted edge turns sharply, the rim is made of triangles instead of quads.",
+ "Esquinas en triángulos: donde el borde extraído gira bruscamente, el reborde se hace con triángulos en vez de "
+ "quads."},
+ {"Triangle border: the whole rim of the extracted shell is made of triangles instead of quads.",
+ "Borde en triángulos: todo el reborde de la cáscara extraída se hace con triángulos en vez de quads."},
+ {"Mirror the + side of the Part onto the - side across the chosen axis and weld the seam into one watertight "
+ "mesh. Face Groups and vertex paint come along. To keep the other side, Deformation > Mirror first.",
+ "Refleja el lado + de la Pieza sobre el lado - en el eje elegido y suelda la costura en una sola malla estanca. "
+ "Los grupos de caras y la pintura de vértices también pasan. Para conservar el otro lado, usa antes Deformación "
+ "> Reflejar."},
+ {"Flip the Part across the chosen axis, through the origin (the plane symmetry and Mirror And Weld use).",
+ "Voltea la Pieza en el eje elegido, a través del origen (el plano que usan la simetría y Reflejar y soldar)."},
+ {"An axis Mirror And Weld mirrors across (several: one after the other).",
+ "Un eje en el que refleja Reflejar y soldar (varios: uno tras otro)."},
+ {"An axis Mirror flips along (several: one after the other).",
+ "Un eje en el que voltea Reflejar (varios: uno tras otro)."},
+ {"New from Starter Mesh...", "Nuevo desde malla inicial..."},
+ {"Start from a base mesh: human head, bust, full body, hand, foot, ear, eye, stylised and creature heads, torso, "
+ "or a bevelled box, cylinder, capsule or ring (Library > Tool > Starter meshes).",
+ "Empieza desde una malla base: cabeza humana, busto, cuerpo entero, mano, pie, oreja, ojo, cabezas estilizadas "
+ "y de criatura, torso, o una caja biselada, cilindro, cápsula o anillo (Biblioteca > Herramienta > Mallas "
+ "iniciales)."},
+ {"Open a project (.sfproj), a model (.obj, .glb, .fbx, .stl, .ply, .usd ...) or splats.",
+ "Abre un proyecto (.sfproj), un modelo (.obj, .glb, .fbx, .stl, .ply, .usd ...) o splats."},
+ {"Save the project (.sfproj: every Part, layer, brush and setting). Asks for a name the first time.",
+ "Guarda el proyecto (.sfproj: cada Pieza, capa, pincel y ajuste). La primera vez pide un nombre."},
+ {"Save the project under a new name.", "Guarda el proyecto con otro nombre."},
+ {"Export the model as glTF binary, with sculpt layers as blend shapes (morph targets).",
+ "Exporta el modelo como glTF binario, con las capas de escultura como formas de mezcla (morph targets)."},
+ {"Save the visible Parts as one binary STL, for 3D printing.",
+ "Guarda las Piezas visibles como un solo STL binario, para impresión 3D."},
+ {"Export a game-ready FBX and import it into the running Unreal Editor (Python remote execution).",
+ "Exporta un FBX listo para juegos y lo importa en el Unreal Editor abierto (ejecución remota de Python)."},
+ {"Send the visible Parts back to Blender (the SculptForge add-on): objects that came from Blender update in "
+ "place, keeping their transform, materials and modifiers; new Parts become new objects.",
+ "Envía las Piezas visibles de vuelta a Blender (el complemento de SculptForge): los objetos que vinieron de "
+ "Blender se actualizan en su sitio, con su transformación, materiales y modificadores; las Piezas nuevas pasan "
+ "a ser objetos nuevos."},
+ {"Load what Blender last sent with the add-on's Send to SculptForge. Each object updates its Part (undoable) or "
+ "becomes a new one; this happens by itself while Receive automatically is on.",
+ "Carga lo último que Blender envió con Send to SculptForge del complemento. Cada objeto actualiza su Pieza (se "
+ "puede deshacer) o pasa a ser una nueva; ocurre solo mientras Recibir automáticamente está activado."},
+ {"Send to Maya", "Enviar a Maya"},
+ {"Send the visible Parts to Maya (OBJ with quads and UVs) through the exchange folder you chose; Get from "
+ "SculptForge on Maya's SculptForge shelf loads them, replacing the objects they came from by name.",
+ "Envía las Piezas visibles a Maya (OBJ con quads y UV) por la carpeta de intercambio que elegiste; Get from "
+ "SculptForge, en el estante de SculptForge de Maya, las carga y reemplaza por nombre los objetos de los que "
+ "vinieron."},
+ {"Get from Maya", "Recibir de Maya"},
+ {"Load what Maya last sent with the shelf's Send to SculptForge. Each object replaces the Part with its name "
+ "(undoable) or becomes a new one.",
+ "Carga lo último que Maya envió con Send to SculptForge del estante. Cada objeto reemplaza la Pieza con su "
+ "nombre (se puede deshacer) o pasa a ser una nueva."},
+ {"Exchange folder...", "Carpeta de intercambio..."},
+ {"Choose the folder SculptForge and Maya exchange meshes through (pick the same one in Maya's shelf script). "
+ "SculptForge reads and writes only there, and only when you send or get.",
+ "Elige la carpeta por la que SculptForge y Maya intercambian mallas (elige la misma en el script del estante de "
+ "Maya). SculptForge solo lee y escribe ahí, y solo cuando envías o recibes."},
+ {"Add the brush on the clipboard: a brush code someone shared, or the text of a .sfbrush file.",
+ "Añade el pincel del portapapeles: un código de pincel que alguien compartió, o el texto de un archivo .sfbrush."},
+ {"Every brush keeps its own Size, Intensity, Falloff, Colour intensity, stroke and alpha while you work. This "
+ "saves the current brush's, so it starts with them every time SculptForge opens.",
+ "Cada pincel guarda su propio Tamaño, Intensidad, Atenuación, Intensidad RGB, trazo y alpha mientras trabajas. "
+ "Esto guarda los del pincel actual, para que empiece con ellos cada vez que se abre SculptForge."},
+ {"Put the current brush's Size, Intensity, Falloff, Colour intensity, stroke and alpha back to the values "
+ "SculptForge ships with, and forget what Save Brush Settings stored for it.",
+ "Devuelve el Tamaño, Intensidad, Atenuación, Intensidad RGB, trazo y alpha del pincel actual a los valores de "
+ "fábrica de SculptForge, y olvida lo que guardó Guardar ajustes del pincel."},
+ {"On: Size and Intensity stay as they are when you pick another brush (as before 0.10.8); Falloff, Colour "
+ "intensity, the stroke and the alpha still follow each brush. Off (the default): every brush keeps its own.",
+ "Activado: Tamaño e Intensidad no cambian al elegir otro pincel (como antes de 0.10.8); Atenuación, Intensidad "
+ "RGB, el trazo y el alpha siguen a cada pincel. Desactivado (por defecto): cada pincel guarda los suyos."},
+ {"Make the brush 10% smaller (hold to repeat; Shift+[ steps one pixel).",
+ "Reduce el pincel un 10% (mantén para repetir; Mayús+[ baja un píxel)."},
+ {"Make the brush 10% larger (hold to repeat; Shift+] steps one pixel).",
+ "Agranda el pincel un 10% (mantén para repetir; Mayús+] sube un píxel)."},
+ {"Mirror strokes across the X axis (left / right).", "Refleja los trazos en el eje X (izquierda / derecha)."},
+ {"Show the mesh's polygons (quads and triangles) over the surface.",
+ "Muestra los polígonos de la malla (quads y triángulos) sobre la superficie."},
+ {"Fit the whole model in the view.", "Encuadra todo el modelo en la vista."},
+ {"Take the paint colour from the model under the cursor.", "Toma el color de pintura del modelo bajo el cursor."},
+ {"Every shortcut and mouse gesture, generated from the commands themselves.",
+ "Cada atajo y gesto del ratón, generados a partir de los propios comandos."},
+ {"The SculptForge user guide: every tool explained, with search. Hold Ctrl over a control and press F1 to open "
+ "the chapter about it.",
+ "La guía de usuario de SculptForge: cada herramienta explicada, con búsqueda. Mantén Ctrl sobre un control y "
+ "pulsa F1 para abrir su capítulo."},
+ {"Your first sculpt (10 min)", "Tu primera escultura (10 min)"},
+ {"A step-by-step lesson for complete beginners: a cute owl head from the default sphere, painted and rendered, in "
+ "about ten minutes.",
+ "Una lección paso a paso para principiantes totales: una cabeza de búho a partir de la esfera inicial, pintada "
+ "y renderizada, en unos diez minutos."},
+ {"Quick tour", "Recorrido rápido"},
+ {"Ten short slides for sculptors who know another app: where remeshing, dynamic topology, retopology, levels, "
+ "masking, cut, brushes and baking are, each with a Show me button.",
+ "Diez diapositivas breves para escultores que conocen otra app: dónde están el remallado, la topología "
+ "dinámica, la retopología, los niveles, el enmascarado, el corte, los pinceles y el horneado, cada una con un "
+ "botón Muéstrame."},
+ {"What changed in this version and the ones before it (opens once by itself after an update).",
+ "Qué cambió en esta versión y en las anteriores (se abre sola una vez tras actualizar)."},
+ {"Ask the SculptForge website whether a newer version is out. SculptForge also checks by itself once a day "
+ "(Preferences > Updates).",
+ "Pregunta al sitio web de SculptForge si hay una versión nueva. SculptForge también lo comprueba solo una vez "
+ "al día (Preferencias > Actualizaciones)."},
+ {"Version, licence and the open-source components SculptForge is built with.",
+ "Versión, licencia y los componentes de código abierto con los que está hecho SculptForge."},
+ {"SculptForge is free and stays free. A membership adds betas and early builds, Member Requests (ask for a brush "
+ "or an alpha), a vote on what we build next and your name in the credits: opens sculptforge.app/support.html in "
+ "your browser. Nothing in the app changes either way.",
+ "SculptForge es gratis y seguirá siéndolo. Ser miembro suma betas y versiones anticipadas, Member Requests "
+ "(pide un pincel o un alpha), voto sobre lo próximo que hacemos y tu nombre en los créditos: abre "
+ "sculptforge.app/support.html en tu navegador. En la app no cambia nada en ningún caso."},
+ {"The official SculptForge community on Discord: questions, tips and work in progress. Opens the invite in your "
+ "browser. Bugs still go to Report a problem (GitHub issues).",
+ "La comunidad oficial de SculptForge en Discord: preguntas, consejos y trabajos en curso. Abre la invitación en "
+ "tu navegador. Los errores siguen yendo a Informar de un problema (issues de GitHub)."},
+ {"The welcome note shown the first time SculptForge starts.",
+ "La nota de bienvenida que se muestra la primera vez que se abre SculptForge."},
+ {"Open the SculptForge website and user guide in your browser.",
+ "Abre el sitio web y la guía de usuario de SculptForge en tu navegador."},
+ {"Open the issue tracker in your browser.", "Abre el gestor de incidencias en tu navegador."},
+ {"Open the folder with sculptforge.log: what SculptForge did and, after a crash, what crashed. "
+ "sculptforge-previous.log beside it is the last session's. Attach both to a problem report.",
+ "Abre la carpeta con sculptforge.log: lo que hizo SculptForge y, tras un cierre inesperado, qué falló. "
+ "sculptforge-previous.log, al lado, es el de la sesión anterior. Adjunta ambos a un informe de problema."},
+ {"While on, sculptforge-trace.log in the log folder records what makes SculptForge slow: every frame over 33 ms "
+ "with where its time went, strokes, uploads to the GPU, remeshes and other background jobs, the mesh size and "
+ "levels, and the GPU and driver. Turn it on, do what is slow, turn it off and attach the file to your report. A "
+ "small file on this computer only; off by default and costs nothing when off.",
+ "Mientras está activado, sculptforge-trace.log en la carpeta de registros anota lo que hace lento a "
+ "SculptForge: cada fotograma de más de 33 ms y en qué se fue su tiempo, trazos, subidas a la GPU, remallados y "
+ "otras tareas en segundo plano, el tamaño de la malla y sus niveles, y la GPU y el controlador. Actívalo, haz "
+ "lo que va lento, desactívalo y adjunta el archivo a tu informe. Un archivo pequeño solo en este equipo; "
+ "desactivado por defecto y sin coste cuando está apagado."},
+ {"Submit a request for a fix or a suggestion: opens the bug report and feature request forms in your browser.",
+ "Envía una petición de arreglo o una sugerencia: abre en tu navegador los formularios de informe de error y de "
+ "petición de función."},
+ {"Search every command, brush and setting by name and run it. Commands that need parameters open in the console.",
+ "Busca por nombre cualquier comando, pincel o ajuste y ejecútalo. Los comandos que necesitan parámetros se "
+ "abren en la consola."},
+ {"The script console: every command you run appears as a script line, and you can type commands yourself.",
+ "La consola de scripts: cada comando que ejecutas aparece como una línea de script, y puedes escribir comandos "
+ "tú mismo."},
+ {"Run a text file of script statements, one per line (# starts a comment).",
+ "Ejecuta un archivo de texto con sentencias de script, una por línea (# empieza un comentario)."},
+ {"Put every command run this session on the clipboard as a script, ready to replay (a macro recorder).",
+ "Copia al portapapeles cada comando ejecutado en esta sesión como un script, listo para repetirlo (una "
+ "grabadora de macros)."},
+ {"Empty the console log (the session script is kept).",
+ "Vacía el registro de la consola (el script de la sesión se conserva)."},
+ {"Keep the current layout (shelves, trays, open palettes) for future sessions. Preferences and shortcuts save "
+ "themselves.",
+ "Conserva el diseño actual (estantes, bandejas, paletas abiertas) para próximas sesiones. Las preferencias y "
+ "los atajos se guardan solos."},
+ {"Write the preferences and shortcuts to disk now. Not needed: they save themselves a moment after every change.",
+ "Escribe ahora las preferencias y los atajos en el disco. No hace falta: se guardan solos un momento después de "
+ "cada cambio."},
+ {"Go back to the built-in layout, shortcuts and radial menus. The shortcuts save themselves; Save Layout keeps "
+ "the layout.",
+ "Vuelve al diseño, los atajos y los menús radiales de fábrica. Los atajos se guardan solos; Guardar diseño "
+ "conserva el diseño."},
+ {"Go back to the layout the last Save Layout kept.", "Vuelve al diseño que conservó el último Guardar diseño."},
+ {"Load a layout and shortcuts file someone shared (or you saved with Export Interface).",
+ "Carga un archivo de diseño y atajos que alguien compartió (o que guardaste con Exportar interfaz)."},
+ {"Save the layout, shortcuts and interface preferences to a file you can share.",
+ "Guarda el diseño, los atajos y las preferencias de la interfaz en un archivo que puedes compartir."},
+ {"Rearrange the shelves: Ctrl+Alt+drag any button onto a shelf to add or move it, or off the shelves to remove it.",
+ "Reorganiza los estantes: Ctrl+Alt+arrastra cualquier botón a un estante para añadirlo o moverlo, o fuera de "
+ "los estantes para quitarlo."},
+ {"The short notes SculptForge shows over the 3D view (a mode that is on, the next step of a tool). Off hides them "
+ "all; each also has its own Don't show again.",
+ "Las notas breves que SculptForge muestra sobre la vista 3D (un modo activado, el siguiente paso de una "
+ "herramienta). Apagado las oculta todas; cada una tiene también su propio No volver a mostrar."},
+ {"Hover and focus highlights change colour only: no easing, and tiles don't lift or grow.",
+ "Los resaltados al pasar y al enfocar solo cambian de color: sin transiciones, y los mosaicos no se elevan ni "
+ "crecen."},
+ {"Off: File and Edit come first in the palette bar and Help last, the rest A to Z. On: every palette A to Z.",
+ "Desactivado: Archivo y Editar van primero en la barra de paletas y Ayuda al final, el resto de la A a la Z. "
+ "Activado: todas las paletas de la A a la Z."},
+ {"Size of text and controls, applied at once. Automatic follows the display the window is on (Windows: Settings > "
+ "Display > Scale, per monitor).",
+ "Tamaño del texto y los controles, aplicado al instante. Automático sigue a la pantalla en la que está la "
+ "ventana (Windows: Configuración > Pantalla > Escala, por monitor)."},
+ {"Free: dragging turns the model about the screen's axes and can roll it over the top; press Shift while rotating "
+ "to snap to the nearest front, side, top or bottom view. Turntable: the model stays upright and turns about its "
+ "vertical axis, as in Blender or Maya.",
+ "Libre: arrastrar gira el modelo sobre los ejes de la pantalla y puede darle la vuelta por arriba; pulsa Mayús "
+ "mientras giras para ajustar a la vista frontal, lateral, superior o inferior más cercana. Plataforma "
+ "giratoria: el modelo se queda derecho y gira sobre su eje vertical, como en Blender o Maya."},
+ {"Keeps the interface below the camera notch of MacBooks (and other laptops) when SculptForge fills the screen. "
+ "Automatic asks the system (macOS) or recognises a notched MacBook display (Linux).",
+ "Mantiene la interfaz por debajo de la muesca de la cámara de los MacBook (y otros portátiles) cuando "
+ "SculptForge ocupa toda la pantalla. Automático pregunta al sistema (macOS) o reconoce una pantalla de MacBook "
+ "con muesca (Linux)."},
+ {"Click, then press the new key. Esc cancels, Backspace clears. Orange: changed from the default.",
+ "Haz clic y pulsa la tecla nueva. Esc cancela, Retroceso borra. Naranja: cambiado respecto al de fábrica."},
+ {"Undo every shortcut change.", "Deshace todos los cambios de atajos."},
+ {"Open Library on the Project tab when SculptForge starts.",
+ "Abre la Biblioteca en la pestaña Proyecto al iniciar SculptForge."},
+ {"How many rows of thumbnails the Library strip shows.",
+ "Cuántas filas de miniaturas muestra la tira de la Biblioteca."},
+ {"Library opens along the top edge of the canvas.", "La Biblioteca se abre en el borde superior del lienzo."},
+ {"Library opens above the bottom shelf.", "La Biblioteca se abre encima del estante inferior."},
+ {"Where your projects, tools, brushes, alphas, images, splats and Snapshots live. Library shows it as User.",
+ "Dónde viven tus proyectos, herramientas, pinceles, alphas, imágenes, splats e Instantáneas. La Biblioteca lo "
+ "muestra como Usuario."},
+ {"Colours", "Colores"},
+ {"Forge Terminal's colour scheme, from well-known open-source terminal themes.",
+ "El esquema de colores de Forge Terminal, de temas de terminal de código abierto conocidos."},
+ {"Uses your Omarchy theme's colours when Omarchy is installed (read from its theme folder; SculptForge never "
+ "changes it). After switching themes, toggle this to pick up the new colours.",
+ "Usa los colores de tu tema de Omarchy cuando Omarchy está instalado (los lee de su carpeta de temas; "
+ "SculptForge nunca lo cambia). Tras cambiar de tema, alterna esto para tomar los colores nuevos."},
+ {"Faint scanlines and a glow around the focused panel, on the interface only (never on the 3D view). Off by "
+ "default.",
+ "Líneas de barrido tenues y un brillo alrededor del panel enfocado, solo en la interfaz (nunca en la vista 3D). "
+ "Desactivado por defecto."},
+ {"The borders around the panels in Forge Terminal, Phosphor and Blueprint. Subtle (the default): faint, and "
+ "nothing lights up under the pointer. Off: no borders, the gaps alone separate the panels. On: clear borders, "
+ "the panel under the pointer a faint step lighter.",
+ "Los bordes de los paneles en Forge Terminal, Phosphor y Blueprint. Sutil (por defecto): tenues, y nada se "
+ "ilumina bajo el puntero. Desactivado: sin bordes, solo los huecos separan los paneles. Activado: bordes "
+ "claros, el panel bajo el puntero un poco más claro."},
+ {"How strong the panel borders are (0-100%), on top of Outlines: 100% draws them as Subtle or On does, lower "
+ "fades them into the panels (#98). Ctrl+click to type.",
+ "La fuerza de los bordes de los paneles (0-100%), sobre Contornos: 100% los dibuja como Sutil o Activado, menos "
+ "los funde con los paneles (#98). Ctrl+clic para escribir."},
+ {"SculptForge layout", "Diseño de SculptForge"},
+ {"Menus by task (File, Edit, Sculpt, Paint, Mesh, View, Render, Help), a status bar and a one-row tool shelf. "
+ "Every palette is a section of one menu, and F3 finds them all.",
+ "Menús por tarea (Archivo, Editar, Esculpir, Pintar, Malla, Vista, Render, Ayuda), una barra de estado y un "
+ "estante de herramientas de una fila. Cada paleta es una sección de un menú, y F3 las encuentra todas."},
+ {"Classic layout", "Diseño clásico"},
+ {"The alphabetical palette bar and the two-row top shelf.",
+ "La barra de paletas alfabética y el estante superior de dos filas."},
+ // --- Console.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Hide the console. The log and the session script are kept.",
+ "Oculta la consola. Se conservan el registro y el script de la sesión."},
+ {"Runs SculptForge script: one command per line or separated by ';', parameters as name=value (quote text with "
+ "spaces). Tab completes, Up/Down recalls, help lists every command.",
+ "Ejecuta script de SculptForge: un comando por línea o separados por ';', parámetros como nombre=valor (pon "
+ "entre comillas el texto con espacios). Tab completa, Arriba/Abajo recupera, help lista todos los comandos."},
+ // --- Gizmo.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Draw mode: brushes sculpt and paint (leaves the Gizmo).",
+ "Modo Dibujar: los pinceles esculpen y pintan (sale del gizmo)."},
+ {"Gizmo, Move: drag an arrow to move along an axis, a square to move in a plane, the centre to move in the view. "
+ "Masked parts stay; Shift snaps to the grid; Alt+drag moves only the gizmo. W again: back to Draw.",
+ "Gizmo, Mover: arrastra una flecha para mover en un eje, un cuadrado para mover en un plano, el centro para "
+ "mover en la vista. Lo enmascarado se queda; Mayús ajusta a la rejilla; Alt+arrastrar mueve solo el gizmo. W "
+ "otra vez: vuelve a Dibujar."},
+ {"Gizmo, Scale: drag a box to stretch along an axis or the centre to scale evenly (right or up: bigger). Shift "
+ "snaps to 10% steps. E again: back to Draw.",
+ "Gizmo, Escalar: arrastra una caja para estirar en un eje o el centro para escalar por igual (derecha o arriba: "
+ "más grande). Mayús ajusta a pasos del 10%. E otra vez: vuelve a Dibujar."},
+ {"Gizmo, Rotate: drag a ring to turn about that axis, the outer ring to turn in the view. Mask the body and put "
+ "the pivot at a joint to pose a limb. Shift snaps to 15 degrees. R again: back to Draw.",
+ "Gizmo, Rotar: arrastra un anillo para girar sobre ese eje, el anillo exterior para girar en la vista. "
+ "Enmascara el cuerpo y pon el pivote en una articulación para posar una extremidad. Mayús ajusta a 15 grados. R "
+ "otra vez: vuelve a Dibujar."},
+ {"Put the gizmo back at the centre of what moves (the Part, or its unmasked part) with world axes.",
+ "Devuelve el gizmo al centro de lo que se mueve (la Pieza, o su parte sin máscara) con los ejes del mundo."},
+ {"Put the pivot on the surface: click this, then click the model (or Alt+click the model at any time). With "
+ "Surface orientation the axes follow the surface there (Y along the normal).",
+ "Pon el pivote en la superficie: haz clic aquí y luego en el modelo (o Alt+clic en el modelo en cualquier "
+ "momento). Con orientación Superficie, los ejes siguen la superficie en ese punto (Y en la normal)."},
+ {"The gizmo's axes are the world's X, Y and Z.", "Los ejes del gizmo son X, Y y Z del mundo."},
+ {"The gizmo's axes follow the surface where the pivot was snapped (Y along the normal) and turn with your "
+ "rotations, for moving a part along itself.",
+ "Los ejes del gizmo siguen la superficie donde se ajustó el pivote (Y en la normal) y giran con tus rotaciones, "
+ "para mover una parte a lo largo de sí misma."},
+ {"Masked parts stay where they are and partly masked parts move partly (on by default). Off: the whole Part moves "
+ "whatever the mask.",
+ "Lo enmascarado se queda donde está y lo parcialmente enmascarado se mueve en parte (activado por defecto). "
+ "Desactivado: toda la Pieza se mueve sin importar la máscara."},
+ {"Transform every visible Part together. Each Part gets its own undo step.",
+ "Transforma juntas todas las Piezas visibles. Cada Pieza tiene su propio paso de deshacer."},
+ {"Where the gizmo sits: rotation and scaling turn about this point. It follows the centre of what moves until you "
+ "place it: Alt+drag the gizmo, Alt+click the model, To Surface, or type here.",
+ "Dónde está el gizmo: la rotación y el escalado giran alrededor de este punto. Sigue el centro de lo que se "
+ "mueve hasta que lo colocas: Alt+arrastra el gizmo, Alt+clic en el modelo, A la superficie, o escríbelo aquí."},
+ {"A soft joint for posing: the movement eases in over this distance from the masked part (a share of the Part's "
+ "size), so a hard mask edge bends smoothly instead of creasing. 0: the mask as it is.",
+ "Una articulación suave para posar: el movimiento entra poco a poco en esta distancia desde lo enmascarado (una "
+ "fracción del tamaño de la Pieza), para que un borde de máscara duro se doble suave en vez de hacer pliegue. 0: "
+ "la máscara tal cual."},
+ {"Distance to move along X, Y and Z (the gizmo's axes) when you press Apply.",
+ "Distancia a mover en X, Y y Z (los ejes del gizmo) al pulsar Aplicar."},
+ {"Degrees to turn about X, then Y, then Z (the gizmo's axes, through the pivot) when you press Apply.",
+ "Grados a girar sobre X, luego Y, luego Z (los ejes del gizmo, por el pivote) al pulsar Aplicar."},
+ {"Size to scale to about the pivot when you press Apply (100% = unchanged).",
+ "Tamaño al que escalar alrededor del pivote al pulsar Aplicar (100% = sin cambio)."},
+ {"Move, rotate and scale by the numbers above, about the pivot, as one undo step (the transform command). Masked "
+ "parts stay; with symmetry on, a masked transform is mirrored.",
+ "Mueve, rota y escala según los números de arriba, alrededor del pivote, en un solo paso de deshacer (el "
+ "comando transform). Lo enmascarado se queda; con simetría, una transformación con máscara se refleja."},
+ {"Set Move and Rotate back to 0 and Scale to 100%.", "Devuelve Mover y Rotar a 0 y Escalar a 100%."},
+ // --- Input.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"An Intensity slider under the cursor: drag it, or type a number (1-100) and press Enter. Hold Shift (or pick "
+ "Smooth) to set Smooth's own Intensity.",
+ "Un control de Intensidad bajo el cursor: arrástralo, o escribe un número (1-100) y pulsa Intro. Mantén Mayús "
+ "(o elige Smooth) para ajustar la Intensidad propia de Smooth."},
+ {"An Colour intensity slider under the cursor: how strongly painting colours the surface (1-100).",
+ "Un control de Intensidad RGB bajo el cursor: cuánto colorea la superficie la pintura (1-100)."},
+ {"A Falloff slider under the cursor: below 0 a broad, hard brush tip, above 0 a soft point (-100..100). The inner "
+ "ring of the brush cursor shows it.",
+ "Un control de Atenuación bajo el cursor: bajo 0 una punta de pincel ancha y dura, sobre 0 una punta suave "
+ "(-100..100). Lo muestra el anillo interior del cursor del pincel."},
+ {"The Quick Menu under the cursor: brush, stroke, alpha, material, colour, Size, Falloff and the intensities. "
+ "Hold Space and let go to close it, or tap Space to keep it open.",
+ "El Menú rápido bajo el cursor: pincel, trazo, alpha, material, color, Tamaño, Atenuación y las intensidades. "
+ "Mantén Espacio y suelta para cerrarlo, o toca Espacio para dejarlo abierto."},
+ {"Steady Stroke", "Trazo estable"},
+ {"Steady Stroke on or off, with every stroke type (Dots, Drag Stamp, Slide Stamp, Spray): the brush trails the "
+ "cursor on a string and only moves once the string is taut, for steady lines without hand shake.",
+ "Trazo estable activado o no, con cada tipo de trazo (Dots, Drag Stamp, Slide Stamp, Spray): el pincel sigue al "
+ "cursor con una cuerda y solo se mueve cuando la cuerda se tensa, para líneas firmes sin temblor de la mano."},
+ {"Catch up on release", "Alcanzar al soltar"},
+ {"Steady Stroke: when you let go, the line runs on to where the cursor is, instead of stopping a string's length "
+ "behind it.",
+ "Trazo estable: al soltar, la línea sigue hasta donde está el cursor, en vez de quedarse a una cuerda de "
+ "distancia."},
+ {"Keep the brush size in model units (mm) instead of screen pixels: it stays the same on the surface as you zoom "
+ "in and out, for pores, wrinkles and trims of an exact width.",
+ "Mantén el tamaño del pincel en unidades del modelo (mm) en vez de píxeles de pantalla: no cambia sobre la "
+ "superficie al acercar o alejar, para poros, arrugas y remates de un ancho exacto."},
+ {"Make the brush one pixel smaller (half a pixel below 2 px), down to 0.5 px.",
+ "Reduce el pincel un píxel (medio píxel por debajo de 2 px), hasta 0,5 px."},
+ {"Make the brush one pixel larger (half a pixel below 2 px).",
+ "Agranda el pincel un píxel (medio píxel por debajo de 2 px)."},
+ {"Continuous on or off: while you hold the brush still on the model it keeps adding, 30 dabs a second (build up a "
+ "bump without moving). Not for Move, Tendril or the drag strokes.",
+ "Continuo activado o no: mientras mantienes el pincel quieto sobre el modelo sigue añadiendo, 30 toques por "
+ "segundo (crea un bulto sin moverte). No para Move, Tendril ni los trazos de arrastre."},
+ {"Swap the main and the secondary colour.", "Intercambia el color principal y el secundario."},
+ {"Mask the whole visible Part.", "Enmascara toda la Pieza visible."},
+ {"Unmask everything (also: Ctrl+drag on the background, away from the model).",
+ "Quita toda la máscara (también: Ctrl+arrastrar en el fondo, lejos del modelo)."},
+ {"Mask what is unmasked and unmask what is masked (also: Ctrl+click the background).",
+ "Enmascara lo que no tiene máscara y quita la máscara de lo que la tiene (también: Ctrl+clic en el fondo)."},
+ {"Turn the masked part into a new face group and clear the mask. With nothing masked, everything visible becomes "
+ "one group.",
+ "Convierte lo enmascarado en un grupo de caras nuevo y borra la máscara. Sin nada enmascarado, todo lo visible "
+ "pasa a ser un grupo."},
+ {"One face group per UV island: triangles that touch without a UV seam share a group. Only the visible part is "
+ "regrouped. Needs UVs (Tool > Texture Map > Auto UV makes some).",
+ "Un grupo de caras por isla UV: los triángulos que se tocan sin costura UV comparten grupo. Solo se reagrupa la "
+ "parte visible. Necesita UV (Herramienta > Mapa de textura > UV automáticas las crea)."},
+ {"The classic sculpting keys and gestures: I is Colour intensity, 9 saves a snapshot, the number keys don't pick "
+ "brushes, and Ctrl+drag on the background only clears the mask.",
+ "Las teclas y gestos clásicos de escultura: I es Intensidad RGB, 9 guarda una instantánea, las teclas numéricas "
+ "no eligen pinceles, y Ctrl+arrastrar en el fondo solo borra la máscara."},
+ {"SculptForge's own keys (the default): 1-9 and 0 pick the first ten brushes, I is Falloff (as is O), U "
+ "Intensity, and Ctrl+drag on the background zooms when nothing is masked.",
+ "Las teclas propias de SculptForge (por defecto): 1-9 y 0 eligen los diez primeros pinceles, I es Atenuación "
+ "(igual que O), U Intensidad, y Ctrl+arrastrar en el fondo acerca la vista cuando no hay nada enmascarado."},
+ {"Blender's navigation and sculpt-mode keys: middle-drag orbits (Shift pans, Ctrl zooms), Alt+left-drag does the "
+ "same for pens and trackpads, Ctrl inverts a stroke, Shift smooths, F / Shift+F set radius and strength, V S P "
+ "I G C K pick brushes and M the mask brush, Home frames everything. Rotation switches to Turntable.",
+ "Las teclas de navegación y del modo escultura de Blender: arrastrar con el medio orbita (Mayús desplaza, Ctrl "
+ "acerca), Alt+arrastrar con el izquierdo hace lo mismo para lápices y trackpads, Ctrl invierte un trazo, Mayús "
+ "suaviza, F / Mayús+F fijan radio y fuerza, V S P I G C K eligen pinceles y M el pincel de máscara, Inicio "
+ "encuadra todo. La rotación pasa a Plataforma giratoria."},
+ {"Maya's view controls: Alt+left-drag orbits, Alt+middle-drag pans, Alt+right-drag zooms, anywhere on the canvas; "
+ "hold Alt, then add Ctrl, and a left drag rolls the view. Alt+F frames the Part, Alt+H resets the view, the "
+ "wheel zooms toward the pointer. Ctrl inverts a stroke, Ctrl+Alt masks (Ctrl+Alt+drag on the background clears "
+ "the mask), Shift smooths, Ctrl+Shift hides and shows. The Classic sculpting keys stay for everything else.",
+ "Los controles de vista de Maya: Alt+arrastrar con el izquierdo orbita, Alt+arrastrar con el medio desplaza, "
+ "Alt+arrastrar con el derecho acerca, en cualquier parte del lienzo; mantén Alt, añade Ctrl, y arrastrar con el "
+ "izquierdo rueda la vista. Alt+F encuadra la Pieza, Alt+H restablece la vista, la rueda acerca hacia el "
+ "puntero. Ctrl invierte un trazo, Ctrl+Alt enmascara (Ctrl+Alt+arrastrar en el fondo borra la máscara), Mayús "
+ "suaviza, Ctrl+Mayús oculta y muestra. Para todo lo demás quedan las Teclas clásicas de escultura."},
+ {"Blender style: the number keys above the letters work as the numpad (1 front, 3 right, 7 top, 5 "
+ "orthographic...), for keyboards without one.",
+ "Estilo Blender: las teclas numéricas sobre las letras funcionan como el teclado numérico (1 frente, 3 derecha, "
+ "7 arriba, 5 ortográfica...), para teclados sin él."},
+ {"A right click on the canvas, without dragging, opens the Quick Menu under the cursor (Space does too). A right "
+ "drag still turns, pans or zooms the view. A pen button set to Right click works the same.",
+ "Un clic derecho en el lienzo, sin arrastrar, abre el Menú rápido bajo el cursor (Espacio también). Arrastrar "
+ "con el derecho sigue girando, desplazando o acercando la vista. Un botón del lápiz configurado como Clic "
+ "derecho funciona igual."},
+ {"While Space is held, a drag on the canvas moves the camera: left-drag turns it, right- or middle-drag pans, and "
+ "with Ctrl held too a drag zooms (#43). Off by default: with the Classic sculpting keys, Space opens the Quick "
+ "Menu (with this on, a right click still does). Typing a space in a text field is never taken.",
+ "Mientras mantienes Espacio, arrastrar en el lienzo mueve la cámara: con el izquierdo gira, con el derecho o el "
+ "medio desplaza, y con Ctrl también pulsado acerca (#43). Desactivado por defecto: con las Teclas clásicas de "
+ "escultura, Espacio abre el Menú rápido (con esto activado, el clic derecho lo sigue abriendo). Nunca se "
+ "captura un espacio escrito en un campo de texto."},
+ {"Emulate 3 Button Mouse", "Emular ratón de 3 botones"},
+ {"Blender style: Alt+left-drag always turns the view (Shift pans, Ctrl zooms), as Blender's Emulate 3 Button "
+ "Mouse preference does, for pens and trackpads. Off (as Blender's default keymap, 5.1 and later): Alt+left-drag "
+ "on the model masks and Ctrl+Alt+left-drag unmasks; beside the model it still turns the view (#77).",
+ "Estilo Blender: Alt+arrastrar con el izquierdo siempre gira la vista (Mayús desplaza, Ctrl acerca), como la "
+ "preferencia Emulate 3 Button Mouse de Blender, para lápices y trackpads. Desactivado (como el mapa de teclas "
+ "por defecto de Blender, 5.1 y posteriores): Alt+arrastrar con el izquierdo sobre el modelo enmascara y "
+ "Ctrl+Alt+arrastrar con el izquierdo quita la máscara; junto al modelo sigue girando la vista (#77)."},
+ {"A left-drag that starts on the background begins a brush stroke instead of turning the view; the brush touches "
+ "the model once the cursor reaches it (#62). Ctrl (mask) and Shift (smooth) work the same way, and a Ctrl+click "
+ "on the background still inverts the mask. The view still turns with a right-drag or a pen button set to Right "
+ "click, pans with Alt+drag or a middle-drag, and moves with Space held if Hold Space is on; with Maya keys, "
+ "Alt+left-drag orbits, with Blender keys beside the model. Shift+L (View > Lock camera) turns it on and off.",
+ "Arrastrar con el izquierdo empezando en el fondo inicia un trazo en vez de girar la vista; el pincel toca el "
+ "modelo cuando el cursor llega a él (#62). Ctrl (máscara) y Mayús (suavizar) funcionan igual, y Ctrl+clic en el "
+ "fondo sigue invirtiendo la máscara. La vista sigue girando con el derecho o con un botón del lápiz configurado "
+ "como Clic derecho, se desplaza con Alt+arrastrar o con el medio, y se mueve con Espacio si Mantener Espacio "
+ "está activado; con las teclas de Maya, Alt+arrastrar con el izquierdo orbita, con las de Blender junto al "
+ "modelo. Mayús+L (Vista > Bloquear cámara) lo activa y desactiva."},
+ {"Lock camera", "Bloquear cámara"},
+ {"Lock the camera for left-drags: a drag that starts on the background sculpts once it reaches the model instead "
+ "of turning the view (Preferences > Input > Start strokes off the model, #62). The status bar shows CAMERA "
+ "LOCKED while it is on. Right-drag or Alt+drag still move the view. Shift+L turns it on and off.",
+ "Bloquea la cámara para arrastres con el izquierdo: un arrastre que empieza en el fondo esculpe al llegar al "
+ "modelo en vez de girar la vista (Preferencias > Entrada > Empezar trazos fuera del modelo, #62). La barra de "
+ "estado muestra CÁMARA BLOQUEADA mientras está activo. Arrastrar con el derecho o Alt+arrastrar siguen moviendo "
+ "la vista. Mayús+L lo activa y desactiva."},
+ {"The brush ring lies on the model under the pointer: a circle at the brush's real size there, turned to the form "
+ "of the surface (averaged over the brush, so fine bumps don't make it wobble), with a short line along the "
+ "surface's direction. With symmetry on, a dot shows where each mirrored or radial copy lands. Off the model, "
+ "and with this off, the ring is a flat circle on the screen.",
+ "El anillo del pincel se apoya en el modelo bajo el puntero: un círculo del tamaño real del pincel ahí, girado "
+ "según la forma de la superficie (promediada sobre el pincel, para que los relieves finos no lo hagan temblar), "
+ "con una línea corta en la dirección de la superficie. Con simetría, un punto muestra dónde cae cada copia "
+ "reflejada o radial. Fuera del modelo, y con esto desactivado, el anillo es un círculo plano en la pantalla."},
+ {"Cursor", "Cursor"},
+ {"While a stroke runs, show only the dot where the brush touches (and the symmetry dots), not the ring: nothing "
+ "between you and the surface you are shaping. Off by default: the ring shows the brush size throughout.",
+ "Mientras dura un trazo, muestra solo el punto donde toca el pincel (y los puntos de simetría), no el anillo: "
+ "nada entre tú y la superficie que modelas. Desactivado por defecto: el anillo muestra el tamaño del pincel "
+ "todo el tiempo."},
+ {"Use the keys from a keymap you exported in Blender (Preferences > Keymap > Export, a .py file). Switches to the "
+ "Blender style, then takes the navigation and sculpt keys SculptForge has an equivalent for. The file is only "
+ "read, never run. Saved automatically.",
+ "Usa las teclas de un mapa de teclas que exportaste en Blender (Preferencias > Keymap > Export, un archivo "
+ ".py). Cambia al estilo Blender y toma las teclas de navegación y escultura que tienen equivalente en "
+ "SculptForge. El archivo solo se lee, nunca se ejecuta. Se guarda automáticamente."},
+ {"Paint the mask with a plain left drag, Ctrl+drag to unmask (Blender's Mask brush). Press it again, or pick "
+ "another brush, to go back.",
+ "Pinta la máscara arrastrando con el izquierdo, Ctrl+arrastrar para quitarla (el pincel Mask de Blender). "
+ "Púlsalo otra vez, o elige otro pincel, para volver."},
+ {"Hide the face group under the cursor (Blender: hide the face set).",
+ "Oculta el grupo de caras bajo el cursor (Blender: ocultar el face set)."},
+ {"Show only the face group under the cursor; again, with it isolated, shows everything (Blender: toggle "
+ "visibility).",
+ "Muestra solo el grupo de caras bajo el cursor; otra vez, con él aislado, lo muestra todo (Blender: alternar "
+ "visibilidad)."},
+ {"Show every hidden part of the mesh.", "Muestra todas las partes ocultas de la malla."},
+ {"Look at the model from the front (orthographic).", "Mira el modelo desde el frente (ortográfica)."},
+ {"Look at the model from behind (orthographic).", "Mira el modelo desde atrás (ortográfica)."},
+ {"Look at the model's right side (orthographic).", "Mira el lado derecho del modelo (ortográfica)."},
+ {"Look at the model's left side (orthographic).", "Mira el lado izquierdo del modelo (ortográfica)."},
+ {"Look down on the model (orthographic).", "Mira el modelo desde arriba (ortográfica)."},
+ {"Look up at the model from below (orthographic).", "Mira el modelo desde abajo (ortográfica)."},
+ {"Gizmo size: how big the X / Y / Z axes and the View Figure are in the corner of the canvas. Grows with the UI "
+ "scale.",
+ "Tamaño del gizmo: lo grandes que son los ejes X / Y / Z y la Figura de vista en la esquina del lienzo. Crece "
+ "con la escala de la interfaz."},
+ {"Switch between a perspective and an orthographic view (no foreshortening: sizes don't shrink with depth).",
+ "Alterna entre vista en perspectiva y ortográfica (sin escorzo: los tamaños no se reducen con la profundidad)."},
+ {"Turn the view 15 degrees to the left around the model.",
+ "Gira la vista 15 grados a la izquierda alrededor del modelo."},
+ {"Turn the view 15 degrees to the right around the model.",
+ "Gira la vista 15 grados a la derecha alrededor del modelo."},
+ {"Turn the view 15 degrees up over the model.", "Gira la vista 15 grados hacia arriba sobre el modelo."},
+ {"Turn the view 15 degrees down under the model.", "Gira la vista 15 grados hacia abajo bajo el modelo."},
+ {"Look at the model from the other side.", "Mira el modelo desde el otro lado."},
+ {"Move the view closer.", "Acerca la vista."},
+ {"Move the view back.", "Aleja la vista."},
+ {"Fit the active Part in the view (Blender: View Selected; Maya keys: Alt+F).",
+ "Encuadra la Pieza activa en la vista (Blender: View Selected; teclas de Maya: Alt+F)."},
+ {"Back to the view a new model opens with: from the front, in perspective, the whole model in view (Maya keys: "
+ "Alt+H).",
+ "Vuelve a la vista con la que se abre un modelo nuevo: de frente, en perspectiva, con todo el modelo a la vista "
+ "(teclas de Maya: Alt+H)."},
+ {"Zoom drag", "Arrastre de zoom"},
+ {"Sideways (Maya)", "Lateral (Maya)"},
+ {"Up and down", "Arriba y abajo"},
+ {"Alt+right drag zooms. Sideways (the default, as Maya's own dolly): drag right to zoom in, left to zoom out. Up "
+ "and down: drag up to zoom in, as the SculptForge style.",
+ "Alt+arrastrar con el derecho acerca. Lateral (por defecto, como el dolly de Maya): arrastra a la derecha para "
+ "acercar, a la izquierda para alejar. Arriba y abajo: arrastra hacia arriba para acercar, como el estilo "
+ "SculptForge."},
+ {"Invert zoom", "Invertir zoom"},
+ {"Turn zoom drags around (the mouse wheel stays as it is).",
+ "Invierte los arrastres de zoom (la rueda del ratón no cambia)."},
+ {"The mouse wheel zooms toward the point of the model under the pointer, which stays under it, instead of the "
+ "middle of the view. On with Maya keys (choosing a style sets it), off with the others.",
+ "La rueda del ratón acerca hacia el punto del modelo bajo el puntero, que se queda bajo él, en vez del centro "
+ "de la vista. Activado con las teclas de Maya (al elegir un estilo se ajusta), desactivado con los demás."},
+ {"Along the normal", "En la normal"},
+ {"Always", "Siempre"},
+ {"Never", "Nunca"},
+ {"Move, Tendril, Elastic Tendril and KelvinGrab: with the invert key held as the stroke begins (Alt; Ctrl in the "
+ "Blender and Maya styles), the surface moves along the average normal under the brush instead of across the "
+ "screen, so it pulls straight out of the surface or pushes straight in. Always: every stroke of those brushes "
+ "does; Never: the key does nothing for them.",
+ "Move, Tendril, Elastic Tendril y KelvinGrab: con la tecla de invertir pulsada al empezar el trazo (Alt; Ctrl "
+ "en los estilos Blender y Maya), la superficie se mueve según la normal media bajo el pincel en vez de a lo "
+ "largo de la pantalla, así sale recta de la superficie o entra recta. Siempre: lo hace cada trazo de esos "
+ "pinceles; Nunca: la tecla no hace nada en ellos."},
+ {"Share size and intensity across brushes", "Compartir tamaño e intensidad entre pinceles"},
+ {"Free: the model turns about the screen's axes and can roll over the top. Turntable: it stays upright, as in "
+ "Blender or Maya.",
+ "Libre: el modelo gira sobre los ejes de la pantalla y puede darse la vuelta por arriba. Plataforma giratoria: "
+ "se queda derecho, como en Blender o Maya."},
+ {"The pointer over the 3D view: a crosshair (the default, as in most sculpting apps; it stays while the view "
+ "turns) or the arrow. Panels, menus and popups always show the arrow (or their own resize and text cursors). "
+ "Saved automatically.",
+ "El puntero sobre la vista 3D: una cruz (por defecto, como en la mayoría de apps de escultura; se mantiene "
+ "mientras gira la vista) o la flecha. Los paneles, menús y ventanas emergentes siempre muestran la flecha (o "
+ "sus propios cursores de redimensionar y de texto). Se guarda automáticamente."},
+ {"Brush radius in screen pixels (0.5 to 800), and in mm on the surface.",
+ "Radio del pincel en píxeles de pantalla (0,5 a 800), y en mm sobre la superficie."},
+ {"Below 0: a broad, hard tip. Above 0: a soft point.", "Bajo 0: una punta ancha y dura. Sobre 0: una punta suave."},
+ {"How strongly the brush changes the surface.", "Cuánto cambia el pincel la superficie."},
+ {"How strongly painting colours the surface.", "Cuánto colorea la superficie la pintura."},
+ // --- LibraryBrowser.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Library tabs", "Pestañas de Biblioteca"},
+ {"What the Library shows: projects, models, brushes, alphas, materials, images, splats, snapshots, recent files "
+ "and packs.",
+ "Lo que muestra la Biblioteca: proyectos, modelos, pinceles, alphas, materiales, imágenes, splats, "
+ "instantáneas, archivos recientes y paquetes."},
+ {"Hide the Library (comma toggles it; Esc closes it).",
+ "Oculta la Biblioteca (la coma la alterna; Esc la cierra)."},
+ {"Open the Library on the Project tab when SculptForge starts.",
+ "Abre la Biblioteca en la pestaña Proyecto al iniciar SculptForge."},
+ {"Rows of thumbnails in the Library strip.", "Filas de miniaturas en la tira de la Biblioteca."},
+ {"Show the Library along the top or the bottom of the canvas.", "Muestra la Biblioteca arriba o abajo del lienzo."},
+ {"Show or hide the Library: thumbnails of your projects, models, brushes, alphas, materials, images, splats and "
+ "Snapshots along the top of the canvas. Double-click to load.",
+ "Muestra u oculta la Biblioteca: miniaturas de tus proyectos, modelos, pinceles, alphas, materiales, imágenes, "
+ "splats e Instantáneas a lo largo del borde superior del lienzo. Doble clic para cargar."},
+ {"Pop up every brush under the cursor. Type the first letter of a brush, then the orange letter on its tile (B S "
+ "T = Standard).",
+ "Muestra todos los pinceles bajo el cursor. Escribe la primera letra de un pincel y luego la letra naranja de "
+ "su mosaico (B S T = Standard)."},
+ {"Pop up the stroke types: Dots, Drag Stamp, Slide Stamp, Spray and Lazy Stroke.",
+ "Muestra los tipos de trazo: Dots, Drag Stamp, Slide Stamp, Spray y Lazy Stroke."},
+ {"Pop up the brush alphas: built-in stamps and images from your library.",
+ "Muestra los alphas de pincel: sellos incluidos e imágenes de tu biblioteca."},
+ {"Pop up the materials under the cursor. Hover one to preview it on the model; click to keep it.",
+ "Muestra los materiales bajo el cursor. Pasa sobre uno para verlo en el modelo; haz clic para quedártelo."},
+ {"A Size slider under the cursor: drag it, or type a number and press Enter.",
+ "Un control de Tamaño bajo el cursor: arrástralo, o escribe un número y pulsa Intro."},
+ {"Save a timestamped snapshot of the whole scene to your library (the last 10 are kept). Your project file is not "
+ "changed. Find them in the Library's Snapshots tab.",
+ "Guarda en tu biblioteca una instantánea con fecha y hora de toda la escena (se conservan las 10 últimas). Tu "
+ "archivo de proyecto no cambia. Están en la pestaña Instantáneas de la Biblioteca."},
+ {"Save Render", "Guardar render"},
+ {"Render the view (without the interface) to an image in your library: Library > Image lists it, and the status "
+ "bar names the file. Material sets its size (twice the view by default), shape (the view's, 1:1, 16:9, 9:16, "
+ "4:3) and format (PNG or JPG).",
+ "Renderiza la vista (sin la interfaz) a una imagen en tu biblioteca: Biblioteca > Imagen la lista y la barra de "
+ "estado nombra el archivo. Material fija su tamaño (el doble de la vista por defecto), su forma (la de la "
+ "vista, 1:1, 16:9, 9:16, 4:3) y su formato (PNG o JPG)."},
+ // --- MemoryConfirm.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Not enough free memory", "No hay suficiente memoria libre"},
+ {"If the computer runs out of memory it can stop responding and SculptForge may close without saving. Close other "
+ "apps (or save first) before you go on.",
+ "Si el equipo se queda sin memoria puede dejar de responder y SculptForge podría cerrarse sin guardar. Cierra "
+ "otras apps (o guarda primero) antes de seguir."},
+ {"Continue anyway", "Continuar de todos modos"},
+ // --- Palettes.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Brushes subtract instead of add. Holding Alt flips it for one stroke.",
+ "Los pinceles restan en vez de sumar. Mantener Alt lo invierte durante un trazo."},
+ {"Connected only", "Solo conectado"},
+ {"View falloff", "Ver atenuación"},
+ {"The Smooth brush (and Shift) removes bumps without shrinking the form, instead of the plain smooth that also "
+ "flattens it. Either way, let go of Shift while still pressing a Shift-smooth stroke to switch to the other "
+ "smooth for the rest of the stroke.",
+ "El pincel Smooth (y Mayús) quita bultos sin encoger la forma, en vez del suavizado simple que también la "
+ "aplana. En ambos casos, suelta Mayús mientras sigues pulsando un trazo de suavizado para cambiar al otro "
+ "suavizado el resto del trazo."},
+ {"The Smooth brush (and Shift) straightens the borders between face groups and leaves everything else alone: a "
+ "jagged clothing edge, a cuff or a panel line becomes a clean line along the surface. Corners where three "
+ "groups meet stay where they are.",
+ "El pincel Smooth (y Mayús) endereza los bordes entre grupos de caras y deja todo lo demás igual: un borde de "
+ "ropa dentado, un puño o una línea de panel se vuelve una línea limpia sobre la superficie. Las esquinas donde "
+ "se juntan tres grupos se quedan donde están."},
+ {"Brush radius in screen pixels (0.5 to 800), and in mm on the surface under the cursor. [ and ] change it by "
+ "10%, Shift+[ and Shift+] by 1 px; Ctrl+Shift+right-drag scrubs it finely.",
+ "Radio del pincel en píxeles de pantalla (0,5 a 800), y en mm sobre la superficie bajo el cursor. [ y ] lo "
+ "cambian un 10%, Mayús+[ y Mayús+] 1 px; Ctrl+Mayús+arrastrar con el derecho lo ajusta fino."},
+ {"The brush falloff: below 0 a broad, hard tip, above 0 a soft point. The brush cursor's inner ring shows where "
+ "the brush works at half strength.",
+ "La atenuación del pincel: bajo 0 una punta ancha y dura, sobre 0 una punta suave. El anillo interior del "
+ "cursor muestra dónde trabaja el pincel a media fuerza."},
+ {"Off (the default): the triangle size follows the brush size on screen, as in Dynamic Topology. On: one size for "
+ "the whole mesh, set by Detail. A preference (saved automatically).",
+ "Desactivado (por defecto): el tamaño de los triángulos sigue al tamaño del pincel en pantalla, como en "
+ "Topología dinámica. Activado: un solo tamaño para toda la malla, fijado por Detalle. Una preferencia (se "
+ "guarda automáticamente)."},
+ {"Smooth remesh", "Remallado al suavizar"},
+ {"How much Smooth (Shift) changes the topology while Dynamic is on. 100 (the default): it also simplifies, "
+ "merging triangles toward twice the size. Lower: it remeshes less. 0: Smooth only smooths and the triangles "
+ "stay as they are. A preference (saved automatically).",
+ "Cuánto cambia la topología Smooth (Mayús) mientras Dinámica está activada. 100 (por defecto): también "
+ "simplifica, uniendo triángulos hacia el doble de tamaño. Menos: remalla menos. 0: Smooth solo suaviza y los "
+ "triángulos no cambian. Una preferencia (se guarda automáticamente)."},
+ {"The viewport's lens, as on a full-frame camera: short (15-35 mm) exaggerates perspective, long (85-300 mm) "
+ "flattens it, which helps judge proportions. Saved with the project; Ctrl+click to type.",
+ "El objetivo de la vista, como en una cámara de fotograma completo: corto (15-35 mm) exagera la perspectiva, "
+ "largo (85-300 mm) la aplana, lo que ayuda a juzgar las proporciones. Se guarda con el proyecto; Ctrl+clic para "
+ "escribir."},
+ {"Show the X / Y / Z directions in the corner of the canvas.",
+ "Muestra las direcciones X / Y / Z en la esquina del lienzo."},
+ {"View Figure", "Figura de vista"},
+ {"Show a small shaded head in the corner of the canvas that turns with the view. Click it to look from the "
+ "nearest side (front, back, left, right, top or bottom).",
+ "Muestra una pequeña cabeza sombreada en la esquina del lienzo que gira con la vista. Haz clic en ella para "
+ "mirar desde el lado más cercano (frente, atrás, izquierda, derecha, arriba o abajo)."},
+ {"Gizmo size", "Tamaño del gizmo"},
+ {"AI features are off (Preferences > AI): Relief, Inflate and Stamp work offline.",
+ "Las funciones de IA están desactivadas (Preferencias > IA): Relieve, Inflar y Estampar funcionan sin conexión."},
+ {"A sketch, concept, logo, photo or height map (or drop one on the window).",
+ "Un boceto, concepto, logo, foto o mapa de alturas (o suelta uno en la ventana)."},
+ {"Light areas rise: logos, coins, emblems, height maps.",
+ "Las zonas claras se elevan: logos, monedas, emblemas, mapas de alturas."},
+ {"Inflates the outline into a rounded blockout.", "Infla el contorno en un bloqueo redondeado."},
+ {"Projects the image onto the model from this view as surface detail.",
+ "Proyecta la imagen sobre el modelo desde esta vista como detalle de superficie."},
+ {"Integrations", "Integraciones"},
+ {"Support", "Apoyo"},
+ {"X-Ray", "Rayos X"},
+ {"View resolution", "Resolución de vista"},
+ {"Decimate leaves masked vertices where they are, so masked areas keep their triangles exactly; the rest is "
+ "decimated around them.",
+ "Diezmar deja los vértices enmascarados donde están, así las zonas enmascaradas conservan sus triángulos "
+ "exactos; el resto se diezma a su alrededor."},
+ {"Remeshing in the background (with a painted texture: Auto UV of the new surface, then the texture projected "
+ "onto it). The result replaces the Part when it's done.",
+ "Remallando en segundo plano (con una textura pintada: UV automáticas de la superficie nueva y luego la textura "
+ "proyectada en ella). El resultado reemplaza la Pieza cuando termina."},
+ {"Tool > Remesh", "Herramienta > Remallado"},
+ {"Cut", "Cortar"},
+ {"Selection Sets", "Conjuntos de selección"},
+ {"Backface culling", "Ocultar caras traseras"},
+ {"Don't draw the back faces of the model: faster on dense meshes, and you see through the openings of open meshes "
+ "(a scan, a garment) instead of their inside. Brushes then work only on faces you can see. Off by default; "
+ "saved automatically, projects keep their own.",
+ "No dibuja las caras traseras del modelo: más rápido en mallas densas, y ves a través de las aberturas de "
+ "mallas abiertas (un escaneo, una prenda) en vez de su interior. Los pinceles solo actúan entonces sobre las "
+ "caras visibles. Desactivado por defecto; se guarda automáticamente, los proyectos guardan el suyo."},
+ {"Radial Copies", "Copias radiales"},
+ {"How many copies radial symmetry makes of every stroke, turned evenly around the axis (2 to 64). With X, Y or Z "
+ "on too, each mirror image gets its copies.",
+ "Cuántas copias de cada trazo hace la simetría radial, repartidas por igual alrededor del eje (2 a 64). Con X, "
+ "Y o Z también activados, cada imagen reflejada recibe sus copias."},
+ // --- PanelAi.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Enable AI features", "Activar funciones de IA"},
+ {"Brush Lab: describe a brush in words and AI builds it; tweak the recipe with sliders.",
+ "Brush Lab: describe un pincel con palabras y la IA lo crea; ajusta la receta con controles deslizantes."},
+ {"Turn an image or a description into a sculptable model (Hugging Face, fal.ai, Meshy, ComfyUI or offline).",
+ "Convierte una imagen o una descripción en un modelo esculpible (Hugging Face, fal.ai, Meshy, ComfyUI o sin "
+ "conexión)."},
+ // --- PanelBake.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Bake the chosen maps from the source Part(s), or this Part's own top subdivision or micro level, onto its UVs, "
+ "in the background. Maps are saved as PNGs (displacement also as a 32-bit EXR, position as a 16-bit PNG) in the "
+ "output folder, one set per UDIM tile when the UVs use them, and the normal map shows on the model.",
+ "Hornea los mapas elegidos desde la(s) Pieza(s) de origen, o desde la subdivisión más alta o el nivel micro de "
+ "esta Pieza, sobre sus UV, en segundo plano. Los mapas se guardan como PNG (el desplazamiento también como EXR "
+ "de 32 bits, la posición como PNG de 16 bits) en la carpeta de salida, un juego por mosaico UDIM cuando las UV "
+ "los usan, y el mapa de normales se ve en el modelo."},
+ {"Stop the bake that is running. Nothing is written.", "Detiene el horneado en curso. No se escribe nada."},
+ {"Show the baked tangent-space normal map on the low-poly in the viewport (decoded with the same MikkTSpace "
+ "tangents a game engine uses), to check it against the high-poly. Turn it off to see the bare low-poly.",
+ "Muestra en la vista el mapa de normales en espacio tangente horneado sobre el low-poly (decodificado con las "
+ "mismas tangentes MikkTSpace que usa un motor de juego), para compararlo con el high-poly. Desactívalo para ver "
+ "el low-poly sin más."},
+ {"Open the folder the last bake wrote its maps to.",
+ "Abre la carpeta donde el último horneado escribió sus mapas."},
+ {"Choose the folder baked maps are written to. Empty: beside your last export, else the project's folder, else "
+ "Bakes in your library folder.",
+ "Elige la carpeta donde se escriben los mapas horneados. Vacío: junto a tu última exportación, si no la carpeta "
+ "del proyecto, si no Bakes en la carpeta de tu biblioteca."},
+ {"Maps are baked onto the active Part's UVs: make the low-poly active (it needs UVs from import or from Auto UV "
+ "in Tool > Texture Map), and keep the high-poly Part(s) visible.",
+ "Los mapas se hornean sobre las UV de la Pieza activa: activa el low-poly (necesita UV de la importación o de "
+ "UV automáticas en Herramienta > Mapa de textura) y deja visibles las Piezas high-poly."},
+ {"The high-poly to bake from: one Part, or every visible Part except the active one (the low-poly), or this "
+ "Part's own top subdivision level baked onto its lowest level, or its micro level baked onto its base. Hidden "
+ "faces of the source are ignored. UVs outside 0..1 bake as UDIM tiles (name.1001.png, ...).",
+ "El high-poly del que hornear: una Pieza, o todas las Piezas visibles excepto la activa (el low-poly), o la "
+ "subdivisión más alta de esta Pieza horneada en su nivel más bajo, o su nivel micro horneado en su base. Las "
+ "caras ocultas del origen se ignoran. Las UV fuera de 0..1 se hornean como mosaicos UDIM (nombre.1001.png, ...)."},
+ {"Width and height of the maps: 1K, 2K (the default), 4K or 8K. Bake time and memory grow with the area (an 8K "
+ "bake holds about 200 MB per map while it runs).",
+ "Ancho y alto de los mapas: 1K, 2K (por defecto), 4K u 8K. El tiempo y la memoria del horneado crecen con el "
+ "área (un horneado 8K ocupa unos 200 MB por mapa mientras dura)."},
+ {"AA %.0fx", "AA %.0fx"},
+ {"Supersampling: n x n rays per texel, averaged. 1 is fastest; 2 (the default) gives clean edges; 4 costs 16 rays "
+ "per texel.",
+ "Supermuestreo: n x n rayos por téxel, promediados. 1 es lo más rápido; 2 (por defecto) da bordes limpios; 4 "
+ "cuesta 16 rayos por téxel."},
+ {"Measure how far the high-poly lies in front of and behind the low-poly before baking, and cast rays just that "
+ "far. Turn it off to set Front and Rear yourself (e.g. when rays hit a nearby part).",
+ "Mide cuánto queda el high-poly por delante y por detrás del low-poly antes de hornear, y lanza los rayos justo "
+ "esa distancia. Desactívalo para fijar Frente y Atrás tú mismo (p. ej. cuando los rayos tocan una parte "
+ "cercana)."},
+ {"How far in front of the low-poly rays start, as a percentage of the model's size (its bounding-box diagonal). "
+ "Raise it when details that stick out come out flat or missing.",
+ "Cuánto por delante del low-poly empiezan los rayos, como porcentaje del tamaño del modelo (la diagonal de su "
+ "caja envolvente). Súbelo cuando los detalles que sobresalen salen planos o faltan."},
+ {"How far behind the low-poly rays look, as a percentage of the model's size. Raise it when carved detail is "
+ "missing; lower it when rays reach the far side of thin parts.",
+ "Cuánto por detrás del low-poly miran los rayos, como porcentaje del tamaño del modelo. Súbelo cuando falta "
+ "detalle tallado; bájalo cuando los rayos llegan al otro lado de partes finas."},
+ {"Texels filled around each UV island with the island's edge colours, so seams don't show once the maps are "
+ "mipmapped in an engine. 8 is plenty for 2K; use more for 4K and 8K.",
+ "Téxeles rellenados alrededor de cada isla UV con los colores de su borde, para que las costuras no se vean "
+ "cuando un motor hace mipmaps de los mapas. 8 basta para 2K; usa más para 4K y 8K."},
+ {"OpenGL (green up) suits Blender, Unity, Godot and Substance. DirectX (green down) is Unreal's native "
+ "convention; Send to Unreal flips an OpenGL map on import, so either works there.",
+ "OpenGL (verde arriba) va bien con Blender, Unity, Godot y Substance. DirectX (verde abajo) es la convención "
+ "nativa de Unreal; Enviar a Unreal voltea un mapa OpenGL al importarlo, así que ahí sirven los dos."},
+ {"Rays per texel for ambient occlusion: more is smoother and slower.",
+ "Rayos por téxel para la oclusión ambiental: más es más suave y más lento."},
+ {"How far away geometry still occludes, as a percentage of the model's size. Short: only creases darken. Long: "
+ "whole cavities and the insides of shapes darken too.",
+ "Hasta qué distancia la geometría sigue ocluyendo, como porcentaje del tamaño del modelo. Corta: solo se "
+ "oscurecen los pliegues. Larga: también se oscurecen cavidades enteras y el interior de las formas."},
+ {"Where the maps are written, as <Part>_normal.png, _ao.png, _displacement.png (+ .exr) and so on. Empty: beside "
+ "your last export, else the project's folder, else Bakes in your library folder.",
+ "Dónde se escriben los mapas, como <Part>_normal.png, _ao.png, _displacement.png (+ .exr), etc. Vacío: junto a "
+ "tu última exportación, si no la carpeta del proyecto, si no Bakes en la carpeta de tu biblioteca."},
+ {"Also write the displacement as a 32-bit float OpenEXR in world units (for renderers that take real distances). "
+ "The 16-bit PNG is always written.",
+ "Escribe también el desplazamiento como OpenEXR float de 32 bits en unidades del mundo (para renderizadores que "
+ "usan distancias reales). El PNG de 16 bits se escribe siempre."},
+ {"Baking on every core in the background; you can keep working.",
+ "Horneando con todos los núcleos en segundo plano; puedes seguir trabajando."},
+ // --- PanelBlender.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Load what Blender sends as soon as it arrives (checked once a second). Off: use Receive from Blender.",
+ "Carga lo que envía Blender en cuanto llega (se comprueba una vez por segundo). Desactivado: usa Recibir de "
+ "Blender."},
+ // --- PanelBrushes.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Follow stroke direction", "Seguir la dirección del trazo"},
+ {"The alpha turns with the stroke: its top points the way you are drawing, for scales, stitches and hair that "
+ "line up along the stroke. Small wobbles are smoothed out (the direction is taken every 20 pixels, as Blender's "
+ "Rake does). Angle still adds its turn.",
+ "El alpha gira con el trazo: su parte de arriba apunta hacia donde dibujas, para escamas, puntadas y pelo que "
+ "se alinean con el trazo. Los pequeños vaivenes se suavizan (la dirección se toma cada 20 píxeles, como hace "
+ "Rake en Blender). Ángulo sigue sumando su giro."},
+ {"Turn the alpha by a fixed angle in degrees (counter-clockwise); Ctrl+click to type.",
+ "Gira el alpha un ángulo fijo en grados (en sentido antihorario); Ctrl+clic para escribir."},
+ {"Angle jitter %.0f", "Variación de ángulo %.0f"},
+ {"Angle jitter", "Variación de ángulo"},
+ {"Turn each dab by a random angle, up to this many degrees either way: breaks up repeats in skin, rock and noise "
+ "alphas.",
+ "Gira cada toque un ángulo aleatorio, hasta estos grados a cada lado: rompe las repeticiones en alphas de piel, "
+ "roca y ruido."},
+ {"Tile across %.0f", "Mosaico horizontal %.0f"},
+ {"Tile across", "Mosaico horizontal"},
+ {"Repeat the alpha this many times across the brush (1 = once).",
+ "Repite el alpha estas veces a lo ancho del pincel (1 = una vez)."},
+ {"Tile down %.0f", "Mosaico vertical %.0f"},
+ {"Tile down", "Mosaico vertical"},
+ {"Repeat the alpha this many times down the brush (1 = once).",
+ "Repite el alpha estas veces a lo alto del pincel (1 = una vez)."},
+ // --- PanelCut.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Depth", "Profundidad"},
+ // --- PanelExtract.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Smooths the extracted edge, which otherwise follows the mask's triangles in steps (0 = as masked).",
+ "Suaviza el borde extraído, que si no sigue en escalones los triángulos de la máscara (0 = tal como se "
+ "enmascaró)."},
+ {"Thickness of the shell, as a fraction of the Part's size (0.015 is 1.5%). Negative grows it inward; 0 makes a "
+ "single-sided surface.",
+ "Grosor de la cáscara, como fracción del tamaño de la Pieza (0,015 es 1,5%). Negativo la hace crecer hacia "
+ "dentro; 0 crea una superficie de una sola cara."},
+ {"Deformation > Smooth smooths without shrinking the form (Taubin smoothing) instead of the plain smooth, which "
+ "also shrinks it.",
+ "Deformación > Suavizar suaviza sin encoger la forma (suavizado de Taubin) en vez del suavizado simple, que "
+ "también la encoge."},
+ // --- PanelFace.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Give the active Part (a humanoid head, looking down +Z in the front view) the 52 Apple ARKit blend shapes as "
+ "sculpt layers: eyeBlinkLeft, jawOpen, mouthSmileRight and the rest, fitted to this head's proportions. Then "
+ "fix any of them by sculpting into its layer (Tool > Layers), test them with the presets below, export them as "
+ "morph targets (GLB, USD, FBX, Blender) or drive them live from your phone. The landmarks you placed (at least "
+ "3) guide the fit; otherwise it finds the face by itself. Eyes, teeth and tongue Parts (by name) and Parts on "
+ "the face get the shapes they need. Running it again replaces the 52 layers (undo brings back the old ones and "
+ "the fixes sculpted into them).",
+ "Da a la Pieza activa (una cabeza humanoide, mirando hacia +Z en la vista frontal) las 52 formas de mezcla de "
+ "Apple ARKit como capas de escultura: eyeBlinkLeft, jawOpen, mouthSmileRight y el resto, ajustadas a las "
+ "proporciones de esta cabeza. Luego corrige cualquiera esculpiendo en su capa (Herramienta > Capas), pruébalas "
+ "con los ajustes de abajo, expórtalas como morph targets (GLB, USD, FBX, Blender) o contrólalas en vivo desde "
+ "tu teléfono. Los puntos de referencia que pusiste (al menos 3) guían el ajuste; si no, encuentra la cara por "
+ "sí solo. Las Piezas de ojos, dientes y lengua (por nombre) y las Piezas sobre la cara reciben las formas que "
+ "necesitan. Ejecutarlo otra vez reemplaza las 52 capas (deshacer recupera las anteriores y las correcciones "
+ "esculpidas en ellas)."},
+ {"Guide the fit for heads it gets wrong (stylised proportions, a turned head, a bust with big shoulders): click "
+ "the eye corners, the nose tip, the mouth corners and the chin on the sculpt, in the order the canvas asks. "
+ "Right and left are the character's own (its right eye is on your left in the front view). Click a dot again "
+ "later to move it. 3 are enough to start; all 8 fit best. Auto places them all for you to check.",
+ "Guía el ajuste en cabezas que salen mal (proporciones estilizadas, una cabeza girada, un busto con hombros "
+ "grandes): haz clic en las comisuras de los ojos, la punta de la nariz, las comisuras de la boca y la barbilla "
+ "sobre la escultura, en el orden que pide el lienzo. Derecha e izquierda son las del personaje (su ojo derecho "
+ "está a tu izquierda en la vista frontal). Haz clic otra vez en un punto para moverlo. Con 3 basta para "
+ "empezar; los 8 ajustan mejor. Auto los coloca todos para que los revises."},
+ {"Find the landmarks automatically (the same fit Generate makes without landmarks) and show them, so you can "
+ "check where the eye and mouth corners landed and move any that are off before generating.",
+ "Busca los puntos de referencia automáticamente (el mismo ajuste que hace Generar sin puntos) y los muestra, "
+ "para que compruebes dónde cayeron las comisuras de ojos y boca y muevas las que estén mal antes de generar."},
+ {"Remove the landmarks: Generate then finds the face by itself.",
+ "Quita los puntos de referencia: Generar encontrará entonces la cara por sí solo."},
+ {"Play a recorded face take on the facial shapes: the JSON frames the phone link records ({\"type\":\"face\", "
+ "\"t\":ms, \"weights\":{...}} as an array, {\"frames\":[...]} or JSON Lines).",
+ "Reproduce una toma facial grabada en las formas faciales: los fotogramas JSON que graba el enlace del teléfono "
+ "({\"type\":\"face\", \"t\":ms, \"weights\":{...}} como array, {\"frames\":[...]} o JSON Lines)."},
+ {"Play or pause the loaded take (it loops while Loop is on).",
+ "Reproduce o pausa la toma cargada (se repite mientras Bucle está activado)."},
+ {"Bake the loaded take into keyframes at 30 fps: Export GLB writes them as a glTF animation of the morph target "
+ "weights, Export USD as time samples (Blender, Maya, Unreal, Omniverse play them). Saved with the project.",
+ "Hornea la toma cargada en fotogramas clave a 30 fps: Exportar GLB los escribe como animación glTF de los pesos "
+ "de los morph targets, Exportar USD como muestras de tiempo (Blender, Maya, Unreal y Omniverse los reproducen). "
+ "Se guarda con el proyecto."},
+ {"Remove the baked take, so exports are a still pose again.",
+ "Quita la toma horneada, para que las exportaciones vuelvan a ser una pose fija."},
+ {"Auto: Left and Right shapes are made exact mirror images when the sculpt is symmetric about X = 0. On: always "
+ "(asymmetric spots take the average). Off: each side as fitted.",
+ "Auto: las formas Left y Right se hacen reflejos exactos cuando la escultura es simétrica respecto a X = 0. "
+ "Activado: siempre (las zonas asimétricas toman la media). Desactivado: cada lado según se ajustó."},
+ {"Eyes (Parts named Eye...) turn for the eyeLook shapes, Teeth / Tongue follow the jaw below the bite (and "
+ "tongueOut), and other Parts on the face (brows, lashes, a beard) follow the skin.",
+ "Los ojos (Piezas llamadas Eye...) giran para las formas eyeLook, Teeth / Tongue siguen a la mandíbula bajo la "
+ "mordida (y tongueOut), y las demás Piezas sobre la cara (cejas, pestañas, una barba) siguen a la piel."},
+ {"How strongly the presets above are applied (click a preset again to see it).",
+ "Con qué fuerza se aplican los ajustes de arriba (haz clic otra vez en un ajuste para verlo)."},
+ {"This ARKit shape's weight (it drives the same-named layer on every Part). To fix the shape, select its layer in "
+ "Tool > Layers, set the weight to 1 and sculpt.",
+ "El peso de esta forma de ARKit (controla la capa del mismo nombre en cada Pieza). Para corregir la forma, "
+ "elige su capa en Herramienta > Capas, pon el peso a 1 y esculpe."},
+ {"Play the take again from the start when it ends.",
+ "Vuelve a reproducir la toma desde el principio cuando termina."},
+ // --- PanelFill.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Fill Layers", "Capas de relleno"},
+ {"New Fill Layer", "Nueva capa de relleno"},
+ {"Add a Fill layer: a material over the whole Part through a mask you build from effects (Edge Wear, Dirt, "
+ "Gradient, Thickness, Light Direction, Noise, a painted mask, Levels, Blur, Invert). Change it any time; it "
+ "follows the sculpt.",
+ "Añade una capa de relleno: un material sobre toda la Pieza a través de una máscara que construyes con efectos "
+ "(Edge Wear, Dirt, Gradient, Thickness, Light Direction, Noise, una máscara pintada, Levels, Blur, Invert). "
+ "Cámbiala cuando quieras; sigue a la escultura."},
+ {"Material Recipe", "Receta de material"},
+ {"Lay a ready-made stack of Fill layers on the Part: Worn Metal, Painted Edges, Dirt and Dust, Rusted Iron. They "
+ "read the Part's Mesh Maps, so each model wears where it would. Undoable.",
+ "Pone en la Pieza una pila lista de capas de relleno: Worn Metal, Painted Edges, Dirt and Dust, Rusted Iron. "
+ "Leen los Mesh Maps de la Pieza, así cada modelo se desgasta donde lo haría. Se puede deshacer."},
+ {"Baking Mesh Maps...", "Horneando Mesh Maps..."},
+ {"No Mesh Maps yet", "Aún no hay Mesh Maps"},
+ {"Mesh Maps", "Mesh Maps"},
+ {"Ambient occlusion, curvature, thickness, position, world normal and ID of the Part on its texture's UVs, which "
+ "Fill layers read. Baked in the background when a Fill layer needs them; with Live on, the tiles near what you "
+ "sculpt are baked again after each stroke.",
+ "Oclusión ambiental, curvatura, grosor, posición, normal del mundo e ID de la Pieza sobre las UV de su textura, "
+ "que leen las capas de relleno. Se hornean en segundo plano cuando una capa de relleno los necesita; con En "
+ "vivo activado, los mosaicos cerca de lo que esculpes se vuelven a hornear tras cada trazo."},
+ {"Fill colour", "Color de relleno"},
+ {"The base colour the Fill layer lays down.", "El color base que pone la capa de relleno."},
+ {"Paint on the model with this layer active (Alt erases)", "Pinta en el modelo con esta capa activa (Alt borra)"},
+ {"Add mask effect", "Añadir efecto de máscara"},
+ {"Add an effect to the bottom of the mask stack. Generators read the Mesh Maps: Edge Wear (convex edges), Dirt "
+ "(crevices), Gradient, Thickness (thin parts), Light Direction (surfaces facing up). Noise is in 3D, so it has "
+ "no UV seams. Paint lets you paint the mask with the Paint brush.",
+ "Añade un efecto al fondo de la pila de máscara. Los generadores leen los Mesh Maps: Edge Wear (bordes "
+ "convexos), Dirt (grietas), Gradient, Thickness (partes finas), Light Direction (superficies hacia arriba). "
+ "Noise es 3D, así que no tiene costuras UV. Paint te deja pintar la máscara con el pincel Paint."},
+ // --- PanelForgeSpheres.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Add a Forge Sphere Part: one root sphere to block out a body, creature or plant from. Drag on a sphere to grow "
+ "limbs from it, Move and Scale them into proportion, check the skin with Preview (A), then Make Mesh.",
+ "Añade una Pieza de Forge Spheres: una esfera raíz desde la que bloquear un cuerpo, una criatura o una planta. "
+ "Arrastra sobre una esfera para hacer crecer extremidades, Mueve y Escala para dar proporción, revisa la piel "
+ "con Vista previa (A) y luego Crear malla."},
+ {"Drag on a sphere to grow a new sphere from it (how far you drag sets its size). Click a link between two "
+ "spheres to add a joint there, and drag to place it. Alt+click a sphere to delete it.",
+ "Arrastra sobre una esfera para que crezca una esfera nueva de ella (lo que arrastras fija su tamaño). Haz clic "
+ "en un enlace entre dos esferas para añadir ahí una articulación, y arrastra para colocarla. Alt+clic en una "
+ "esfera la borra."},
+ {"Drag a sphere to move it; the links stretch to follow. Symmetry moves its mirror twin too.",
+ "Arrastra una esfera para moverla; los enlaces se estiran para seguirla. La simetría mueve también su gemela "
+ "reflejada."},
+ {"Drag a sphere up or right to make it bigger, down or left to make it smaller.",
+ "Arrastra una esfera hacia arriba o la derecha para agrandarla, hacia abajo o la izquierda para achicarla."},
+ {"Drag places child", "Arrastrar coloca hija"},
+ {"Draw: dragging on a sphere moves the new sphere away from it (one drag places a limb joint) instead of sizing "
+ "it. Off, hold Ctrl while you drag for the same.",
+ "Dibujar: arrastrar sobre una esfera aleja de ella la esfera nueva (un arrastre coloca una articulación de "
+ "extremidad) en vez de cambiar su tamaño. Desactivado, mantén Ctrl mientras arrastras para lo mismo."},
+ {"Delete Selected", "Borrar selección"},
+ {"Delete the selected sphere (the one you last clicked or added, outlined in orange) and everything growing from "
+ "it. The root stays.",
+ "Borra la esfera seleccionada (la última en la que hiciste clic o que añadiste, con contorno naranja) y todo lo "
+ "que crece de ella. La raíz se queda."},
+ {"Insert Between", "Insertar entre"},
+ {"Add a joint halfway along the link from the selected sphere to the one it grows from.",
+ "Añade una articulación a medio camino del enlace entre la esfera seleccionada y aquella de la que crece."},
+ {"Set as Root", "Hacer raíz"},
+ {"Make the selected sphere the root: the armature keeps its shape and grows from there (the links on the way turn "
+ "around).",
+ "Hace raíz la esfera seleccionada: el esqueleto conserva su forma y crece desde ahí (los enlaces del camino se "
+ "dan la vuelta)."},
+ {"Show the skin Make Mesh would build instead of the spheres. Turn it off to edit the spheres again.",
+ "Muestra la piel que construiría Crear malla en vez de las esferas. Desactívalo para volver a editar las "
+ "esferas."},
+ {"Build the skin as a new, sculptable Part right below (watertight quads, one face group per link), like Make "
+ "Adaptive Skin. The Forge Sphere Part is hidden and kept: show it to change the proportions and make a new mesh.",
+ "Construye la piel como Pieza nueva esculpible justo debajo (quads estancos, un grupo de caras por enlace), "
+ "como Make Adaptive Skin. La Pieza de Forge Spheres se oculta y se conserva: muéstrala para cambiar las "
+ "proporciones y crear una malla nueva."},
+ {"How dense Make Mesh's skin is: cells across the model's longest side. 128 suits a blockout; raise it for thin "
+ "fingers or tails.",
+ "Lo densa que es la piel de Crear malla: celdas a lo largo del lado más largo del modelo. 128 va bien para un "
+ "bloqueo; súbelo para dedos finos o colas."},
+ {"Forge Sphere insert", "Insertar Forge Sphere"},
+ {"Forge Sphere add", "Añadir Forge Sphere"},
+ // --- PanelGeometry.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"The subdivision level to sculpt at: 1 is the base cage, the highest has the finest detail. D / Shift+D step up "
+ "/ down. Detail is kept on every level.",
+ "El nivel de subdivisión en el que esculpir: 1 es la caja base, el más alto tiene el detalle más fino. D / "
+ "Mayús+D suben / bajan. El detalle se conserva en cada nivel."},
+ {"Micro levels above the highest subdivision level: each 4x the triangles, stored as one 16-bit displacement per "
+ "point (no mesh), so 300 million triangles take about 0.4 GB and sculpt in real time. Move reshapes the level "
+ "below and the detail rides along.",
+ "Niveles micro por encima del nivel de subdivisión más alto: cada uno 4x los triángulos, guardados como un "
+ "desplazamiento de 16 bits por punto (sin malla), así 300 millones de triángulos ocupan unos 0,4 GB y se "
+ "esculpen en tiempo real. Move cambia la forma del nivel inferior y el detalle va con él."},
+ // --- PanelIntegrations.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Show SculptForge on Discord", "Mostrar SculptForge en Discord"},
+ {"Your Discord profile shows SculptForge, its icon and how long you've been sculpting. Sent only to the Discord "
+ "app on this computer, which shows it to your friends. Off by default.",
+ "Tu perfil de Discord muestra SculptForge, su icono y cuánto llevas esculpiendo. Se envía solo a la app de "
+ "Discord de este equipo, que lo muestra a tus amigos. Desactivado por defecto."},
+ {"Show the monthly challenge", "Mostrar el reto mensual"},
+ {"Adds \"Monthly challenge: <theme>\", with the theme you type below.",
+ "Añade \"Monthly challenge: <theme>\", con el tema que escribas abajo."},
+ {"Show the file name", "Mostrar el nombre del archivo"},
+ {"Adds the name of the file you're working on (never its folder). Off by default.",
+ "Añade el nombre del archivo en el que trabajas (nunca su carpeta). Desactivado por defecto."},
+ // --- PanelKelvinlet.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"How the Kelvinlet brushes' material keeps its volume (Poisson's ratio): 0 is rubbery (it stretches without "
+ "bulging), 100 is incompressible clay (pressing in bulges the surface up around the thumb, pulling out draws "
+ "the sides in).",
+ "Cómo conserva su volumen el material de los pinceles Kelvinlet (coeficiente de Poisson): 0 es gomoso (se "
+ "estira sin abultarse), 100 es arcilla incompresible (presionar abulta la superficie alrededor del pulgar, "
+ "tirar hacia fuera mete los lados)."},
+ {"A tighter, more pointed peak at the brush centre with the same soft reach (a smaller inner scale of the "
+ "multi-scale Kelvinlet): for pulling points and tips.",
+ "Un pico más apretado y puntiagudo en el centro del pincel con el mismo alcance suave (una escala interior "
+ "menor del Kelvinlet multiescala): para tirar de puntas y extremos."},
+ {"Detail Clone: the distance between stamps along the stroke, in stamp widths (1 = edge to edge).",
+ "Detail Clone: la distancia entre sellos a lo largo del trazo, en anchos de sello (1 = borde con borde)."},
+ {"Detail Clone: each stamp's top turns with the stroke (a row of scales or rivets along a curve); off, every "
+ "stamp keeps the screen's up.",
+ "Detail Clone: la parte de arriba de cada sello gira con el trazo (una fila de escamas o remaches a lo largo de "
+ "una curva); desactivado, cada sello mantiene el arriba de la pantalla."},
+ {"Alpha and VDM from the viewport: drag a square over any sculpted detail (Shift for a circle) and capture it as "
+ "a grayscale height alpha and as a vector displacement brush, ready to stamp with the VDM brush or along "
+ "strokes with Detail Clone, and to save in your library.",
+ "Alpha y VDM desde la vista: arrastra un cuadrado sobre cualquier detalle esculpido (Mayús para un círculo) y "
+ "captúralo como alpha de altura en escala de grises y como pincel de desplazamiento vectorial, listo para "
+ "estampar con el pincel VDM o a lo largo de trazos con Detail Clone, y para guardarlo en tu biblioteca."},
+ {"What counts as the detail: the capture is the surface minus a smoothed copy of itself. 0 measures from a flat "
+ "plane (the whole shape); higher takes away more of the broad form, so a detail on a curved arm or cheek "
+ "captures flat. The VDM keeps each point's sideways offset too (overhangs).",
+ "Qué cuenta como detalle: la captura es la superficie menos una copia suavizada de sí misma. 0 mide desde un "
+ "plano (toda la forma); más alto quita más de la forma general, así un detalle en un brazo o una mejilla curvos "
+ "se captura plano. El VDM guarda también el desplazamiento lateral de cada punto (voladizos)."},
+ {"Fades the capture out toward its border, so stamps blend into any surface.",
+ "Desvanece la captura hacia su borde, para que los sellos se fundan con cualquier superficie."},
+ {"Pixels a side of the alpha and the map (512 or less suits most details).",
+ "Píxeles por lado del alpha y del mapa (512 o menos va bien para la mayoría de detalles)."},
+ {"Height alpha: measure from a plane fitted to the surface (a tilted surface captures level) instead of the "
+ "screen's plane.",
+ "Alpha de altura: mide desde un plano ajustado a la superficie (una superficie inclinada se captura nivelada) "
+ "en vez del plano de la pantalla."},
+ {"Height alpha: white = deepest (for carving brushes).",
+ "Alpha de altura: blanco = lo más hondo (para pinceles de tallar)."},
+ {"What the alpha and the VDM are called in your library (the same name replaces).",
+ "Cómo se llaman el alpha y el VDM en tu biblioteca (el mismo nombre reemplaza)."},
+ {"Make the height capture the brush alpha (it shapes every brush's stamp).",
+ "Usa la captura de altura como alpha del pincel (da forma al sello de cada pincel)."},
+ {"Make the capture the VDM brush's map and pick the VDM brush (Drag Stamp stamps it).",
+ "Usa la captura como mapa del pincel VDM y elige el pincel VDM (Drag Stamp la estampa)."},
+ {"Paint copies of the captured detail along your strokes, each turned to follow the stroke.",
+ "Pinta copias del detalle capturado a lo largo de tus trazos, cada una girada para seguir el trazo."},
+ {"Keep both: the alpha as a PNG in your Library Alphas folder, the VDM in your brush library (Alpha picker, Brush "
+ "> Vector Displacement and the Library's Brush tab), with thumbnails.",
+ "Guarda ambos: el alpha como PNG en la carpeta Alphas de tu Biblioteca, el VDM en tu biblioteca de pinceles "
+ "(selector de Alpha, Pincel > Desplazamiento vectorial y la pestaña Pincel de la Biblioteca), con miniaturas."},
+ // --- PanelMasking.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Mask ridges, peaks and sharp edges (replaces the mask; uses the mask strength)",
+ "Enmascara crestas, picos y bordes afilados (reemplaza la máscara; usa la fuerza de máscara)"},
+ {"Mask where the vertex paint is close to the main colour (the left shelf's swatch); Tolerance sets how close.",
+ "Enmascara donde la pintura de vértices se parece al color principal (la muestra del estante izquierdo); "
+ "Tolerancia fija cuánto."},
+ {"Mask what faces the camera (or faces up or down; Facing below), within the angle: e.g. the front of a face, or "
+ "the top of a rock.",
+ "Enmascara lo que mira a la cámara (o hacia arriba o abajo; Orientación, abajo), dentro del ángulo: p. ej. el "
+ "frente de una cara, o la parte de arriba de una roca."},
+ {"Mask the open edges of the mesh and the edge rings inside them, so sculpting never moves the border. Replaces "
+ "the mask and uses the mask strength. A closed mesh has no open edges.",
+ "Enmascara los bordes abiertos de la malla y los anillos de aristas de dentro, para que esculpir nunca mueva el "
+ "borde. Reemplaza la máscara y usa la fuerza de máscara. Una malla cerrada no tiene bordes abiertos."},
+ {"Cavity / peaks threshold %.2f", "Umbral de cavidad / crestas %.2f"},
+ {"How deep a crease (By cavity) or how sharp a ridge (By peaks) must be: 0 takes anything, higher only the "
+ "strongest.",
+ "Lo honda que debe ser un pliegue (Por cavidad) o lo afilada una cresta (Por crestas): 0 toma todo, más alto "
+ "solo lo más marcado."},
+ {"Colour tolerance %.2f", "Tolerancia de color %.2f"},
+ {"Border rings %d", "Anillos de borde %d"},
+ {"Face Group borders", "Bordes de grupos de caras"},
+ {"By border also masks where face groups meet.",
+ "Por borde también enmascara donde se juntan los grupos de caras."},
+ {"Soft", "Suave"},
+ {"By border fades the mask from the border towards the innermost ring.",
+ "Por borde desvanece la máscara desde el borde hacia el anillo más interior."},
+ // --- PanelMaya.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Get automatically", "Recibir automáticamente"},
+ {"Load what Maya sends as soon as it arrives: SculptForge checks the exchange folder's manifest once a second "
+ "(its modification time and size only). Off by default; off: use Get from Maya.",
+ "Carga lo que envía Maya en cuanto llega: SculptForge comprueba el manifiesto de la carpeta de intercambio una "
+ "vez por segundo (solo su fecha de modificación y su tamaño). Desactivado por defecto; desactivado: usa Recibir "
+ "de Maya."},
+ {"Turn the Maya bridge off", "Desactivar el puente con Maya"},
+ {"Forget the exchange folder; nothing in it is deleted.",
+ "Olvida la carpeta de intercambio; no se borra nada de ella."},
+ // --- PanelPacks.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Install Pack...", "Instalar paquete..."},
+ {"Install a SculptForge pack (.sfpack): brushes, alphas, Lit Spheres, Material Recipes, VDMs, keymaps, pie menus "
+ "and macros. A review shows exactly what's inside, its license and its author before anything is installed. "
+ "Packs hold data only: nothing in one ever runs.",
+ "Instala un paquete de SculptForge (.sfpack): pinceles, alphas, Lit Spheres, recetas de material, VDM, mapas de "
+ "teclas, menús radiales y macros. Una revisión muestra exactamente qué hay dentro, su licencia y su autor antes "
+ "de instalar nada. Los paquetes solo contienen datos: nada de ellos se ejecuta nunca."},
+ {"New Pack...", "Nuevo paquete..."},
+ {"Make a pack from your own brushes, alphas, Lit Spheres, Material Recipe, VDMs, pie menus, shortcuts and macros, "
+ "to share as one .sfpack file.",
+ "Crea un paquete con tus propios pinceles, alphas, Lit Spheres, receta de material, VDM, menús radiales, atajos "
+ "y macros, para compartirlo como un solo archivo .sfpack."},
+ {"Packs", "Paquetes"},
+ {"Library > Packs: the installed packs. Switch one off or remove it, apply its keymap, add its pie menus.",
+ "Biblioteca > Paquetes: los paquetes instalados. Desactiva o quita uno, aplica su mapa de teclas, añade sus "
+ "menús radiales."},
+ {"Record Macro", "Grabar macro"},
+ {"Start recording: the commands you run (menus, buttons, the console) are kept as a macro until you press it "
+ "again. Files inside the project folder are kept as relative paths, any other file is asked for when the macro "
+ "runs.",
+ "Empieza a grabar: los comandos que ejecutas (menús, botones, la consola) se guardan como macro hasta que lo "
+ "pulses otra vez. Los archivos dentro de la carpeta del proyecto se guardan como rutas relativas; cualquier "
+ "otro archivo se pide al ejecutar la macro."},
+ {"Macro Editor", "Editor de macros"},
+ {"Write or change a macro: SculptForge commands, one per line, checked as you type. Only SculptForge's own "
+ "commands, nothing that reaches the network, and files only inside the project folder or picked when it runs.",
+ "Escribe o cambia una macro: comandos de SculptForge, uno por línea, comprobados mientras escribes. Solo los "
+ "propios comandos de SculptForge, nada que llegue a la red, y archivos solo dentro de la carpeta del proyecto o "
+ "elegidos al ejecutarla."},
+ {"Macros", "Macros"},
+ {"Install Pack", "Instalar paquete"},
+ {"This pack can't be installed", "Este paquete no se puede instalar"},
+ {"Nothing was installed. SculptForge only installs packs that pass every check: plain data files of the kinds a "
+ "pack may hold, listed in its pack.json, within safe sizes, with nothing that could leave the pack's folder.",
+ "No se instaló nada. SculptForge solo instala paquetes que pasan todas las comprobaciones: archivos de datos "
+ "simples de los tipos que puede contener un paquete, listados en su pack.json, de tamaños seguros, y nada que "
+ "pueda salir de la carpeta del paquete."},
+ {"Member pack", "Paquete de miembros"},
+ {"Author:", "Autor:"},
+ {"License:", "Licencia:"},
+ {"Replaces the installed version", "Reemplaza la versión instalada"},
+ {"Contains:", "Contiene:"},
+ {"No license text in the pack (see License above).",
+ "No hay texto de licencia en el paquete (ver Licencia arriba)."},
+ {"Packs hold data only: nothing in this one runs on install or when a project opens. Its macros list their "
+ "commands and ask before they first run.",
+ "Los paquetes solo contienen datos: nada de este se ejecuta al instalarlo ni al abrir un proyecto. Sus macros "
+ "muestran sus comandos y preguntan antes de ejecutarse por primera vez."},
+ {"Keymaps and pie menus are only applied when you choose to (Library > Packs).",
+ "Los mapas de teclas y los menús radiales solo se aplican cuando tú lo eliges (Biblioteca > Paquetes)."},
+ {"Install", "Instalar"},
+ {"Copy the pack into SculptForge's packs folder and add its items to the lists.",
+ "Copia el paquete en la carpeta de paquetes de SculptForge y añade sus elementos a las listas."},
+ {"Stop Recording", "Detener grabación"},
+ {"Safe mode (--no-packs): no pack is loaded this session",
+ "Modo seguro (--no-packs): no se carga ningún paquete en esta sesión"},
+ {"No packs installed. Drop a .sfpack on the window or use Install Pack...",
+ "No hay paquetes instalados. Suelta un .sfpack en la ventana o usa Instalar paquete..."},
+ {"Pack on", "Paquete activo"},
+ {"Off: its items leave the lists until you switch it on again (nothing is deleted).",
+ "Desactivado: sus elementos salen de las listas hasta que lo vuelvas a activar (no se borra nada)."},
+ {"Details", "Detalles"},
+ {"Remove", "Quitar"},
+ {"Delete the pack and everything it brought. Your own files are never touched.",
+ "Borra el paquete y todo lo que trajo. Tus propios archivos nunca se tocan."},
+ {"Apply keymap", "Aplicar mapa de teclas"},
+ {"Add pie menu", "Añadir menú radial"},
+ {"Run", "Ejecutar"},
+ {"Your macros", "Tus macros"},
+ {"Pack keymaps", "Teclas de paquetes"},
+ {"Take the keys of this keymap from an installed pack (only actions SculptForge knows; a key another action had "
+ "moves here). Saved automatically.",
+ "Toma las teclas de este mapa de un paquete instalado (solo acciones que SculptForge conoce; una tecla que "
+ "tenía otra acción pasa aquí). Se guarda automáticamente."},
+ {"New Pack", "Nuevo paquete"},
+ {"The pack's name, shown next to every item it brings.",
+ "El nombre del paquete, que se muestra junto a cada elemento que trae."},
+ {"Id", "Id"},
+ {"Its folder name: lower-case letters, digits, '.', '_' or '-'. A newer version keeps the same id.",
+ "El nombre de su carpeta: minúsculas, dígitos, '.', '_' o '-'. Una versión más nueva conserva el mismo id."},
+ {"Version", "Versión"},
+ {"Author", "Autor"},
+ {"Who made it (shown when it's installed).", "Quién lo hizo (se muestra al instalarlo)."},
+ {"License", "Licencia"},
+ {"For example CC-BY-4.0, CC0-1.0 or your own terms.", "Por ejemplo CC-BY-4.0, CC0-1.0 o tus propios términos."},
+ {"Member pack (insider channel)", "Paquete de miembros (canal insider)"},
+ {"Marks the pack as a members' pack (Member Requests). Display only: anyone can install it.",
+ "Marca el paquete como paquete de miembros (Member Requests). Solo se muestra: cualquiera puede instalarlo."},
+ {"Nothing of your own yet: save brushes, put alphas and Lit Spheres in your Library folders, record a macro...",
+ "Aún no hay nada tuyo: guarda pinceles, pon alphas y Lit Spheres en las carpetas de tu Biblioteca, graba una "
+ "macro..."},
+ {"Save Pack...", "Guardar paquete..."},
+ {"Save Pack", "Guardar paquete"},
+ {"Write the .sfpack, checked exactly as an install would check it.",
+ "Escribe el .sfpack, comprobado exactamente como lo comprobaría una instalación."},
+ {"Run Macro?", "¿Ejecutar macro?"},
+ {"Your macro", "Tu macro"},
+ {"Files it uses stay inside the project folder.",
+ "Los archivos que usa se quedan dentro de la carpeta del proyecto."},
+ {"Run it now. You won't be asked again for this macro unless it changes.",
+ "Ejecútala ahora. No se te volverá a preguntar por esta macro a menos que cambie."},
+ {"One command per line, as in the console (# starts a comment). Files: a path inside the project folder, or ? to "
+ "pick one when it runs.",
+ "Un comando por línea, como en la consola (# empieza un comentario). Archivos: una ruta dentro de la carpeta "
+ "del proyecto, o ? para elegir uno al ejecutarla."},
+ {"Recording macro", "Grabando macro"},
+ // --- PanelPaintLayers.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Lock the layer: the Paint brush, fills, clears and merges leave it alone.",
+ "Bloquea la capa: el pincel Paint, los rellenos, los borrados y las fusiones no la tocan."},
+ {"Show or hide the layer. Hidden layers don't show or export.",
+ "Muestra u oculta la capa. Las capas ocultas no se ven ni se exportan."},
+ {"How the active layer mixes with the layers below, with Photoshop's maths: Multiply darkens, Screen lightens, "
+ "Overlay adds contrast (50% grey changes nothing), Add brightens, ...",
+ "Cómo se mezcla la capa activa con las de abajo, con las matemáticas de Photoshop: Multiplicar oscurece, Trama "
+ "aclara, Superponer añade contraste (el gris al 50% no cambia nada), Añadir aclara, ..."},
+ {"How strongly the active layer shows (0-100%). Painting keeps its own coverage.",
+ "Cuánto se ve la capa activa (0-100%). La pintura conserva su propia cobertura."},
+ {"Add a transparent paint layer above the active one and paint on it.",
+ "Añade una capa de pintura transparente encima de la activa y pinta en ella."},
+ {"Copy the active layer (Base becomes an opaque layer) to a new layer above it.",
+ "Copia la capa activa (Base pasa a ser una capa opaca) en una capa nueva encima."},
+ {"Delete the active layer (undoable). Base can't be deleted.",
+ "Borra la capa activa (se puede deshacer). Base no se puede borrar."},
+ {"Move the active layer up the stack (it then covers the layer it passed).",
+ "Sube la capa activa en la pila (entonces cubre la capa que pasó)."},
+ {"Move the active layer down the stack (Base stays at the bottom).",
+ "Baja la capa activa en la pila (Base se queda abajo del todo)."},
+ {"Merge the active layer into the one below it (Base for the lowest layer), keeping how it looks.",
+ "Fusiona la capa activa con la de abajo (Base para la capa más baja), conservando su aspecto."},
+ {"Flatten", "Acoplar"},
+ {"Bake every visible layer into Base and remove the layers (hidden layers are discarded).",
+ "Hornea todas las capas visibles en Base y quita las capas (las capas ocultas se descartan)."},
+ {"Clear the active layer: a layer becomes transparent, Base white. Undoable.",
+ "Borra la capa activa: una capa queda transparente, Base blanca. Se puede deshacer."},
+ {"Fill the active layer with the current colour (respects the mask, like Color > Fill).",
+ "Rellena la capa activa con el color actual (respeta la máscara, como Color > Rellenar)."},
+ // --- PanelParts.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Draw the other Parts solid again", "Dibujar de nuevo sólidas las demás Piezas"},
+ {"See through the other Parts to the active one", "Ver la Pieza activa a través de las demás"},
+ // --- PanelPbr.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Write the texture's channels as image files for an engine or DCC, with the export preset chosen beside the "
+ "button (Unreal, Unity URP / HDRP, glTF, Godot, Blender, USD).",
+ "Escribe los canales de la textura como archivos de imagen para un motor o un DCC, con el ajuste de exportación "
+ "elegido junto al botón (Unreal, Unity URP / HDRP, glTF, Godot, Blender, USD)."},
+ {"Show one channel on its own on the model: roughness, metallic, height, AO and opacity in grey, the normal as "
+ "its colours (with the height's normal in it), emission in colour. Painting updates it live.",
+ "Muestra un canal solo en el modelo: rugosidad, metálico, altura, AO y opacidad en gris, la normal con sus "
+ "colores (con la normal de la altura incluida), la emisión en color. Pintar lo actualiza en vivo."},
+ {"Which files Export Maps writes and how channels are packed. Your own presets are JSON files (export_maps "
+ "preset=path/to/preset.json; see the guide's Export presets page).",
+ "Qué archivos escribe Exportar mapas y cómo se empaquetan los canales. Tus propios ajustes son archivos JSON "
+ "(export_maps preset=ruta/al/ajuste.json; ver la página Export presets de la guía)."},
+ {"Set the brush's colour, roughness and metallic at once, and make it paint those channels.",
+ "Fija a la vez el color, la rugosidad y el metálico del pincel, y hace que pinte esos canales."},
+ {"Which way painted normals lean (x, y); 0, 0 paints a flat normal.",
+ "Hacia dónde se inclinan las normales pintadas (x, y); 0, 0 pinta una normal plana."},
+ {"Whether this layer affects the channel. Right-click for the channel's blend mode (Normal Combine lays normal "
+ "detail onto the normals below) and opacity.",
+ "Si esta capa afecta al canal. Clic derecho para el modo de fusión del canal (Normal Combine pone el detalle de "
+ "normales sobre las normales de abajo) y la opacidad."},
+ // --- PanelPerformance.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"While you rotate, pan or zoom a big scene (over the hardware profile's motion proxy threshold, which the frame "
+ "governor adjusts; 10 million triangles without a profile), draw a lighter version without antialiasing, so the "
+ "view keeps up; it is full detail again as soon as the view stops.",
+ "Mientras giras, desplazas o acercas una escena grande (por encima del umbral de proxy de movimiento del perfil "
+ "de hardware, que ajusta el regulador de fotogramas; 10 millones de triángulos sin perfil), dibuja una versión "
+ "más ligera sin antialiasing, para que la vista vaya fluida; vuelve al detalle completo en cuanto la vista se "
+ "detiene."},
+ {"Run brushes, normal and BVH updates and project saving on every core. Turn it off only to compare speeds or "
+ "rule it out when troubleshooting: the results are the same either way.",
+ "Ejecuta pinceles, actualizaciones de normales y BVH y el guardado del proyecto en todos los núcleos. "
+ "Desactívalo solo para comparar velocidades o descartarlo al buscar un problema: el resultado es el mismo en "
+ "ambos casos."},
+ {"Sculpt strokes work out the brush on their own thread while the view keeps drawing at full speed, and show the "
+ "dabs still being worked out as a preview on the surface, with the cursor and the stroke's head drawn where the "
+ "pen is about to be. On a heavy mesh the surface moves under the pen at once and lifting the pen is instant. "
+ "The finished sculpt is exactly the same either way.",
+ "Los trazos de escultura calculan el pincel en su propio hilo mientras la vista sigue dibujando a toda "
+ "velocidad, y muestran como vista previa en la superficie los toques que aún se calculan, con el cursor y la "
+ "cabeza del trazo dibujados donde va a estar el lápiz. En una malla pesada la superficie se mueve bajo el lápiz "
+ "al instante y levantar el lápiz es inmediato. La escultura final es exactamente la misma en ambos casos."},
+ {"Experimental. The Move brush's drag is drawn by the graphics card from where the surface started, so it follows "
+ "the pen at the view's frame rate whatever the mesh size; the move itself is applied once, exactly, when you "
+ "lift the pen. Not with masks, hidden parts, sculpt layers, micro levels, Connected Only or View falloff (Move "
+ "works as before there).",
+ "Experimental. El arrastre del pincel Move lo dibuja la tarjeta gráfica desde donde empezó la superficie, así "
+ "sigue al lápiz a la velocidad de la vista sea cual sea el tamaño de la malla; el movimiento en sí se aplica "
+ "una vez, exacto, al levantar el lápiz. No con máscaras, partes ocultas, capas de escultura, niveles micro, "
+ "Solo conectado ni Ver atenuación (ahí Move funciona como antes)."},
+ {"Experimental. On meshes of 2 million vertices or more, big brushes are worked out on their own thread; with "
+ "this on, the dabs still being worked out are shown as a preview on the surface (as Predictive Strokes does), "
+ "so the stroke stays under the pen. The finished sculpt is exactly the same either way.",
+ "Experimental. En mallas de 2 millones de vértices o más, los pinceles grandes se calculan en su propio hilo; "
+ "con esto activado, los toques que aún se calculan se muestran como vista previa en la superficie (como hace "
+ "Trazos predictivos), así el trazo se queda bajo el lápiz. La escultura final es exactamente la misma en ambos "
+ "casos."},
+ {"Experimental. While you sculpt, the changed part of the mesh goes to the graphics card through memory both can "
+ "see, and the card copies it into place itself, instead of the driver copying it during the frame. The sculpt "
+ "and the view are exactly the same either way; needs a driver with buffer storage (OpenGL 4.4).",
+ "Experimental. Mientras esculpes, la parte cambiada de la malla va a la tarjeta gráfica por memoria que ven "
+ "ambas, y la tarjeta la copia a su sitio ella misma, en vez de copiarla el controlador durante el fotograma. La "
+ "escultura y la vista son exactamente iguales en ambos casos; necesita un controlador con buffer storage "
+ "(OpenGL 4.4)."},
+ {"With Predictive Strokes: while you sculpt, the brush only moves the surface and shades the moved part from its "
+ "facets; the smooth shading, the cavities and the rest are worked out once when you lift the pen. Lighter on "
+ "laptops and on battery: the hardware profile turns it on there by itself (its Draft brushes setting); this "
+ "turns it on everywhere. Brushes that follow the surface's direction (Inflate, the plane brushes) use its "
+ "direction from the stroke's start, so the result can differ slightly from a full stroke.",
+ "Con Trazos predictivos: mientras esculpes, el pincel solo mueve la superficie y sombrea la parte movida a "
+ "partir de sus facetas; el sombreado suave, las cavidades y lo demás se calculan una vez al levantar el lápiz. "
+ "Más ligero en portátiles y con batería: el perfil de hardware lo activa solo ahí (su ajuste de pinceles en "
+ "borrador); esto lo activa en todas partes. Los pinceles que siguen la dirección de la superficie (Inflate, los "
+ "pinceles de plano) usan su dirección del inicio del trazo, así que el resultado puede diferir un poco de un "
+ "trazo completo."},
+ {"Fast Big Brushes (Experimental)", "Pinceles grandes rápidos (experimental)"},
+ {"Experimental. Big brushes on dense meshes: a dab that reaches more than 150,000 vertices finds its plane from a "
+ "sample of them and turns the shading along with the move it makes, and the dabs waiting for a frame are placed "
+ "together in one pass. Every vertex still moves by the brush itself; the exact shading follows behind the brush "
+ "and when you lift the pen. Small brushes, Smooth, Layer, Inflate, Nudge, Clay Block, alphas and masked areas "
+ "are placed dab by dab as before. Try it on a heavy mesh and tell us how it feels.",
+ "Experimental. Pinceles grandes en mallas densas: un toque que alcanza más de 150.000 vértices calcula su plano "
+ "con una muestra de ellos y gira el sombreado junto con el movimiento que hace, y los toques que esperan un "
+ "fotograma se colocan juntos en una pasada. Cada vértice sigue moviéndolo el propio pincel; el sombreado exacto "
+ "llega detrás del pincel y al levantar el lápiz. Los pinceles pequeños, Smooth, Layer, Inflate, Nudge, Clay "
+ "Block, los alphas y las zonas enmascaradas se colocan toque a toque como antes. Pruébalo en una malla pesada y "
+ "cuéntanos qué tal."},
+ {"Samples per pixel in the 3D view: more smooths edges, fewer is faster on huge meshes.",
+ "Muestras por píxel en la vista 3D: más suaviza los bordes, menos es más rápido en mallas enormes."},
+ {"Draw the 3D view at a share of the window's resolution and scale it up: 75% draws about half the pixels, 50% a "
+ "quarter. For slow or integrated GPUs and big screens; Save Render stays sharp (#80).",
+ "Dibuja la vista 3D a una fracción de la resolución de la ventana y la escala: 75% dibuja más o menos la mitad "
+ "de los píxeles, 50% una cuarta parte. Para GPU lentas o integradas y pantallas grandes; Guardar render sigue "
+ "nítido (#80)."},
+ {"What the last brush stroke cost, per dab (one step of the brush, all symmetry sides): finding and moving the "
+ "vertices, updating their normals and the BVH (the picking structure), and sending the change to the GPU (per "
+ "frame). Under 16 ms keeps up with a 60 Hz display.",
+ "Lo que costó el último trazo, por toque (un paso del pincel, todos los lados de simetría): buscar y mover los "
+ "vértices, actualizar sus normales y el BVH (la estructura de selección), y enviar el cambio a la GPU (por "
+ "fotograma). Menos de 16 ms sigue el ritmo de una pantalla de 60 Hz."},
+ {"What the scene holds: the meshes with their topology, the BVHs, the subdivision levels kept for stepping "
+ "between them, the undo history (Edit keeps up to 1 GB, dropping the oldest steps), painted textures with their "
+ "layers and material channels (only painted 64x64 tiles of a channel use memory), and the GPU buffers of the "
+ "visible Parts.",
+ "Lo que contiene la escena: las mallas con su topología, los BVH, los niveles de subdivisión guardados para "
+ "pasar entre ellos, el historial de deshacer (Editar guarda hasta 1 GB, descartando los pasos más antiguos), "
+ "las texturas pintadas con sus capas y canales de material (solo los mosaicos pintados de 64x64 de un canal "
+ "usan memoria), y los buffers de GPU de las Piezas visibles."},
+ // --- PanelPerformanceProfile.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Measure this computer again (about 2 seconds): the GPU's triangle throughput and upload speed, brush speed and "
+ "memory bandwidth, then pick the performance profile. Your overrides are kept.",
+ "Vuelve a medir este equipo (unos 2 segundos): el rendimiento de triángulos y la velocidad de subida de la GPU, "
+ "la velocidad de pincel y el ancho de banda de memoria, y luego elige el perfil de rendimiento. Tus cambios "
+ "manuales se conservan."},
+ {"Hold the view at the target frame rate (60 fps, or 120 on a 120 Hz display) by drawing big scenes' lighter "
+ "motion proxy sooner or later while the view moves. Only what you see changes, never the model.",
+ "Mantiene la vista a la frecuencia objetivo (60 fps, o 120 en una pantalla de 120 Hz) usando antes o después el "
+ "proxy de movimiento más ligero de las escenas grandes mientras la vista se mueve. Solo cambia lo que ves, "
+ "nunca el modelo."},
+ {"SculptForge measures this computer on first launch (and when the graphics card, its driver or the version "
+ "changes) and picks settings to match: how many triangles the view draws per frame, when big scenes switch to "
+ "their lighter motion proxy, GPU memory and upload budgets, texture and subdivision limits, threads. Nothing is "
+ "sent anywhere.",
+ "SculptForge mide este equipo en el primer arranque (y cuando cambian la tarjeta gráfica, su controlador o la "
+ "versión) y elige ajustes acordes: cuántos triángulos dibuja la vista por fotograma, cuándo las escenas grandes "
+ "pasan a su proxy de movimiento más ligero, los presupuestos de memoria y subida de la GPU, los límites de "
+ "textura y subdivisión, los hilos. No se envía nada a ningún sitio."},
+ // --- PanelPhone.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Use your phone as SculptForge's camera: scan the QR code to send scans, photos and splat files, see the sculpt "
+ "on your desk in AR, and drive a face with your own. No app to install; phone and computer on the same Wi-Fi.",
+ "Usa tu teléfono como cámara de SculptForge: escanea el código QR para enviar escaneos, fotos y archivos de "
+ "splats, ver la escultura en tu escritorio en RA y controlar una cara con la tuya. Sin app que instalar; "
+ "teléfono y equipo en la misma Wi-Fi."},
+ {"Record the live face feed into a take (Captures/<time>-face/take.jsonl, one frame of ARKit weights per line) "
+ "for playback and export. Again: stop.",
+ "Graba la cara en vivo en una toma (Captures/<time>-face/take.jsonl, un fotograma de pesos ARKit por línea) "
+ "para reproducirla y exportarla. Otra vez: detener."},
+ {"Point your phone's camera at it and tap the link: the capture page opens, paired with this window. A new code "
+ "is made every time the window opens.",
+ "Apunta la cámara del teléfono hacia él y toca el enlace: se abre la página de captura, emparejada con esta "
+ "ventana. Se crea un código nuevo cada vez que se abre la ventana."},
+ {"For a phone that can't scan: open the address in its browser and type these 6 digits. After 5 wrong tries the "
+ "code changes.",
+ "Para un teléfono que no puede escanear: abre la dirección en su navegador y escribe estos 6 dígitos. Tras 5 "
+ "intentos fallidos el código cambia."},
+ {"This computer has several network addresses. If the phone can't open the page, pick the one on the Wi-Fi the "
+ "phone uses (often 192.168.x.x).",
+ "Este equipo tiene varias direcciones de red. Si el teléfono no puede abrir la página, elige la de la Wi-Fi que "
+ "usa el teléfono (a menudo 192.168.x.x)."},
+ {"A photo sent from the phone starts Image to 3D straight away with the service chosen there (free Hugging Face "
+ "by default). Off: it opens in Image to 3D and waits for Generate.",
+ "Una foto enviada desde el teléfono inicia Imagen a 3D enseguida con el servicio elegido allí (Hugging Face "
+ "gratuito por defecto). Desactivado: se abre en Imagen a 3D y espera a Generar."},
+ {"While the phone shows the model, sculpting re-exports it (at most every few seconds); the phone offers the new "
+ "version.",
+ "Mientras el teléfono muestra el modelo, esculpir lo vuelve a exportar (como mucho cada pocos segundos); el "
+ "teléfono ofrece la versión nueva."},
+ {"Swap the left and right expressions (and the head's turn), if the character winks with the wrong eye.",
+ "Intercambia las expresiones izquierda y derecha (y el giro de la cabeza), si el personaje guiña el ojo "
+ "equivocado."},
+ // --- PanelProject.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Once a day at startup, download a small file from the SculptForge website that names the newest version, and "
+ "show a banner when there is a newer one. Nothing about you or your computer is sent.",
+ "Una vez al día al iniciar, descarga del sitio web de SculptForge un archivo pequeño que nombra la versión más "
+ "nueva, y muestra un aviso cuando hay una más nueva. No se envía nada sobre ti ni sobre tu equipo."},
+ {"Update channel", "Canal de actualización"},
+ {"Stable", "Estable"},
+ {"Preview (betas)", "Vista previa (betas)"},
+ {"Stable offers only finished releases. Preview also offers the betas the update feed names. Betas are a member "
+ "perk: members get them from the private members' repository and the #members channel on Discord. When the "
+ "stable release passes a beta, Preview offers that.",
+ "Estable ofrece solo versiones terminadas. Vista previa ofrece también las betas que nombra el feed de "
+ "actualizaciones. Las betas son una ventaja para miembros: las reciben del repositorio privado de miembros y "
+ "del canal #members de Discord. Cuando la versión estable supera a una beta, Vista previa ofrece esa."},
+ // --- PanelRetopo.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Automatic quad retopology: rebuilds the Part as clean, all-quad topology whose edge loops follow the forms, "
+ "close to Target Polygons. Runs in the background (Cancel stops it); undoable. Then divide it and use Part > "
+ "Project > Project Detail to bring the detail back.",
+ "Retopología automática en quads: reconstruye la Pieza como topología limpia, toda de quads, cuyos bucles de "
+ "aristas siguen las formas, cerca de Polígonos objetivo. Se ejecuta en segundo plano (Cancelar la detiene); se "
+ "puede deshacer. Luego divídela y usa Pieza > Proyectar > Project Detail para recuperar el detalle."},
+ {"The Quad Remesh Guides brush: drag on the model to draw a curve for Quad Remesh's edge loops to follow, around "
+ "an eye, the mouth or a joint. A curve that ends where it started becomes a loop. Symmetry mirrors it; "
+ "Alt+click a curve to delete it. Pick any brush to sculpt again.",
+ "El pincel Quad Remesh Guides: arrastra sobre el modelo para dibujar una curva que sigan los bucles de aristas "
+ "de Quad Remesh, alrededor de un ojo, la boca o una articulación. Una curva que acaba donde empezó se vuelve un "
+ "bucle. La simetría la refleja; Alt+clic en una curva la borra. Elige cualquier pincel para volver a esculpir."},
+ {"Delete the last Quad Remesh guide curve drawn (with its mirror copies).",
+ "Borra la última curva guía de Quad Remesh dibujada (con sus copias reflejadas)."},
+ {"Delete every Quad Remesh guide curve of this Part.", "Borra todas las curvas guía de Quad Remesh de esta Pieza."},
+ {"Project the shape and vertex paint of every other visible Part onto this one: each vertex moves along its "
+ "normal to the nearest surface within Dist. The mask holds vertices back. Typical use: Quad Remesh a copy, "
+ "divide it a few times, show the original, Project Detail.",
+ "Proyecta la forma y la pintura de vértices de todas las demás Piezas visibles sobre esta: cada vértice se "
+ "mueve por su normal hasta la superficie más cercana dentro de Dist. La máscara retiene vértices. Uso típico: "
+ "Quad Remesh a una copia, divídela unas veces, muestra el original, Project Detail."},
+ {"After a stroke that stretched the surface (edges pulled to more than 1.6 times their length), the active Part "
+ "is remeshed at the Resolution above in the background. Sculpting never waits: a stroke made meanwhile remeshes "
+ "again. Each remesh is one undo step. Not on a Part with subdivision levels, sculpt layers or a painted texture.",
+ "Tras un trazo que estiró la superficie (aristas estiradas a más de 1,6 veces su longitud), la Pieza activa se "
+ "remalla en segundo plano a la Resolución de arriba. Esculpir nunca espera: un trazo hecho mientras tanto "
+ "remalla de nuevo. Cada remallado es un paso de deshacer. No en una Pieza con niveles de subdivisión, capas de "
+ "escultura o una textura pintada."},
+ {"Remeshing in the background. The result replaces the Part when it's done.",
+ "Remallando en segundo plano. El resultado reemplaza la Pieza cuando termina."},
+ {"Stop Quad Remesh; the Part stays as it is.", "Detiene Quad Remesh; la Pieza se queda como está."},
+ {"Quad Remesh 2 (default): a curvature-aligned layout solved as one integer grid over the whole model, so poles "
+ "appear only where the form needs them and edge loops run unbroken; open guide curves become exact edge loops. "
+ "Legacy: the method of SculptForge 0.9 (more poles, a split look).",
+ "Quad Remesh 2 (por defecto): una distribución alineada con la curvatura resuelta como una sola rejilla entera "
+ "sobre todo el modelo, así los polos aparecen solo donde la forma los necesita y los bucles de aristas corren "
+ "sin cortes; las curvas guía abiertas se vuelven bucles de aristas exactos. Heredado: el método de SculptForge "
+ "0.9 (más polos, un aspecto partido)."},
+ {"About how many quads Quad Remesh makes (Ctrl+click to type a number). Half / Same / Double set it from the "
+ "Part's current polygon count.",
+ "Más o menos cuántos quads hace Quad Remesh (Ctrl+clic para escribir un número). Mitad / Igual / Doble lo fijan "
+ "a partir del número de polígonos actual de la Pieza."},
+ {"Target half the Part's current polygon count.", "Objetivo: la mitad de los polígonos actuales de la Pieza."},
+ {"Target the Part's current polygon count (to clean up topology without changing its density).",
+ "Objetivo: los polígonos actuales de la Pieza (para limpiar la topología sin cambiar su densidad)."},
+ {"Target twice the Part's current polygon count.", "Objetivo: el doble de los polígonos actuales de la Pieza."},
+ {"0: quads all about the same size. Higher: smaller quads where the surface curves, bigger ones on flat areas "
+ "(the count stays near the target).",
+ "0: quads todos más o menos del mismo tamaño. Más alto: quads más pequeños donde la superficie se curva, más "
+ "grandes en las zonas planas (el número se queda cerca del objetivo)."},
+ {"Edge loops follow the face group borders exactly and the result keeps the face groups. Paint groups where you "
+ "want loops (around the eyes, the mouth) to guide the flow.",
+ "Los bucles de aristas siguen exactamente los bordes de los grupos de caras y el resultado conserva los grupos "
+ "de caras. Pinta grupos donde quieras bucles (alrededor de los ojos, la boca) para guiar el flujo."},
+ {"Hard edges get an edge loop, so they stay sharp (Quad Remesh 2: faces meeting at more than about 60 degrees "
+ "along a line at least a few quads long; legacy: more than 50 degrees).",
+ "Los bordes duros reciben un bucle de aristas, así siguen afilados (Quad Remesh 2: caras que se juntan a más de "
+ "unos 60 grados a lo largo de una línea de al menos unos pocos quads; heredado: más de 50 grados)."},
+ {"Paint where you want density: red areas get up to 4 times the quads, blue areas down to a quarter, white is "
+ "unchanged.",
+ "Pinta donde quieras densidad: las zonas rojas reciben hasta 4 veces los quads, las azules hasta una cuarta "
+ "parte, el blanco no cambia."},
+ {"Keep the Part as it was, hidden, right below the new one (\"<name> Original\"), ready to Project Detail its "
+ "detail back. Off: replace it (undo brings it back).",
+ "Conserva la Pieza como estaba, oculta, justo debajo de la nueva (\"<name> Original\"), lista para recuperar su "
+ "detalle con Project Detail. Desactivado: la reemplaza (deshacer la recupera)."},
+ {"How clean the new topology is: poles are vertices with other than four edges (fewer is cleaner), corners off "
+ "square measure how far quad corners are from 90 degrees, and the distance is how far the new surface strays "
+ "from the sculpt (as a percentage of its size; Project Detail brings fine detail back).",
+ "Lo limpia que es la topología nueva: los polos son vértices con un número de aristas distinto de cuatro (menos "
+ "es más limpio), esquinas no rectas mide cuánto se alejan de 90 grados las esquinas de los quads, y la "
+ "distancia es cuánto se aparta la superficie nueva de la escultura (en porcentaje de su tamaño; Project Detail "
+ "recupera el detalle fino)."},
+ {"How far around each guide curve the edge flow follows it: 0 = only the edge loop on the curve, 100 = about six "
+ "quads to each side. The loop on the curve is always made.",
+ "Hasta dónde alrededor de cada curva guía la sigue el flujo de aristas: 0 = solo el bucle sobre la curva, 100 = "
+ "unos seis quads a cada lado. El bucle sobre la curva se hace siempre."},
+ {"How far each vertex looks for the source surface, along its normal, as a fraction of the Part's size. Raise it "
+ "if parts don't pick up the detail; lower it where surfaces are close together.",
+ "Hasta dónde busca cada vértice la superficie de origen, por su normal, como fracción del tamaño de la Pieza. "
+ "Súbelo si hay partes que no toman el detalle; bájalo donde las superficies están muy juntas."},
+ {"Smooth the projected result this many times (softens noise from the source).",
+ "Suaviza el resultado proyectado estas veces (atenúa el ruido del origen)."},
+ {"Where the source is found on both sides of a vertex, settle halfway between instead of on the nearest.",
+ "Donde el origen está a ambos lados de un vértice, se queda a medio camino en vez de en el más cercano."},
+ {"Project the shape (into the active sculpt layer).", "Proyecta la forma (en la capa de escultura activa)."},
+ {"Vertex Paint", "Pintura de vértices"},
+ {"Project the vertex paint (into the active paint layer) when a source has any.",
+ "Proyecta la pintura de vértices (en la capa de pintura activa) cuando un origen la tiene."},
+ // --- PanelSculptable.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Turn the capture into a clean, sculptable Part with its colours, in one go: a watertight surface (floaters "
+ "dropped, holes filled), quad topology at the chosen polygon budget with edge loops round the eyes and mouth "
+ "when it is a face, and vertex paint or a texture. The splats stay (hidden). Runs in the background; Cancel "
+ "stops it.",
+ "Convierte la captura en una Pieza limpia y esculpible con sus colores, de una vez: una superficie estanca (sin "
+ "flotantes, agujeros rellenos), topología de quads con el presupuesto de polígonos elegido, con bucles de "
+ "aristas alrededor de ojos y boca cuando es una cara, y pintura de vértices o una textura. Los splats se quedan "
+ "(ocultos). Se ejecuta en segundo plano; Cancelar lo detiene."},
+ {"Quad Remesh the scan along the face guides you checked, then colour it: the sculptable Part appears next to the "
+ "scan (which is hidden).",
+ "Aplica Quad Remesh al escaneo siguiendo las guías de cara que revisaste y luego lo colorea: la Pieza "
+ "esculpible aparece junto al escaneo (que se oculta)."},
+ {"Place the face landmarks yourself, one click each: the eye corners, the nose tip, the mouth corners and the "
+ "chin (the panel says which is next). For faces the automatic search misses.",
+ "Coloca tú los puntos de referencia de la cara, un clic cada uno: las comisuras de los ojos, la punta de la "
+ "nariz, las comisuras de la boca y la barbilla (el panel dice cuál va después). Para caras que la búsqueda "
+ "automática no encuentra."},
+ {"Only the splats inside the box count: drag the box's face handles in the viewport to cut away the ground, the "
+ "background or a stand.",
+ "Solo cuentan los splats dentro de la caja: arrastra en la vista los tiradores de las caras de la caja para "
+ "recortar el suelo, el fondo o un soporte."},
+ {"Working in the background; the new Part appears when it's done.",
+ "Trabajando en segundo plano; la Pieza nueva aparece cuando termina."},
+ {"Stop Make sculptable; nothing changes.", "Detiene Hacer esculpible; no cambia nada."},
+ {"Leave the review without remeshing (the scan Part stays as it is).",
+ "Sale de la revisión sin remallar (la Pieza del escaneo se queda como está)."},
+ {"Look for the face again from the current view (turn the view to face it first).",
+ "Busca la cara de nuevo desde la vista actual (gira antes la vista para tenerla de frente)."},
+ {"How finely the surface follows the capture: voxels across the subject. Higher keeps thinner parts and more "
+ "detail but takes longer (about 5 s at 384 for a million splats).",
+ "Lo fino que la superficie sigue a la captura: vóxeles a lo ancho del sujeto. Más alto conserva partes más "
+ "finas y más detalle pero tarda más (unos 5 s a 384 para un millón de splats)."},
+ {"When the capture is a head, find the eyes, nose, mouth and chin as seen from the current view and give Quad "
+ "Remesh edge loops round the eyes and mouth and along the nasolabial folds, mirrored across the face (animation "
+ "topology). Turn the view to face it first.",
+ "Cuando la captura es una cabeza, busca los ojos, la nariz, la boca y la barbilla tal como se ven desde la "
+ "vista actual y da a Quad Remesh bucles de aristas alrededor de ojos y boca y a lo largo de los surcos "
+ "nasolabiales, reflejados en la cara (topología para animación). Gira antes la vista para tenerla de frente."},
+ {"Stop after the scan to check the face landmarks and the loops: drag a dot to move it, or place them by hand, "
+ "then Finish.",
+ "Se detiene tras el escaneo para revisar los puntos de referencia de la cara y los bucles: arrastra un punto "
+ "para moverlo, o colócalos a mano, y luego Terminar."},
+ {"The capture's colours go into the vertices (vertex paint): more polygons, more colour detail.",
+ "Los colores de la captura van a los vértices (pintura de vértices): más polígonos, más detalle de color."},
+ {"Auto UV the result and bake the capture's colours into a 2K texture (sharp colour on a light mesh, for games "
+ "and exports).",
+ "UV automáticas para el resultado y hornea los colores de la captura en una textura 2K (color nítido en una "
+ "malla ligera, para juegos y exportaciones)."},
+ {"Keep the dense voxel surface as a hidden \"<name> Scan\" Part, to Project Detail more detail from later.",
+ "Conserva la superficie densa de vóxeles como una Pieza oculta \"<name> Scan\", para recuperar más detalle con "
+ "Project Detail después."},
+ {"Splats fainter than this are ignored (haze and floaters are usually faint).",
+ "Los splats más tenues que esto se ignoran (la neblina y los flotantes suelen ser tenues)."},
+ {"Seal gaps up to this many voxels between splats.", "Sella huecos de hasta estos vóxeles entre splats."},
+ {"Fill big holes such as the open bottom of a subject standing on a table (space boxed in on five sides counts as "
+ "inside). Turn off for open cavities like a cup.",
+ "Rellena agujeros grandes como la base abierta de un sujeto apoyado en una mesa (el espacio cerrado por cinco "
+ "lados cuenta como interior). Desactívalo para cavidades abiertas como una taza."},
+ {"Keep every solid piece instead of only the largest (floaters come back too).",
+ "Conserva cada pieza sólida en vez de solo la más grande (los flotantes también vuelven)."},
+ // --- PanelSelectionSets.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Set name", "Nombre"},
+ {"Name of the set Store makes; storing again with the same name replaces it.",
+ "Nombre del conjunto que crea Guardar; guardar de nuevo con el mismo nombre lo reemplaza."},
+ {"Store", "Guardar"},
+ {"Store the checked channels of this Part as a named set (one undo step). Sets restore at any subdivision level "
+ "and are saved in the project.",
+ "Guarda los canales marcados de esta Pieza como conjunto con nombre (un paso de deshacer). Los conjuntos se "
+ "restauran en cualquier nivel de subdivisión y se guardan en el proyecto."},
+ {"From Visible", "De lo visible"},
+ {"Quick set: store the faces shown right now (Visible, Visible 2, ...).",
+ "Conjunto rápido: guarda las caras que se ven ahora mismo (Visible, Visible 2, ...)."},
+ {"Restore mode", "Modo de restaurar"},
+ {"How Restore meets the current mask and visibility: Replace them, or Union, Intersect or Subtract the set's. "
+ "Combine uses the same mode (not Replace) to make a new set from two.",
+ "Cómo se combina Restaurar con la máscara y la visibilidad actuales: Reemplazarlas, o Unir, Intersecar o Restar "
+ "las del conjunto. Combinar usa el mismo modo (no Reemplazar) para crear un conjunto nuevo a partir de dos."},
+ {"No sets yet: Store saves one.", "Aún no hay conjuntos: Guardar crea uno."},
+ {"Put the selected set's channels back (not its shape: Morph to Set does that), carried to the current "
+ "subdivision level. One undo step.",
+ "Recupera los canales del conjunto seleccionado (no su forma: eso lo hace Morph al conjunto), llevados al nivel "
+ "de subdivisión actual. Un paso de deshacer."},
+ {"Delete the selected set (undo brings it back).", "Borra el conjunto seleccionado (deshacer lo recupera)."},
+ {"Combine", "Combinar"},
+ {"Make a new set from the selected one and this one by their mask and visibility, with the mode above (Union, "
+ "Intersect or Subtract).",
+ "Crea un conjunto nuevo a partir del seleccionado y este según su máscara y visibilidad, con el modo de arriba "
+ "(Unir, Intersecar o Restar)."},
+ {"Clear Morph Target", "Quitar objetivo de Morph"},
+ {"Morph Target", "Objetivo de Morph"},
+ {"Make this set's shape the Morph brush's target and pick the Morph brush: strokes pull the surface back toward "
+ "the stored shape (Alt pushes away), at any subdivision level.",
+ "Usa la forma de este conjunto como objetivo del pincel Morph y elige el pincel Morph: los trazos devuelven la "
+ "superficie hacia la forma guardada (Alt la aleja), en cualquier nivel de subdivisión."},
+ {"Morph to Set", "Morph al conjunto"},
+ {"Move the whole surface toward the set's shape by the amount below, within the mask. One undo step.",
+ "Mueve toda la superficie hacia la forma del conjunto en la cantidad de abajo, dentro de la máscara. Un paso de "
+ "deshacer."},
+ {"Amount %.2f", "Cantidad %.2f"},
+ {"Store with Shape checked to morph toward a set.", "Guarda con Forma marcada para transformar hacia un conjunto."},
+ // --- PanelSplatTrain.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Train a Gaussian splat from a video of an object (walk slowly all the way around it). The sharpest frame of "
+ "each moment is used. The splat shows in the viewport after a few hundred steps and sharpens live.",
+ "Entrena un splat gaussiano a partir de un vídeo de un objeto (rodéalo despacio por completo). Se usa el "
+ "fotograma más nítido de cada momento. El splat aparece en la vista tras unos cientos de pasos y se afina en "
+ "vivo."},
+ {"Train a Gaussian splat from a folder: photos taken all around an object, a phone-link capture, or a COLMAP / "
+ "nerfstudio dataset (which already has camera positions).",
+ "Entrena un splat gaussiano a partir de una carpeta: fotos tomadas alrededor de un objeto, una captura del "
+ "enlace del teléfono o un conjunto de datos COLMAP / nerfstudio (que ya tiene las posiciones de cámara)."},
+ {"Stop training now and keep what it has learned (the newest checkpoint) as the result.",
+ "Detiene el entrenamiento ahora y conserva lo aprendido (el punto de control más reciente) como resultado."},
+ {"Stop training. Nothing is saved; the last preview stays in the viewport until you Clear the splats.",
+ "Detiene el entrenamiento. No se guarda nada; la última vista previa se queda en la vista hasta que Borres los "
+ "splats."},
+ {"Use a Brush trainer you already have (brush_app): for example one you built yourself with cargo on Linux ARM, "
+ "where there is no ready-made download.",
+ "Usa un entrenador Brush que ya tengas (brush_app): por ejemplo uno que compilaste tú con cargo en Linux ARM, "
+ "donde no hay descarga lista."},
+ {"Use a COLMAP program you already have (it finds where each photo was taken).",
+ "Usa un programa COLMAP que ya tengas (averigua dónde se tomó cada foto)."},
+ {"Download it once from its GitHub release; nothing else is sent.",
+ "Lo descarga una vez desde su versión en GitHub; no se envía nada más."},
+ // --- PanelSupportCard.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"I'm already a member", "Ya soy miembro"},
+ {"Signs in with GitHub, as member builds do (Preferences > Updates): no more membership cards, and the member "
+ "builds are on.",
+ "Inicia sesión con GitHub, como las versiones para miembros (Preferencias > Actualizaciones): no más tarjetas "
+ "de membresía, y las versiones para miembros quedan activadas."},
+ // --- PanelTexture.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Paint into the vertices (vertex paint): the colour resolution is the mesh's. Shown when the Part has a texture "
+ "(Tool > Texture Map).",
+ "Pinta en los vértices (pintura de vértices): la resolución del color es la de la malla. Se muestra cuando la "
+ "Pieza tiene textura (Herramienta > Mapa de textura)."},
+ {"Paint into the Part's texture: the colour resolution comes from the texture, not the mesh. The Paint brush, Rgb "
+ "sculpting, fills and Paint Layers all work on it.",
+ "Pinta en la textura de la Pieza: la resolución del color viene de la textura, no de la malla. El pincel Paint, "
+ "la escultura con Rgb, los rellenos y las Capas de pintura funcionan sobre ella."},
+ {"Start texture painting: give the Part a texture (the size chosen in Tool > Texture Map, 2K by default) so paint "
+ "goes into texels instead of vertices, and the detail comes from the texture, not the mesh. Without UVs, Auto "
+ "UV unwraps the model first (in the background, with its progress in the status bar).",
+ "Empieza a pintar texturas: da a la Pieza una textura (del tamaño elegido en Herramienta > Mapa de textura, 2K "
+ "por defecto) para que la pintura vaya a los téxeles en vez de a los vértices, y el detalle venga de la "
+ "textura, no de la malla. Sin UV, UV automáticas desenvuelve antes el modelo (en segundo plano, con su progreso "
+ "en la barra de estado)."},
+ {"Show the painted texture on the model (multiplied over the material, like vertex paint).",
+ "Muestra la textura pintada en el modelo (multiplicada sobre el material, como la pintura de vértices)."},
+ {"Unwrap the Part automatically: cut it into UV islands and pack them, so any sculpt can carry a texture. "
+ "Replaces existing UVs (undoable). Runs in the background; big meshes can take a minute or more.",
+ "Desenvuelve la Pieza automáticamente: la corta en islas UV y las empaqueta, para que cualquier escultura pueda "
+ "llevar textura. Reemplaza las UV existentes (se puede deshacer). Se ejecuta en segundo plano; las mallas "
+ "grandes pueden tardar un minuto o más."},
+ {"Give the Part a texture of the chosen size to paint into (white). Needs UVs: Auto UV makes them. Replaces an "
+ "existing texture (undoable).",
+ "Da a la Pieza una textura del tamaño elegido para pintar (blanca). Necesita UV: UV automáticas las crea. "
+ "Reemplaza una textura existente (se puede deshacer)."},
+ {"Show the texture with the UV layout drawn over it, below these buttons.",
+ "Muestra la textura con la distribución UV dibujada encima, bajo estos botones."},
+ {"Bake the vertex paint (all paint layers) into the active texture layer. Makes a 2K texture if there is none.",
+ "Hornea la pintura de vértices (todas las capas de pintura) en la capa de textura activa. Crea una textura 2K "
+ "si no hay ninguna."},
+ {"Copy the texture into the vertex paint of every vertex (detail finer than the mesh is lost).",
+ "Copia la textura en la pintura de vértices de cada vértice (se pierde el detalle más fino que la malla)."},
+ {"Save the texture (every visible layer composited) as a PNG image.",
+ "Guarda la textura (todas las capas visibles combinadas) como imagen PNG."},
+ {"Load an image as the Part's texture (replacing its layers; undoable).",
+ "Carga una imagen como textura de la Pieza (reemplaza sus capas; se puede deshacer)."},
+ {"Remove the Part's texture (undoable). Painting goes back to the vertices.",
+ "Quita la textura de la Pieza (se puede deshacer). La pintura vuelve a los vértices."},
+ {"Voxel Remesh and Quad Remesh keep a painted texture: the new mesh gets Auto UVs and the texture (every layer) "
+ "is projected onto it from the old surface, in the same undo step. Off: the texture is dropped. Merging Parts "
+ "keeps textures too. Shown under Remesh and Quad Remesh when the Part has a texture.",
+ "Remallado por vóxeles y Quad Remesh conservan una textura pintada: la malla nueva recibe UV automáticas y la "
+ "textura (todas las capas) se proyecta sobre ella desde la superficie anterior, en el mismo paso de deshacer. "
+ "Desactivado: la textura se descarta. Unir Piezas también conserva las texturas. Se muestra bajo Remallado y "
+ "Quad Remesh cuando la Pieza tiene textura."},
+ {"Keep the painted texture: the new mesh gets Auto UVs and the texture (every layer) is projected onto it from "
+ "the old surface, in the same undo step (it adds the Auto UV time). Off: the texture is dropped. Scripts: "
+ "keep_texture=false.",
+ "Conserva la textura pintada: la malla nueva recibe UV automáticas y la textura (todas las capas) se proyecta "
+ "sobre ella desde la superficie anterior, en el mismo paso de deshacer (suma el tiempo de UV automáticas). "
+ "Desactivado: la textura se descarta. Scripts: keep_texture=false."},
+ {"Unwrapping the Part in the background; you can keep working.",
+ "Desenvolviendo la Pieza en segundo plano; puedes seguir trabajando."},
+ {"Size of a new texture: 1K, 2K (the default), 4K or 8K texels square. Bigger holds finer paint and uses more "
+ "memory (8K: 256 MB per layer).",
+ "Tamaño de una textura nueva: 1K, 2K (por defecto), 4K u 8K téxeles de lado. Más grande admite pintura más fina "
+ "y usa más memoria (8K: 256 MB por capa)."},
+ {"The texture with the Part's UV layout over it (island borders on big meshes). Paint on the model; the texture "
+ "fills in here.",
+ "La textura con la distribución UV de la Pieza encima (bordes de islas en mallas grandes). Pinta en el modelo; "
+ "la textura se rellena aquí."},
+ // --- PanelTimeline.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Show or hide the history strip along the top or bottom of the canvas (Preferences > Interface > Timeline "
+ "position): every stroke and operation as a tick. Drag to see the model at any point, click to go there; "
+ "sculpting from an earlier point keeps the old continuation as a branch. Right-click a stroke to change its "
+ "strength.",
+ "Muestra u oculta la tira de historial arriba o abajo del lienzo (Preferencias > Interfaz > Posición de la "
+ "línea de tiempo): cada trazo y operación como una marca. Arrastra para ver el modelo en cualquier punto, haz "
+ "clic para ir allí; esculpir desde un punto anterior conserva la continuación anterior como rama. Clic derecho "
+ "en un trazo para cambiar su fuerza."},
+ {"Timeline position: the Sculpt Timeline strip runs along the top of the viewport, below the top shelf and away "
+ "from the brushes on the bottom shelf (the default). Saved automatically.",
+ "Posición de la línea de tiempo: la tira de la Línea de tiempo de esculpido va por arriba de la vista, bajo el "
+ "estante superior y lejos de los pinceles del estante inferior (por defecto). Se guarda automáticamente."},
+ {"Timeline position: the Sculpt Timeline strip runs along the bottom of the viewport, above the brush shelf. "
+ "Saved automatically.",
+ "Posición de la línea de tiempo: la tira de la Línea de tiempo de esculpido va por abajo de la vista, encima "
+ "del estante de pinceles. Se guarda automáticamente."},
+ {"Render the history of the active Part as a turntable timelapse video (1080p or 4K MP4, no captions).",
+ "Renderiza el historial de la Pieza activa como vídeo timelapse en plataforma giratoria (MP4 1080p o 4K, sin "
+ "subtítulos)."},
+ {"Measure how responsive sculpting is on this computer: the standard scene (a 15 or 33 million triangle head; "
+ "Clay small, medium and large, Move, Smooth and a 240 px brush) through the same code a pen uses, with a live "
+ "display of frame times and how far the stroke trails the pointer. Writes a video and a JSON result you can "
+ "share. Replaces the scene.",
+ "Mide lo ágil que es esculpir en este equipo: la escena estándar (una cabeza de 15 o 33 millones de triángulos; "
+ "Clay pequeño, mediano y grande, Move, Smooth y un pincel de 240 px) por el mismo código que usa un lápiz, con "
+ "una muestra en vivo de los tiempos de fotograma y de cuánto se retrasa el trazo respecto al puntero. Escribe "
+ "un vídeo y un resultado JSON que puedes compartir. Reemplaza la escena."},
+ {"Open the history strip.", "Abre la tira de historial."},
+ {"Also save the history beside the project as <name>.sfhist (strokes, masks, vertex paint, visibility; a topology "
+ "change cuts it). Opening the project brings it back.",
+ "Guarda también el historial junto al proyecto como <name>.sfhist (trazos, máscaras, pintura de vértices, "
+ "visibilidad; un cambio de topología lo corta). Abrir el proyecto lo recupera."},
+ {"Render this history as a turntable timelapse video.",
+ "Renderiza este historial como vídeo timelapse en plataforma giratoria."},
+ {"Fold the timeline into a tab.", "Pliega la línea de tiempo en una pestaña."},
+ {"How strongly this stroke shows: 1 = as sculpted, 0 = gone, 2 = twice as strong. Later strokes are not redone: "
+ "where they overlap this one they keep their own displacement on top.",
+ "Cuánto se ve este trazo: 1 = tal como se esculpió, 0 = nada, 2 = el doble de fuerte. Los trazos posteriores no "
+ "se rehacen: donde se solapan con este conservan su propio desplazamiento encima."},
+ // --- PanelUpdate.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Downloading the update...", "Descargando la actualización..."},
+ {"It installs when you quit.", "Se instala al salir."},
+ {"Restart now", "Reiniciar ahora"},
+ {"Install it when you quit SculptForge; the next start is the new version.",
+ "Se instala cuando sales de SculptForge; el próximo inicio es la versión nueva."},
+ {"Update banner", "Aviso de actualización"},
+ {"Starting SculptForge %s...", "Iniciando SculptForge %s..."},
+ {"The update didn't work: %s.", "La actualización no funcionó: %s."},
+ {"Nothing was changed. Download it from the website instead, or try again.",
+ "No se cambió nada. Descárgala desde el sitio web o inténtalo de nuevo."},
+ {"Update with your package manager (%s)", "Actualiza con tu gestor de paquetes (%s)"},
+ {"Copy", "Copiar"},
+ {"Download the new package from the website and open it.",
+ "Descarga el paquete nuevo desde el sitio web y ábrelo."},
+ {"Try again", "Reintentar"},
+ {"Update", "Actualizar"},
+ {"Download the new version from SculptForge's GitHub releases, check its signature and checksum, and install it. "
+ "The current version is kept until the new one has started.",
+ "Descarga la versión nueva de las versiones de SculptForge en GitHub, comprueba su firma y su suma de "
+ "verificación, y la instala. La versión actual se conserva hasta que arranca la nueva."},
+ {"Asking GitHub...", "Preguntando a GitHub..."},
+ {"On GitHub, enter this code:", "En GitHub, escribe este código:"},
+ {"Open github.com/login/device", "Abrir github.com/login/device"},
+ {"Waiting for GitHub...", "Esperando a GitHub..."},
+ {"Member builds", "Versiones de miembros"},
+ {"Member and Studio members get each release early. Sign in with the GitHub account that has the invitation to "
+ "the member repository: SculptForge then also offers the member builds, checked with the same signature as "
+ "every release. The sign-in can only read that repository's releases; it is kept in your system's keychain and "
+ "Sign out removes it.",
+ "Los miembros Member y Studio reciben cada versión antes. Inicia sesión con la cuenta de GitHub que tiene la "
+ "invitación al repositorio de miembros: SculptForge ofrece entonces también las versiones de miembros, "
+ "comprobadas con la misma firma que cada versión. El inicio de sesión solo puede leer las versiones de ese "
+ "repositorio; se guarda en el llavero de tu sistema y Cerrar sesión lo quita."},
+ {"Signed in with GitHub.", "Sesión iniciada con GitHub."},
+ {"Signed in as %s on GitHub.", "Sesión iniciada como %s en GitHub."},
+ {"Sign out", "Cerrar sesión"},
+ {"Sign in with GitHub", "Iniciar sesión con GitHub"},
+ // --- PanelUvEditor.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"UV Editor", "Editor UV"},
+ {"Open the UV Editor: the Part's UV layout in 2D over the UDIM tiles. Select vertices, edges, faces or islands "
+ "(here or on the model), move, rotate and scale them, mark seams, unwrap, pack, set texel density and lay "
+ "islands into trim sheet strips. Stretch and texel density show live on the model while you edit.",
+ "Abre el Editor UV: la distribución UV de la Pieza en 2D sobre los mosaicos UDIM. Selecciona vértices, aristas, "
+ "caras o islas (aquí o en el modelo), muévelos, rótalos y escálalos, marca costuras, desenvuelve, empaqueta, "
+ "fija la densidad de téxeles y coloca islas en franjas de trim sheet. El estiramiento y la densidad de téxeles "
+ "se ven en vivo en el modelo mientras editas."},
+ {"Select UV vertices, edges, faces or whole islands (1-4 while the pointer is over the UV view). The selection "
+ "converts when you switch.",
+ "Selecciona vértices, aristas, caras o islas UV enteras (1-4 con el puntero sobre la vista UV). La selección se "
+ "convierte al cambiar."},
+ {"Unwrap", "Desenvolver"},
+ {"Unwrap with the chosen method: the selected faces (fitted where they were), or the whole Part (packed). Least "
+ "Stretch keeps angles and lengths along the marked seams; Conformal keeps angles; By Face Groups cuts along the "
+ "face group borders too; Planar projects each piece; Unfold flattens the current islands again in place, "
+ "keeping pins; Auto Seams finds its own. Closed pieces get cut automatically. Big meshes unwrap in the "
+ "background.",
+ "Desenvuelve con el método elegido: las caras seleccionadas (ajustadas donde estaban), o toda la Pieza "
+ "(empaquetada). Least Stretch conserva ángulos y longitudes a lo largo de las costuras marcadas; Conformal "
+ "conserva ángulos; By Face Groups corta también por los bordes de grupos de caras; Planar proyecta cada pieza; "
+ "Unfold vuelve a aplanar las islas actuales en su sitio, respetando los anclajes; Auto Seams busca sus propias "
+ "costuras. Las piezas cerradas se cortan automáticamente. Las mallas grandes se desenvuelven en segundo plano."},
+ {"Pack", "Empaquetar"},
+ {"Pack the selected islands (or all) as large as they fit into the 0-1 tile, or across the Columns x Rows grid of "
+ "UDIM tiles: turned to their smallest box, scaled to one texel density, with the margin between them.",
+ "Empaqueta las islas seleccionadas (o todas) lo más grandes que quepan en el mosaico 0-1, o en la rejilla "
+ "Columnas x Filas de mosaicos UDIM: giradas a su caja más pequeña, escaladas a una densidad de téxeles, con el "
+ "margen entre ellas."},
+ {"Mark Seam", "Marcar costura"},
+ {"Mark the selected edges (or the border of the selected faces) as seams: Unwrap cuts there.",
+ "Marca como costuras las aristas seleccionadas (o el borde de las caras seleccionadas): Desenvolver corta ahí."},
+ {"Clear Seam", "Quitar costura"},
+ {"Clear the seams on the selected edges (or the border of the selected faces).",
+ "Quita las costuras de las aristas seleccionadas (o del borde de las caras seleccionadas)."},
+ {"Mark every face group border as a seam.", "Marca como costura cada borde de grupo de caras."},
+ {"Island Borders", "Bordes de islas"},
+ {"Mark every current UV island border as a seam (keeps an imported layout's cuts for Unwrap).",
+ "Marca como costura cada borde de isla UV actual (conserva los cortes de una distribución importada para "
+ "Desenvolver)."},
+ {"Sharp Edges", "Aristas duras"},
+ {"Mark every edge sharper than the angle as a seam (hard-surface models).",
+ "Marca como costura cada arista más aguda que el ángulo (modelos hard-surface)."},
+ {"Clear All", "Quitar todas"},
+ {"Clear every marked seam.", "Quita todas las costuras marcadas."},
+ {"Seam Tool", "Costuras"},
+ {"Draw seams on the model: drag along the edges you want cut (each stretch follows the shortest edge path); "
+ "Alt+drag clears them. Seams show in red on the model while the UV Editor is open.",
+ "Dibuja costuras en el modelo: arrastra por las aristas que quieres cortar (cada tramo sigue el camino de "
+ "aristas más corto); Alt+arrastrar las quita. Las costuras se ven en rojo en el modelo mientras el Editor UV "
+ "está abierto."},
+ {"Select in 3D", "Seleccionar en 3D"},
+ {"Select on the model: click or drag over it to select faces, islands, vertices or edges (the UV Editor's mode); "
+ "Alt removes. The selection shows in both views.",
+ "Selecciona en el modelo: haz clic o arrastra sobre él para seleccionar caras, islas, vértices o aristas (el "
+ "modo del Editor UV); Alt quita. La selección se ve en las dos vistas."},
+ {"Pin", "Anclar"},
+ {"Pin the selected UVs: Unfold and Unwrap keep them where they are (P over the UV view).",
+ "Ancla las UV seleccionadas: Unfold y Desenvolver las dejan donde están (P sobre la vista UV)."},
+ {"Unpin", "Desanclar"},
+ {"Unpin the selected UVs (Alt+P over the UV view).", "Desancla las UV seleccionadas (Alt+P sobre la vista UV)."},
+ {"Weld", "Soldar"},
+ {"Weld the selected vertices: where they meet across a seam they become one UV each (the seam goes). W over the "
+ "UV view.",
+ "Suelda los vértices seleccionados: donde se encuentran a través de una costura pasan a ser una sola UV cada "
+ "uno (la costura desaparece). W sobre la vista UV."},
+ {"Split", "Separar"},
+ {"Split the selection off: the selected edges, or the border of the selected faces, become seams so the faces "
+ "move on their own (Y over the UV view).",
+ "Separa la selección: las aristas seleccionadas, o el borde de las caras seleccionadas, pasan a ser costuras "
+ "para que las caras se muevan por su cuenta (Y sobre la vista UV)."},
+ {"Straighten", "Enderezar"},
+ {"Line the selected vertices up on one horizontal or vertical line (an edge loop, a border).",
+ "Alinea los vértices seleccionados en una línea horizontal o vertical (un bucle de aristas, un borde)."},
+ {"Flip U", "Voltear U"},
+ {"Mirror the selected islands (or all) left to right.",
+ "Refleja las islas seleccionadas (o todas) de izquierda a derecha."},
+ {"Flip V", "Voltear V"},
+ {"Mirror the selected islands (or all) top to bottom.",
+ "Refleja las islas seleccionadas (o todas) de arriba abajo."},
+ {"Rotate 90", "Rotar 90"},
+ {"Turn the selection (or everything) a quarter turn counter-clockwise.",
+ "Gira la selección (o todo) un cuarto de vuelta en sentido antihorario."},
+ {"Set", "Fijar"},
+ {"Scale the selected islands (or all) to the target texel density.",
+ "Escala las islas seleccionadas (o todas) a la densidad de téxeles objetivo."},
+ {"Match", "Igualar"},
+ {"Give the selected islands (or all) one texel density: their mean, so their sizes match on the surface.",
+ "Da a las islas seleccionadas (o a todas) una sola densidad de téxeles: su media, para que sus tamaños "
+ "coincidan en la superficie."},
+ {"Pick", "Tomar"},
+ {"Take the target texel density from the selected islands (or the whole Part).",
+ "Toma la densidad de téxeles objetivo de las islas seleccionadas (o de toda la Pieza)."},
+ {"Pack at Density", "Empaquetar a densidad"},
+ {"Pack at exactly the target texel density, using as many UDIM tiles as it takes (1001, 1002, ..., Columns wide, "
+ "then the next row up): every island keeps the same texels per unit across the tiles.",
+ "Empaqueta exactamente a la densidad de téxeles objetivo, usando tantos mosaicos UDIM como haga falta (1001, "
+ "1002, ..., Columnas de ancho, luego la fila siguiente hacia arriba): cada isla conserva los mismos téxeles por "
+ "unidad en todos los mosaicos."},
+ {"Assign to Strip", "Asignar a franja"},
+ {"Lay the selected islands into the chosen trim sheet strip: turned lengthwise, scaled to the strip's height and "
+ "lined up along u. The texture stays put, so the islands pick up the strip's look.",
+ "Coloca las islas seleccionadas en la franja de trim sheet elegida: giradas a lo largo, escaladas a la altura "
+ "de la franja y alineadas a lo largo de u. La textura no se mueve, así que las islas toman el aspecto de la "
+ "franja."},
+ {"Fit the selection (or the whole layout) in the UV view (F over it).",
+ "Encuadra la selección (o toda la distribución) en la vista UV (F sobre ella)."},
+ {"What the faces show, here and on the model: Islands (a colour each), Stretch (green: true to the surface; "
+ "yellow to red: stretched or squashed; magenta: folded over), Density (texel density; blue: fewer texels than "
+ "the mean, red: more) or Plain.",
+ "Qué muestran las caras, aquí y en el modelo: Islas (un color cada una), Estiramiento (verde: fiel a la "
+ "superficie; de amarillo a rojo: estirado o aplastado; magenta: doblado), Densidad (densidad de téxeles; azul: "
+ "menos téxeles que la media, rojo: más) o Simple."},
+ {"Behind the layout: nothing, a checker, or the painted texture (tile 1001).",
+ "Detrás de la distribución: nada, un damero o la textura pintada (mosaico 1001)."},
+ {"Colours on the model", "Colores en el modelo"},
+ {"Show the same colours on the model (islands, stretch, density and the selection), live while you edit.",
+ "Muestra los mismos colores en el modelo (islas, estiramiento, densidad y la selección), en vivo mientras "
+ "editas."},
+ {"Checker", "Damero"},
+ {"Checker on the model", "Damero en el modelo"},
+ {"A checker on the model's UVs (tinted per UDIM tile): squares that stay square mean no stretch.",
+ "Un damero sobre las UV del modelo (teñido por mosaico UDIM): los cuadrados que siguen cuadrados indican que no "
+ "hay estiramiento."},
+ {"Click to select (Shift adds, Ctrl removes), drag a box; drag the box handles to move, scale (corners) or rotate "
+ "(the knob). Keys over the view: 1-4 modes, A all, Alt+A none, Ctrl+I invert, G / R / S move, rotate, scale (X "
+ "/ Y lock an axis, Ctrl snaps), F frame, P / Alt+P pin, W weld, Y split. Wheel zooms, right or middle drag pans.",
+ "Clic para seleccionar (Mayús añade, Ctrl quita), arrastra una caja; arrastra los tiradores de la caja para "
+ "mover, escalar (esquinas) o rotar (el mando). Teclas sobre la vista: 1-4 modos, A todo, Alt+A nada, Ctrl+I "
+ "invertir, G / R / S mover, rotar, escalar (X / Y bloquean un eje, Ctrl ajusta), F encuadrar, P / Alt+P fijar, "
+ "W soldar, Y separar. La rueda acerca, arrastrar con el derecho o el medio desplaza."},
+ {"Least Stretch: angles and lengths, along the marked seams (the default). Conformal (LSCM): angles only. By Face "
+ "Groups: also cuts along the face group borders. Planar: each piece projected flat. Unfold Islands: the current "
+ "islands flattened again where they are, keeping pins. Auto Seams: finds its own seams.",
+ "Least Stretch: ángulos y longitudes, a lo largo de las costuras marcadas (por defecto). Conformal (LSCM): solo "
+ "ángulos. By Face Groups: corta también por los bordes de grupos de caras. Planar: cada pieza proyectada plana. "
+ "Unfold Islands: las islas actuales aplanadas de nuevo donde están, respetando los anclajes. Auto Seams: busca "
+ "sus propias costuras."},
+ {"Refine %.0f", "Refinar %.0f"},
+ {"Refine", "Refinar"},
+ {"Least-stretch steps after the conformal start: more keeps lengths better (0 = conformal).",
+ "Pasos de mínimo estiramiento tras el inicio conformal: más conserva mejor las longitudes (0 = conformal)."},
+ {"%.0f deg", "%.0f grados"},
+ {"Sharp angle", "Ángulo agudo"},
+ {"Sharp Edges marks the edges whose faces meet at more than this angle.",
+ "Aristas duras marca las aristas cuyas caras se juntan a más de este ángulo."},
+ {"Margin %.0f px", "Margen %.0f px"},
+ {"Margin", "Margen"},
+ {"Texels kept free between islands (half of it at the tile borders), at the texture's size.",
+ "Téxeles libres entre islas (la mitad en los bordes del mosaico), al tamaño de la textura."},
+ {"Columns %.0f", "Columnas %.0f"},
+ {"Columns", "Columnas"},
+ {"UDIM tiles across (along u, 1001 onwards; ten make a full UDIM row). Packing fills Columns x Rows tiles and "
+ "never goes wider, also when it packs at a fixed texel density.",
+ "Mosaicos UDIM a lo ancho (en u, desde 1001; diez forman una fila UDIM completa). Empaquetar llena Columnas x "
+ "Filas mosaicos y nunca se hace más ancho, también al empaquetar a una densidad de téxeles fija."},
+ {"UDIM rows up (along v: 1011 sits above 1001). 10 Columns x 2 Rows fills 1001-1020; more tiles, more texels per "
+ "island.",
+ "Filas UDIM hacia arriba (en v: 1011 queda sobre 1001). 10 Columnas x 2 Filas llena 1001-1020; más mosaicos, "
+ "más téxeles por isla."},
+ {"Turn islands to their smallest box and allow quarter turns, so more fit.",
+ "Gira las islas a su caja más pequeña y permite cuartos de vuelta, para que quepan más."},
+ {"Equal density", "Densidad igual"},
+ {"Scale the islands to one texel density before packing (off: they keep their sizes relative to each other).",
+ "Escala las islas a una sola densidad de téxeles antes de empaquetar (desactivado: conservan sus tamaños "
+ "relativos)."},
+ {"The texture size densities and margins are measured at (the Part's texture's when it has one).",
+ "El tamaño de textura con el que se miden densidades y márgenes (el de la textura de la Pieza cuando tiene una)."},
+ {"Target density", "Densidad objetivo"},
+ {"Texels per unit of surface length that Set and Pack at Density give the islands.",
+ "Téxeles por unidad de longitud de superficie que dan a las islas Fijar y Empaquetar a densidad."},
+ {"Strips", "Franjas"},
+ {"The sheet's horizontal strips: a count (4 equal strips), heights from the top (0.5,0.25,0.25), or v ranges "
+ "(0-0.5;0.5-1). They show over tile 1001.",
+ "Las franjas horizontales de la hoja: un número (4 franjas iguales), alturas desde arriba (0.5,0.25,0.25) o "
+ "rangos de v (0-0.5;0.5-1). Se ven sobre el mosaico 1001."},
+ {"Fit width", "Ajustar al ancho"},
+ {"Squeeze or stretch the row to fill u 0-1 exactly; off keeps the islands' proportions (trims repeat in u).",
+ "Comprime o estira la fila para llenar u 0-1 exactamente; desactivado conserva las proporciones de las islas "
+ "(los remates se repiten en u)."},
+ {"Checker %.0f per tile", "Damero %.0f por mosaico"},
+ {"Paint stays on the model", "La pintura se queda en el modelo"},
+ {"When the Part has a painted texture, every UV edit moves the paint with it (re-projected onto the new layout in "
+ "the same undo step), so the model looks the same. Off: the texture stays put and the model shows the UVs' new "
+ "place on it (what trim sheets want).",
+ "Cuando la Pieza tiene una textura pintada, cada edición de UV mueve la pintura con ella (reproyectada sobre la "
+ "distribución nueva en el mismo paso de deshacer), así el modelo se ve igual. Desactivado: la textura no se "
+ "mueve y el modelo muestra el nuevo sitio de las UV sobre ella (lo que quieren los trim sheets)."},
+ // --- PanelVdm.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Load a vector displacement map for the VDM brush: a 32- or 16-bit OpenEXR from Blender's VDM Brush Baker (or "
+ "any EXR whose RGB are X right, Y up, Z out of the surface, in brush radii) or a .sfvdm. It is kept in your "
+ "brush library. You can also drop an .exr on the window.",
+ "Carga un mapa de desplazamiento vectorial para el pincel VDM: un OpenEXR de 32 o 16 bits de VDM Brush Baker de "
+ "Blender (o cualquier EXR cuyo RGB sea X a la derecha, Y arriba, Z hacia fuera de la superficie, en radios de "
+ "pincel) o un .sfvdm. Se guarda en tu biblioteca de pinceles. También puedes soltar un .exr en la ventana."},
+ {"Add a flat VDM plane to sculpt a new brush on: seen from the top, its border masked so it stays put; the other "
+ "Parts are hidden. Sculpt anything (overhangs welcome), then Create VDM.",
+ "Añade un plano VDM plano sobre el que esculpir un pincel nuevo: visto desde arriba, con su borde enmascarado "
+ "para que no se mueva; las demás Piezas se ocultan. Esculpe lo que quieras (los voladizos son bienvenidos) y "
+ "luego Crear VDM."},
+ {"Turn the sculpted VDM plane into a vector displacement brush: how far every point moved from the flat grid "
+ "becomes the map, saved in your brush library and picked as the VDM brush's map Needs the VDM plane (its UVs "
+ "record where each point started).",
+ "Convierte el plano VDM esculpido en un pincel de desplazamiento vectorial: lo que se movió cada punto respecto "
+ "a la rejilla plana pasa a ser el mapa, guardado en tu biblioteca de pinceles y elegido como mapa del pincel "
+ "VDM. Necesita el plano VDM (sus UV registran dónde empezó cada punto)."},
+ {"Save the VDM brush's map as a 32-bit float OpenEXR, for Blender: add it as the texture of a Draw brush with "
+ "Area Plane mapping and Vector Displacement on (Help > User Guide > Sculpting > Vector displacement brushes).",
+ "Guarda el mapa del pincel VDM como OpenEXR float de 32 bits, para Blender: añádelo como textura de un pincel "
+ "Draw con mapeo Area Plane y Vector Displacement activado (Ayuda > Guía del usuario > Sculpting > Vector "
+ "displacement brushes)."},
+ {"For maps that store the surface normal in G instead of B (Y-up apps). Blender's maps and ours need nothing; "
+ "maps from other apps depend on how they were exported, so try this if a stamp comes out lying on its side.",
+ "Para mapas que guardan la normal de la superficie en G en vez de B (apps con Y arriba). Los mapas de Blender y "
+ "los nuestros no necesitan nada; los de otras apps dependen de cómo se exportaron, así que prueba esto si un "
+ "sello sale tumbado de lado."},
+ {"Mirror the map's sideways (R) channel when loading: for a stamp that comes out mirrored.",
+ "Refleja el canal lateral (R) del mapa al cargarlo: para un sello que sale reflejado."},
+ {"Mirror the map's up (G) channel when loading: for a stamp that leans the wrong way.",
+ "Refleja el canal hacia arriba (G) del mapa al cargarlo: para un sello que se inclina hacia el lado equivocado."},
+ {"Negate the map's height (B) when loading: for a map that digs in where it should rise.",
+ "Niega la altura (B) del mapa al cargarlo: para un mapa que se hunde donde debería subir."},
+ {"Multiply a loaded map's vectors: for maps saved in other units than the brush radius (1 = as stored).",
+ "Multiplica los vectores de un mapa cargado: para mapas guardados en unidades distintas del radio del pincel (1 "
+ "= tal cual)."},
+ {"Quads per side of a new VDM plane. 256 is a good start; divide it (Ctrl+D) for finer detail.",
+ "Quads por lado de un plano VDM nuevo. 256 es un buen comienzo; divídelo (Ctrl+D) para más detalle."},
+ {"What Create VDM calls the new map (a map of the same name is replaced).",
+ "Cómo llama Crear VDM al mapa nuevo (un mapa con el mismo nombre se reemplaza)."},
+ {"Pixels a side of the map Create VDM makes. 256 holds most shapes; 512 for fine detail (Blender suggests 512 or "
+ "less).",
+ "Píxeles por lado del mapa que hace Crear VDM. 256 basta para la mayoría de formas; 512 para detalle fino "
+ "(Blender sugiere 512 o menos)."},
+ // --- PanelVertexPaint.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"The view's flat background colour. Choosing one switches the background to Flat Colour. It is saved "
+ "automatically for the next session; projects keep their own.",
+ "El color de fondo plano de la vista. Elegir uno cambia el fondo a Color plano. Se guarda automáticamente para "
+ "la próxima sesión; los proyectos guardan el suyo."},
+ {"The paint layer the Paint brush and fills write into. Add and arrange layers in Tool > Paint Layers.",
+ "La capa de pintura en la que escriben el pincel Paint y los rellenos. Añade y ordena capas en Herramienta > "
+ "Capas de pintura."},
+ {"Remove all vertex paint from the Part, paint layers included (undoable).",
+ "Quita toda la pintura de vértices de la Pieza, capas de pintura incluidas (se puede deshacer)."},
+ {"On a Part with no vertex paint, the colour above tints its Lit Sphere material, so you can try a skin, stone or "
+ "metal tone without painting. Grey and black leave the material as it is. Vertex paint, once there, shows "
+ "instead.",
+ "En una Pieza sin pintura de vértices, el color de arriba tiñe su material Lit Sphere, para probar un tono de "
+ "piel, piedra o metal sin pintar. El gris y el negro dejan el material como está. Si hay pintura de vértices, "
+ "se ve esa."},
+ {"Use a Lit Sphere image of your own: a lit sphere filling a square PNG, JPG or EXR. It joins the list and is "
+ "kept in Documents/SculptForge/Lit Spheres; images you put in that folder show up when a material list opens. "
+ "Right-click one of your Lit Spheres to remove it.",
+ "Usa una imagen Lit Sphere propia: una esfera iluminada que llene un PNG, JPG o EXR cuadrado. Se suma a la "
+ "lista y se guarda en Documents/SculptForge/Lit Spheres; las imágenes que pongas en esa carpeta aparecen al "
+ "abrir una lista de materiales. Clic derecho en una de tus Lit Spheres para quitarla."},
+ {"Viewport Shading", "Sombreado de vista"},
+ {"Environment", "Entorno"},
+ {"The light around the model: Studio (generated), Photo Studio, Small Studio and Outdoor Sky. HDR files (.hdr, "
+ ".exr) in the folders of SCULPTFORGE_HDRI_PATH are listed after them.",
+ "La luz alrededor del modelo: Studio (generado), Photo Studio, Small Studio y Outdoor Sky. Los archivos HDR "
+ "(.hdr, .exr) de las carpetas de SCULPTFORGE_HDRI_PATH se listan tras ellos."},
+ {"Brightness of the light in stops: +1 doubles it.", "Brillo de la luz en pasos: +1 lo duplica."},
+ {"Exposure %+.1f EV", "Exposición %+.1f EV"},
+ {"Turns the environment about the up axis, moving the highlights.",
+ "Gira el entorno sobre el eje vertical, moviendo los brillos."},
+ {"Tone map", "Mapeo tonal"},
+ {"How bright light maps to the screen: ACES (filmic contrast), AgX (softer, keeps bright colours from going "
+ "flat), Reinhard (gentle) or None.",
+ "Cómo pasa la luz brillante a la pantalla: ACES (contraste fílmico), AgX (más suave, evita que los colores "
+ "brillantes queden planos), Reinhard (suave) o Ninguno."},
+ {"Show environment", "Mostrar entorno"},
+ {"Show the environment behind the model instead of the background.",
+ "Muestra el entorno detrás del modelo en vez del fondo."},
+ {"How soft the environment behind the model is.", "Lo suave que es el entorno detrás del modelo."},
+ {"Roughness of Parts without a material texture (their colour comes from vertex paint or the base colour).",
+ "Rugosidad de las Piezas sin textura de material (su color viene de la pintura de vértices o del color base)."},
+ {"Roughness %.2f", "Rugosidad %.2f"},
+ {"Metallic of Parts without a material texture.", "Metálico de las Piezas sin textura de material."},
+ {"Metallic %.2f", "Metálico %.2f"},
+ {"How much the sculpt's creases darken, so detail reads under even light. 0 is plain PBR.",
+ "Cuánto se oscurecen los pliegues de la escultura, para que el detalle se lea con luz uniforme. 0 es PBR puro."},
+ // --- PanelView.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"See through the other Parts to the active one (again: solid). With only the active Part shown, it is "
+ "see-through itself (#80, #91).",
+ "Ver la Pieza activa a través de las demás (otra vez: sólidas). Con solo la Pieza activa a la vista, ella misma "
+ "se vuelve transparente (#80, #91)."},
+ {"Save Render writes a PNG (lossless).", "Guardar render escribe un PNG (sin pérdidas)."},
+ {"Save Render writes a JPG (smaller files, for sharing).",
+ "Guardar render escribe un JPG (archivos más pequeños, para compartir)."},
+ {"Save Render's longer side: twice the view (at most 4096 pixels), or 1080, 1920, 2048 or 4096 pixels.",
+ "El lado más largo de Guardar render: el doble de la vista (como mucho 4096 píxeles), o 1080, 1920, 2048 o 4096 "
+ "píxeles."},
+ {"Light", "Luz"},
+ {"Light direction", "Dirección de la luz"},
+ {"Drag on the ball to move the light around the model (the dot is the light); double-click puts it back where the "
+ "material has it. Lit Sphere and studio shading.",
+ "Arrastra sobre la bola para mover la luz alrededor del modelo (el punto es la luz); doble clic la devuelve a "
+ "donde la tiene el material. Sombreado Lit Sphere y de estudio."},
+ {"How bright the light is: 1 is the material as made.",
+ "Lo brillante que es la luz: 1 es el material tal como se hizo."},
+ {"Ambient", "Ambiente"},
+ {"Even light from everywhere that lifts the shadows, so the dark side still reads.",
+ "Luz uniforme desde todas partes que levanta las sombras, para que el lado oscuro se siga leyendo."},
+ {"Ambient %.2f", "Ambiente %.2f"},
+ {"The material's own light again: direction, intensity and no ambient.",
+ "Vuelve a la luz propia del material: dirección, intensidad y sin ambiente."},
+ {"PBR: Viewport Shading's rotation and exposure", "PBR: rotación y exposición de Sombreado de vista"},
+ // --- Pickers.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Sort", "Ordenar"},
+ {"quad remesh Guides: draw curves on the model for Quad Remesh's edge loops to follow (a curve that ends where it "
+ "started makes a loop). Alt+click a curve to delete it.",
+ "Guías de quad remesh: dibuja curvas en el modelo para que las sigan los bucles de aristas de Quad Remesh (una "
+ "curva que acaba donde empezó forma un bucle). Alt+clic en una curva la borra."},
+ {"Brushes whose names start with this letter. Click to show only them.",
+ "Pinceles cuyo nombre empieza por esta letra. Haz clic para ver solo esos."},
+ {"Brush packs", "Paquetes de pinceles"},
+ {"How far spray dabs land from the cursor, as a fraction of the brush size.",
+ "A qué distancia del cursor caen los toques de Spray, como fracción del tamaño del pincel."},
+ {"Stamp this vector displacement map with the VDM brush (Drag Stamp).",
+ "Estampa este mapa de desplazamiento vectorial con el pincel VDM (Drag Stamp)."},
+ {"Use any grayscale image as the alpha: white = full effect, black = none.",
+ "Usa cualquier imagen en escala de grises como alpha: blanco = efecto completo, negro = nada."},
+ {"Load image alphas as their negative (black = full effect).",
+ "Carga los alphas de imagen en negativo (negro = efecto completo)."},
+ {"The vertex paint colour (C over the model picks one).",
+ "El color de pintura de vértices (C sobre el modelo toma uno)."},
+ {"Click to swap with the second colour.", "Clic para intercambiarlo con el segundo color."},
+ {"Click to swap it with the main colour.", "Clic para intercambiarlo con el color principal."},
+ // --- Precision.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Steady radius %.0f px", "Radio estable %.0f px"},
+ {"Steady radius", "Radio estable"},
+ {"Length of the string the brush trails on: longer = steadier lines.",
+ "Longitud de la cuerda de la que tira el pincel: más larga = líneas más estables."},
+ {"Precision Intensity %.0f", "Intensidad de precisión %.0f"},
+ {"Precision Intensity", "Intensidad de precisión"},
+ {"Hold Shift+Alt while drawing: the brush moves at a quarter of the pen's speed for careful placement, and dabs "
+ "at this intensity. Let go and it glides back under the pen.",
+ "Mantén Mayús+Alt mientras dibujas: el pincel se mueve a un cuarto de la velocidad del lápiz para colocarlo con "
+ "cuidado, y da toques con esta intensidad. Suelta y vuelve deslizándose bajo el lápiz."},
+ {"Brush pressure curve", "Curva de presión del pincel"},
+ {"How pen pressure (left to right) becomes this brush's pressure (bottom to top), after the tablet's curve. Each "
+ "brush keeps its own. Drag a point; double-click the curve to add one (up to 5); right-click a point to remove "
+ "it.",
+ "Cómo la presión del lápiz (de izquierda a derecha) pasa a la presión de este pincel (de abajo arriba), tras la "
+ "curva de la tableta. Cada pincel guarda la suya. Arrastra un punto; doble clic en la curva para añadir uno "
+ "(hasta 5); clic derecho en un punto para quitarlo."},
+ // --- RadialMenu.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Radial Menus", "Menús radiales"},
+ {"Pie menus of your own: hold a menu's key (or its mouse or pen button), flick toward an item and let go to run "
+ "it. Tap the key instead and the pie stays open: click an item, or beside the pie to close it. Up to 8 menus of "
+ "8 items; an item is anything the command palette (F3) finds.",
+ "Menús radiales propios: mantén la tecla de un menú (o su botón del ratón o del lápiz), desliza hacia un "
+ "elemento y suelta para ejecutarlo. Si en cambio tocas la tecla, el menú se queda abierto: haz clic en un "
+ "elemento, o junto al menú para cerrarlo. Hasta 8 menús de 8 elementos; un elemento es cualquier cosa que "
+ "encuentre la paleta de comandos (F3)."},
+ {"Add menu", "Añadir menú"},
+ {"A new radial menu (up to 8). Give it a key, then items.",
+ "Un menú radial nuevo (hasta 8). Dale una tecla y luego elementos."},
+ {"Key", "Tecla"},
+ {"Click, then press the key that opens this menu (Esc cancels, Backspace clears). A key another action has moves "
+ "here. Preferences > Hotkeys lists it too.",
+ "Haz clic y pulsa la tecla que abre este menú (Esc cancela, Retroceso borra). Una tecla que tenía otra acción "
+ "pasa aquí. Preferencias > Atajos de teclado también la muestra."},
+ {"Button", "Botón"},
+ {"A mouse or pen button that opens this menu while held, besides the key. It then stops doing what it did before "
+ "(a pen button's Preferences > Tablet mapping, the middle button's pan, the right button's turn). Mouse buttons "
+ "open it only when no modifier key is held: Alt+middle still pans, Alt+right still zooms (Maya style), "
+ "Shift+right still turns the view.",
+ "Un botón del ratón o del lápiz que abre este menú mientras se mantiene, además de la tecla. Deja entonces de "
+ "hacer lo que hacía (la asignación de un botón del lápiz en Preferencias > Tableta, el desplazamiento del botón "
+ "medio, el giro del derecho). Los botones del ratón solo lo abren sin teclas modificadoras: Alt+medio sigue "
+ "desplazando, Alt+derecho sigue acercando (estilo Maya), Mayús+derecho sigue girando la vista."},
+ {"Item", "Elemento"},
+ {"Click to change its label, icon or action.", "Clic para cambiar su etiqueta, icono o acción."},
+ {"Label", "Etiqueta"},
+ {"What the pie shows for it; empty: the action's own name.",
+ "Lo que muestra el menú para él; vacío: el nombre propio de la acción."},
+ {"Icon", "Icono"},
+ {"The icon the pie shows for it.", "El icono que muestra el menú para él."},
+ {"Save this menu as a .json file to share or keep (action names only).",
+ "Guarda este menú como archivo .json para compartirlo o conservarlo (solo nombres de acciones)."},
+ {"Load a menu someone exported. Only action names are read; ones this version doesn't have are left out. Goes "
+ "into this menu if it's empty, otherwise into a new one.",
+ "Carga un menú que alguien exportó. Solo se leen nombres de acciones; los que esta versión no tiene se omiten. "
+ "Va a este menú si está vacío; si no, a uno nuevo."},
+ {"Empty this menu. Its key stays; an empty menu does nothing.",
+ "Vacía este menú. Su tecla se queda; un menú vacío no hace nada."},
+ {"Restore default menus", "Restaurar menús de fábrica"},
+ {"Back to the three built-in menus: Brushes (T), Masking (Y) and Strokes (J).",
+ "Vuelve a los tres menús incluidos: Pinceles (T), Enmascarado (Y) y Trazos (J)."},
+ // --- Shell.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Sculpt brushes also paint the colour.", "Los pinceles de esculpir también pintan el color."},
+ {"Front faces only: brushes leave the far side of thin parts alone.",
+ "Solo caras frontales: los pinceles no tocan el otro lado de las partes finas."},
+ {"Brushes only reach the surface joined to the point under the cursor, within the brush size: the other leg, the "
+ "next finger or a lip across a gap stay as they are (Blender's Connected Only). Saved with the preferences and "
+ "the project.",
+ "Los pinceles solo llegan a la superficie unida al punto bajo el cursor, dentro del tamaño del pincel: la otra "
+ "pierna, el dedo de al lado o un labio al otro lado de un hueco no cambian (Connected Only de Blender). Se "
+ "guarda con las preferencias y el proyecto."},
+ {"The brush falloff is measured on screen: everything inside the brush circle is reached, through the model and "
+ "out the back, as a cylinder along the view (Blender's Projected from View). Turn on Connected only too to keep "
+ "it to one piece.",
+ "La atenuación del pincel se mide en pantalla: se alcanza todo lo que está dentro del círculo del pincel, a "
+ "través del modelo y por detrás, como un cilindro en la dirección de la vista (Projected from View de Blender). "
+ "Activa también Solo conectado para limitarlo a una pieza."},
+ {"Ctrl+drag paints the mask with the brush; Ctrl+Alt+drag erases it. Ctrl+drag on the background clears it.",
+ "Ctrl+arrastrar pinta la máscara con el pincel; Ctrl+Alt+arrastrar la borra. Ctrl+arrastrar en el fondo la "
+ "quita."},
+ {"Ctrl+drag draws a lasso and masks everything inside it; Ctrl+Alt+drag unmasks. The far side is included.",
+ "Ctrl+arrastrar dibuja un lazo y enmascara todo lo que hay dentro; Ctrl+Alt+arrastrar quita la máscara. Incluye "
+ "el lado de atrás."},
+ {"Ctrl+drag draws a rectangle and masks everything inside it; Ctrl+Alt+drag unmasks. The far side is included.",
+ "Ctrl+arrastrar dibuja un rectángulo y enmascara todo lo que hay dentro; Ctrl+Alt+arrastrar quita la máscara. "
+ "Incluye el lado de atrás."},
+ {"Ctrl+Shift+drag a rectangle to keep what's inside and hide the rest; add Alt to hide the inside.",
+ "Ctrl+Mayús+arrastra un rectángulo para conservar lo de dentro y ocultar el resto; añade Alt para ocultar lo de "
+ "dentro."},
+ {"Ctrl+Shift+drag a lasso to keep what's inside and hide the rest; add Alt to hide the inside.",
+ "Ctrl+Mayús+arrastra un lazo para conservar lo de dentro y ocultar el resto; añade Alt para ocultar lo de "
+ "dentro."},
+ {"Ctrl+Shift+drag a line: the shaded side is cut (Alt: the other side). Away removes it through the whole Part "
+ "and closes the cut flat; In steps it down by Depth; Add raises it; Clip presses it flat onto the line.",
+ "Ctrl+Mayús+arrastra una línea: se corta el lado sombreado (Alt: el otro lado). Quitar lo elimina a través de "
+ "toda la Pieza y cierra el corte plano; Hundir lo baja en Profundidad; Añadir lo eleva; Recortar lo aplasta "
+ "contra la línea."},
+ {"Ctrl+Shift+drag a lasso: Away cuts a hole through the Part, In a pocket Depth deep, Add raises the shape, Clip "
+ "presses what lies outside it onto its outline.",
+ "Ctrl+Mayús+arrastra un lazo: Quitar abre un agujero a través de la Pieza, Hundir un hueco de Profundidad, "
+ "Añadir eleva la forma, Recortar aplasta lo que queda fuera contra su contorno."},
+ {"Ctrl+Shift+drag a rectangle: Away cuts a hole through the Part, In a pocket Depth deep, Add a block, Clip "
+ "presses what lies outside it onto its edges.",
+ "Ctrl+Mayús+arrastra un rectángulo: Quitar abre un agujero a través de la Pieza, Hundir un hueco de "
+ "Profundidad, Añadir un bloque, Recortar aplasta lo que queda fuera contra sus bordes."},
+ {"Ctrl+Shift+click points: click the first point to cut the polygon, double-click or Enter to cut along an open "
+ "bent line (Alt: the other side), Esc to drop it.",
+ "Ctrl+Mayús+clic en puntos: haz clic en el primer punto para cortar el polígono, doble clic o Intro para cortar "
+ "a lo largo de una línea quebrada abierta (Alt: el otro lado), Esc para descartarla."},
+ {"Away", "Quitar"},
+ {"Remove what the shape covers, through the whole Part, and close the cut with a flat cap.",
+ "Elimina lo que cubre la forma, a través de toda la Pieza, y cierra el corte con una tapa plana."},
+ {"In", "Hundir"},
+ {"Cut a flat-bottomed pocket Depth deep where the shape covers the Part.",
+ "Talla un hueco de fondo plano de Profundidad donde la forma cubre la Pieza."},
+ {"Add", "Añadir"},
+ {"Add the shape, extruded Depth out of the surface, joined to the Part.",
+ "Añade la forma, extruida Profundidad fuera de la superficie, unida a la Pieza."},
+ {"Clip", "Recortar"},
+ {"Remove nothing: press the shaded side of a line, or everything outside a lasso or rectangle, flat onto the "
+ "shape's outline, through the whole Part (#102). Hard-surface planes and clean silhouettes; the mask holds "
+ "parts back.",
+ "No quita nada: aplasta el lado sombreado de una línea, o todo lo que queda fuera de un lazo o un rectángulo, "
+ "contra el contorno de la forma, a través de toda la Pieza (#102). Planos hard-surface y siluetas limpias; la "
+ "máscara retiene partes."},
+ {"Pen pressure scales the brush strength.", "La presión del lápiz escala la fuerza del pincel."},
+ {"Pen pressure scales the brush size.", "La presión del lápiz escala el tamaño del pincel."},
+ {"Mirror strokes across X (left and right).", "Refleja los trazos en X (izquierda y derecha)."},
+ {"Mirror strokes across Y (top and bottom).", "Refleja los trazos en Y (arriba y abajo)."},
+ {"Mirror strokes across Z (front and back).", "Refleja los trazos en Z (delante y detrás)."},
+ {"Radial symmetry: repeat strokes around an axis (Radial Copies copies, Transform palette).",
+ "Simetría radial: repite los trazos alrededor de un eje (Copias radiales copias, paleta Transformar)."},
+ {"Local symmetry: mirror and turn strokes about the active Part's centre instead of the world origin.",
+ "Simetría local: refleja y gira los trazos sobre el centro de la Pieza activa en vez del origen del mundo."},
+ {"Browse, search and install brushes other sculptors shared.",
+ "Explora, busca e instala pinceles que compartieron otros escultores."},
+ {"Wire", "Malla"},
+ {"Wireframe: show the polygons of the active Part (Shift+F).",
+ "Malla de alambre: muestra los polígonos de la Pieza activa (Mayús+F)."},
+ {"Colour each face group of the active Part.", "Colorea cada grupo de caras de la Pieza activa."},
+ {"Show or hide the mask (masked areas drawn darker). Hiding it keeps the mask: masked areas stay protected from "
+ "brushes until you clear it.",
+ "Muestra u oculta la máscara (las zonas enmascaradas se ven más oscuras). Ocultarla conserva la máscara: las "
+ "zonas enmascaradas siguen protegidas de los pinceles hasta que la borres."},
+ {"Show vertex paint colours (off: plain material).",
+ "Muestra los colores de la pintura de vértices (desactivado: material simple)."},
+ {"Draw the sculpt.", "Dibuja la escultura."},
+ {"Open this menu. Its sections are the palettes of the Classic layout.",
+ "Abre este menú. Sus secciones son las paletas del diseño Clásico."},
+ {"Camera locked", "Cámara bloqueada"},
+ {"Find any command, palette, brush or material by name and run it.",
+ "Busca por nombre cualquier comando, paleta, pincel o material y ejecútalo."},
+ {"Click to open or close the tray, drag to resize it. Palettes go in trays from their header icon.",
+ "Clic para abrir o cerrar la bandeja, arrastra para cambiar su tamaño. Las paletas van a las bandejas desde el "
+ "icono de su cabecera."},
+ {"Shell", "Interfaz"},
+ {"Brush radius in screen pixels (0.5 to 800), and in mm on the surface under the cursor. [ and ] change it by "
+ "10%, Shift+[ and Shift+] by 1 px, Ctrl+Shift+right-drag scrubs it finely; Ctrl+click to type.",
+ "Radio del pincel en píxeles de pantalla (0,5 a 800), y en mm sobre la superficie bajo el cursor. [ y ] lo "
+ "cambian un 10%, Mayús+[ y Mayús+] 1 px, Ctrl+Mayús+arrastrar con el derecho lo ajusta fino; Ctrl+clic para "
+ "escribir."},
+ {"Triangles you can see and sculpt (visible Parts, hidden parts left out) and in the whole scene. Micro: the "
+ "micro triangles of the visible Parts' micro levels (Geometry > Micro).",
+ "Triángulos que puedes ver y esculpir (Piezas visibles, sin las partes ocultas) y en toda la escena. Micro: los "
+ "microtriángulos de los niveles micro de las Piezas visibles (Geometría > Micro)."},
+ {"Ctrl held: the mask brush (Ctrl+Shift: the selection brush). Click, or press B with Ctrl held, to pick Mask "
+ "Pen, Lasso Mask or Rectangle Mask (Select Rectangle or Select Lasso).",
+ "Con Ctrl pulsado: el pincel de máscara (Ctrl+Mayús: el de selección). Haz clic, o pulsa B con Ctrl pulsado, "
+ "para elegir Mask Pen, Lasso Mask o Rectangle Mask (Select Rectangle o Select Lasso)."},
+ {"Ctrl held: the mask's stroke, Dots (Mask Pen), Lasso or Rect (Ctrl+Shift: the selection's). Click with Ctrl "
+ "held to choose.",
+ "Con Ctrl pulsado: el trazo de la máscara, Dots (Mask Pen), Lasso o Rect (Ctrl+Mayús: el de la selección). Haz "
+ "clic con Ctrl pulsado para elegir."},
+ // --- SpaceMouse.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Copy device report", "Copiar informe del dispositivo"},
+ {"Copies what SculptForge sees (each joystick's name, USB ids and why it was or wasn't used) to paste into a bug "
+ "report.",
+ "Copia lo que ve SculptForge (el nombre de cada joystick, sus ids USB y por qué se usó o no) para pegarlo en un "
+ "informe de error."},
+ {"Experimental. A 3Dconnexion SpaceMouse moves the view with one hand while the other holds the pen: push, pull "
+ "and twist the cap to pan, zoom and turn the model about the pivot. Read directly as a USB device, without "
+ "3Dconnexion's driver; tested only with simulated input so far.",
+ "Experimental. Un SpaceMouse de 3Dconnexion mueve la vista con una mano mientras la otra sujeta el lápiz: "
+ "empuja, tira y gira el capuchón para desplazar, acercar y girar el modelo sobre el pivote. Se lee directamente "
+ "como dispositivo USB, sin el controlador de 3Dconnexion; de momento solo se ha probado con entrada simulada."},
+ {"Experimental. Off: the SpaceMouse is ignored.", "Experimental. Desactivado: el SpaceMouse se ignora."},
+ {"How fast the view moves for the same push on the cap.",
+ "Lo rápido que se mueve la vista con el mismo empuje del capuchón."},
+ {"How far the cap must move before the view does, so a hand resting on it or a slightly off-centre cap doesn't "
+ "drift the view.",
+ "Cuánto debe moverse el capuchón antes de que lo haga la vista, para que una mano apoyada o un capuchón algo "
+ "descentrado no desplacen la vista."},
+ {"The model stays upright: twisting turns it about the world's up axis, tilting looks over or under it, and "
+ "rolling the cap does nothing.",
+ "El modelo se queda derecho: girar lo gira sobre el eje vertical del mundo, inclinar mira por encima o por "
+ "debajo, y rodar el capuchón no hace nada."},
+ {"Hold during strokes", "Retener durante los trazos"},
+ {"While you sculpt, paint or mask, the SpaceMouse leaves the view alone and its buttons do nothing, so a hand "
+ "resting on the cap never moves the model under the pen. Off: the view turns mid-stroke.",
+ "Mientras esculpes, pintas o enmascaras, el SpaceMouse no toca la vista y sus botones no hacen nada, así una "
+ "mano apoyada en el capuchón nunca mueve el modelo bajo el lápiz. Desactivado: la vista gira en mitad del trazo."},
+ {"Only the direction you push the most moves the view: a twist doesn't also pan a little.",
+ "Solo mueve la vista la dirección en la que más empujas: un giro no desplaza también un poco."},
+ {"Move the view the other way for this push or turn of the cap.",
+ "Mueve la vista al revés para este empuje o giro del capuchón."},
+ {"What the SpaceMouse reports now: Pan X, Zoom, Pan Y, Tilt, Roll, Spin. Grey: inside the dead zone.",
+ "Lo que informa ahora el SpaceMouse: Pan X, Zoom, Pan Y, Tilt, Roll, Spin. Gris: dentro de la zona muerta."},
+ {"On, speed 1, dead zone 8%, nothing inverted, free rotation, held during strokes, all axes at once; left button "
+ "Frame, right button Front view.",
+ "Activado, velocidad 1, zona muerta 8%, nada invertido, rotación libre, retenido durante los trazos, todos los "
+ "ejes a la vez; botón izquierdo Encuadrar, botón derecho Vista frontal."},
+ // --- StrokePopup.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Stroke popup", "Ventana de trazos"},
+ {"A grid at the cursor with the stroke types, the modifiers (Add / Sub, Smooth, Mask, Select) and the mask and "
+ "Cut shapes. Hold the key, point at one and let go; or tap the key and click. Smooth, Mask, Select and the "
+ "shapes stay on without holding Shift or Ctrl, until you pick them again or another brush.",
+ "Una rejilla en el cursor con los tipos de trazo, los modificadores (Add / Sub, Smooth, Mask, Select) y las "
+ "formas de máscara y de Cortar. Mantén la tecla, apunta a uno y suelta; o toca la tecla y haz clic. Smooth, "
+ "Mask, Select y las formas se quedan activos sin mantener Mayús ni Ctrl, hasta que los vuelvas a elegir u otro "
+ "pincel."},
+ // --- Tablet.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Pressure", "Presión"},
+ {"No pressure? In Wacom Tablet Properties > Mapping, switch \"Use Windows Ink\" (on for most tablets, off for "
+ "some older drivers), then bring the pen back. Without pressure the pen draws at full strength.",
+ "¿Sin presión? En Wacom Tablet Properties > Mapping, cambia \"Use Windows Ink\" (activado para la mayoría de "
+ "tabletas, desactivado para algunos controladores antiguos) y vuelve a acercar el lápiz. Sin presión el lápiz "
+ "dibuja a toda fuerza."},
+ {"Whether the pen reports pressure. Without it the pen draws at full strength; check the tablet in your desktop's "
+ "tablet settings.",
+ "Si el lápiz informa de la presión. Sin ella el lápiz dibuja a toda fuerza; revisa la tableta en los ajustes de "
+ "tableta de tu escritorio."},
+ {"The pen SculptForge last saw, and whether it is in range or touching.",
+ "El último lápiz que vio SculptForge, y si está en rango o tocando."},
+ {"Turn on if the tablet driver is set to Mouse mode: the pen moves the cursor by how far it moves, and lifting it "
+ "and putting it down elsewhere leaves the cursor where it was. Off (Pen mode): the cursor is where the pen is.",
+ "Actívalo si el controlador de la tableta está en modo Ratón: el lápiz mueve el cursor según cuánto se mueve, y "
+ "levantarlo y apoyarlo en otro sitio deja el cursor donde estaba. Desactivado (modo Lápiz): el cursor está "
+ "donde está el lápiz."},
+ {"The pen's pressure as the tablet reports it, and after the pressure curve below (what brushes get).",
+ "La presión del lápiz tal como la informa la tableta, y tras la curva de presión de abajo (lo que reciben los "
+ "pinceles)."},
+ {"The pen's tilt, as the tablet reports it (brushes don't use it yet).",
+ "La inclinación del lápiz, tal como la informa la tableta (los pinceles aún no la usan)."},
+ {"Draw here with the pen: the stroke is as thick as the brush pressure, and the line at the bottom plots it along "
+ "the stroke.",
+ "Dibuja aquí con el lápiz: el trazo es tan grueso como la presión del pincel, y la línea de abajo la traza a lo "
+ "largo del trazo."},
+ {"How pen pressure (left to right) becomes brush pressure (bottom to top), before each brush's own curve. The dot "
+ "is the pen right now.",
+ "Cómo la presión del lápiz (de izquierda a derecha) pasa a presión del pincel (de abajo arriba), antes de la "
+ "curva propia de cada pincel. El punto es el lápiz ahora mismo."},
+ {"Below 1: soft, a light touch gives a lot. Above 1: firm, press harder.",
+ "Bajo 1: blando, un toque ligero da mucho. Sobre 1: firme, presiona más."},
+ {"Brush pressure at the lightest touch.", "Presión del pincel con el toque más ligero."},
+ {"Brush pressure when pressing fully.", "Presión del pincel al presionar a fondo."},
+ {"Pen pressure below this counts as the lightest touch (ignores a resting hand).",
+ "La presión del lápiz por debajo de esto cuenta como el toque más ligero (ignora una mano apoyada)."},
+ {"Pen pressure that already counts as pressing fully (for a light hand).",
+ "La presión del lápiz que ya cuenta como presionar a fondo (para una mano ligera)."},
+ {"Eraser", "Borrador"},
+ {"What the pen's eraser end does. Invert: brushes subtract, like holding Alt (with Ctrl it erases mask). Erase "
+ "mask: removes mask wherever it draws.",
+ "Lo que hace la goma del lápiz. Invertir: los pinceles restan, como mantener Alt (con Ctrl borra máscara). "
+ "Borrar máscara: quita máscara por donde dibuja."},
+ {"Eraser: Invert; lower button: Right-click; upper button: Invert (Alt); third button: Pan view. The curve and "
+ "Mouse mode stay.",
+ "Borrador: Invertir; botón inferior: Clic derecho; botón superior: Invertir (Alt); tercer botón: Desplazar "
+ "vista. La curva y el modo Ratón se quedan."},
+ // --- UserGuide.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Go back to the page you were reading.", "Vuelve a la página que estabas leyendo."},
+ {"Back (Alt+Left)", "Atrás (Alt+Izquierda)"},
+ {"Go forward again.", "Avanza otra vez."},
+ {"Forward (Alt+Right)", "Adelante (Alt+Derecha)"},
+ {"The guide's first page: every chapter.", "La primera página de la guía: todos los capítulos."},
+ {"Find every place in the guide that mentions all of these words.",
+ "Busca cada lugar de la guía que menciona todas estas palabras."},
+ {"Clear the search", "Borrar la búsqueda"},
+ {"Read this page on the SculptForge website.", "Lee esta página en el sitio web de SculptForge."},
+ // --- Shell.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Brushes change the shape. Turn on Rgb to paint colour at the same time.",
+ "Los pinceles cambian la forma. Activa Rgb para pintar color a la vez."},
+ {"Paint colour without sculpting. Alt paints back to white, Shift still smooths.",
+ "Pinta color sin esculpir. Alt pinta de vuelta a blanco, Mayús sigue suavizando."},
+ {"Brushes add to the surface. Hold Alt to subtract for one stroke.",
+ "Los pinceles suman a la superficie. Mantén Alt para restar durante un trazo."},
+ {"Sub", "Restar"},
+ {"Brushes subtract from the surface. Hold Alt to add for one stroke.",
+ "Los pinceles restan a la superficie. Mantén Alt para sumar durante un trazo."},
+ {"Dynamic topology: brushes add triangles where they need detail and remove them where they don't, so you can "
+ "pull out horns or fingers without stretching. Detail sets how small the triangles get; zoom in or shrink the "
+ "brush for finer ones. Needs a mesh without subdivision levels; quads under the brush become triangles and UVs "
+ "are dropped (Undo brings them back).",
+ "Topología dinámica: los pinceles añaden triángulos donde necesitan detalle y los quitan donde no, para sacar "
+ "cuernos o dedos sin estirar. Detalle fija lo pequeños que son los triángulos; acerca la vista o reduce el "
+ "pincel para hacerlos más finos. Necesita una malla sin niveles de subdivisión; los quads bajo el pincel pasan "
+ "a triángulos y las UV se descartan (Deshacer las recupera)."},
+ {"Lit Sphere shading (the default): the chosen material sphere or the studio lights, made for reading forms while "
+ "sculpting.",
+ "Sombreado Lit Sphere (por defecto): la esfera de material elegida o las luces de estudio, pensado para leer "
+ "las formas mientras esculpes."},
+ {"PBR shading: the texture's material channels (base colour, roughness, metallic, normal, height, AO, emissive) "
+ "lit by an environment, as a game engine or renderer shows them. Meshes without a material use the roughness "
+ "and metallic set here.",
+ "Sombreado PBR: los canales de material de la textura (color base, rugosidad, metálico, normal, altura, AO, "
+ "emisión) iluminados por un entorno, como los muestra un motor de juego o un renderizador. Las mallas sin "
+ "material usan la rugosidad y el metálico fijados aquí."},
+ {"Smooth", "Suave"},
+ {"Smooth shading (the default): normals blend across polygons, so the surface reads as one form.",
+ "Sombreado suave (por defecto): las normales se mezclan entre polígonos, así la superficie se lee como una sola "
+ "forma."},
+ {"Flat shading: every polygon shows its own face, so the mesh's structure and each stroke's effect on it read "
+ "clearly. Parts set to Smooth or Flat keep their own. A preference, saved automatically.",
+ "Sombreado plano: cada polígono muestra su propia cara, así se leen claramente la estructura de la malla y el "
+ "efecto de cada trazo. Las Piezas fijadas en Suave o Plano conservan el suyo. Una preferencia, se guarda "
+ "automáticamente."},
+ {"The view's background is the charcoal radial gradient (the default).",
+ "El fondo de la vista es el degradado radial carbón (por defecto)."},
+ {"The view's background is one solid colour (pick it below), without the gradient. A preference, saved "
+ "automatically; projects keep their own.",
+ "El fondo de la vista es un solo color (elígelo abajo), sin el degradado. Una preferencia, se guarda "
+ "automáticamente; los proyectos guardan el suyo."},
+ {"Fill the screen with SculptForge (again: back to a window).",
+ "Llena la pantalla con SculptForge (otra vez: vuelve a ventana)."},
+ {"Show the Gaussian splat capture.", "Muestra la captura de splats gaussianos."},
+ {"Show only the active Part (again: show the others).",
+ "Muestra solo la Pieza activa (otra vez: muestra las demás)."},
+ {"Drag on this button to pan the view (or Alt+drag the background).",
+ "Arrastra sobre este botón para desplazar la vista (o Alt+arrastra el fondo)."},
+ {"Drag up and down on this button to zoom (or use the mouse wheel).",
+ "Arrastra arriba y abajo sobre este botón para acercar (o usa la rueda del ratón)."},
+ {"Drag on this button to orbit the view (or drag the background).",
+ "Arrastra sobre este botón para orbitar la vista (o arrastra el fondo)."},
+ {"Add a model file as a new Part.", "Añade un archivo de modelo como Pieza nueva."},
+ {"Save the visible Parts as Wavefront OBJ.", "Guarda las Piezas visibles como Wavefront OBJ."},
+ {"One GLB per level of detail.", "Un GLB por nivel de detalle."},
+ {"OpenUSD for Apple, Omniverse and film pipelines.", "OpenUSD para Apple, Omniverse y pipelines de cine."},
+ {"FBX sized and named for Unreal Engine, with LODs.", "FBX con tamaño y nombres para Unreal Engine, con LOD."},
+ {"Save the Gaussian splats (PLY, glTF or USD).", "Guarda los splats gaussianos (PLY, glTF o USD)."},
+ {"Close SculptForge (asks to save changes first).", "Cierra SculptForge (pregunta antes si guardar los cambios)."},
+ {"Rebuild as an even, watertight surface (like Voxel Remesh): merges parts, fixes scans and generated models.",
+ "Reconstruye como superficie uniforme y estanca (como Remallado por vóxeles): une partes, arregla escaneos y "
+ "modelos generados."},
+ {"With Tool > Remesh > Quick Remesh on: remesh the active Part at the Voxel Remesh resolution, in the background.",
+ "Con Herramienta > Remallado > Remallado rápido activado: remalla la Pieza activa a la resolución de Remallado "
+ "por vóxeles, en segundo plano."},
+ {"Quick Remesh (hold and drag)", "Remallado rápido (mantén y arrastra)"},
+ {"With Tool > Remesh > Quick Remesh on: hold this key and click or drag on the background (not on the model) to "
+ "remesh the active Part.",
+ "Con Herramienta > Remallado > Remallado rápido activado: mantén esta tecla y haz clic o arrastra sobre el "
+ "fondo (no sobre el modelo) para remallar la Pieza activa."},
+ {"Turn the sculpt into Gaussian splats.", "Convierte la escultura en splats gaussianos."},
+ {"Fill the unmasked area with the colour.", "Rellena la zona sin máscara con el color."},
+ {"Hide or show the shelves and trays around the canvas.",
+ "Oculta o muestra los estantes y las bandejas alrededor del lienzo."},
+ {"Show or hide the palette bar under the title.", "Muestra u oculta la barra de paletas bajo el título."},
+ {"Open or close the left tray (or click its divider).",
+ "Abre o cierra la bandeja izquierda (o haz clic en su divisor)."},
+ {"Open or close the right tray (or click its divider).",
+ "Abre o cierra la bandeja derecha (o haz clic en su divisor)."},
+ {"Menus by task (File, Edit, Sculpt, Paint, Mesh, View, Render, Help), a status bar and a one-row tool shelf.",
+ "Menús por tarea (Archivo, Editar, Esculpir, Pintar, Malla, Vista, Render, Ayuda), una barra de estado y un "
+ "estante de herramientas de una fila."},
+ {"The alphabetical palette bar and the two-row top shelf, as experienced sculptors expect.",
+ "La barra de paletas alfabética y el estante superior de dos filas, como esperan los escultores con experiencia."},
+ {"Palettes", "Paletas"},
};
} // namespace
diff --git a/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp b/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp
index 2289e0c9..09aa6418 100644
--- a/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp
+++ b/src/app/I18nTraditionalChinese.cpp
@@ -822,6 +822,2147 @@ constexpr Entry kTraditionalChinese[] = {
{"Load image", "載入圖片"},
{"Invert loaded image", "反轉載入的圖片"},
{"Dark is high", "暗部高"},
+ // --- App.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Strokes go into the base shape, not a layer.", "筆畫會進入基底形狀,而不是圖層。"},
+ {"Select to sculpt into this layer. With subdivision levels, record at any level: a layer keeps its own detail on "
+ "every level and follows Lower Level / Higher Level and Divide.",
+ "選取後即可雕刻到此圖層。有細分層級時,可在任何層級錄製:圖層在每個層級都保有自己的細節,並跟隨降低層級/提高層"
+ "級與細分。"},
+ {"Animate this blend shape 0 -> 1 -> 0 (Stop sets it back to 1).",
+ "播放此混合形狀 0 -> 1 -> 0 的動畫(停止會將它設回 1)。"},
+ {"Delete this layer on every subdivision level (undoable).", "在每個細分層級刪除此圖層(可復原)。"},
+ {"How strongly the layer shows: 0 = off, 1 = as sculpted. One weight for every subdivision level.",
+ "圖層顯示的強度:0 = 關閉,1 = 雕刻時的樣子。所有細分層級共用一個權重。"},
+ {"Add a sculpt layer with the name typed beside it; strokes go into it.",
+ "以旁邊輸入的名稱新增雕刻圖層;筆畫會進入此圖層。"},
+ {"Hugging Face token", "Hugging Face 權杖"},
+ {"Free at huggingface.co/settings/tokens (read access). Raises the free daily allowance in Generate 3D, and "
+ "TRELLIS.2 needs it. Empty = the HF_TOKEN environment variable.",
+ "可在 huggingface.co/settings/tokens 免費取得(讀取權限)。可提高「生成 3D 模型」的每日免費額度,TRELLIS.2 也需"
+ "要它。留空 = 使用 HF_TOKEN 環境變數。"},
+ {"Load a built-in test capture (a stylised head as Gaussian splats, with a few floaters) to try Make sculptable "
+ "without a scan of your own. splat_test_capture kind=object loads a mug instead.",
+ "載入內建的測試擷取(以高斯 Splat 呈現的風格化頭部,帶有少量浮點),不需要自己的掃描即可試用「轉為可雕刻」。"
+ "splat_test_capture kind=object 則載入馬克杯。"},
+ // --- Config.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Close Holes", "封閉孔洞"},
+ {"Cap every open boundary of the active Part (a hole, an open bottom, the rim of an extracted shell) with a new "
+ "patch sized like the polygons around it, so remeshing and sculpting see a closed surface. The rest of the Part "
+ "stays as it is; the patches get a face group of their own (#103).",
+ "以新的面片封閉目前部件的每個開放邊界(孔洞、開放的底部、擷取外殼的邊緣),面片大小與周圍多邊形相近,讓重新網格"
+ "化與雕刻看到封閉的表面。部件的其餘部分保持不變;面片會有自己的面群組 (#103)。"},
+ {"Add a subdivision level: four times the polygons, and the lower levels are kept, so you can step down to shape "
+ "big forms and back up to the detail. Quads stay quads (Catmull-Clark). Smt off divides without smoothing.",
+ "新增一個細分層級:多邊形變為四倍,並保留較低層級,讓你能回到低層級塑造大形,再回到細節。四邊面維持四邊面 "
+ "(Catmull-Clark)。關閉 Smt 時細分不會平滑。"},
+ {"Smooth the next Divide (on by default). Off: the new level keeps the hard edges and flat faces of the one below.",
+ "平滑下一次細分(預設開啟)。關閉:新層級保留下層的硬邊與平面。"},
+ {"Lower Level", "降低層級"},
+ {"Step one subdivision level down (fewer polygons, for big forms). The detail of the higher levels is kept.",
+ "降低一個細分層級(較少多邊形,用於大形)。較高層級的細節會保留。"},
+ {"Higher Level", "提高層級"},
+ {"Step one subdivision level up (more polygons, for detail). Edits made below carry the detail along.",
+ "提高一個細分層級(較多多邊形,用於細節)。在下層所做的編輯會帶著細節一起變化。"},
+ {"Delete Lower", "刪除較低層級"},
+ {"Delete Higher", "刪除較高層級"},
+ {"Store the surface above the highest level as micro displacements: hundreds of millions of sculptable triangles "
+ "in a fraction of the memory (300M take about 0.4 GB). The Micro slider sets how fine.",
+ "將最高層級之上的表面儲存為微細分位移:數億個可雕刻三角面,只佔一小部分記憶體(3 億個約 0.4 GB)。「微細分」滑桿"
+ "設定精細程度。"},
+ {"Turn the micro level into a regular mesh in a new Part (for export or tools that need real geometry).",
+ "將微細分層級轉為新部件中的一般網格(用於匯出或需要真實幾何的工具)。"},
+ {"Write the micro level as a 32-bit EXR displacement map over the base UVs (next to the project).",
+ "將微細分層級寫成基底 UV 上的 32 位元 EXR 位移貼圖(放在專案旁)。"},
+ {"Duplicate Part", "複製部件"},
+ {"Copy the active Part, with its layers and attributes, and make the copy active (also in the Parts list's "
+ "right-click menu).",
+ "複製目前的部件及其圖層與屬性,並將複本設為作用中(部件清單的右鍵選單中也有)。"},
+ {"Make a shell from the masked part of the Part (a helmet, a strap, clothing), shown as a preview below it. "
+ "Change Thick, E Smt or Double and it updates; Accept keeps it as a new Part.",
+ "從部件的遮罩區域建立外殼(頭盔、帶子、衣物),並在下方顯示預覽。變更厚度、E Smt 或雙倍時會即時更新;按「接受」"
+ "即保留為新部件。"},
+ {"Keep the Extract preview as a new Part below this one. Ctrl+Z takes it away again.",
+ "將擷取預覽保留為此部件下方的新部件。按 Ctrl+Z 可再移除。"},
+ {"Grow the extracted shell both inward and outward from the surface, instead of outward only.",
+ "讓擷取的外殼從表面同時向內與向外長出,而不只是向外。"},
+ {"Triangle corners: where the extracted edge turns sharply, the rim is made of triangles instead of quads.",
+ "三角形角落:擷取邊緣急轉之處,邊緣改用三角面而非四邊面。"},
+ {"Triangle border: the whole rim of the extracted shell is made of triangles instead of quads.",
+ "三角形邊緣:擷取外殼的整圈邊緣都改用三角面而非四邊面。"},
+ {"Mirror the + side of the Part onto the - side across the chosen axis and weld the seam into one watertight "
+ "mesh. Face Groups and vertex paint come along. To keep the other side, Deformation > Mirror first.",
+ "沿所選軸將部件的 + 側鏡像到 - 側,並將接縫焊接成一個封閉網格。面群組與頂點繪製也會一併處理。若要保留另一側,請"
+ "先使用變形 > 鏡像。"},
+ {"Flip the Part across the chosen axis, through the origin (the plane symmetry and Mirror And Weld use).",
+ "沿所選軸經由原點翻轉部件(對稱與鏡像並焊接所用的平面)。"},
+ {"An axis Mirror And Weld mirrors across (several: one after the other).",
+ "鏡像並焊接所沿的軸(多個時:依序處理)。"},
+ {"An axis Mirror flips along (several: one after the other).", "鏡像翻轉所沿的軸(多個時:依序處理)。"},
+ {"New from Starter Mesh...", "從起始網格新增..."},
+ {"Start from a base mesh: human head, bust, full body, hand, foot, ear, eye, stylised and creature heads, torso, "
+ "or a bevelled box, cylinder, capsule or ring (Library > Tool > Starter meshes).",
+ "從基礎網格開始:人頭、半身像、全身、手、腳、耳朵、眼睛、風格化與生物頭部、軀幹,或倒角方塊、圓柱、膠囊或圓環("
+ "資源庫 > 工具 > 起始網格)。"},
+ {"Open a project (.sfproj), a model (.obj, .glb, .fbx, .stl, .ply, .usd ...) or splats.",
+ "開啟專案 (.sfproj)、模型 (.obj、.glb、.fbx、.stl、.ply、.usd ...) 或 Splat。"},
+ {"Save the project (.sfproj: every Part, layer, brush and setting). Asks for a name the first time.",
+ "儲存專案(.sfproj:每個部件、圖層、筆刷與設定)。第一次會詢問名稱。"},
+ {"Save the project under a new name.", "以新名稱儲存專案。"},
+ {"Export the model as glTF binary, with sculpt layers as blend shapes (morph targets).",
+ "將模型匯出為二進位 glTF,雕刻圖層會成為混合形狀 (morph target)。"},
+ {"Save the visible Parts as one binary STL, for 3D printing.", "將可見部件儲存為單一二進位 STL,用於 3D 列印。"},
+ {"Export a game-ready FBX and import it into the running Unreal Editor (Python remote execution).",
+ "匯出適用於遊戲的 FBX,並匯入執行中的 Unreal Editor(Python 遠端執行)。"},
+ {"Send the visible Parts back to Blender (the SculptForge add-on): objects that came from Blender update in "
+ "place, keeping their transform, materials and modifiers; new Parts become new objects.",
+ "將可見部件送回 Blender(SculptForge 附加元件):來自 Blender 的物件會就地更新,保留其變換、材質與修改器;新部件"
+ "則成為新物件。"},
+ {"Load what Blender last sent with the add-on's Send to SculptForge. Each object updates its Part (undoable) or "
+ "becomes a new one; this happens by itself while Receive automatically is on.",
+ "載入 Blender 最後透過附加元件的 Send to SculptForge 傳送的內容。每個物件會更新對應的部件(可復原)或成為新部件"
+ ";開啟「自動接收」時會自動進行。"},
+ {"Send to Maya", "傳送到 Maya"},
+ {"Send the visible Parts to Maya (OBJ with quads and UVs) through the exchange folder you chose; Get from "
+ "SculptForge on Maya's SculptForge shelf loads them, replacing the objects they came from by name.",
+ "透過你選擇的交換資料夾將可見部件傳送到 Maya(含四邊面與 UV 的 OBJ);Maya 的 SculptForge 工具架上的 Get from "
+ "SculptForge 會載入它們,並依名稱取代原本的物件。"},
+ {"Get from Maya", "從 Maya 取得"},
+ {"Load what Maya last sent with the shelf's Send to SculptForge. Each object replaces the Part with its name "
+ "(undoable) or becomes a new one.",
+ "載入 Maya 最後透過工具架的 Send to SculptForge 傳送的內容。每個物件會取代同名的部件(可復原)或成為新部件。"},
+ {"Exchange folder...", "交換資料夾..."},
+ {"Choose the folder SculptForge and Maya exchange meshes through (pick the same one in Maya's shelf script). "
+ "SculptForge reads and writes only there, and only when you send or get.",
+ "選擇 SculptForge 與 Maya 交換網格的資料夾(在 Maya 的工具架指令碼中選同一個)。SculptForge 只在該處讀寫,且只在"
+ "你傳送或取得時進行。"},
+ {"Add the brush on the clipboard: a brush code someone shared, or the text of a .sfbrush file.",
+ "加入剪貼簿中的筆刷:別人分享的筆刷代碼,或 .sfbrush 檔案的文字。"},
+ {"Every brush keeps its own Size, Intensity, Falloff, Colour intensity, stroke and alpha while you work. This "
+ "saves the current brush's, so it starts with them every time SculptForge opens.",
+ "工作時每個筆刷都保有自己的大小、強度、衰減、色彩強度、筆畫與 Alpha。此功能會儲存目前筆刷的設定,讓它在每次開啟 "
+ "SculptForge 時都以此開始。"},
+ {"Put the current brush's Size, Intensity, Falloff, Colour intensity, stroke and alpha back to the values "
+ "SculptForge ships with, and forget what Save Brush Settings stored for it.",
+ "將目前筆刷的大小、強度、衰減、色彩強度、筆畫與 Alpha 還原為 SculptForge 的預設值,並捨棄「儲存筆刷設定」為它儲"
+ "存的內容。"},
+ {"On: Size and Intensity stay as they are when you pick another brush (as before 0.10.8); Falloff, Colour "
+ "intensity, the stroke and the alpha still follow each brush. Off (the default): every brush keeps its own.",
+ "開啟:切換到其他筆刷時大小與強度維持不變(與 0.10.8 之前相同);衰減、色彩強度、筆畫與 Alpha 仍跟隨各筆刷。關閉"
+ "(預設):每個筆刷保有自己的設定。"},
+ {"Make the brush 10% smaller (hold to repeat; Shift+[ steps one pixel).",
+ "將筆刷縮小 10%(按住可重複;Shift+[ 每次一個像素)。"},
+ {"Make the brush 10% larger (hold to repeat; Shift+] steps one pixel).",
+ "將筆刷放大 10%(按住可重複;Shift+] 每次一個像素)。"},
+ {"Mirror strokes across the X axis (left / right).", "沿 X 軸鏡像筆畫(左/右)。"},
+ {"Show the mesh's polygons (quads and triangles) over the surface.",
+ "在表面上顯示網格的多邊形(四邊面與三角面)。"},
+ {"Fit the whole model in the view.", "將整個模型置入視圖。"},
+ {"Take the paint colour from the model under the cursor.", "從游標下的模型取用繪製色彩。"},
+ {"Every shortcut and mouse gesture, generated from the commands themselves.",
+ "所有快速鍵與滑鼠手勢,直接由命令本身產生。"},
+ {"The SculptForge user guide: every tool explained, with search. Hold Ctrl over a control and press F1 to open "
+ "the chapter about it.",
+ "SculptForge 使用指南:說明每項工具,並可搜尋。按住 Ctrl 停在控制項上再按 F1,即可開啟相關章節。"},
+ {"Your first sculpt (10 min)", "你的第一件雕刻(10 分鐘)"},
+ {"A step-by-step lesson for complete beginners: a cute owl head from the default sphere, painted and rendered, in "
+ "about ten minutes.",
+ "給完全新手的逐步教學:從預設球體做出可愛的貓頭鷹頭部,上色並算繪,約十分鐘完成。"},
+ {"Quick tour", "快速導覽"},
+ {"Ten short slides for sculptors who know another app: where remeshing, dynamic topology, retopology, levels, "
+ "masking, cut, brushes and baking are, each with a Show me button.",
+ "給熟悉其他軟體的雕刻者的十張簡短投影片:重新網格化、動態拓樸、重新拓樸、層級、遮罩、切割、筆刷與烘焙在哪裡,每"
+ "張都有「示範給我看」按鈕。"},
+ {"What changed in this version and the ones before it (opens once by itself after an update).",
+ "此版本與先前版本的變更(更新後會自動開啟一次)。"},
+ {"Ask the SculptForge website whether a newer version is out. SculptForge also checks by itself once a day "
+ "(Preferences > Updates).",
+ "向 SculptForge 網站確認是否有新版本。SculptForge 每天也會自動檢查一次(偏好設定 > 更新)。"},
+ {"Version, licence and the open-source components SculptForge is built with.",
+ "版本、授權,以及 SculptForge 所使用的開放原始碼元件。"},
+ {"SculptForge is free and stays free. A membership adds betas and early builds, Member Requests (ask for a brush "
+ "or an alpha), a vote on what we build next and your name in the credits: opens sculptforge.app/support.html in "
+ "your browser. Nothing in the app changes either way.",
+ "SculptForge 免費且將一直免費。成為會員可獲得 Beta 版與搶先版本、Member Requests(請求筆刷或 Alpha)、投票決定下"
+ "一步開發內容,以及名列致謝名單:會在瀏覽器中開啟 sculptforge.app/support.html。無論如何,應用程式本身都不會有任"
+ "何改變。"},
+ {"The official SculptForge community on Discord: questions, tips and work in progress. Opens the invite in your "
+ "browser. Bugs still go to Report a problem (GitHub issues).",
+ "SculptForge 官方 Discord 社群:提問、技巧與進行中的作品。會在瀏覽器中開啟邀請連結。錯誤回報仍請使用「回報問題」"
+ "(GitHub issues)。"},
+ {"The welcome note shown the first time SculptForge starts.", "第一次啟動 SculptForge 時顯示的歡迎訊息。"},
+ {"Open the SculptForge website and user guide in your browser.", "在瀏覽器中開啟 SculptForge 網站與使用指南。"},
+ {"Open the issue tracker in your browser.", "在瀏覽器中開啟問題追蹤系統。"},
+ {"Open the folder with sculptforge.log: what SculptForge did and, after a crash, what crashed. "
+ "sculptforge-previous.log beside it is the last session's. Attach both to a problem report.",
+ "開啟含 sculptforge.log 的資料夾:記錄 SculptForge 做了什麼,當機後則記錄是什麼當機。旁邊的 "
+ "sculptforge-previous.log 是上一次工作階段的記錄。回報問題時請附上這兩個檔案。"},
+ {"Record a performance trace", "錄製效能追蹤"},
+ {"While on, sculptforge-trace.log in the log folder records what makes SculptForge slow: every frame over 33 ms "
+ "with where its time went, strokes, uploads to the GPU, remeshes and other background jobs, the mesh size and "
+ "levels, and the GPU and driver. Turn it on, do what is slow, turn it off and attach the file to your report. A "
+ "small file on this computer only; off by default and costs nothing when off.",
+ "開啟時,記錄資料夾中的 sculptforge-trace.log 會記錄讓 SculptForge 變慢的原因:每個超過 33 ms 的影格及其時間花在"
+ "哪裡、筆畫、上傳到 GPU、重新網格化與其他背景工作、網格大小與層級,以及 GPU 與驅動程式。開啟它、執行變慢的操作、"
+ "關閉後將檔案附加到回報中。檔案很小且只存在這台電腦;預設關閉,關閉時不會有任何負擔。"},
+ {"Submit a request for a fix or a suggestion: opens the bug report and feature request forms in your browser.",
+ "提交修正請求或建議:會在瀏覽器中開啟錯誤回報與功能請求表單。"},
+ {"Search every command, brush and setting by name and run it. Commands that need parameters open in the console.",
+ "依名稱搜尋任何命令、筆刷與設定並執行。需要參數的命令會在主控台中開啟。"},
+ {"The script console: every command you run appears as a script line, and you can type commands yourself.",
+ "指令碼主控台:你執行的每個命令都會以一行指令碼顯示,你也可以自行輸入命令。"},
+ {"Run a text file of script statements, one per line (# starts a comment).",
+ "執行包含指令碼陳述式的文字檔,每行一個(# 開頭為註解)。"},
+ {"Put every command run this session on the clipboard as a script, ready to replay (a macro recorder).",
+ "將本次工作階段執行過的所有命令以指令碼形式放到剪貼簿,可直接重播(巨集錄製器)。"},
+ {"Empty the console log (the session script is kept).", "清空主控台記錄(保留工作階段指令碼)。"},
+ {"Save Layout", "儲存版面配置"},
+ {"Keep the current layout (shelves, trays, open palettes) for future sessions. Preferences and shortcuts save "
+ "themselves.",
+ "保留目前的版面配置(工具列、工具匣、開啟的調色盤)供之後的工作階段使用。偏好設定與快速鍵會自動儲存。"},
+ {"Save Preferences Now", "立即儲存偏好設定"},
+ {"Write the preferences and shortcuts to disk now. Not needed: they save themselves a moment after every change.",
+ "立即將偏好設定與快速鍵寫入磁碟。通常不需要:每次變更後它們會在片刻後自動儲存。"},
+ {"Reset Layout and Shortcuts", "重設版面配置與快速鍵"},
+ {"Go back to the built-in layout, shortcuts and radial menus. The shortcuts save themselves; Save Layout keeps "
+ "the layout.",
+ "回到內建的版面配置、快速鍵與圓餅選單。快速鍵會自動儲存;「儲存版面配置」會保留版面配置。"},
+ {"Revert to Saved Layout", "還原為已儲存的版面配置"},
+ {"Go back to the layout the last Save Layout kept.", "回到上一次「儲存版面配置」所保留的版面配置。"},
+ {"Import Interface...", "匯入界面..."},
+ {"Load a layout and shortcuts file someone shared (or you saved with Export Interface).",
+ "載入別人分享(或你用「匯出界面」儲存)的版面配置與快速鍵檔案。"},
+ {"Export Interface...", "匯出界面..."},
+ {"Save the layout, shortcuts and interface preferences to a file you can share.",
+ "將版面配置、快速鍵與界面偏好設定儲存為可分享的檔案。"},
+ {"Rearrange the shelves: Ctrl+Alt+drag any button onto a shelf to add or move it, or off the shelves to remove it.",
+ "重新排列工具列:按住 Ctrl+Alt 將任何按鈕拖到工具列上即可新增或移動,拖出工具列即可移除。"},
+ {"The short notes SculptForge shows over the 3D view (a mode that is on, the next step of a tool). Off hides them "
+ "all; each also has its own Don't show again.",
+ "SculptForge 在 3D 視圖上顯示的簡短提示(已開啟的模式、工具的下一步)。關閉會全部隱藏;每則提示也各有「不再顯示"
+ "」。"},
+ {"Customize Shelves", "自訂工具列"},
+ {"Preferences and shortcuts save themselves. Layout changes last until you quit; Save Layout keeps them.",
+ "偏好設定與快速鍵會自動儲存。版面配置的變更會持續到你結束程式為止;「儲存版面配置」會保留它們。"},
+ {"The language of menus, palettes, shelves and messages. Brush and tool names (Quad Remesh, Forge Spheres, Clay "
+ "Block...) stay as they are.",
+ "選單、調色盤、工具列與訊息所使用的語言。筆刷與工具名稱(Quad Remesh、Forge Spheres、Clay Block...)保持原樣。"},
+ {"Ctrl+hover help", "Ctrl+停留說明"},
+ {"Help box opacity %.2f", "說明框不透明度 %.2f"},
+ {"Help box opacity", "說明框不透明度"},
+ {"How solid the Ctrl-help box is.", "Ctrl 說明框的不透明程度。"},
+ {"Hover and focus highlights change colour only: no easing, and tiles don't lift or grow.",
+ "停留與焦點的醒目提示只改變顏色:沒有緩動,圖塊也不會浮起或放大。"},
+ {"Off: File and Edit come first in the palette bar and Help last, the rest A to Z. On: every palette A to Z.",
+ "關閉:調色盤列中「檔案」與「編輯」在最前、「說明」在最後,其餘依 A 至 Z 排列。開啟:所有調色盤依 A 至 Z 排列。"},
+ {"Size of text and controls, applied at once. Automatic follows the display the window is on (Windows: Settings > "
+ "Display > Scale, per monitor).",
+ "文字與控制項的大小,立即套用。「自動」會依視窗所在的顯示器而定(Windows:設定 > 顯示器 > 縮放,依各顯示器)。"},
+ {"Free: dragging turns the model about the screen's axes and can roll it over the top; press Shift while rotating "
+ "to snap to the nearest front, side, top or bottom view. Turntable: the model stays upright and turns about its "
+ "vertical axis, as in Blender or Maya.",
+ "自由:拖曳會以螢幕的軸旋轉模型,並可從上方翻轉;旋轉時按住 Shift 可貼齊最近的正面、側面、頂部或底部視圖。轉盤:"
+ "模型保持直立並繞垂直軸旋轉,如同 Blender 或 Maya。"},
+ {"Keeps the interface below the camera notch of MacBooks (and other laptops) when SculptForge fills the screen. "
+ "Automatic asks the system (macOS) or recognises a notched MacBook display (Linux).",
+ "SculptForge 全螢幕時,讓界面保持在 MacBook(及其他筆電)相機瀏海下方。「自動」會詢問系統 (macOS) 或辨識有瀏海的"
+ " MacBook 螢幕 (Linux)。"},
+ {"Click, then press the new key. Esc cancels, Backspace clears. Orange: changed from the default.",
+ "按一下,再按下新的按鍵。Esc 取消,Backspace 清除。橘色:已與預設值不同。"},
+ {"Undo every shortcut change.", "復原所有快速鍵變更。"},
+ {"Open Library on the Project tab when SculptForge starts.", "啟動 SculptForge 時在「專案」分頁開啟資源庫。"},
+ {"How many rows of thumbnails the Library strip shows.", "資源庫列顯示幾列縮圖。"},
+ {"Library opens along the top edge of the canvas.", "資源庫沿畫布上緣開啟。"},
+ {"Library opens above the bottom shelf.", "資源庫在底部工具列上方開啟。"},
+ {"Where your projects, tools, brushes, alphas, images, splats and Snapshots live. Library shows it as User.",
+ "你的專案、工具、筆刷、Alpha、影像、Splat 與快照存放的位置。資源庫中顯示為「使用者」。"},
+ {"Colours", "色彩"},
+ {"Forge Terminal's colour scheme, from well-known open-source terminal themes.",
+ "Forge Terminal 的配色,取自知名的開放原始碼終端機佈景主題。"},
+ {"Uses your Omarchy theme's colours when Omarchy is installed (read from its theme folder; SculptForge never "
+ "changes it). After switching themes, toggle this to pick up the new colours.",
+ "安裝 Omarchy 時使用你的 Omarchy 佈景主題色彩(從其佈景主題資料夾讀取;SculptForge 不會修改它)。切換佈景主題後"
+ ",重新切換此選項即可套用新色彩。"},
+ {"Faint scanlines and a glow around the focused panel, on the interface only (never on the 3D view). Off by "
+ "default.",
+ "淡淡的掃描線與焦點面板周圍的光暈,只套用於界面(不會出現在 3D 視圖)。預設關閉。"},
+ {"The borders around the panels in Forge Terminal, Phosphor and Blueprint. Subtle (the default): faint, and "
+ "nothing lights up under the pointer. Off: no borders, the gaps alone separate the panels. On: clear borders, "
+ "the panel under the pointer a faint step lighter.",
+ "Forge Terminal、Phosphor 與 Blueprint 中面板周圍的邊框。細微(預設):淡淡的,指標下不會亮起。關閉:沒有邊框,"
+ "僅以間隙分隔面板。開啟:清楚的邊框,指標下的面板略亮一階。"},
+ {"How strong the panel borders are (0-100%), on top of Outlines: 100% draws them as Subtle or On does, lower "
+ "fades them into the panels (#98). Ctrl+click to type.",
+ "面板邊框的強度 (0-100%),以「輪廓線」為基礎:100% 會以細微或開啟的樣子繪製,較低則淡入面板 (#98)。按住 Ctrl 並"
+ "按一下即可輸入。"},
+ {"SculptForge layout", "SculptForge 版面配置"},
+ {"Menus by task (File, Edit, Sculpt, Paint, Mesh, View, Render, Help), a status bar and a one-row tool shelf. "
+ "Every palette is a section of one menu, and F3 finds them all.",
+ "依工作分類的選單(檔案、編輯、雕刻、繪製、網格、檢視、算繪、說明)、狀態列與單列工具列。每個調色盤都是某個選單"
+ "中的一節,按 F3 可找到全部。"},
+ {"Classic", "經典"},
+ {"Classic layout", "經典版面配置"},
+ {"The alphabetical palette bar and the two-row top shelf.", "依字母排列的調色盤列與雙列頂部工具列。"},
+ // --- Console.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Hide the console. The log and the session script are kept.", "隱藏主控台。記錄與工作階段指令碼會保留。"},
+ {"Runs SculptForge script: one command per line or separated by ';', parameters as name=value (quote text with "
+ "spaces). Tab completes, Up/Down recalls, help lists every command.",
+ "執行 SculptForge 指令碼:每行一個命令或以 ';' 分隔,參數寫成 名稱=值(含空格的文字請加引號)。Tab 自動完成,上"
+ "/下鍵叫回先前命令,help 列出所有命令。"},
+ // --- Gizmo.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Draw mode: brushes sculpt and paint (leaves the Gizmo).", "繪製模式:筆刷進行雕刻與繪製(離開操縱器)。"},
+ {"Gizmo, Move: drag an arrow to move along an axis, a square to move in a plane, the centre to move in the view. "
+ "Masked parts stay; Shift snaps to the grid; Alt+drag moves only the gizmo. W again: back to Draw.",
+ "操縱器,移動:拖曳箭頭沿軸移動,拖曳方塊在平面上移動,拖曳中心在視圖中移動。遮罩部分保持不動;Shift 貼齊格線;"
+ "Alt+拖曳只移動操縱器。再按 W:回到繪製。"},
+ {"Gizmo, Scale: drag a box to stretch along an axis or the centre to scale evenly (right or up: bigger). Shift "
+ "snaps to 10% steps. E again: back to Draw.",
+ "操縱器,縮放:拖曳方塊沿軸拉伸,拖曳中心等比例縮放(向右或向上:放大)。Shift 以 10% 為一級貼齊。再按 E:回到繪"
+ "製。"},
+ {"Gizmo, Rotate: drag a ring to turn about that axis, the outer ring to turn in the view. Mask the body and put "
+ "the pivot at a joint to pose a limb. Shift snaps to 15 degrees. R again: back to Draw.",
+ "操縱器,旋轉:拖曳圓環繞該軸旋轉,拖曳外環在視圖中旋轉。遮罩身體並將樞紐點放在關節上即可擺出肢體姿勢。Shift 以 "
+ "15 度貼齊。再按 R:回到繪製。"},
+ {"Put the gizmo back at the centre of what moves (the Part, or its unmasked part) with world axes.",
+ "將操縱器放回移動對象(部件或其未遮罩部分)的中心,並使用世界軸。"},
+ {"Put the pivot on the surface: click this, then click the model (or Alt+click the model at any time). With "
+ "Surface orientation the axes follow the surface there (Y along the normal).",
+ "將樞紐點放到表面上:按一下此處,再按一下模型(或隨時 Alt+按一下模型)。使用「表面」方向時,軸會跟隨該處的表面("
+ "Y 沿法線)。"},
+ {"The gizmo's axes are the world's X, Y and Z.", "操縱器的軸為世界的 X、Y 與 Z。"},
+ {"The gizmo's axes follow the surface where the pivot was snapped (Y along the normal) and turn with your "
+ "rotations, for moving a part along itself.",
+ "操縱器的軸會跟隨樞紐點貼齊處的表面(Y 沿法線),並隨你的旋轉而轉動,方便沿部件本身移動。"},
+ {"Masked parts stay where they are and partly masked parts move partly (on by default). Off: the whole Part moves "
+ "whatever the mask.",
+ "遮罩部分維持原位,部分遮罩的區域則部分移動(預設開啟)。關閉:無論遮罩如何,整個部件都會移動。"},
+ {"Transform every visible Part together. Each Part gets its own undo step.",
+ "一起變換所有可見部件。每個部件各有自己的復原步驟。"},
+ {"Where the gizmo sits: rotation and scaling turn about this point. It follows the centre of what moves until you "
+ "place it: Alt+drag the gizmo, Alt+click the model, To Surface, or type here.",
+ "操縱器所在的位置:旋轉與縮放以此點為中心。在你放置它之前,它會跟隨移動對象的中心:Alt+拖曳操縱器、Alt+按一下模"
+ "型、「到表面」,或在此輸入。"},
+ {"A soft joint for posing: the movement eases in over this distance from the masked part (a share of the Part's "
+ "size), so a hard mask edge bends smoothly instead of creasing. 0: the mask as it is.",
+ "擺姿勢用的柔和關節:移動會在距遮罩部分這段距離內逐漸生效(以部件大小的比例表示),讓生硬的遮罩邊緣平順彎曲而不"
+ "產生摺痕。0:維持遮罩原樣。"},
+ {"Distance to move along X, Y and Z (the gizmo's axes) when you press Apply.",
+ "按「套用」時沿 X、Y、Z(操縱器的軸)移動的距離。"},
+ {"Degrees to turn about X, then Y, then Z (the gizmo's axes, through the pivot) when you press Apply.",
+ "按「套用」時依序繞 X、Y、Z(操縱器的軸,通過樞紐點)旋轉的角度。"},
+ {"Size to scale to about the pivot when you press Apply (100% = unchanged).",
+ "按「套用」時以樞紐點為中心縮放到的大小(100% = 不變)。"},
+ {"Move, rotate and scale by the numbers above, about the pivot, as one undo step (the transform command). Masked "
+ "parts stay; with symmetry on, a masked transform is mirrored.",
+ "依上方數值以樞紐點為中心移動、旋轉與縮放,作為單一復原步驟(transform 命令)。遮罩部分保持不動;開啟對稱時,遮"
+ "罩變換會鏡像。"},
+ {"Set Move and Rotate back to 0 and Scale to 100%.", "將移動與旋轉設回 0,比例設回 100%。"},
+ // --- Input.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"An Intensity slider under the cursor: drag it, or type a number (1-100) and press Enter. Hold Shift (or pick "
+ "Smooth) to set Smooth's own Intensity.",
+ "游標下的強度滑桿:拖曳它,或輸入數字 (1-100) 後按 Enter。按住 Shift(或選取 Smooth)可設定 Smooth 自己的強度。"},
+ {"Colour intensity at cursor", "游標處的色彩強度"},
+ {"An Colour intensity slider under the cursor: how strongly painting colours the surface (1-100).",
+ "游標下的色彩強度滑桿:繪製為表面上色的強度 (1-100)。"},
+ {"A Falloff slider under the cursor: below 0 a broad, hard brush tip, above 0 a soft point (-100..100). The inner "
+ "ring of the brush cursor shows it.",
+ "游標下的衰減滑桿:低於 0 為寬而硬的筆尖,高於 0 為柔和的尖端 (-100..100)。筆刷游標的內環會顯示它。"},
+ {"The Quick Menu under the cursor: brush, stroke, alpha, material, colour, Size, Falloff and the intensities. "
+ "Hold Space and let go to close it, or tap Space to keep it open.",
+ "游標下的快速選單:筆刷、筆畫、Alpha、材質、色彩、大小、衰減與各項強度。按住空白鍵後放開即可關閉,或輕按空白鍵讓"
+ "它保持開啟。"},
+ {"Steady Stroke", "穩定筆畫"},
+ {"Steady Stroke on or off, with every stroke type (Dots, Drag Stamp, Slide Stamp, Spray): the brush trails the "
+ "cursor on a string and only moves once the string is taut, for steady lines without hand shake.",
+ "開啟或關閉穩定筆畫,適用所有筆畫類型(Dots、Drag Stamp、Slide Stamp、Spray):筆刷以一條線跟在游標後方,線拉緊"
+ "時才移動,畫出不受手抖影響的穩定線條。"},
+ {"Catch up on release", "放開時追上"},
+ {"Steady Stroke: when you let go, the line runs on to where the cursor is, instead of stopping a string's length "
+ "behind it.",
+ "穩定筆畫:放開時,線條會延伸到游標所在處,而不是停在落後一條線長的位置。"},
+ {"Keep the brush size in model units (mm) instead of screen pixels: it stays the same on the surface as you zoom "
+ "in and out, for pores, wrinkles and trims of an exact width.",
+ "以模型單位 (mm) 而非螢幕像素保持筆刷大小:縮放時在表面上維持相同大小,適合精確寬度的毛孔、皺紋與飾邊。"},
+ {"Make the brush one pixel smaller (half a pixel below 2 px), down to 0.5 px.",
+ "將筆刷縮小一個像素(低於 2 px 時為半個像素),最小 0.5 px。"},
+ {"Make the brush one pixel larger (half a pixel below 2 px).", "將筆刷放大一個像素(低於 2 px 時為半個像素)。"},
+ {"Continuous on or off: while you hold the brush still on the model it keeps adding, 30 dabs a second (build up a "
+ "bump without moving). Not for Move, Tendril or the drag strokes.",
+ "開啟或關閉連續:筆刷在模型上靜止時持續加入,每秒 30 個筆觸(不移動也能堆出凸起)。不適用於 Move、Tendril 與拖曳"
+ "類筆畫。"},
+ {"Swap the main and the secondary colour.", "交換主要色彩與次要色彩。"},
+ {"Mask the whole visible Part.", "遮罩整個可見部件。"},
+ {"Unmask everything (also: Ctrl+drag on the background, away from the model).",
+ "取消所有遮罩(也可以:在遠離模型的背景上 Ctrl+拖曳)。"},
+ {"Mask what is unmasked and unmask what is masked (also: Ctrl+click the background).",
+ "遮罩未遮罩的部分並取消已遮罩的部分(也可以:Ctrl+按一下背景)。"},
+ {"Group from Mask", "從遮罩建立群組"},
+ {"Turn the masked part into a new face group and clear the mask. With nothing masked, everything visible becomes "
+ "one group.",
+ "將遮罩部分轉為新的面群組並清除遮罩。若沒有遮罩,所有可見部分會成為一個群組。"},
+ {"One face group per UV island: triangles that touch without a UV seam share a group. Only the visible part is "
+ "regrouped. Needs UVs (Tool > Texture Map > Auto UV makes some).",
+ "每個 UV 島一個面群組:相鄰且無 UV 接縫的三角面屬於同一群組。只重新分組可見部分。需要 UV(工具 > 貼圖 > 自動 UV "
+ "可產生)。"},
+ {"Classic sculpting keys", "經典雕刻按鍵"},
+ {"The classic sculpting keys and gestures: I is Colour intensity, 9 saves a snapshot, the number keys don't pick "
+ "brushes, and Ctrl+drag on the background only clears the mask.",
+ "經典的雕刻按鍵與手勢:I 為色彩強度,9 儲存快照,數字鍵不選取筆刷,在背景上 Ctrl+拖曳只會清除遮罩。"},
+ {"SculptForge's own keys (the default): 1-9 and 0 pick the first ten brushes, I is Falloff (as is O), U "
+ "Intensity, and Ctrl+drag on the background zooms when nothing is masked.",
+ "SculptForge 自己的按鍵(預設):1-9 與 0 選取前十個筆刷,I 為衰減(O 亦同),U 為強度,沒有遮罩時在背景上 "
+ "Ctrl+拖曳會縮放。"},
+ {"Blender's navigation and sculpt-mode keys: middle-drag orbits (Shift pans, Ctrl zooms), Alt+left-drag does the "
+ "same for pens and trackpads, Ctrl inverts a stroke, Shift smooths, F / Shift+F set radius and strength, V S P "
+ "I G C K pick brushes and M the mask brush, Home frames everything. Rotation switches to Turntable.",
+ "Blender 的導覽與雕刻模式按鍵:中鍵拖曳環繞(Shift 平移,Ctrl 縮放),Alt+左鍵拖曳在繪圖筆與觸控板上效果相同,"
+ "Ctrl 反轉筆畫,Shift 平滑,F/Shift+F 設定半徑與強度,V S P I G C K 選取筆刷,M 為遮罩筆刷,Home 將全部置入視圖"
+ "。旋轉會切換為轉盤。"},
+ {"Maya's view controls: Alt+left-drag orbits, Alt+middle-drag pans, Alt+right-drag zooms, anywhere on the canvas; "
+ "hold Alt, then add Ctrl, and a left drag rolls the view. Alt+F frames the Part, Alt+H resets the view, the "
+ "wheel zooms toward the pointer. Ctrl inverts a stroke, Ctrl+Alt masks (Ctrl+Alt+drag on the background clears "
+ "the mask), Shift smooths, Ctrl+Shift hides and shows. The Classic sculpting keys stay for everything else.",
+ "Maya 的視圖控制:在畫布任何位置 Alt+左鍵拖曳環繞、Alt+中鍵拖曳平移、Alt+右鍵拖曳縮放;按住 Alt 再加 Ctrl,左鍵"
+ "拖曳可滾轉視圖。Alt+F 將部件置入視圖,Alt+H 重設視圖,滾輪朝指標縮放。Ctrl 反轉筆畫,Ctrl+Alt 遮罩(在背景上 "
+ "Ctrl+Alt+拖曳清除遮罩),Shift 平滑,Ctrl+Shift 隱藏與顯示。其餘一切沿用經典雕刻按鍵。"},
+ {"Blender style: the number keys above the letters work as the numpad (1 front, 3 right, 7 top, 5 "
+ "orthographic...), for keyboards without one.",
+ "Blender 風格:字母上方的數字鍵當作數字鍵台使用(1 正面、3 右側、7 頂部、5 正交...),適用於沒有數字鍵台的鍵盤。"},
+ {"A right click on the canvas, without dragging, opens the Quick Menu under the cursor (Space does too). A right "
+ "drag still turns, pans or zooms the view. A pen button set to Right click works the same.",
+ "在畫布上按一下右鍵(不拖曳)會在游標下開啟快速選單(空白鍵也可以)。右鍵拖曳仍會旋轉、平移或縮放視圖。設為「右"
+ "鍵按一下」的繪圖筆按鈕效果相同。"},
+ {"While Space is held, a drag on the canvas moves the camera: left-drag turns it, right- or middle-drag pans, and "
+ "with Ctrl held too a drag zooms (#43). Off by default: with the Classic sculpting keys, Space opens the Quick "
+ "Menu (with this on, a right click still does). Typing a space in a text field is never taken.",
+ "按住空白鍵時,在畫布上拖曳會移動相機:左鍵旋轉,右鍵或中鍵平移,同時按住 Ctrl 則縮放 (#43)。預設關閉:使用經典"
+ "雕刻按鍵時,空白鍵會開啟快速選單(開啟此選項後,右鍵仍可開啟)。在文字欄位中輸入的空格不會被攔截。"},
+ {"Emulate 3 Button Mouse", "模擬三鍵滑鼠"},
+ {"Blender style: Alt+left-drag always turns the view (Shift pans, Ctrl zooms), as Blender's Emulate 3 Button "
+ "Mouse preference does, for pens and trackpads. Off (as Blender's default keymap, 5.1 and later): Alt+left-drag "
+ "on the model masks and Ctrl+Alt+left-drag unmasks; beside the model it still turns the view (#77).",
+ "Blender 風格:Alt+左鍵拖曳一律旋轉視圖(Shift 平移,Ctrl 縮放),如同 Blender 的 Emulate 3 Button Mouse 偏好設"
+ "定,適用於繪圖筆與觸控板。關閉(同 Blender 5.1 以後的預設按鍵配置):在模型上 Alt+左鍵拖曳為遮罩,Ctrl+Alt+左鍵"
+ "拖曳為取消遮罩;在模型旁邊仍會旋轉視圖 (#77)。"},
+ {"A left-drag that starts on the background begins a brush stroke instead of turning the view; the brush touches "
+ "the model once the cursor reaches it (#62). Ctrl (mask) and Shift (smooth) work the same way, and a Ctrl+click "
+ "on the background still inverts the mask. The view still turns with a right-drag or a pen button set to Right "
+ "click, pans with Alt+drag or a middle-drag, and moves with Space held if Hold Space is on; with Maya keys, "
+ "Alt+left-drag orbits, with Blender keys beside the model. Shift+L (View > Lock camera) turns it on and off.",
+ "從背景開始的左鍵拖曳會開始筆畫而非旋轉視圖;游標碰到模型時筆刷才接觸模型 (#62)。Ctrl(遮罩)與 Shift(平滑)也"
+ "一樣,在背景上 Ctrl+按一下仍會反轉遮罩。視圖仍可用右鍵拖曳或設為「右鍵按一下」的繪圖筆按鈕旋轉,用 Alt+拖曳或中"
+ "鍵拖曳平移,開啟「按住空白鍵」時按住空白鍵移動;使用 Maya 按鍵時 Alt+左鍵拖曳環繞,使用 Blender 按鍵時在模型旁"
+ "環繞。Shift+L(檢視 > 鎖定相機)可切換開關。"},
+ {"Lock camera", "鎖定相機"},
+ {"Lock the camera for left-drags: a drag that starts on the background sculpts once it reaches the model instead "
+ "of turning the view (Preferences > Input > Start strokes off the model, #62). The status bar shows CAMERA "
+ "LOCKED while it is on. Right-drag or Alt+drag still move the view. Shift+L turns it on and off.",
+ "鎖定相機以處理左鍵拖曳:從背景開始的拖曳在碰到模型時會開始雕刻,而不是旋轉視圖(偏好設定 > 輸入 > 在模型外開始"
+ "筆畫,#62)。開啟時狀態列會顯示「相機已鎖定」。右鍵拖曳或 Alt+拖曳仍可移動視圖。Shift+L 可切換開關。"},
+ {"The brush ring lies on the model under the pointer: a circle at the brush's real size there, turned to the form "
+ "of the surface (averaged over the brush, so fine bumps don't make it wobble), with a short line along the "
+ "surface's direction. With symmetry on, a dot shows where each mirrored or radial copy lands. Off the model, "
+ "and with this off, the ring is a flat circle on the screen.",
+ "筆刷圓環貼在指標下的模型上:以該處筆刷實際大小畫出的圓,依表面形狀傾斜(以筆刷範圍平均,細小凹凸不會讓它晃動)"
+ ",並有一條沿表面方向的短線。開啟對稱時,會以圓點顯示每個鏡像或放射複本的落點。在模型外或關閉此選項時,圓環是螢"
+ "幕上的平面圓。"},
+ {"Cursor", "游標"},
+ {"While a stroke runs, show only the dot where the brush touches (and the symmetry dots), not the ring: nothing "
+ "between you and the surface you are shaping. Off by default: the ring shows the brush size throughout.",
+ "筆畫進行時只顯示筆刷接觸點(與對稱點),不顯示圓環:你與正在塑造的表面之間不會有任何遮擋。預設關閉:圓環會一直"
+ "顯示筆刷大小。"},
+ {"Use the keys from a keymap you exported in Blender (Preferences > Keymap > Export, a .py file). Switches to the "
+ "Blender style, then takes the navigation and sculpt keys SculptForge has an equivalent for. The file is only "
+ "read, never run. Saved automatically.",
+ "使用你從 Blender 匯出的按鍵配置(偏好設定 > Keymap > Export,.py 檔案)。會切換到 Blender 風格,並採用 "
+ "SculptForge 有對應功能的導覽與雕刻按鍵。檔案只會讀取,絕不執行。自動儲存。"},
+ {"Paint the mask with a plain left drag, Ctrl+drag to unmask (Blender's Mask brush). Press it again, or pick "
+ "another brush, to go back.",
+ "以左鍵拖曳繪製遮罩,Ctrl+拖曳取消遮罩(Blender 的 Mask 筆刷)。再按一次或選取其他筆刷即可返回。"},
+ {"Hide the face group under the cursor (Blender: hide the face set).",
+ "隱藏游標下的面群組(Blender:隱藏 face set)。"},
+ {"Show only the face group under the cursor; again, with it isolated, shows everything (Blender: toggle "
+ "visibility).",
+ "只顯示游標下的面群組;在已獨立顯示時再按一次則顯示全部(Blender:切換可見性)。"},
+ {"Show every hidden part of the mesh.", "顯示網格所有隱藏的部分。"},
+ {"Look at the model from the front (orthographic).", "從正面看模型(正交)。"},
+ {"Look at the model from behind (orthographic).", "從背面看模型(正交)。"},
+ {"Look at the model's right side (orthographic).", "看模型的右側(正交)。"},
+ {"Look at the model's left side (orthographic).", "看模型的左側(正交)。"},
+ {"Look down on the model (orthographic).", "從上方俯視模型(正交)。"},
+ {"Look up at the model from below (orthographic).", "從下方仰視模型(正交)。"},
+ {"Gizmo size: how big the X / Y / Z axes and the View Figure are in the corner of the canvas. Grows with the UI "
+ "scale.",
+ "操縱器大小:畫布角落的 X/Y/Z 軸與視圖人偶的大小。隨界面縮放而放大。"},
+ {"Switch between a perspective and an orthographic view (no foreshortening: sizes don't shrink with depth).",
+ "在透視與正交視圖之間切換(無透視縮短:大小不隨深度縮小)。"},
+ {"Turn the view 15 degrees to the left around the model.", "繞模型將視圖向左旋轉 15 度。"},
+ {"Turn the view 15 degrees to the right around the model.", "繞模型將視圖向右旋轉 15 度。"},
+ {"Turn the view 15 degrees up over the model.", "將視圖向上越過模型旋轉 15 度。"},
+ {"Turn the view 15 degrees down under the model.", "將視圖向下繞到模型下方旋轉 15 度。"},
+ {"Look at the model from the other side.", "從另一側看模型。"},
+ {"Move the view closer.", "將視圖拉近。"},
+ {"Move the view back.", "將視圖拉遠。"},
+ {"Fit the active Part in the view (Blender: View Selected; Maya keys: Alt+F).",
+ "將目前的部件置入視圖(Blender:View Selected;Maya 按鍵:Alt+F)。"},
+ {"Reset view", "重設視圖"},
+ {"Back to the view a new model opens with: from the front, in perspective, the whole model in view (Maya keys: "
+ "Alt+H).",
+ "回到開啟新模型時的視圖:正面、透視、整個模型在畫面中(Maya 按鍵:Alt+H)。"},
+ {"Zoom drag", "縮放拖曳"},
+ {"Sideways (Maya)", "左右(Maya)"},
+ {"Up and down", "上下"},
+ {"Alt+right drag zooms. Sideways (the default, as Maya's own dolly): drag right to zoom in, left to zoom out. Up "
+ "and down: drag up to zoom in, as the SculptForge style.",
+ "Alt+右鍵拖曳可縮放。左右(預設,如 Maya 的推拉):向右拖曳拉近,向左拖曳拉遠。上下:向上拖曳拉近,如 "
+ "SculptForge 風格。"},
+ {"Invert zoom", "反轉縮放"},
+ {"Turn zoom drags around (the mouse wheel stays as it is).", "反轉縮放拖曳方向(滑鼠滾輪維持不變)。"},
+ {"Wheel zooms toward the pointer", "滾輪朝指標縮放"},
+ {"The mouse wheel zooms toward the point of the model under the pointer, which stays under it, instead of the "
+ "middle of the view. On with Maya keys (choosing a style sets it), off with the others.",
+ "滑鼠滾輪會朝指標下的模型位置縮放,該點維持在指標下,而不是朝視圖中央。使用 Maya 按鍵時開啟(選擇風格時會自動設"
+ "定),其他風格則關閉。"},
+ {"Along the normal", "沿法線"},
+ {"Always", "一律"},
+ {"Never", "永不"},
+ {"Move, Tendril, Elastic Tendril and KelvinGrab: with the invert key held as the stroke begins (Alt; Ctrl in the "
+ "Blender and Maya styles), the surface moves along the average normal under the brush instead of across the "
+ "screen, so it pulls straight out of the surface or pushes straight in. Always: every stroke of those brushes "
+ "does; Never: the key does nothing for them.",
+ "Move、Tendril、Elastic Tendril 與 KelvinGrab:筆畫開始時按住反轉鍵(Alt;在 Blender 與 Maya 風格中為 Ctrl),表"
+ "面會沿筆刷下的平均法線移動,而非沿螢幕移動,因此會從表面直直拉出或推入。一律:這些筆刷的每一筆都如此;永不:該"
+ "按鍵對它們沒有作用。"},
+ {"Share size and intensity across brushes", "筆刷之間共用大小與強度"},
+ {"Free", "自由"},
+ {"Free: the model turns about the screen's axes and can roll over the top. Turntable: it stays upright, as in "
+ "Blender or Maya.",
+ "自由:模型以螢幕的軸旋轉,並可從上方翻轉。轉盤:模型保持直立,如同 Blender 或 Maya。"},
+ {"The pointer over the 3D view: a crosshair (the default, as in most sculpting apps; it stays while the view "
+ "turns) or the arrow. Panels, menus and popups always show the arrow (or their own resize and text cursors). "
+ "Saved automatically.",
+ "3D 視圖上的指標:十字線(預設,與大多數雕刻軟體相同;旋轉視圖時仍保留)或箭頭。面板、選單與彈出視窗一律顯示箭頭"
+ "(或它們自己的調整大小與文字游標)。自動儲存。"},
+ {"Brush radius in screen pixels (0.5 to 800), and in mm on the surface.",
+ "以螢幕像素表示的筆刷半徑(0.5 到 800),以及表面上的 mm。"},
+ {"Below 0: a broad, hard tip. Above 0: a soft point.", "低於 0:寬而硬的筆尖。高於 0:柔和的尖端。"},
+ {"How strongly the brush changes the surface.", "筆刷改變表面的強度。"},
+ {"Colour intensity %.0f", "色彩強度 %.0f"},
+ {"Colour intensity", "色彩強度"},
+ {"How strongly painting colours the surface.", "繪製為表面上色的強度。"},
+ // --- LibraryBrowser.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Library tabs", "資源庫分頁"},
+ {"What the Library shows: projects, models, brushes, alphas, materials, images, splats, snapshots, recent files "
+ "and packs.",
+ "資源庫顯示的內容:專案、模型、筆刷、Alpha、材質、影像、Splat、快照、最近使用的檔案與套件。"},
+ {"Hide the Library (comma toggles it; Esc closes it).", "隱藏資源庫(逗號鍵切換;Esc 關閉)。"},
+ {"Open the Library on the Project tab when SculptForge starts.", "啟動 SculptForge 時在「專案」分頁開啟資源庫。"},
+ {"Rows of thumbnails in the Library strip.", "資源庫列中的縮圖列數。"},
+ {"Show the Library along the top or the bottom of the canvas.", "在畫布上方或下方顯示資源庫。"},
+ {"Show or hide the Library: thumbnails of your projects, models, brushes, alphas, materials, images, splats and "
+ "Snapshots along the top of the canvas. Double-click to load.",
+ "顯示或隱藏資源庫:沿畫布上緣排列你的專案、模型、筆刷、Alpha、材質、影像、Splat 與快照的縮圖。按兩下即可載入。"},
+ {"Pop up every brush under the cursor. Type the first letter of a brush, then the orange letter on its tile (B S "
+ "T = Standard).",
+ "在游標下彈出所有筆刷。輸入筆刷的第一個字母,再輸入其圖塊上的橘色字母(B S T = Standard)。"},
+ {"Pop up the stroke types: Dots, Drag Stamp, Slide Stamp, Spray and Lazy Stroke.",
+ "彈出筆畫類型:Dots、Drag Stamp、Slide Stamp、Spray 與 Lazy Stroke。"},
+ {"Pop up the brush alphas: built-in stamps and images from your library.",
+ "彈出筆刷 Alpha:內建印章與資源庫中的影像。"},
+ {"Pop up the materials under the cursor. Hover one to preview it on the model; click to keep it.",
+ "在游標下彈出材質。停在某個材質上即可在模型上預覽;按一下即可套用。"},
+ {"Size at cursor", "游標處的大小"},
+ {"A Size slider under the cursor: drag it, or type a number and press Enter.",
+ "游標下的大小滑桿:拖曳它,或輸入數字後按 Enter。"},
+ {"Save a timestamped snapshot of the whole scene to your library (the last 10 are kept). Your project file is not "
+ "changed. Find them in the Library's Snapshots tab.",
+ "將整個場景加上時間戳記的快照儲存到資源庫(保留最近 10 個)。你的專案檔不會變更。可在資源庫的「快照」分頁找到。"},
+ {"Save Render", "儲存算繪"},
+ {"Render the view (without the interface) to an image in your library: Library > Image lists it, and the status "
+ "bar names the file. Material sets its size (twice the view by default), shape (the view's, 1:1, 16:9, 9:16, "
+ "4:3) and format (PNG or JPG).",
+ "將視圖(不含界面)算繪為資源庫中的影像:資源庫 > 影像會列出它,狀態列會顯示檔名。「材質」設定其大小(預設為視圖"
+ "的兩倍)、比例(視圖、1:1、16:9、9:16、4:3)與格式(PNG 或 JPG)。"},
+ // --- MemoryConfirm.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Not enough free memory", "可用記憶體不足"},
+ {"If the computer runs out of memory it can stop responding and SculptForge may close without saving. Close other "
+ "apps (or save first) before you go on.",
+ "如果電腦記憶體耗盡,可能會停止回應,SculptForge 也可能未儲存就關閉。繼續之前請關閉其他應用程式(或先儲存)。"},
+ {"Continue anyway", "仍要繼續"},
+ // --- Palettes.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Brushes subtract instead of add. Holding Alt flips it for one stroke.",
+ "筆刷改為減去而非增加。按住 Alt 可在單一筆畫中反轉。"},
+ {"Connected only", "僅限相連"},
+ {"View falloff", "檢視衰減"},
+ {"The Smooth brush (and Shift) removes bumps without shrinking the form, instead of the plain smooth that also "
+ "flattens it. Either way, let go of Shift while still pressing a Shift-smooth stroke to switch to the other "
+ "smooth for the rest of the stroke.",
+ "Smooth 筆刷(與 Shift)會去除凹凸而不使形體縮小,而非同時壓平形體的一般平滑。無論哪種,在 Shift 平滑筆畫進行中"
+ "放開 Shift,筆畫剩餘部分就會切換為另一種平滑。"},
+ {"The Smooth brush (and Shift) straightens the borders between face groups and leaves everything else alone: a "
+ "jagged clothing edge, a cuff or a panel line becomes a clean line along the surface. Corners where three "
+ "groups meet stay where they are.",
+ "Smooth 筆刷(與 Shift)會拉直面群組之間的邊界,其餘部分不變:鋸齒狀的衣物邊緣、袖口或面板線會變成沿表面的乾淨線"
+ "條。三個群組交會的角落保持原位。"},
+ {"Brush radius in screen pixels (0.5 to 800), and in mm on the surface under the cursor. [ and ] change it by "
+ "10%, Shift+[ and Shift+] by 1 px; Ctrl+Shift+right-drag scrubs it finely.",
+ "以螢幕像素表示的筆刷半徑(0.5 到 800),以及游標下表面上的 mm。[ 與 ] 每次調整 10%,Shift+[ 與 Shift+] 每次 1 "
+ "px;Ctrl+Shift+右鍵拖曳可細微調整。"},
+ {"The brush falloff: below 0 a broad, hard tip, above 0 a soft point. The brush cursor's inner ring shows where "
+ "the brush works at half strength.",
+ "筆刷衰減:低於 0 為寬而硬的筆尖,高於 0 為柔和的尖端。筆刷游標的內環顯示筆刷以一半強度作用的位置。"},
+ {"Off (the default): the triangle size follows the brush size on screen, as in Dynamic Topology. On: one size for "
+ "the whole mesh, set by Detail. A preference (saved automatically).",
+ "關閉(預設):三角面大小跟隨螢幕上的筆刷大小,如同動態拓樸。開啟:整個網格使用單一大小,由「細節」設定。這是偏"
+ "好設定(自動儲存)。"},
+ {"Smooth remesh", "平滑時重新網格化"},
+ {"How much Smooth (Shift) changes the topology while Dynamic is on. 100 (the default): it also simplifies, "
+ "merging triangles toward twice the size. Lower: it remeshes less. 0: Smooth only smooths and the triangles "
+ "stay as they are. A preference (saved automatically).",
+ "開啟「動態」時,Smooth (Shift) 改變拓樸的程度。100(預設):也會簡化,將三角面合併至約兩倍大小。較低:重新網格"
+ "化較少。0:Smooth 只平滑,三角面保持不變。這是偏好設定(自動儲存)。"},
+ {"The viewport's lens, as on a full-frame camera: short (15-35 mm) exaggerates perspective, long (85-300 mm) "
+ "flattens it, which helps judge proportions. Saved with the project; Ctrl+click to type.",
+ "視埠的鏡頭,如同全片幅相機:短焦 (15-35 mm) 會誇大透視,長焦 (85-300 mm) 則壓平透視,有助於判斷比例。隨專案儲存"
+ ";按住 Ctrl 並按一下即可輸入。"},
+ {"Show the X / Y / Z directions in the corner of the canvas.", "在畫布角落顯示 X/Y/Z 方向。"},
+ {"View Figure", "視圖人偶"},
+ {"Show a small shaded head in the corner of the canvas that turns with the view. Click it to look from the "
+ "nearest side (front, back, left, right, top or bottom).",
+ "在畫布角落顯示隨視圖轉動的小型著色頭部。按一下即可從最近的一側觀看(正面、背面、左、右、上或下)。"},
+ {"Gizmo size", "操縱器大小"},
+ {"AI features are off (Preferences > AI): Relief, Inflate and Stamp work offline.",
+ "AI 功能已關閉(偏好設定 > AI):浮雕、膨脹與壓印可離線使用。"},
+ {"A sketch, concept, logo, photo or height map (or drop one on the window).",
+ "草圖、概念圖、標誌、照片或高度圖(或拖放到視窗中)。"},
+ {"Light areas rise: logos, coins, emblems, height maps.", "亮部會隆起:標誌、硬幣、徽章、高度圖。"},
+ {"Inflates the outline into a rounded blockout.", "將輪廓膨脹成圓潤的粗胚。"},
+ {"Projects the image onto the model from this view as surface detail.",
+ "從此視角將影像投射到模型上,成為表面細節。"},
+ {"Integrations", "整合"},
+ {"Support", "支持"},
+ {"X-Ray", "X 光"},
+ {"View resolution", "檢視解析度"},
+ {"Decimate leaves masked vertices where they are, so masked areas keep their triangles exactly; the rest is "
+ "decimated around them.",
+ "減面會讓遮罩頂點維持原位,因此遮罩區域完整保留其三角面;其餘部分則在其周圍減面。"},
+ {"Remeshing in the background (with a painted texture: Auto UV of the new surface, then the texture projected "
+ "onto it). The result replaces the Part when it's done.",
+ "正在背景中重新網格化(有繪製貼圖時:先為新表面自動 UV,再將貼圖投射上去)。完成後結果會取代部件。"},
+ {"Tool > Remesh", "工具 > 重新網格化"},
+ {"Cut", "切割"},
+ {"Selection Sets", "選取集"},
+ {"Backface culling", "背面剔除"},
+ {"Don't draw the back faces of the model: faster on dense meshes, and you see through the openings of open meshes "
+ "(a scan, a garment) instead of their inside. Brushes then work only on faces you can see. Off by default; "
+ "saved automatically, projects keep their own.",
+ "不繪製模型的背面:在高密度網格上更快,且能透過開放網格(掃描、衣物)的開口看出去,而不是看到其內部。此時筆刷只"
+ "作用於看得到的面。預設關閉;自動儲存,專案會保有自己的設定。"},
+ {"Radial Copies %d", "放射複本 %d"},
+ {"Radial Copies", "放射複本"},
+ {"How many copies radial symmetry makes of every stroke, turned evenly around the axis (2 to 64). With X, Y or Z "
+ "on too, each mirror image gets its copies.",
+ "放射對稱為每一筆畫建立的複本數量,平均分布在軸周圍(2 到 64)。同時開啟 X、Y 或 Z 時,每個鏡像也會有自己的複本"
+ "。"},
+ // --- PanelAi.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Enable AI features", "啟用 AI 功能"},
+ {"Brush Lab: describe a brush in words and AI builds it; tweak the recipe with sliders.",
+ "Brush Lab:用文字描述筆刷,AI 就會建立它;再以滑桿微調配方。"},
+ {"Turn an image or a description into a sculptable model (Hugging Face, fal.ai, Meshy, ComfyUI or offline).",
+ "將影像或描述轉為可雕刻的模型(Hugging Face、fal.ai、Meshy、ComfyUI 或離線)。"},
+ // --- PanelBake.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Bake the chosen maps from the source Part(s), or this Part's own top subdivision or micro level, onto its UVs, "
+ "in the background. Maps are saved as PNGs (displacement also as a 32-bit EXR, position as a 16-bit PNG) in the "
+ "output folder, one set per UDIM tile when the UVs use them, and the normal map shows on the model.",
+ "在背景中將所選貼圖從來源部件,或此部件自己的最高細分層級或微細分層級,烘焙到其 UV 上。貼圖以 PNG 儲存在輸出資料"
+ "夾(位移另存為 32 位元 EXR,位置為 16 位元 PNG),UV 使用 UDIM 時每個圖塊一組,法線貼圖會顯示在模型上。"},
+ {"Stop the bake that is running. Nothing is written.", "停止執行中的烘焙。不會寫入任何檔案。"},
+ {"Show the baked tangent-space normal map on the low-poly in the viewport (decoded with the same MikkTSpace "
+ "tangents a game engine uses), to check it against the high-poly. Turn it off to see the bare low-poly.",
+ "在視埠中將烘焙好的切線空間法線貼圖顯示在低模上(使用與遊戲引擎相同的 MikkTSpace 切線解碼),以便與高模比對。關"
+ "閉即可看到原始低模。"},
+ {"Open the folder the last bake wrote its maps to.", "開啟上次烘焙寫入貼圖的資料夾。"},
+ {"Choose the folder baked maps are written to. Empty: beside your last export, else the project's folder, else "
+ "Bakes in your library folder.",
+ "選擇烘焙貼圖的寫入資料夾。留空:上次匯出的位置旁,否則為專案資料夾,再否則為資源庫資料夾中的 Bakes。"},
+ {"Maps are baked onto the active Part's UVs: make the low-poly active (it needs UVs from import or from Auto UV "
+ "in Tool > Texture Map), and keep the high-poly Part(s) visible.",
+ "貼圖會烘焙到目前部件的 UV 上:將低模設為作用中(需要匯入時的 UV,或工具 > 貼圖中的自動 UV),並讓高模部件保持可"
+ "見。"},
+ {"The high-poly to bake from: one Part, or every visible Part except the active one (the low-poly), or this "
+ "Part's own top subdivision level baked onto its lowest level, or its micro level baked onto its base. Hidden "
+ "faces of the source are ignored. UVs outside 0..1 bake as UDIM tiles (name.1001.png, ...).",
+ "要烘焙的高模來源:單一部件,或除作用中部件(低模)外的所有可見部件,或將此部件的最高細分層級烘焙到最低層級,或"
+ "將其微細分層級烘焙到基底。來源的隱藏面會被忽略。0..1 以外的 UV 會烘焙為 UDIM 圖塊(name.1001.png, ...)。"},
+ {"Width and height of the maps: 1K, 2K (the default), 4K or 8K. Bake time and memory grow with the area (an 8K "
+ "bake holds about 200 MB per map while it runs).",
+ "貼圖的寬度與高度:1K、2K(預設)、4K 或 8K。烘焙時間與記憶體隨面積增加(8K 烘焙執行時每張貼圖約佔 200 MB)。"},
+ {"AA %.0fx", "抗鋸齒 %.0fx"},
+ {"Supersampling: n x n rays per texel, averaged. 1 is fastest; 2 (the default) gives clean edges; 4 costs 16 rays "
+ "per texel.",
+ "超取樣:每個紋素 n x n 條光線取平均。1 最快;2(預設)邊緣乾淨;4 每個紋素需 16 條光線。"},
+ {"Measure how far the high-poly lies in front of and behind the low-poly before baking, and cast rays just that "
+ "far. Turn it off to set Front and Rear yourself (e.g. when rays hit a nearby part).",
+ "烘焙前先測量高模位於低模前後的距離,並只投射到該距離。關閉即可自行設定前方與後方(例如光線碰到附近的部件時)。"},
+ {"How far in front of the low-poly rays start, as a percentage of the model's size (its bounding-box diagonal). "
+ "Raise it when details that stick out come out flat or missing.",
+ "光線從低模前方多遠開始,以模型大小(其邊界框對角線)的百分比表示。凸出的細節變平或遺失時請調高。"},
+ {"How far behind the low-poly rays look, as a percentage of the model's size. Raise it when carved detail is "
+ "missing; lower it when rays reach the far side of thin parts.",
+ "光線往低模後方看多遠,以模型大小的百分比表示。雕刻凹陷的細節遺失時請調高;光線碰到薄部件另一側時請調低。"},
+ {"Texels filled around each UV island with the island's edge colours, so seams don't show once the maps are "
+ "mipmapped in an engine. 8 is plenty for 2K; use more for 4K and 8K.",
+ "以 UV 島邊緣色彩填滿每個島周圍的紋素,讓貼圖在引擎中產生 mipmap 後不會露出接縫。2K 用 8 就夠;4K 與 8K 請用更多"
+ "。"},
+ {"OpenGL (green up) suits Blender, Unity, Godot and Substance. DirectX (green down) is Unreal's native "
+ "convention; Send to Unreal flips an OpenGL map on import, so either works there.",
+ "OpenGL(綠色朝上)適用於 Blender、Unity、Godot 與 Substance。DirectX(綠色朝下)是 Unreal 的原生慣例;「傳送至 "
+ "Unreal」會在匯入時翻轉 OpenGL 貼圖,所以兩者在那裡都可用。"},
+ {"Rays per texel for ambient occlusion: more is smoother and slower.",
+ "環境光遮蔽每個紋素的光線數:越多越平滑也越慢。"},
+ {"How far away geometry still occludes, as a percentage of the model's size. Short: only creases darken. Long: "
+ "whole cavities and the insides of shapes darken too.",
+ "多遠的幾何仍會產生遮蔽,以模型大小的百分比表示。短:只有摺痕變暗。長:整個凹洞與形體內側也會變暗。"},
+ {"Where the maps are written, as <Part>_normal.png, _ao.png, _displacement.png (+ .exr) and so on. Empty: beside "
+ "your last export, else the project's folder, else Bakes in your library folder.",
+ "貼圖的寫入位置,檔名如 <Part>_normal.png、_ao.png、_displacement.png(+ .exr)等。留空:上次匯出的位置旁,否則"
+ "為專案資料夾,再否則為資源庫資料夾中的 Bakes。"},
+ {"Also write the displacement as a 32-bit float OpenEXR in world units (for renderers that take real distances). "
+ "The 16-bit PNG is always written.",
+ "另將位移以世界單位寫成 32 位元浮點 OpenEXR(適用於使用實際距離的算繪器)。16 位元 PNG 一律會寫入。"},
+ {"Baking on every core in the background; you can keep working.", "正在背景中使用所有核心烘焙;你可以繼續工作。"},
+ // --- PanelBlender.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Load what Blender sends as soon as it arrives (checked once a second). Off: use Receive from Blender.",
+ "Blender 傳來的內容一到就載入(每秒檢查一次)。關閉:請使用「從 Blender 接收」。"},
+ // --- PanelBrushes.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Follow stroke direction", "跟隨筆畫方向"},
+ {"The alpha turns with the stroke: its top points the way you are drawing, for scales, stitches and hair that "
+ "line up along the stroke. Small wobbles are smoothed out (the direction is taken every 20 pixels, as Blender's "
+ "Rake does). Angle still adds its turn.",
+ "Alpha 會隨筆畫轉動:其頂端指向你繪製的方向,適合沿筆畫排列的鱗片、縫線與毛髮。細小的晃動會被平滑(每 20 像素取"
+ "一次方向,如同 Blender 的 Rake)。「角度」仍會加上其旋轉。"},
+ {"Turn the alpha by a fixed angle in degrees (counter-clockwise); Ctrl+click to type.",
+ "將 Alpha 旋轉固定角度(逆時針,單位為度);按住 Ctrl 並按一下即可輸入。"},
+ {"Angle jitter %.0f", "角度抖動 %.0f"},
+ {"Angle jitter", "角度抖動"},
+ {"Turn each dab by a random angle, up to this many degrees either way: breaks up repeats in skin, rock and noise "
+ "alphas.",
+ "將每個筆觸隨機旋轉,向兩側最多此角度:打破皮膚、岩石與雜訊 Alpha 的重複感。"},
+ {"Tile across %.0f", "橫向重複 %.0f"},
+ {"Tile across", "橫向重複"},
+ {"Repeat the alpha this many times across the brush (1 = once).", "在筆刷橫向重複 Alpha 的次數(1 = 一次)。"},
+ {"Tile down %.0f", "縱向重複 %.0f"},
+ {"Tile down", "縱向重複"},
+ {"Repeat the alpha this many times down the brush (1 = once).", "在筆刷縱向重複 Alpha 的次數(1 = 一次)。"},
+ // --- PanelCut.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Depth", "深度"},
+ // --- PanelExtract.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Smooths the extracted edge, which otherwise follows the mask's triangles in steps (0 = as masked).",
+ "平滑擷取的邊緣,否則它會沿著遮罩三角面呈階梯狀(0 = 維持遮罩原樣)。"},
+ {"Thickness of the shell, as a fraction of the Part's size (0.015 is 1.5%). Negative grows it inward; 0 makes a "
+ "single-sided surface.",
+ "外殼的厚度,以部件大小的比例表示(0.015 為 1.5%)。負值向內長;0 會建立單面表面。"},
+ {"Deformation > Smooth smooths without shrinking the form (Taubin smoothing) instead of the plain smooth, which "
+ "also shrinks it.",
+ "變形 > 平滑會在不縮小形體的情況下平滑(Taubin 平滑),而非同時使形體縮小的一般平滑。"},
+ // --- PanelFace.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Give the active Part (a humanoid head, looking down +Z in the front view) the 52 Apple ARKit blend shapes as "
+ "sculpt layers: eyeBlinkLeft, jawOpen, mouthSmileRight and the rest, fitted to this head's proportions. Then "
+ "fix any of them by sculpting into its layer (Tool > Layers), test them with the presets below, export them as "
+ "morph targets (GLB, USD, FBX, Blender) or drive them live from your phone. The landmarks you placed (at least "
+ "3) guide the fit; otherwise it finds the face by itself. Eyes, teeth and tongue Parts (by name) and Parts on "
+ "the face get the shapes they need. Running it again replaces the 52 layers (undo brings back the old ones and "
+ "the fixes sculpted into them).",
+ "為目前的部件(人形頭部,在正視圖中朝向 +Z)加入 52 個 Apple ARKit 混合形狀作為雕刻圖層:eyeBlinkLeft、jawOpen、"
+ "mouthSmileRight 等,並依此頭部的比例擬合。之後可在其圖層中雕刻修正任何形狀(工具 > 圖層),用下方的預設測試,匯"
+ "出為 morph target(GLB、USD、FBX、Blender),或用手機即時驅動。你放置的特徵點(至少 3 個)會引導擬合;否則會自"
+ "動找出臉部。眼睛、牙齒與舌頭部件(依名稱)以及臉上的部件會得到所需的形狀。再次執行會取代這 52 個圖層(復原可找"
+ "回舊圖層及其中雕刻的修正)。"},
+ {"Guide the fit for heads it gets wrong (stylised proportions, a turned head, a bust with big shoulders): click "
+ "the eye corners, the nose tip, the mouth corners and the chin on the sculpt, in the order the canvas asks. "
+ "Right and left are the character's own (its right eye is on your left in the front view). Click a dot again "
+ "later to move it. 3 are enough to start; all 8 fit best. Auto places them all for you to check.",
+ "為擬合失準的頭部提供引導(風格化比例、轉向的頭、肩膀寬大的半身像):依畫布要求的順序,在雕刻上按一下眼角、鼻尖"
+ "、嘴角與下巴。左右以角色本身為準(正視圖中角色的右眼在你的左邊)。之後再按一下圓點即可移動。3 個就能開始;8 個"
+ "全放擬合最佳。「自動」會替你全部放好供你檢查。"},
+ {"Find the landmarks automatically (the same fit Generate makes without landmarks) and show them, so you can "
+ "check where the eye and mouth corners landed and move any that are off before generating.",
+ "自動找出特徵點(與沒有特徵點時「產生」所做的擬合相同)並顯示,讓你在產生前檢查眼角與嘴角的位置,並移動偏離的點"
+ "。"},
+ {"Remove the landmarks: Generate then finds the face by itself.", "移除特徵點:之後「產生」會自動找出臉部。"},
+ {"Play a recorded face take on the facial shapes: the JSON frames the phone link records ({\"type\":\"face\", "
+ "\"t\":ms, \"weights\":{...}} as an array, {\"frames\":[...]} or JSON Lines).",
+ "在臉部形狀上播放錄製的臉部動作:手機連結錄製的 JSON 影格({\"type\":\"face\", \"t\":ms, \"weights\":{...}} 陣列"
+ "、{\"frames\":[...]} 或 JSON Lines)。"},
+ {"Play or pause the loaded take (it loops while Loop is on).",
+ "播放或暫停已載入的動作(開啟「循環」時會重複播放)。"},
+ {"Bake the loaded take into keyframes at 30 fps: Export GLB writes them as a glTF animation of the morph target "
+ "weights, Export USD as time samples (Blender, Maya, Unreal, Omniverse play them). Saved with the project.",
+ "將已載入的動作以 30 fps 烘焙為關鍵影格:「匯出 GLB」會寫成 morph target 權重的 glTF 動畫,「匯出 USD」則寫成時"
+ "間取樣(Blender、Maya、Unreal、Omniverse 可播放)。隨專案儲存。"},
+ {"Remove the baked take, so exports are a still pose again.", "移除已烘焙的動作,讓匯出再次成為靜態姿勢。"},
+ {"Auto: Left and Right shapes are made exact mirror images when the sculpt is symmetric about X = 0. On: always "
+ "(asymmetric spots take the average). Off: each side as fitted.",
+ "自動:雕刻相對 X = 0 對稱時,Left 與 Right 形狀會成為完全鏡像。開啟:一律如此(不對稱處取平均)。關閉:每側維持"
+ "擬合結果。"},
+ {"Eyes (Parts named Eye...) turn for the eyeLook shapes, Teeth / Tongue follow the jaw below the bite (and "
+ "tongueOut), and other Parts on the face (brows, lashes, a beard) follow the skin.",
+ "眼睛(名為 Eye... 的部件)會隨 eyeLook 形狀轉動,Teeth/Tongue 會在咬合線下方跟隨下顎(以及 tongueOut),臉上的"
+ "其他部件(眉毛、睫毛、鬍子)會跟隨皮膚。"},
+ {"How strongly the presets above are applied (click a preset again to see it).",
+ "上方預設套用的強度(再按一下預設即可查看)。"},
+ {"This ARKit shape's weight (it drives the same-named layer on every Part). To fix the shape, select its layer in "
+ "Tool > Layers, set the weight to 1 and sculpt.",
+ "此 ARKit 形狀的權重(驅動每個部件上同名的圖層)。若要修正形狀,請在工具 > 圖層中選取其圖層,將權重設為 1 後雕刻"
+ "。"},
+ {"Play the take again from the start when it ends.", "動作結束時從頭再播放一次。"},
+ // --- PanelFill.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Fill Layers", "填充圖層"},
+ {"New Fill Layer", "新增填充圖層"},
+ {"Add a Fill layer: a material over the whole Part through a mask you build from effects (Edge Wear, Dirt, "
+ "Gradient, Thickness, Light Direction, Noise, a painted mask, Levels, Blur, Invert). Change it any time; it "
+ "follows the sculpt.",
+ "新增填充圖層:透過你以效果建立的遮罩,將材質覆蓋整個部件(Edge Wear、Dirt、Gradient、Thickness、Light "
+ "Direction、Noise、繪製遮罩、Levels、Blur、Invert)。可隨時修改;會跟隨雕刻。"},
+ {"Material Recipe", "材質配方"},
+ {"Lay a ready-made stack of Fill layers on the Part: Worn Metal, Painted Edges, Dirt and Dust, Rusted Iron. They "
+ "read the Part's Mesh Maps, so each model wears where it would. Undoable.",
+ "在部件上套用現成的填充圖層堆疊:Worn Metal、Painted Edges、Dirt and Dust、Rusted Iron。它們讀取部件的 Mesh "
+ "Maps,讓每個模型在該磨損的地方磨損。可復原。"},
+ {"Baking Mesh Maps...", "正在烘焙 Mesh Maps..."},
+ {"No Mesh Maps yet", "尚無 Mesh Maps"},
+ {"Mesh Maps", "Mesh Maps"},
+ {"Ambient occlusion, curvature, thickness, position, world normal and ID of the Part on its texture's UVs, which "
+ "Fill layers read. Baked in the background when a Fill layer needs them; with Live on, the tiles near what you "
+ "sculpt are baked again after each stroke.",
+ "部件在其貼圖 UV 上的環境光遮蔽、曲率、厚度、位置、世界法線與 ID,供填充圖層讀取。填充圖層需要時會在背景中烘焙;"
+ "開啟「即時」時,每一筆畫後會重新烘焙你雕刻處附近的圖塊。"},
+ {"Fill colour", "填充色彩"},
+ {"The base colour the Fill layer lays down.", "填充圖層鋪上的基礎色彩。"},
+ {"Paint on the model with this layer active (Alt erases)", "以此圖層為作用中在模型上繪製(Alt 擦除)"},
+ {"Add mask effect", "新增遮罩效果"},
+ {"Add an effect to the bottom of the mask stack. Generators read the Mesh Maps: Edge Wear (convex edges), Dirt "
+ "(crevices), Gradient, Thickness (thin parts), Light Direction (surfaces facing up). Noise is in 3D, so it has "
+ "no UV seams. Paint lets you paint the mask with the Paint brush.",
+ "在遮罩堆疊底部加入效果。產生器讀取 Mesh Maps:Edge Wear(凸出邊緣)、Dirt(縫隙)、Gradient、Thickness(薄的部"
+ "分)、Light Direction(朝上的表面)。Noise 是 3D 的,因此沒有 UV 接縫。Paint 讓你用 Paint 筆刷繪製遮罩。"},
+ // --- PanelForgeSpheres.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Add a Forge Sphere Part: one root sphere to block out a body, creature or plant from. Drag on a sphere to grow "
+ "limbs from it, Move and Scale them into proportion, check the skin with Preview (A), then Make Mesh.",
+ "新增 Forge Sphere 部件:一個根球體,用來打出身體、生物或植物的粗胚。在球體上拖曳即可長出肢體,用移動與縮放調整"
+ "比例,以預覽 (A) 檢查外皮,再「建立網格」。"},
+ {"Drag on a sphere to grow a new sphere from it (how far you drag sets its size). Click a link between two "
+ "spheres to add a joint there, and drag to place it. Alt+click a sphere to delete it.",
+ "在球體上拖曳即可從它長出新球體(拖曳距離決定大小)。按一下兩球體間的連結可在該處加入關節,拖曳即可放置。Alt+按"
+ "一下球體即可刪除。"},
+ {"Drag a sphere to move it; the links stretch to follow. Symmetry moves its mirror twin too.",
+ "拖曳球體即可移動;連結會伸展跟隨。對稱時其鏡像也會一起移動。"},
+ {"Drag a sphere up or right to make it bigger, down or left to make it smaller.",
+ "將球體向上或向右拖曳可放大,向下或向左拖曳可縮小。"},
+ {"Drag places child", "拖曳放置子球"},
+ {"Draw: dragging on a sphere moves the new sphere away from it (one drag places a limb joint) instead of sizing "
+ "it. Off, hold Ctrl while you drag for the same.",
+ "繪製:在球體上拖曳會讓新球體遠離它(一次拖曳放置一個肢體關節),而不是調整大小。關閉時,拖曳時按住 Ctrl 效果相"
+ "同。"},
+ {"Delete Selected", "刪除所選"},
+ {"Delete the selected sphere (the one you last clicked or added, outlined in orange) and everything growing from "
+ "it. The root stays.",
+ "刪除所選球體(你最後按一下或新增的那個,以橘色外框標示)及從它長出的一切。根球體保留。"},
+ {"Insert Between", "插入中間"},
+ {"Add a joint halfway along the link from the selected sphere to the one it grows from.",
+ "在所選球體與其母球體之間連結的中點加入關節。"},
+ {"Set as Root", "設為根"},
+ {"Make the selected sphere the root: the armature keeps its shape and grows from there (the links on the way turn "
+ "around).",
+ "將所選球體設為根:骨架保持形狀並從該處長出(途中的連結會反向)。"},
+ {"Show the skin Make Mesh would build instead of the spheres. Turn it off to edit the spheres again.",
+ "顯示「建立網格」將建立的外皮,而非球體。關閉即可再次編輯球體。"},
+ {"Build the skin as a new, sculptable Part right below (watertight quads, one face group per link), like Make "
+ "Adaptive Skin. The Forge Sphere Part is hidden and kept: show it to change the proportions and make a new mesh.",
+ "在正下方將外皮建立為新的可雕刻部件(封閉四邊面,每個連結一個面群組),類似 Make Adaptive Skin。Forge Sphere 部"
+ "件會被隱藏並保留:顯示它即可修改比例並建立新網格。"},
+ {"How dense Make Mesh's skin is: cells across the model's longest side. 128 suits a blockout; raise it for thin "
+ "fingers or tails.",
+ "「建立網格」外皮的密度:沿模型最長邊的格數。128 適合粗胚;細手指或尾巴請調高。"},
+ {"Forge Sphere insert", "插入 Forge Sphere"},
+ {"Forge Sphere add", "新增 Forge Sphere"},
+ // --- PanelGeometry.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"The subdivision level to sculpt at: 1 is the base cage, the highest has the finest detail. D / Shift+D step up "
+ "/ down. Detail is kept on every level.",
+ "要雕刻的細分層級:1 為基礎籠,最高層級細節最精細。D/Shift+D 提高/降低。每個層級都會保留細節。"},
+ {"Micro levels above the highest subdivision level: each 4x the triangles, stored as one 16-bit displacement per "
+ "point (no mesh), so 300 million triangles take about 0.4 GB and sculpt in real time. Move reshapes the level "
+ "below and the detail rides along.",
+ "最高細分層級之上的微細分層級:每級三角面為 4 倍,每個點以一個 16 位元位移儲存(沒有網格),因此 3 億個三角面約"
+ "佔 0.4 GB,並可即時雕刻。Move 會改變下層形狀,細節隨之移動。"},
+ // --- PanelIntegrations.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Show SculptForge on Discord", "在 Discord 上顯示 SculptForge"},
+ {"Your Discord profile shows SculptForge, its icon and how long you've been sculpting. Sent only to the Discord "
+ "app on this computer, which shows it to your friends. Off by default.",
+ "你的 Discord 個人資料會顯示 SculptForge、其圖示與你已雕刻多久。只傳送給這台電腦上的 Discord 應用程式,由它顯示"
+ "給你的朋友。預設關閉。"},
+ {"Show the monthly challenge", "顯示每月挑戰"},
+ {"Adds \"Monthly challenge: <theme>\", with the theme you type below.",
+ "加入「Monthly challenge: <theme>」,主題為你在下方輸入的內容。"},
+ {"Show the file name", "顯示檔案名稱"},
+ {"Adds the name of the file you're working on (never its folder). Off by default.",
+ "加入你正在處理的檔案名稱(絕不含資料夾)。預設關閉。"},
+ // --- PanelKelvinlet.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"How the Kelvinlet brushes' material keeps its volume (Poisson's ratio): 0 is rubbery (it stretches without "
+ "bulging), 100 is incompressible clay (pressing in bulges the surface up around the thumb, pulling out draws "
+ "the sides in).",
+ "Kelvinlet 筆刷材質保持體積的方式(帕松比):0 像橡膠(拉伸時不隆起),100 是不可壓縮的黏土(壓下時拇指周圍表面"
+ "隆起,拉出時兩側內縮)。"},
+ {"A tighter, more pointed peak at the brush centre with the same soft reach (a smaller inner scale of the "
+ "multi-scale Kelvinlet): for pulling points and tips.",
+ "筆刷中心更集中、更尖的峰值,柔和範圍不變(多尺度 Kelvinlet 的內部尺度較小):用於拉出尖端與末梢。"},
+ {"Detail Clone: the distance between stamps along the stroke, in stamp widths (1 = edge to edge).",
+ "Detail Clone:沿筆畫的印章間距,以印章寬度為單位(1 = 邊緣相接)。"},
+ {"Detail Clone: each stamp's top turns with the stroke (a row of scales or rivets along a curve); off, every "
+ "stamp keeps the screen's up.",
+ "Detail Clone:每個印章的頂端隨筆畫轉動(沿曲線排列的一排鱗片或鉚釘);關閉時,每個印章都保持螢幕的上方。"},
+ {"Alpha and VDM from the viewport: drag a square over any sculpted detail (Shift for a circle) and capture it as "
+ "a grayscale height alpha and as a vector displacement brush, ready to stamp with the VDM brush or along "
+ "strokes with Detail Clone, and to save in your library.",
+ "從視埠擷取 Alpha 與 VDM:在任何雕刻細節上拖出方形(Shift 為圓形),擷取為灰階高度 Alpha 與向量位移筆刷,可用 "
+ "VDM 筆刷壓印或以 Detail Clone 沿筆畫使用,也可儲存到資源庫。"},
+ {"What counts as the detail: the capture is the surface minus a smoothed copy of itself. 0 measures from a flat "
+ "plane (the whole shape); higher takes away more of the broad form, so a detail on a curved arm or cheek "
+ "captures flat. The VDM keeps each point's sideways offset too (overhangs).",
+ "何者算是細節:擷取結果為表面減去其平滑後的複本。0 從平面量起(整個形狀);越高去除越多大形,因此彎曲手臂或臉頰"
+ "上的細節會擷取成平的。VDM 也會保留每個點的側向位移(懸垂)。"},
+ {"Fades the capture out toward its border, so stamps blend into any surface.",
+ "讓擷取結果向邊緣淡出,使印章能融入任何表面。"},
+ {"Pixels a side of the alpha and the map (512 or less suits most details).",
+ "Alpha 與貼圖每邊的像素數(大多數細節 512 以下即可)。"},
+ {"Height alpha: measure from a plane fitted to the surface (a tilted surface captures level) instead of the "
+ "screen's plane.",
+ "高度 Alpha:從貼合表面的平面量起(傾斜表面會擷取成水平),而非螢幕平面。"},
+ {"Height alpha: white = deepest (for carving brushes).", "高度 Alpha:白色 = 最深(用於雕刻凹陷的筆刷)。"},
+ {"What the alpha and the VDM are called in your library (the same name replaces).",
+ "Alpha 與 VDM 在資源庫中的名稱(同名會取代)。"},
+ {"Make the height capture the brush alpha (it shapes every brush's stamp).",
+ "將高度擷取設為筆刷 Alpha(決定每個筆刷印章的形狀)。"},
+ {"Make the capture the VDM brush's map and pick the VDM brush (Drag Stamp stamps it).",
+ "將擷取設為 VDM 筆刷的貼圖並選取 VDM 筆刷(以 Drag Stamp 壓印)。"},
+ {"Paint copies of the captured detail along your strokes, each turned to follow the stroke.",
+ "沿著你的筆畫繪製擷取細節的複本,每個都轉向跟隨筆畫。"},
+ {"Keep both: the alpha as a PNG in your Library Alphas folder, the VDM in your brush library (Alpha picker, Brush "
+ "> Vector Displacement and the Library's Brush tab), with thumbnails.",
+ "兩者都保留:Alpha 以 PNG 存入資源庫的 Alphas 資料夾,VDM 存入筆刷資源庫(Alpha 選擇器、筆刷 > 向量位移與資源庫"
+ "的「筆刷」分頁),並附縮圖。"},
+ // --- PanelMasking.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Shapes", "形狀"},
+ {"Lasso Mask and Rectangle Mask mask only what faces you: the far side and folds turned away stay as they are.",
+ "Lasso Mask 與 Rectangle Mask 只遮罩面向你的部分:背面與背向你的皺褶保持不變。"},
+ {"Mask by", "遮罩依據"},
+ {"By peaks", "依凸起"},
+ {"Mask ridges, peaks and sharp edges (replaces the mask; uses the mask strength)",
+ "遮罩稜線、凸起與銳利邊緣(取代遮罩;使用遮罩強度)"},
+ {"By colour", "依色彩"},
+ {"Mask where the vertex paint is close to the main colour (the left shelf's swatch); Tolerance sets how close.",
+ "遮罩頂點繪製接近主要色彩(左側工具列的色票)之處;「容差」設定接近程度。"},
+ {"By facing", "依朝向"},
+ {"Mask what faces the camera (or faces up or down; Facing below), within the angle: e.g. the front of a face, or "
+ "the top of a rock.",
+ "在角度範圍內遮罩面向相機(或朝上、朝下;見下方「朝向」)的部分:例如臉的正面或岩石頂部。"},
+ {"By border", "依邊界"},
+ {"Mask the open edges of the mesh and the edge rings inside them, so sculpting never moves the border. Replaces "
+ "the mask and uses the mask strength. A closed mesh has no open edges.",
+ "遮罩網格的開放邊緣及其內側的邊環,讓雕刻絕不會移動邊界。會取代遮罩並使用遮罩強度。封閉網格沒有開放邊緣。"},
+ {"Adjust", "調整"},
+ {"Mask by options", "遮罩依據選項"},
+ {"Cavity / peaks threshold %.2f", "凹陷/凸起門檻 %.2f"},
+ {"How deep a crease (By cavity) or how sharp a ridge (By peaks) must be: 0 takes anything, higher only the "
+ "strongest.",
+ "摺痕需要多深(依凹陷)或稜線需要多銳利(依凸起):0 全部納入,越高只取最明顯的。"},
+ {"Face group %d", "面群組 %d"},
+ {"Colour tolerance %.2f", "色彩容差 %.2f"},
+ {"Border rings %d", "邊界環數 %d"},
+ {"Face Group borders", "面群組邊界"},
+ {"By border also masks where face groups meet.", "「依邊界」也會遮罩面群組交會處。"},
+ {"Soft", "柔和"},
+ {"By border fades the mask from the border towards the innermost ring.",
+ "「依邊界」會讓遮罩從邊界向最內側的環淡出。"},
+ // --- PanelMaya.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Get automatically", "自動取得"},
+ {"Load what Maya sends as soon as it arrives: SculptForge checks the exchange folder's manifest once a second "
+ "(its modification time and size only). Off by default; off: use Get from Maya.",
+ "Maya 傳來的內容一到就載入:SculptForge 每秒檢查一次交換資料夾的清單檔(只看修改時間與大小)。預設關閉;關閉時:"
+ "請使用「從 Maya 取得」。"},
+ {"Turn the Maya bridge off", "關閉 Maya 橋接"},
+ {"Forget the exchange folder; nothing in it is deleted.", "忘記交換資料夾;其中的內容不會被刪除。"},
+ // --- PanelPacks.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Install Pack...", "安裝套件..."},
+ {"Install a SculptForge pack (.sfpack): brushes, alphas, Lit Spheres, Material Recipes, VDMs, keymaps, pie menus "
+ "and macros. A review shows exactly what's inside, its license and its author before anything is installed. "
+ "Packs hold data only: nothing in one ever runs.",
+ "安裝 SculptForge 套件 (.sfpack):筆刷、Alpha、Lit Sphere、材質配方、VDM、按鍵配置、圓餅選單與巨集。安裝前會先檢"
+ "視,清楚顯示內容、授權與作者。套件只含資料:其中的任何內容都不會執行。"},
+ {"New Pack...", "新增套件..."},
+ {"Make a pack from your own brushes, alphas, Lit Spheres, Material Recipe, VDMs, pie menus, shortcuts and macros, "
+ "to share as one .sfpack file.",
+ "以你自己的筆刷、Alpha、Lit Sphere、材質配方、VDM、圓餅選單、快速鍵與巨集建立套件,以單一 .sfpack 檔案分享。"},
+ {"Packs", "套件"},
+ {"Library > Packs: the installed packs. Switch one off or remove it, apply its keymap, add its pie menus.",
+ "資源庫 > 套件:已安裝的套件。可停用或移除、套用其按鍵配置、加入其圓餅選單。"},
+ {"Record Macro", "錄製巨集"},
+ {"Start recording: the commands you run (menus, buttons, the console) are kept as a macro until you press it "
+ "again. Files inside the project folder are kept as relative paths, any other file is asked for when the macro "
+ "runs.",
+ "開始錄製:你執行的命令(選單、按鈕、主控台)會儲存為巨集,直到你再按一次。專案資料夾內的檔案以相對路徑保存,其"
+ "他檔案則在執行巨集時詢問。"},
+ {"Macro Editor", "巨集編輯器"},
+ {"Write or change a macro: SculptForge commands, one per line, checked as you type. Only SculptForge's own "
+ "commands, nothing that reaches the network, and files only inside the project folder or picked when it runs.",
+ "撰寫或修改巨集:SculptForge 命令,每行一個,輸入時即時檢查。只限 SculptForge 自己的命令,不含任何連網動作,檔案"
+ "只限專案資料夾內或執行時選取的檔案。"},
+ {"Macros", "巨集"},
+ {"Install Pack", "安裝套件"},
+ {"This pack can't be installed", "無法安裝此套件"},
+ {"Nothing was installed. SculptForge only installs packs that pass every check: plain data files of the kinds a "
+ "pack may hold, listed in its pack.json, within safe sizes, with nothing that could leave the pack's folder.",
+ "未安裝任何內容。SculptForge 只安裝通過所有檢查的套件:套件允許類型的純資料檔,列於其 pack.json 中,大小安全,且"
+ "沒有任何可能離開套件資料夾的內容。"},
+ {"Member pack", "會員套件"},
+ {"Author:", "作者:"},
+ {"License:", "授權:"},
+ {"Replaces the installed version", "取代已安裝的版本"},
+ {"Contains:", "內容:"},
+ {"No license text in the pack (see License above).", "套件中沒有授權文字(請見上方的授權)。"},
+ {"Packs hold data only: nothing in this one runs on install or when a project opens. Its macros list their "
+ "commands and ask before they first run.",
+ "套件只含資料:此套件的任何內容都不會在安裝或開啟專案時執行。其巨集會列出命令,並在第一次執行前詢問。"},
+ {"Keymaps and pie menus are only applied when you choose to (Library > Packs).",
+ "按鍵配置與圓餅選單只在你選擇時才套用(資源庫 > 套件)。"},
+ {"Install", "安裝"},
+ {"Copy the pack into SculptForge's packs folder and add its items to the lists.",
+ "將套件複製到 SculptForge 的套件資料夾,並將其項目加入清單。"},
+ {"Stop Recording", "停止錄製"},
+ {"Safe mode (--no-packs): no pack is loaded this session", "安全模式 (--no-packs):本次工作階段不載入任何套件"},
+ {"No packs installed. Drop a .sfpack on the window or use Install Pack...",
+ "尚未安裝套件。將 .sfpack 拖放到視窗中,或使用「安裝套件...」"},
+ {"Pack on", "啟用套件"},
+ {"Off: its items leave the lists until you switch it on again (nothing is deleted).",
+ "關閉:其項目會從清單中移除,直到你再次啟用(不會刪除任何內容)。"},
+ {"Details", "詳細資料"},
+ {"Remove", "移除"},
+ {"Delete the pack and everything it brought. Your own files are never touched.",
+ "刪除套件及其帶來的所有內容。你自己的檔案絕不會被動到。"},
+ {"Apply keymap", "套用按鍵配置"},
+ {"Add pie menu", "加入圓餅選單"},
+ {"Run", "執行"},
+ {"Your macros", "你的巨集"},
+ {"Pack keymaps", "套件按鍵配置"},
+ {"Take the keys of this keymap from an installed pack (only actions SculptForge knows; a key another action had "
+ "moves here). Saved automatically.",
+ "從已安裝套件的此按鍵配置取用按鍵(只限 SculptForge 認得的動作;原屬其他動作的按鍵會移到這裡)。自動儲存。"},
+ {"New Pack", "新增套件"},
+ {"The pack's name, shown next to every item it brings.", "套件名稱,會顯示在它帶來的每個項目旁。"},
+ {"Id", "ID"},
+ {"Its folder name: lower-case letters, digits, '.', '_' or '-'. A newer version keeps the same id.",
+ "其資料夾名稱:小寫字母、數字、'.'、'_' 或 '-'。新版本沿用相同的 ID。"},
+ {"Version", "版本"},
+ {"Author", "作者"},
+ {"Who made it (shown when it's installed).", "製作者(安裝時顯示)。"},
+ {"License", "授權"},
+ {"For example CC-BY-4.0, CC0-1.0 or your own terms.", "例如 CC-BY-4.0、CC0-1.0 或你自己的條款。"},
+ {"Member pack (insider channel)", "會員套件(Insider 頻道)"},
+ {"Marks the pack as a members' pack (Member Requests). Display only: anyone can install it.",
+ "將套件標示為會員套件 (Member Requests)。僅供顯示:任何人都能安裝。"},
+ {"Nothing of your own yet: save brushes, put alphas and Lit Spheres in your Library folders, record a macro...",
+ "還沒有你自己的內容:儲存筆刷、將 Alpha 與 Lit Sphere 放進資源庫資料夾、錄製巨集..."},
+ {"Save Pack...", "儲存套件..."},
+ {"Save Pack", "儲存套件"},
+ {"Write the .sfpack, checked exactly as an install would check it.",
+ "寫出 .sfpack,並以與安裝時完全相同的方式檢查。"},
+ {"Run Macro?", "要執行巨集嗎?"},
+ {"Your macro", "你的巨集"},
+ {"Files it uses stay inside the project folder.", "它使用的檔案都在專案資料夾內。"},
+ {"Run it now. You won't be asked again for this macro unless it changes.",
+ "立即執行。除非此巨集有變更,否則不會再詢問你。"},
+ {"One command per line, as in the console (# starts a comment). Files: a path inside the project folder, or ? to "
+ "pick one when it runs.",
+ "每行一個命令,與主控台相同(# 開頭為註解)。檔案:專案資料夾內的路徑,或用 ? 在執行時選取。"},
+ {"Recording macro", "正在錄製巨集"},
+ // --- PanelPaintLayers.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Lock the layer: the Paint brush, fills, clears and merges leave it alone.",
+ "鎖定圖層:Paint 筆刷、填滿、清除與合併都不會影響它。"},
+ {"Show or hide the layer. Hidden layers don't show or export.", "顯示或隱藏圖層。隱藏的圖層不會顯示或匯出。"},
+ {"How the active layer mixes with the layers below, with Photoshop's maths: Multiply darkens, Screen lightens, "
+ "Overlay adds contrast (50% grey changes nothing), Add brightens, ...",
+ "目前圖層與下方圖層的混合方式,採用 Photoshop 的運算:色彩增值變暗、濾色變亮、覆蓋增加對比(50% 灰不產生變化)、"
+ "相加變亮,..."},
+ {"How strongly the active layer shows (0-100%). Painting keeps its own coverage.",
+ "目前圖層的顯示強度 (0-100%)。繪製保有其自身的覆蓋度。"},
+ {"Add a transparent paint layer above the active one and paint on it.",
+ "在目前圖層上方新增透明繪製圖層並在上面繪製。"},
+ {"Copy the active layer (Base becomes an opaque layer) to a new layer above it.",
+ "將目前圖層複製到其上方的新圖層(基底會變成不透明圖層)。"},
+ {"Delete the active layer (undoable). Base can't be deleted.", "刪除目前圖層(可復原)。基底無法刪除。"},
+ {"Move the active layer up the stack (it then covers the layer it passed).",
+ "將目前圖層在堆疊中上移(之後會覆蓋它越過的圖層)。"},
+ {"Move the active layer down the stack (Base stays at the bottom).",
+ "將目前圖層在堆疊中下移(基底維持在最底部)。"},
+ {"Merge the active layer into the one below it (Base for the lowest layer), keeping how it looks.",
+ "將目前圖層合併到下方圖層(最下層則合併到基底),並保留其外觀。"},
+ {"Flatten", "平面化"},
+ {"Bake every visible layer into Base and remove the layers (hidden layers are discarded).",
+ "將所有可見圖層烘焙到基底並移除圖層(隱藏的圖層會被捨棄)。"},
+ {"Clear the active layer: a layer becomes transparent, Base white. Undoable.",
+ "清除目前圖層:一般圖層變為透明,基底變為白色。可復原。"},
+ {"Fill the active layer with the current colour (respects the mask, like Color > Fill).",
+ "以目前色彩填滿目前圖層(遵守遮罩,如同色彩 > 填滿)。"},
+ // --- PanelParts.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Draw the other Parts solid again", "將其他部件恢復為實體顯示"},
+ {"See through the other Parts to the active one", "透過其他部件看到目前部件"},
+ // --- PanelPbr.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Write the texture's channels as image files for an engine or DCC, with the export preset chosen beside the "
+ "button (Unreal, Unity URP / HDRP, glTF, Godot, Blender, USD).",
+ "將貼圖的各通道寫成影像檔,供引擎或 DCC 使用,採用按鈕旁所選的匯出預設(Unreal、Unity URP/HDRP、glTF、Godot、"
+ "Blender、USD)。"},
+ {"Show one channel on its own on the model: roughness, metallic, height, AO and opacity in grey, the normal as "
+ "its colours (with the height's normal in it), emission in colour. Painting updates it live.",
+ "在模型上單獨顯示一個通道:粗糙度、金屬度、高度、AO 與不透明度以灰階顯示,法線以其色彩顯示(含高度產生的法線),"
+ "自發光以彩色顯示。繪製時即時更新。"},
+ {"Which files Export Maps writes and how channels are packed. Your own presets are JSON files (export_maps "
+ "preset=path/to/preset.json; see the guide's Export presets page).",
+ "「匯出貼圖」會寫出哪些檔案,以及通道如何封裝。你自己的預設是 JSON 檔(export_maps preset=path/to/preset.json;"
+ "請參閱指南的 Export presets 頁面)。"},
+ {"Set the brush's colour, roughness and metallic at once, and make it paint those channels.",
+ "一次設定筆刷的色彩、粗糙度與金屬度,並讓它繪製這些通道。"},
+ {"Which way painted normals lean (x, y); 0, 0 paints a flat normal.",
+ "繪製法線的傾斜方向 (x, y);0, 0 繪製平坦法線。"},
+ {"Whether this layer affects the channel. Right-click for the channel's blend mode (Normal Combine lays normal "
+ "detail onto the normals below) and opacity.",
+ "此圖層是否影響該通道。按右鍵可設定通道的混合模式(Normal Combine 會將法線細節疊加到下方的法線上)與不透明度。"},
+ // --- PanelPerformance.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"While you rotate, pan or zoom a big scene (over the hardware profile's motion proxy threshold, which the frame "
+ "governor adjusts; 10 million triangles without a profile), draw a lighter version without antialiasing, so the "
+ "view keeps up; it is full detail again as soon as the view stops.",
+ "旋轉、平移或縮放大型場景時(超過硬體設定檔的運動代理門檻,由影格調節器調整;沒有設定檔時為 1000 萬個三角面),"
+ "繪製不含抗鋸齒的較輕版本,讓視圖保持流暢;視圖一停止就恢復完整細節。"},
+ {"Run brushes, normal and BVH updates and project saving on every core. Turn it off only to compare speeds or "
+ "rule it out when troubleshooting: the results are the same either way.",
+ "在所有核心上執行筆刷、法線與 BVH 更新及專案儲存。只在比較速度或排除問題時關閉:兩種方式結果都相同。"},
+ {"Sculpt strokes work out the brush on their own thread while the view keeps drawing at full speed, and show the "
+ "dabs still being worked out as a preview on the surface, with the cursor and the stroke's head drawn where the "
+ "pen is about to be. On a heavy mesh the surface moves under the pen at once and lifting the pen is instant. "
+ "The finished sculpt is exactly the same either way.",
+ "雕刻筆畫在獨立執行緒上計算筆刷,視圖則持續全速繪製,並將仍在計算中的筆觸以預覽方式顯示在表面上,游標與筆畫前端"
+ "會畫在筆即將到達的位置。在大型網格上,表面會立即在筆下移動,抬筆也是即時的。兩種方式最終的雕刻結果完全相同。"},
+ {"Live Move (Experimental)", "即時移動(實驗性)"},
+ {"Experimental. The Move brush's drag is drawn by the graphics card from where the surface started, so it follows "
+ "the pen at the view's frame rate whatever the mesh size; the move itself is applied once, exactly, when you "
+ "lift the pen. Not with masks, hidden parts, sculpt layers, micro levels, Connected Only or View falloff (Move "
+ "works as before there).",
+ "實驗性功能。Move 筆刷的拖曳由顯示卡從表面起始狀態繪製,因此無論網格多大,都能以視圖的影格率跟上筆;實際移動會在"
+ "抬筆時精確套用一次。不適用於遮罩、隱藏部分、雕刻圖層、微細分層級、僅限相連或檢視衰減(這些情況下 Move 與以往相"
+ "同)。"},
+ {"Background Preview (Experimental)", "背景預覽(實驗性)"},
+ {"Experimental. On meshes of 2 million vertices or more, big brushes are worked out on their own thread; with "
+ "this on, the dabs still being worked out are shown as a preview on the surface (as Predictive Strokes does), "
+ "so the stroke stays under the pen. The finished sculpt is exactly the same either way.",
+ "實驗性功能。在 200 萬個頂點以上的網格上,大筆刷會在獨立執行緒上計算;開啟此選項時,仍在計算中的筆觸會以預覽方式"
+ "顯示在表面上(如同預測筆畫),讓筆畫保持在筆下。兩種方式最終的雕刻結果完全相同。"},
+ {"Fast Upload (Experimental)", "快速上傳(實驗性)"},
+ {"Experimental. While you sculpt, the changed part of the mesh goes to the graphics card through memory both can "
+ "see, and the card copies it into place itself, instead of the driver copying it during the frame. The sculpt "
+ "and the view are exactly the same either way; needs a driver with buffer storage (OpenGL 4.4).",
+ "實驗性功能。雕刻時,網格中變更的部分會透過雙方都能存取的記憶體傳到顯示卡,由顯示卡自行複製到位,而不是在影格中"
+ "由驅動程式複製。兩種方式的雕刻與視圖完全相同;需要支援 buffer storage 的驅動程式 (OpenGL 4.4)。"},
+ {"With Predictive Strokes: while you sculpt, the brush only moves the surface and shades the moved part from its "
+ "facets; the smooth shading, the cavities and the rest are worked out once when you lift the pen. Lighter on "
+ "laptops and on battery: the hardware profile turns it on there by itself (its Draft brushes setting); this "
+ "turns it on everywhere. Brushes that follow the surface's direction (Inflate, the plane brushes) use its "
+ "direction from the stroke's start, so the result can differ slightly from a full stroke.",
+ "搭配預測筆畫:雕刻時筆刷只移動表面,並以其面片為移動部分著色;平滑著色、凹陷等其餘部分會在抬筆時計算一次。在筆"
+ "電與使用電池時較省資源:硬體設定檔會在這些情況自動開啟(其草稿筆刷設定);此選項則在所有情況開啟。跟隨表面方向"
+ "的筆刷(Inflate、平面類筆刷)使用筆畫起點的方向,因此結果可能與完整筆畫略有不同。"},
+ {"Fast Big Brushes (Experimental)", "快速大筆刷(實驗性)"},
+ {"Experimental. Big brushes on dense meshes: a dab that reaches more than 150,000 vertices finds its plane from a "
+ "sample of them and turns the shading along with the move it makes, and the dabs waiting for a frame are placed "
+ "together in one pass. Every vertex still moves by the brush itself; the exact shading follows behind the brush "
+ "and when you lift the pen. Small brushes, Smooth, Layer, Inflate, Nudge, Clay Block, alphas and masked areas "
+ "are placed dab by dab as before. Try it on a heavy mesh and tell us how it feels.",
+ "實驗性功能。高密度網格上的大筆刷:影響超過 150,000 個頂點的筆觸會從取樣的頂點求出平面,並隨其移動一併旋轉著色,"
+ "等待影格的筆觸會在一次處理中一起放置。每個頂點仍由筆刷本身移動;精確著色會在筆刷之後及抬筆時跟上。小筆刷、"
+ "Smooth、Layer、Inflate、Nudge、Clay Block、Alpha 與遮罩區域仍與以往一樣逐筆放置。請在大型網格上試試,並告訴我們"
+ "感覺如何。"},
+ {"Samples per pixel in the 3D view: more smooths edges, fewer is faster on huge meshes.",
+ "3D 視圖中每個像素的取樣數:較多邊緣較平滑,較少在超大網格上較快。"},
+ {"Draw the 3D view at a share of the window's resolution and scale it up: 75% draws about half the pixels, 50% a "
+ "quarter. For slow or integrated GPUs and big screens; Save Render stays sharp (#80).",
+ "以視窗解析度的一部分繪製 3D 視圖再放大:75% 約繪製一半的像素,50% 約四分之一。適用於較慢或內建的 GPU 與大螢幕;"
+ "「儲存算繪」仍保持清晰 (#80)。"},
+ {"What the last brush stroke cost, per dab (one step of the brush, all symmetry sides): finding and moving the "
+ "vertices, updating their normals and the BVH (the picking structure), and sending the change to the GPU (per "
+ "frame). Under 16 ms keeps up with a 60 Hz display.",
+ "上一筆畫每個筆觸(筆刷的一步,含所有對稱側)的耗時:尋找並移動頂點、更新其法線與 BVH(選取結構),以及將變更傳"
+ "送到 GPU(每影格)。低於 16 ms 即可跟上 60 Hz 顯示器。"},
+ {"What the scene holds: the meshes with their topology, the BVHs, the subdivision levels kept for stepping "
+ "between them, the undo history (Edit keeps up to 1 GB, dropping the oldest steps), painted textures with their "
+ "layers and material channels (only painted 64x64 tiles of a channel use memory), and the GPU buffers of the "
+ "visible Parts.",
+ "場景包含的內容:網格與其拓樸、BVH、為了切換而保留的細分層級、復原記錄(編輯最多保留 1 GB,會捨棄最舊的步驟)、"
+ "含圖層與材質通道的繪製貼圖(通道中只有繪製過的 64x64 圖塊會佔用記憶體),以及可見部件的 GPU 緩衝區。"},
+ // --- PanelPerformanceProfile.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Measure this computer again (about 2 seconds): the GPU's triangle throughput and upload speed, brush speed and "
+ "memory bandwidth, then pick the performance profile. Your overrides are kept.",
+ "重新測量這台電腦(約 2 秒):GPU 的三角面處理量與上傳速度、筆刷速度與記憶體頻寬,然後選擇效能設定檔。你的自訂值"
+ "會保留。"},
+ {"Hold the view at the target frame rate (60 fps, or 120 on a 120 Hz display) by drawing big scenes' lighter "
+ "motion proxy sooner or later while the view moves. Only what you see changes, never the model.",
+ "視圖移動時,透過提早或延後使用大型場景的較輕運動代理,讓視圖維持目標影格率(60 fps,120 Hz 顯示器為 120)。只改"
+ "變你看到的畫面,絕不改變模型。"},
+ {"SculptForge measures this computer on first launch (and when the graphics card, its driver or the version "
+ "changes) and picks settings to match: how many triangles the view draws per frame, when big scenes switch to "
+ "their lighter motion proxy, GPU memory and upload budgets, texture and subdivision limits, threads. Nothing is "
+ "sent anywhere.",
+ "SculptForge 會在第一次啟動時(以及顯示卡、驅動程式或版本變更時)測量這台電腦,並選擇相符的設定:視圖每影格繪製"
+ "多少三角面、大型場景何時切換為較輕的運動代理、GPU 記憶體與上傳預算、貼圖與細分上限、執行緒數。不會傳送任何資料"
+ "。"},
+ // --- PanelPhone.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Use your phone as SculptForge's camera: scan the QR code to send scans, photos and splat files, see the sculpt "
+ "on your desk in AR, and drive a face with your own. No app to install; phone and computer on the same Wi-Fi.",
+ "把手機當作 SculptForge 的相機:掃描 QR 碼即可傳送掃描、照片與 Splat 檔案,在桌上以 AR 檢視雕刻,並用你的臉驅動"
+ "臉部。無須安裝應用程式;手機與電腦連上同一個 Wi-Fi 即可。"},
+ {"Record the live face feed into a take (Captures/<time>-face/take.jsonl, one frame of ARKit weights per line) "
+ "for playback and export. Again: stop.",
+ "將即時臉部訊號錄製為動作(Captures/<time>-face/take.jsonl,每行一個 ARKit 權重影格),以供播放與匯出。再按一次"
+ ":停止。"},
+ {"Point your phone's camera at it and tap the link: the capture page opens, paired with this window. A new code "
+ "is made every time the window opens.",
+ "用手機相機對準它並點選連結:擷取頁面會開啟,並與此視窗配對。每次開啟視窗都會產生新代碼。"},
+ {"For a phone that can't scan: open the address in its browser and type these 6 digits. After 5 wrong tries the "
+ "code changes.",
+ "若手機無法掃描:在其瀏覽器中開啟網址並輸入這 6 位數字。輸入錯誤 5 次後代碼會變更。"},
+ {"This computer has several network addresses. If the phone can't open the page, pick the one on the Wi-Fi the "
+ "phone uses (often 192.168.x.x).",
+ "這台電腦有多個網路位址。如果手機無法開啟頁面,請選擇手機所用 Wi-Fi 上的位址(通常是 192.168.x.x)。"},
+ {"A photo sent from the phone starts Image to 3D straight away with the service chosen there (free Hugging Face "
+ "by default). Off: it opens in Image to 3D and waits for Generate.",
+ "從手機傳來的照片會立即以手機上選擇的服務開始「影像轉 3D」(預設為免費的 Hugging Face)。關閉:會在「影像轉 3D」"
+ "中開啟並等待「產生」。"},
+ {"While the phone shows the model, sculpting re-exports it (at most every few seconds); the phone offers the new "
+ "version.",
+ "手機顯示模型期間,雕刻會重新匯出模型(最多每幾秒一次);手機會提供新版本。"},
+ {"Swap the left and right expressions (and the head's turn), if the character winks with the wrong eye.",
+ "交換左右表情(與頭部轉向),用於角色眨錯眼睛時。"},
+ // --- PanelProject.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Members get betas early.", "會員可搶先取得 Beta 版。"},
+ {"Become a member", "成為會員"},
+ {"Once a day at startup, download a small file from the SculptForge website that names the newest version, and "
+ "show a banner when there is a newer one. Nothing about you or your computer is sent.",
+ "每天啟動時一次,從 SculptForge 網站下載一個標示最新版本的小檔案,有較新版本時顯示橫幅。不會傳送任何關於你或你電"
+ "腦的資訊。"},
+ {"Update channel", "更新頻道"},
+ {"Stable", "穩定版"},
+ {"Preview (betas)", "預覽(Beta 版)"},
+ {"Stable offers only finished releases. Preview also offers the betas the update feed names. Betas are a member "
+ "perk: members get them from the private members' repository and the #members channel on Discord. When the "
+ "stable release passes a beta, Preview offers that.",
+ "穩定版只提供正式發行版本。預覽另外也提供更新來源列出的 Beta 版。Beta 版是會員福利:會員可從私人會員儲存庫與 "
+ "Discord 的 #members 頻道取得。當穩定版超越某個 Beta 版時,預覽會改為提供穩定版。"},
+ // --- PanelRetopo.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Automatic quad retopology: rebuilds the Part as clean, all-quad topology whose edge loops follow the forms, "
+ "close to Target Polygons. Runs in the background (Cancel stops it); undoable. Then divide it and use Part > "
+ "Project > Project Detail to bring the detail back.",
+ "自動四邊面重新拓樸:將部件重建為乾淨、全四邊面的拓樸,其邊環順著形體走,面數接近目標多邊形數量。在背景中執行("
+ "「取消」可停止);可復原。之後細分它,再用部件 > 投射 > Project Detail 找回細節。"},
+ {"The Quad Remesh Guides brush: drag on the model to draw a curve for Quad Remesh's edge loops to follow, around "
+ "an eye, the mouth or a joint. A curve that ends where it started becomes a loop. Symmetry mirrors it; "
+ "Alt+click a curve to delete it. Pick any brush to sculpt again.",
+ "Quad Remesh Guides 筆刷:在模型上拖曳畫出曲線,讓 Quad Remesh 的邊環沿著它走,例如眼睛、嘴巴或關節周圍。終點回"
+ "到起點的曲線會成為環。對稱會鏡像它;Alt+按一下曲線即可刪除。選取任何筆刷即可繼續雕刻。"},
+ {"Delete the last Quad Remesh guide curve drawn (with its mirror copies).",
+ "刪除最後畫的 Quad Remesh 導引曲線(含其鏡像複本)。"},
+ {"Delete every Quad Remesh guide curve of this Part.", "刪除此部件的所有 Quad Remesh 導引曲線。"},
+ {"Project Detail", "Project Detail"},
+ {"Project the shape and vertex paint of every other visible Part onto this one: each vertex moves along its "
+ "normal to the nearest surface within Dist. The mask holds vertices back. Typical use: Quad Remesh a copy, "
+ "divide it a few times, show the original, Project Detail.",
+ "將所有其他可見部件的形狀與頂點繪製投射到此部件上:每個頂點沿法線移動到距離範圍內最近的表面。遮罩可固定頂點。典"
+ "型用法:對複本執行 Quad Remesh,細分幾次,顯示原始模型,再 Project Detail。"},
+ {"Quick Remesh", "Quick Remesh"},
+ {"Remesh after each stroke", "每筆畫後重新網格化"},
+ {"After a stroke that stretched the surface (edges pulled to more than 1.6 times their length), the active Part "
+ "is remeshed at the Resolution above in the background. Sculpting never waits: a stroke made meanwhile remeshes "
+ "again. Each remesh is one undo step. Not on a Part with subdivision levels, sculpt layers or a painted texture.",
+ "筆畫拉伸表面後(邊被拉長到原長的 1.6 倍以上),目前部件會在背景中以上方的解析度重新網格化。雕刻不需要等待:期間"
+ "進行的筆畫會再次重新網格化。每次重新網格化為一個復原步驟。不適用於有細分層級、雕刻圖層或繪製貼圖的部件。"},
+ {"Remeshing in the background. The result replaces the Part when it's done.",
+ "正在背景中重新網格化。完成後結果會取代部件。"},
+ {"Stop Quad Remesh; the Part stays as it is.", "停止 Quad Remesh;部件維持原樣。"},
+ {"Quad Remesh 2 (default): a curvature-aligned layout solved as one integer grid over the whole model, so poles "
+ "appear only where the form needs them and edge loops run unbroken; open guide curves become exact edge loops. "
+ "Legacy: the method of SculptForge 0.9 (more poles, a split look).",
+ "Quad Remesh 2(預設):以整個模型為單一整數網格求解的曲率對齊佈線,極點只出現在形體需要之處,邊環不中斷;開放的"
+ "導引曲線會成為精確的邊環。舊版:SculptForge 0.9 的方法(極點較多,看起來較零碎)。"},
+ {"About how many quads Quad Remesh makes (Ctrl+click to type a number). Half / Same / Double set it from the "
+ "Part's current polygon count.",
+ "Quad Remesh 大約產生的四邊面數量(按住 Ctrl 並按一下可輸入數字)。一半/相同/雙倍會依部件目前的多邊形數量設定"
+ "。"},
+ {"Target half the Part's current polygon count.", "目標為部件目前多邊形數量的一半。"},
+ {"Target the Part's current polygon count (to clean up topology without changing its density).",
+ "目標為部件目前的多邊形數量(在不改變密度的情況下整理拓樸)。"},
+ {"Target twice the Part's current polygon count.", "目標為部件目前多邊形數量的兩倍。"},
+ {"0: quads all about the same size. Higher: smaller quads where the surface curves, bigger ones on flat areas "
+ "(the count stays near the target).",
+ "0:四邊面大小大致相同。較高:表面彎曲處四邊面較小,平坦處較大(數量維持在目標附近)。"},
+ {"Edge loops follow the face group borders exactly and the result keeps the face groups. Paint groups where you "
+ "want loops (around the eyes, the mouth) to guide the flow.",
+ "邊環會精確沿著面群組邊界,結果也會保留面群組。在你想要邊環的地方(眼睛、嘴巴周圍)繪製群組,即可引導佈線。"},
+ {"Hard edges get an edge loop, so they stay sharp (Quad Remesh 2: faces meeting at more than about 60 degrees "
+ "along a line at least a few quads long; legacy: more than 50 degrees).",
+ "硬邊會得到一條邊環,因此保持銳利(Quad Remesh 2:沿著至少數個四邊面長的線,以超過約 60 度相接的面;舊版:超過 "
+ "50 度)。"},
+ {"Paint where you want density: red areas get up to 4 times the quads, blue areas down to a quarter, white is "
+ "unchanged.",
+ "在你想要密度的地方繪製:紅色區域最多 4 倍四邊面,藍色區域最少四分之一,白色不變。"},
+ {"Keep the Part as it was, hidden, right below the new one (\"<name> Original\"), ready to Project Detail its "
+ "detail back. Off: replace it (undo brings it back).",
+ "將原部件隱藏保留在新部件正下方(「<name> Original」),隨時可用 Project Detail 找回細節。關閉:直接取代(復原可"
+ "找回)。"},
+ {"How clean the new topology is: poles are vertices with other than four edges (fewer is cleaner), corners off "
+ "square measure how far quad corners are from 90 degrees, and the distance is how far the new surface strays "
+ "from the sculpt (as a percentage of its size; Project Detail brings fine detail back).",
+ "新拓樸的乾淨程度:極點是邊數不為四的頂點(越少越乾淨),非直角角落衡量四邊面角落偏離 90 度的程度,距離則是新表"
+ "面偏離雕刻的程度(以其大小的百分比表示;Project Detail 可找回細部細節)。"},
+ {"How far around each guide curve the edge flow follows it: 0 = only the edge loop on the curve, 100 = about six "
+ "quads to each side. The loop on the curve is always made.",
+ "佈線在每條導引曲線周圍跟隨的範圍:0 = 只有曲線上的邊環,100 = 每側約六個四邊面。曲線上的邊環一定會建立。"},
+ {"How far each vertex looks for the source surface, along its normal, as a fraction of the Part's size. Raise it "
+ "if parts don't pick up the detail; lower it where surfaces are close together.",
+ "每個頂點沿法線尋找來源表面的距離,以部件大小的比例表示。若有部分沒取得細節請調高;表面彼此靠近處請調低。"},
+ {"Smooth the projected result this many times (softens noise from the source).",
+ "將投射結果平滑這麼多次(減輕來源的雜訊)。"},
+ {"Where the source is found on both sides of a vertex, settle halfway between instead of on the nearest.",
+ "當來源位於頂點兩側時,停在中間而非最近的一側。"},
+ {"Project the shape (into the active sculpt layer).", "投射形狀(到目前的雕刻圖層)。"},
+ {"Vertex Paint", "頂點繪製"},
+ {"Project the vertex paint (into the active paint layer) when a source has any.",
+ "來源有頂點繪製時將其投射(到目前的繪製圖層)。"},
+ // --- PanelSculptable.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Turn the capture into a clean, sculptable Part with its colours, in one go: a watertight surface (floaters "
+ "dropped, holes filled), quad topology at the chosen polygon budget with edge loops round the eyes and mouth "
+ "when it is a face, and vertex paint or a texture. The splats stay (hidden). Runs in the background; Cancel "
+ "stops it.",
+ "一次將擷取轉為乾淨、可雕刻且帶有色彩的部件:封閉表面(去除浮點、填補孔洞)、依所選多邊形預算的四邊面拓樸(臉部"
+ "時在眼睛與嘴巴周圍有邊環),以及頂點繪製或貼圖。Splat 會保留(隱藏)。在背景中執行;「取消」可停止。"},
+ {"Quad Remesh the scan along the face guides you checked, then colour it: the sculptable Part appears next to the "
+ "scan (which is hidden).",
+ "依你檢查過的臉部導引對掃描執行 Quad Remesh,然後上色:可雕刻部件會出現在掃描旁(掃描會被隱藏)。"},
+ {"Place the face landmarks yourself, one click each: the eye corners, the nose tip, the mouth corners and the "
+ "chin (the panel says which is next). For faces the automatic search misses.",
+ "自行放置臉部特徵點,每點按一下:眼角、鼻尖、嘴角與下巴(面板會告訴你下一個是哪個)。適用於自動搜尋找不到的臉。"},
+ {"Only the splats inside the box count: drag the box's face handles in the viewport to cut away the ground, the "
+ "background or a stand.",
+ "只計算方塊內的 Splat:在視埠中拖曳方塊各面的控制點,即可裁掉地面、背景或支架。"},
+ {"Working in the background; the new Part appears when it's done.", "正在背景中處理;完成後會出現新部件。"},
+ {"Stop Make sculptable; nothing changes.", "停止「轉為可雕刻」;不會有任何變更。"},
+ {"Leave the review without remeshing (the scan Part stays as it is).",
+ "不重新網格化即離開檢視(掃描部件維持原樣)。"},
+ {"Look for the face again from the current view (turn the view to face it first).",
+ "從目前視圖重新尋找臉部(請先轉動視圖正對臉部)。"},
+ {"How finely the surface follows the capture: voxels across the subject. Higher keeps thinner parts and more "
+ "detail but takes longer (about 5 s at 384 for a million splats).",
+ "表面貼合擷取的精細程度:橫跨主體的體素數。越高保留越細的部分與越多細節,但耗時較長(100 萬個 Splat 在 384 時約 "
+ "5 秒)。"},
+ {"When the capture is a head, find the eyes, nose, mouth and chin as seen from the current view and give Quad "
+ "Remesh edge loops round the eyes and mouth and along the nasolabial folds, mirrored across the face (animation "
+ "topology). Turn the view to face it first.",
+ "擷取為頭部時,從目前視圖找出眼睛、鼻子、嘴巴與下巴,並為 Quad Remesh 提供眼睛與嘴巴周圍及沿法令紋的邊環,左右鏡"
+ "像(動畫用拓樸)。請先轉動視圖正對臉部。"},
+ {"Stop after the scan to check the face landmarks and the loops: drag a dot to move it, or place them by hand, "
+ "then Finish.",
+ "掃描後暫停,以檢查臉部特徵點與邊環:拖曳圓點即可移動,或手動放置,再按「完成」。"},
+ {"The capture's colours go into the vertices (vertex paint): more polygons, more colour detail.",
+ "擷取的色彩會寫入頂點(頂點繪製):多邊形越多,色彩細節越多。"},
+ {"Auto UV the result and bake the capture's colours into a 2K texture (sharp colour on a light mesh, for games "
+ "and exports).",
+ "為結果自動 UV,並將擷取的色彩烘焙到 2K 貼圖(輕量網格上的清晰色彩,適用於遊戲與匯出)。"},
+ {"Keep the dense voxel surface as a hidden \"<name> Scan\" Part, to Project Detail more detail from later.",
+ "將高密度體素表面保留為隱藏的「<name> Scan」部件,以便之後用 Project Detail 取得更多細節。"},
+ {"Splats fainter than this are ignored (haze and floaters are usually faint).",
+ "比此值更淡的 Splat 會被忽略(霧氣與浮點通常很淡)。"},
+ {"Seal gaps up to this many voxels between splats.", "封閉 Splat 之間最多這麼多體素的間隙。"},
+ {"Fill big holes such as the open bottom of a subject standing on a table (space boxed in on five sides counts as "
+ "inside). Turn off for open cavities like a cup.",
+ "填補大型孔洞,例如放在桌上的主體開放的底部(五面封閉的空間視為內部)。開放的凹洞(如杯子)請關閉。"},
+ {"Keep every solid piece instead of only the largest (floaters come back too).",
+ "保留每個實心區塊,而不只是最大的(浮點也會回來)。"},
+ // --- PanelSelectionSets.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Set name", "集合名稱"},
+ {"Name of the set Store makes; storing again with the same name replaces it.",
+ "「儲存」建立的集合名稱;以相同名稱再次儲存會取代它。"},
+ {"Store", "儲存"},
+ {"Store the checked channels of this Part as a named set (one undo step). Sets restore at any subdivision level "
+ "and are saved in the project.",
+ "將此部件勾選的通道儲存為具名集合(一個復原步驟)。集合可在任何細分層級還原,並儲存在專案中。"},
+ {"From Visible", "從可見部分"},
+ {"Quick set: store the faces shown right now (Visible, Visible 2, ...).",
+ "快速集合:儲存目前顯示的面(Visible、Visible 2、...)。"},
+ {"Restore mode", "還原模式"},
+ {"How Restore meets the current mask and visibility: Replace them, or Union, Intersect or Subtract the set's. "
+ "Combine uses the same mode (not Replace) to make a new set from two.",
+ "「還原」與目前遮罩及可見性的結合方式:取代,或與集合的進行聯集、交集或相減。「合併」使用相同模式(取代除外)從"
+ "兩個集合建立新集合。"},
+ {"No sets yet: Store saves one.", "尚無集合:按「儲存」建立一個。"},
+ {"Put the selected set's channels back (not its shape: Morph to Set does that), carried to the current "
+ "subdivision level. One undo step.",
+ "還原所選集合的通道(不含形狀:那是「變形至集合」的功能),並帶到目前的細分層級。一個復原步驟。"},
+ {"Delete the selected set (undo brings it back).", "刪除所選集合(復原可找回)。"},
+ {"Combine", "合併"},
+ {"Make a new set from the selected one and this one by their mask and visibility, with the mode above (Union, "
+ "Intersect or Subtract).",
+ "依遮罩與可見性,以上方的模式(聯集、交集或相減)從所選集合與此集合建立新集合。"},
+ {"Clear Morph Target", "清除 Morph 目標"},
+ {"Morph Target", "Morph 目標"},
+ {"Make this set's shape the Morph brush's target and pick the Morph brush: strokes pull the surface back toward "
+ "the stored shape (Alt pushes away), at any subdivision level.",
+ "將此集合的形狀設為 Morph 筆刷的目標並選取 Morph 筆刷:筆畫會將表面拉回儲存的形狀(Alt 則推開),可在任何細分層"
+ "級使用。"},
+ {"Morph to Set", "變形至集合"},
+ {"Move the whole surface toward the set's shape by the amount below, within the mask. One undo step.",
+ "在遮罩範圍內,依下方的量將整個表面移向集合的形狀。一個復原步驟。"},
+ {"Amount %.2f", "量 %.2f"},
+ {"Store with Shape checked to morph toward a set.", "勾選「形狀」再儲存,即可變形至集合。"},
+ // --- PanelSplatTrain.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Train a Gaussian splat from a video of an object (walk slowly all the way around it). The sharpest frame of "
+ "each moment is used. The splat shows in the viewport after a few hundred steps and sharpens live.",
+ "從物體的影片訓練高斯 Splat(慢慢繞物體走一整圈)。每個時刻會使用最清晰的影格。數百步後 Splat 會出現在視埠中,並"
+ "即時變得更清晰。"},
+ {"Train a Gaussian splat from a folder: photos taken all around an object, a phone-link capture, or a COLMAP / "
+ "nerfstudio dataset (which already has camera positions).",
+ "從資料夾訓練高斯 Splat:環繞物體拍攝的照片、手機連結的擷取,或 COLMAP/nerfstudio 資料集(已含相機位置)。"},
+ {"Stop training now and keep what it has learned (the newest checkpoint) as the result.",
+ "立即停止訓練,並保留目前學到的內容(最新的檢查點)作為結果。"},
+ {"Stop training. Nothing is saved; the last preview stays in the viewport until you Clear the splats.",
+ "停止訓練。不會儲存任何內容;最後的預覽會留在視埠中,直到你清除 Splat。"},
+ {"Use a Brush trainer you already have (brush_app): for example one you built yourself with cargo on Linux ARM, "
+ "where there is no ready-made download.",
+ "使用你已有的 Brush 訓練器 (brush_app):例如你在 Linux ARM 上用 cargo 自行建置的版本,那裡沒有現成的下載。"},
+ {"Use a COLMAP program you already have (it finds where each photo was taken).",
+ "使用你已有的 COLMAP 程式(它會找出每張照片的拍攝位置)。"},
+ {"Download it once from its GitHub release; nothing else is sent.",
+ "從其 GitHub 發行版本下載一次;不會傳送其他任何資料。"},
+ // --- PanelSupportCard.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"I'm already a member", "我已經是會員"},
+ {"Signs in with GitHub, as member builds do (Preferences > Updates): no more membership cards, and the member "
+ "builds are on.",
+ "以 GitHub 登入,與會員版本相同(偏好設定 > 更新):不再顯示會員卡片,並開啟會員版本。"},
+ // --- PanelTexture.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Paint into the vertices (vertex paint): the colour resolution is the mesh's. Shown when the Part has a texture "
+ "(Tool > Texture Map).",
+ "繪製到頂點(頂點繪製):色彩解析度取決於網格。部件有貼圖時顯示(工具 > 貼圖)。"},
+ {"Paint into the Part's texture: the colour resolution comes from the texture, not the mesh. The Paint brush, Rgb "
+ "sculpting, fills and Paint Layers all work on it.",
+ "繪製到部件的貼圖:色彩解析度來自貼圖而非網格。Paint 筆刷、Rgb 雕刻、填滿與繪製圖層都作用於貼圖。"},
+ {"Start texture painting: give the Part a texture (the size chosen in Tool > Texture Map, 2K by default) so paint "
+ "goes into texels instead of vertices, and the detail comes from the texture, not the mesh. Without UVs, Auto "
+ "UV unwraps the model first (in the background, with its progress in the status bar).",
+ "開始貼圖繪製:為部件加上貼圖(大小在工具 > 貼圖中選擇,預設 2K),讓繪製寫入紋素而非頂點,細節來自貼圖而非網格"
+ "。沒有 UV 時,自動 UV 會先展開模型(在背景中進行,進度顯示在狀態列)。"},
+ {"Show the painted texture on the model (multiplied over the material, like vertex paint).",
+ "在模型上顯示繪製的貼圖(以色彩增值疊在材質上,與頂點繪製相同)。"},
+ {"Unwrap the Part automatically: cut it into UV islands and pack them, so any sculpt can carry a texture. "
+ "Replaces existing UVs (undoable). Runs in the background; big meshes can take a minute or more.",
+ "自動展開部件:切割成 UV 島並排列,讓任何雕刻都能帶有貼圖。會取代現有的 UV(可復原)。在背景中執行;大型網格可能"
+ "需要一分鐘以上。"},
+ {"Give the Part a texture of the chosen size to paint into (white). Needs UVs: Auto UV makes them. Replaces an "
+ "existing texture (undoable).",
+ "為部件加上所選大小的貼圖以供繪製(白色)。需要 UV:自動 UV 可產生。會取代現有貼圖(可復原)。"},
+ {"Show the texture with the UV layout drawn over it, below these buttons.",
+ "在這些按鈕下方顯示疊有 UV 佈局的貼圖。"},
+ {"Bake the vertex paint (all paint layers) into the active texture layer. Makes a 2K texture if there is none.",
+ "將頂點繪製(所有繪製圖層)烘焙到目前的貼圖圖層。若沒有貼圖會建立 2K 貼圖。"},
+ {"Copy the texture into the vertex paint of every vertex (detail finer than the mesh is lost).",
+ "將貼圖複製到每個頂點的頂點繪製(比網格更細的細節會遺失)。"},
+ {"Save the texture (every visible layer composited) as a PNG image.",
+ "將貼圖(合成所有可見圖層)儲存為 PNG 影像。"},
+ {"Load an image as the Part's texture (replacing its layers; undoable).",
+ "載入影像作為部件的貼圖(取代其圖層;可復原)。"},
+ {"Remove the Part's texture (undoable). Painting goes back to the vertices.",
+ "移除部件的貼圖(可復原)。繪製會回到頂點。"},
+ {"Voxel Remesh and Quad Remesh keep a painted texture: the new mesh gets Auto UVs and the texture (every layer) "
+ "is projected onto it from the old surface, in the same undo step. Off: the texture is dropped. Merging Parts "
+ "keeps textures too. Shown under Remesh and Quad Remesh when the Part has a texture.",
+ "體素重新網格化與 Quad Remesh 會保留繪製貼圖:新網格會自動 UV,貼圖(所有圖層)會從舊表面投射上去,屬於同一個復"
+ "原步驟。關閉:捨棄貼圖。合併部件也會保留貼圖。部件有貼圖時顯示於重新網格化與 Quad Remesh 下方。"},
+ {"Keep the painted texture: the new mesh gets Auto UVs and the texture (every layer) is projected onto it from "
+ "the old surface, in the same undo step (it adds the Auto UV time). Off: the texture is dropped. Scripts: "
+ "keep_texture=false.",
+ "保留繪製貼圖:新網格會自動 UV,貼圖(所有圖層)會從舊表面投射上去,屬於同一個復原步驟(會增加自動 UV 的時間)。"
+ "關閉:捨棄貼圖。指令碼:keep_texture=false。"},
+ {"Unwrapping the Part in the background; you can keep working.", "正在背景中展開部件;你可以繼續工作。"},
+ {"Size of a new texture: 1K, 2K (the default), 4K or 8K texels square. Bigger holds finer paint and uses more "
+ "memory (8K: 256 MB per layer).",
+ "新貼圖的大小:邊長 1K、2K(預設)、4K 或 8K 紋素。越大可容納越細的繪製,也使用越多記憶體(8K:每個圖層 256 MB)"
+ "。"},
+ {"The texture with the Part's UV layout over it (island borders on big meshes). Paint on the model; the texture "
+ "fills in here.",
+ "疊有部件 UV 佈局的貼圖(大型網格只顯示島邊界)。在模型上繪製;貼圖會在此處填入。"},
+ // --- PanelTimeline.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Show or hide the history strip along the top or bottom of the canvas (Preferences > Interface > Timeline "
+ "position): every stroke and operation as a tick. Drag to see the model at any point, click to go there; "
+ "sculpting from an earlier point keeps the old continuation as a branch. Right-click a stroke to change its "
+ "strength.",
+ "在畫布上方或下方顯示或隱藏歷史記錄列(偏好設定 > 界面 > 時間軸位置):每個筆畫與操作都是一個刻度。拖曳即可查看"
+ "任何時間點的模型,按一下即可前往;從較早的時間點繼續雕刻時,原本的後續會保留為分支。在筆畫上按右鍵可變更其強度"
+ "。"},
+ {"Timeline position: the Sculpt Timeline strip runs along the top of the viewport, below the top shelf and away "
+ "from the brushes on the bottom shelf (the default). Saved automatically.",
+ "時間軸位置:雕刻時間軸列位於視埠頂端,在頂部工具列下方,遠離底部工具列的筆刷(預設)。自動儲存。"},
+ {"Timeline position: the Sculpt Timeline strip runs along the bottom of the viewport, above the brush shelf. "
+ "Saved automatically.",
+ "時間軸位置:雕刻時間軸列位於視埠底部,在筆刷工具列上方。自動儲存。"},
+ {"Render the history of the active Part as a turntable timelapse video (1080p or 4K MP4, no captions).",
+ "將目前部件的歷史記錄算繪為轉盤縮時影片(1080p 或 4K MP4,無字幕)。"},
+ {"Measure how responsive sculpting is on this computer: the standard scene (a 15 or 33 million triangle head; "
+ "Clay small, medium and large, Move, Smooth and a 240 px brush) through the same code a pen uses, with a live "
+ "display of frame times and how far the stroke trails the pointer. Writes a video and a JSON result you can "
+ "share. Replaces the scene.",
+ "測量這台電腦上雕刻的反應速度:標準場景(1500 萬或 3300 萬個三角面的頭部;小、中、大 Clay、Move、Smooth 與 240 "
+ "px 筆刷),使用與繪圖筆相同的程式碼,並即時顯示影格時間與筆畫落後指標的距離。會寫出可分享的影片與 JSON 結果。會"
+ "取代場景。"},
+ {"Open the history strip.", "開啟歷史記錄列。"},
+ {"Also save the history beside the project as <name>.sfhist (strokes, masks, vertex paint, visibility; a topology "
+ "change cuts it). Opening the project brings it back.",
+ "另將歷史記錄以 <name>.sfhist 儲存在專案旁(筆畫、遮罩、頂點繪製、可見性;拓樸變更會使其中斷)。開啟專案時會一併"
+ "載入。"},
+ {"Render this history as a turntable timelapse video.", "將此歷史記錄算繪為轉盤縮時影片。"},
+ {"Fold the timeline into a tab.", "將時間軸收合為分頁。"},
+ {"How strongly this stroke shows: 1 = as sculpted, 0 = gone, 2 = twice as strong. Later strokes are not redone: "
+ "where they overlap this one they keep their own displacement on top.",
+ "此筆畫的顯示強度:1 = 雕刻時的樣子,0 = 消失,2 = 兩倍強。之後的筆畫不會重做:與此筆畫重疊之處會保留它們自己的"
+ "位移在上方。"},
+ // --- PanelUpdate.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Downloading the update...", "正在下載更新..."},
+ {"It installs when you quit.", "結束程式時安裝。"},
+ {"Restart now", "立即重新啟動"},
+ {"Install it when you quit SculptForge; the next start is the new version.",
+ "結束 SculptForge 時安裝;下次啟動即為新版本。"},
+ {"Update banner", "更新橫幅"},
+ {"Starting SculptForge %s...", "正在啟動 SculptForge %s..."},
+ {"The update didn't work: %s.", "更新失敗:%s."},
+ {"Nothing was changed. Download it from the website instead, or try again.",
+ "未變更任何內容。請改從網站下載,或再試一次。"},
+ {"Update with your package manager (%s)", "使用套件管理員更新 (%s)"},
+ {"Copy", "複製"},
+ {"Download the new package from the website and open it.", "從網站下載新的安裝套件並開啟。"},
+ {"Try again", "再試一次"},
+ {"Update", "更新"},
+ {"Download the new version from SculptForge's GitHub releases, check its signature and checksum, and install it. "
+ "The current version is kept until the new one has started.",
+ "從 SculptForge 的 GitHub 發行版本下載新版本,檢查簽章與總和檢查碼後安裝。目前版本會保留到新版本成功啟動為止。"},
+ {"Asking GitHub...", "正在詢問 GitHub..."},
+ {"On GitHub, enter this code:", "請在 GitHub 輸入此代碼:"},
+ {"Open github.com/login/device", "開啟 github.com/login/device"},
+ {"Waiting for GitHub...", "正在等待 GitHub..."},
+ {"Member builds", "會員版本"},
+ {"Member and Studio members get each release early. Sign in with the GitHub account that has the invitation to "
+ "the member repository: SculptForge then also offers the member builds, checked with the same signature as "
+ "every release. The sign-in can only read that repository's releases; it is kept in your system's keychain and "
+ "Sign out removes it.",
+ "Member 與 Studio 會員可搶先取得每個版本。請以收到會員儲存庫邀請的 GitHub 帳號登入:SculptForge 之後也會提供會員"
+ "版本,並以與所有版本相同的簽章檢查。此登入只能讀取該儲存庫的發行版本;它保存在系統的鑰匙圈中,按「登出」即可移"
+ "除。"},
+ {"Signed in with GitHub.", "已以 GitHub 登入。"},
+ {"Signed in as %s on GitHub.", "已以 %s 身分登入 GitHub。"},
+ {"Sign out", "登出"},
+ {"Sign in with GitHub", "以 GitHub 登入"},
+ // --- PanelUvEditor.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"UV Editor", "UV 編輯器"},
+ {"Open the UV Editor: the Part's UV layout in 2D over the UDIM tiles. Select vertices, edges, faces or islands "
+ "(here or on the model), move, rotate and scale them, mark seams, unwrap, pack, set texel density and lay "
+ "islands into trim sheet strips. Stretch and texel density show live on the model while you edit.",
+ "開啟 UV 編輯器:在 UDIM 圖塊上以 2D 顯示部件的 UV 佈局。可選取頂點、邊、面或島(在此或在模型上),移動、旋轉與"
+ "縮放,標記接縫、展開、排列、設定紋素密度,並將島放入裝飾貼圖的條帶。編輯時,拉伸與紋素密度會即時顯示在模型上。"},
+ {"Select UV vertices, edges, faces or whole islands (1-4 while the pointer is over the UV view). The selection "
+ "converts when you switch.",
+ "選取 UV 頂點、邊、面或整個島(指標在 UV 檢視上時按 1-4)。切換時選取範圍會跟著轉換。"},
+ {"Unwrap", "展開"},
+ {"Unwrap with the chosen method: the selected faces (fitted where they were), or the whole Part (packed). Least "
+ "Stretch keeps angles and lengths along the marked seams; Conformal keeps angles; By Face Groups cuts along the "
+ "face group borders too; Planar projects each piece; Unfold flattens the current islands again in place, "
+ "keeping pins; Auto Seams finds its own. Closed pieces get cut automatically. Big meshes unwrap in the "
+ "background.",
+ "以所選方法展開:所選的面(在原位擬合),或整個部件(並排列)。Least Stretch 沿標記的接縫保留角度與長度;"
+ "Conformal 保留角度;By Face Groups 也沿面群組邊界切割;Planar 投射每個區塊;Unfold 在原位重新攤平目前的島並保留"
+ "釘選;Auto Seams 自行找出接縫。封閉的區塊會自動切開。大型網格會在背景中展開。"},
+ {"Pack", "排列"},
+ {"Pack the selected islands (or all) as large as they fit into the 0-1 tile, or across the Columns x Rows grid of "
+ "UDIM tiles: turned to their smallest box, scaled to one texel density, with the margin between them.",
+ "將所選的島(或全部)以能放下的最大尺寸排列到 0-1 圖塊,或排列到欄數 x 列數的 UDIM 圖塊格中:旋轉到最小外框,縮"
+ "放到相同紋素密度,並保留其間的邊距。"},
+ {"Mark Seam", "標記接縫"},
+ {"Mark the selected edges (or the border of the selected faces) as seams: Unwrap cuts there.",
+ "將所選的邊(或所選面的邊界)標記為接縫:展開時會在此切開。"},
+ {"Clear Seam", "清除接縫"},
+ {"Clear the seams on the selected edges (or the border of the selected faces).",
+ "清除所選邊(或所選面的邊界)上的接縫。"},
+ {"Mark every face group border as a seam.", "將每個面群組邊界標記為接縫。"},
+ {"Island Borders", "島邊界"},
+ {"Mark every current UV island border as a seam (keeps an imported layout's cuts for Unwrap).",
+ "將目前每個 UV 島的邊界標記為接縫(為展開保留匯入佈局的切口)。"},
+ {"Sharp Edges", "銳利邊"},
+ {"Mark every edge sharper than the angle as a seam (hard-surface models).",
+ "將比該角度更銳利的每條邊標記為接縫(硬表面模型)。"},
+ {"Clear All", "全部清除"},
+ {"Clear every marked seam.", "清除所有標記的接縫。"},
+ {"Seam Tool", "接縫工具"},
+ {"Draw seams on the model: drag along the edges you want cut (each stretch follows the shortest edge path); "
+ "Alt+drag clears them. Seams show in red on the model while the UV Editor is open.",
+ "在模型上繪製接縫:沿你要切開的邊拖曳(每段會沿最短的邊路徑);Alt+拖曳可清除。UV 編輯器開啟時,接縫會以紅色顯示"
+ "在模型上。"},
+ {"Select in 3D", "在 3D 中選取"},
+ {"Select on the model: click or drag over it to select faces, islands, vertices or edges (the UV Editor's mode); "
+ "Alt removes. The selection shows in both views.",
+ "在模型上選取:在模型上按一下或拖曳即可選取面、島、頂點或邊(依 UV 編輯器的模式);Alt 取消選取。選取範圍會同時"
+ "顯示在兩個檢視中。"},
+ {"Pin", "釘選"},
+ {"Pin the selected UVs: Unfold and Unwrap keep them where they are (P over the UV view).",
+ "釘選所選的 UV:Unfold 與展開會讓它們維持原位(在 UV 檢視上按 P)。"},
+ {"Unpin", "取消釘選"},
+ {"Unpin the selected UVs (Alt+P over the UV view).", "取消釘選所選的 UV(在 UV 檢視上按 Alt+P)。"},
+ {"Weld", "焊接"},
+ {"Weld the selected vertices: where they meet across a seam they become one UV each (the seam goes). W over the "
+ "UV view.",
+ "焊接所選頂點:在接縫兩側相接處各自合為一個 UV(接縫消失)。在 UV 檢視上按 W。"},
+ {"Split", "分離"},
+ {"Split the selection off: the selected edges, or the border of the selected faces, become seams so the faces "
+ "move on their own (Y over the UV view).",
+ "分離選取範圍:所選的邊或所選面的邊界會成為接縫,讓這些面可以獨立移動(在 UV 檢視上按 Y)。"},
+ {"Straighten", "拉直"},
+ {"Line the selected vertices up on one horizontal or vertical line (an edge loop, a border).",
+ "將所選頂點排成一條水平或垂直線(邊環、邊界)。"},
+ {"Flip U", "翻轉 U"},
+ {"Mirror the selected islands (or all) left to right.", "將所選的島(或全部)左右鏡像。"},
+ {"Flip V", "翻轉 V"},
+ {"Mirror the selected islands (or all) top to bottom.", "將所選的島(或全部)上下鏡像。"},
+ {"Rotate 90", "旋轉 90"},
+ {"Turn the selection (or everything) a quarter turn counter-clockwise.",
+ "將選取範圍(或全部)逆時針旋轉四分之一圈。"},
+ {"Set", "設定"},
+ {"Scale the selected islands (or all) to the target texel density.", "將所選的島(或全部)縮放到目標紋素密度。"},
+ {"Match", "統一"},
+ {"Give the selected islands (or all) one texel density: their mean, so their sizes match on the surface.",
+ "讓所選的島(或全部)使用相同的紋素密度:取其平均值,使它們在表面上的大小一致。"},
+ {"Pick", "擷取"},
+ {"Take the target texel density from the selected islands (or the whole Part).",
+ "從所選的島(或整個部件)取得目標紋素密度。"},
+ {"Pack at Density", "依密度排列"},
+ {"Pack at exactly the target texel density, using as many UDIM tiles as it takes (1001, 1002, ..., Columns wide, "
+ "then the next row up): every island keeps the same texels per unit across the tiles.",
+ "精確依目標紋素密度排列,使用所需數量的 UDIM 圖塊(1001、1002、...,寬度為欄數,然後往上一列):每個島在所有圖塊"
+ "上保持相同的每單位紋素數。"},
+ {"Assign to Strip", "指派到條帶"},
+ {"Lay the selected islands into the chosen trim sheet strip: turned lengthwise, scaled to the strip's height and "
+ "lined up along u. The texture stays put, so the islands pick up the strip's look.",
+ "將所選的島放入所選的裝飾貼圖條帶:沿長邊轉向,縮放到條帶的高度並沿 u 對齊。貼圖不動,因此島會呈現該條帶的外觀。"},
+ {"Fit the selection (or the whole layout) in the UV view (F over it).",
+ "將選取範圍(或整個佈局)置入 UV 檢視(在其上按 F)。"},
+ {"What the faces show, here and on the model: Islands (a colour each), Stretch (green: true to the surface; "
+ "yellow to red: stretched or squashed; magenta: folded over), Density (texel density; blue: fewer texels than "
+ "the mean, red: more) or Plain.",
+ "面所顯示的內容(此處與模型上):島(每個一種顏色)、拉伸(綠色:與表面一致;黃到紅:拉伸或擠壓;洋紅:翻折)、"
+ "密度(紋素密度;藍色:低於平均,紅色:高於平均)或單色。"},
+ {"Behind the layout: nothing, a checker, or the painted texture (tile 1001).",
+ "佈局後方:無、棋盤格或繪製的貼圖(圖塊 1001)。"},
+ {"Colours on the model", "在模型上顯示色彩"},
+ {"Show the same colours on the model (islands, stretch, density and the selection), live while you edit.",
+ "在模型上顯示相同的色彩(島、拉伸、密度與選取範圍),編輯時即時更新。"},
+ {"Checker", "棋盤格"},
+ {"Checker on the model", "模型上的棋盤格"},
+ {"A checker on the model's UVs (tinted per UDIM tile): squares that stay square mean no stretch.",
+ "模型 UV 上的棋盤格(依 UDIM 圖塊著色):方格保持方正表示沒有拉伸。"},
+ {"Click to select (Shift adds, Ctrl removes), drag a box; drag the box handles to move, scale (corners) or rotate "
+ "(the knob). Keys over the view: 1-4 modes, A all, Alt+A none, Ctrl+I invert, G / R / S move, rotate, scale (X "
+ "/ Y lock an axis, Ctrl snaps), F frame, P / Alt+P pin, W weld, Y split. Wheel zooms, right or middle drag pans.",
+ "按一下即可選取(Shift 加選,Ctrl 減選),拖曳出方框;拖曳方框控制點可移動、縮放(角落)或旋轉(旋鈕)。檢視上的"
+ "按鍵:1-4 模式,A 全選,Alt+A 全不選,Ctrl+I 反轉,G/R/S 移動、旋轉、縮放(X/Y 鎖定軸,Ctrl 貼齊),F 置入檢"
+ "視,P/Alt+P 釘選,W 焊接,Y 分離。滾輪縮放,右鍵或中鍵拖曳平移。"},
+ {"Least Stretch: angles and lengths, along the marked seams (the default). Conformal (LSCM): angles only. By Face "
+ "Groups: also cuts along the face group borders. Planar: each piece projected flat. Unfold Islands: the current "
+ "islands flattened again where they are, keeping pins. Auto Seams: finds its own seams.",
+ "Least Stretch:沿標記的接縫保留角度與長度(預設)。Conformal (LSCM):只保留角度。By Face Groups:也沿面群組邊界"
+ "切割。Planar:每個區塊投射攤平。Unfold Islands:在原位重新攤平目前的島,並保留釘選。Auto Seams:自行找出接縫。"},
+ {"Refine %.0f", "精修 %.0f"},
+ {"Refine", "精修"},
+ {"Least-stretch steps after the conformal start: more keeps lengths better (0 = conformal).",
+ "在 Conformal 起始之後的最小拉伸步數:越多越能保持長度(0 = Conformal)。"},
+ {"%.0f deg", "%.0f 度"},
+ {"Sharp angle", "銳利角度"},
+ {"Sharp Edges marks the edges whose faces meet at more than this angle.",
+ "「銳利邊」會標記兩側面以超過此角度相接的邊。"},
+ {"Margin %.0f px", "邊距 %.0f px"},
+ {"Margin", "邊距"},
+ {"Texels kept free between islands (half of it at the tile borders), at the texture's size.",
+ "島之間保留的空白紋素(圖塊邊緣為一半),以貼圖大小計算。"},
+ {"Columns %.0f", "欄數 %.0f"},
+ {"Columns", "欄數"},
+ {"UDIM tiles across (along u, 1001 onwards; ten make a full UDIM row). Packing fills Columns x Rows tiles and "
+ "never goes wider, also when it packs at a fixed texel density.",
+ "橫向的 UDIM 圖塊數(沿 u,從 1001 開始;十個為完整的一列 UDIM)。排列會填滿欄數 x 列數個圖塊,絕不會更寬,以固"
+ "定紋素密度排列時也是如此。"},
+ {"UDIM rows up (along v: 1011 sits above 1001). 10 Columns x 2 Rows fills 1001-1020; more tiles, more texels per "
+ "island.",
+ "往上的 UDIM 列數(沿 v:1011 位於 1001 上方)。10 欄 x 2 列會填滿 1001-1020;圖塊越多,每個島的紋素越多。"},
+ {"Turn islands to their smallest box and allow quarter turns, so more fit.",
+ "將島旋轉到最小外框並允許四分之一圈旋轉,以放入更多島。"},
+ {"Equal density", "相同密度"},
+ {"Scale the islands to one texel density before packing (off: they keep their sizes relative to each other).",
+ "排列前將島縮放到相同的紋素密度(關閉:保持彼此的相對大小)。"},
+ {"The texture size densities and margins are measured at (the Part's texture's when it has one).",
+ "用來計算密度與邊距的貼圖大小(部件有貼圖時使用其大小)。"},
+ {"Target density", "目標密度"},
+ {"Texels per unit of surface length that Set and Pack at Density give the islands.",
+ "「設定」與「依密度排列」為島設定的每單位表面長度紋素數。"},
+ {"Strips", "條帶"},
+ {"The sheet's horizontal strips: a count (4 equal strips), heights from the top (0.5,0.25,0.25), or v ranges "
+ "(0-0.5;0.5-1). They show over tile 1001.",
+ "貼圖上的水平條帶:數量(4 條等寬條帶)、從上方起算的高度 (0.5,0.25,0.25),或 v 範圍 (0-0.5;0.5-1)。顯示在圖塊 "
+ "1001 上。"},
+ {"Fit width", "符合寬度"},
+ {"Squeeze or stretch the row to fill u 0-1 exactly; off keeps the islands' proportions (trims repeat in u).",
+ "壓縮或拉伸該列以剛好填滿 u 0-1;關閉時保持島的比例(裝飾在 u 方向重複)。"},
+ {"Checker %.0f per tile", "每個圖塊 %.0f 格棋盤"},
+ {"Paint stays on the model", "繪製保留在模型上"},
+ {"When the Part has a painted texture, every UV edit moves the paint with it (re-projected onto the new layout in "
+ "the same undo step), so the model looks the same. Off: the texture stays put and the model shows the UVs' new "
+ "place on it (what trim sheets want).",
+ "部件有繪製貼圖時,每次編輯 UV 都會連同繪製一起移動(在同一個復原步驟中重新投射到新佈局),讓模型外觀不變。關閉"
+ ":貼圖不動,模型會顯示 UV 在貼圖上的新位置(裝飾貼圖需要這樣)。"},
+ // --- PanelVdm.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Load a vector displacement map for the VDM brush: a 32- or 16-bit OpenEXR from Blender's VDM Brush Baker (or "
+ "any EXR whose RGB are X right, Y up, Z out of the surface, in brush radii) or a .sfvdm. It is kept in your "
+ "brush library. You can also drop an .exr on the window.",
+ "為 VDM 筆刷載入向量位移貼圖:Blender 的 VDM Brush Baker 產生的 32 或 16 位元 OpenEXR(或任何 RGB 為 X 向右、Y "
+ "向上、Z 朝表面外、以筆刷半徑為單位的 EXR),或 .sfvdm。會保存在筆刷資源庫中。也可以將 .exr 拖放到視窗中。"},
+ {"Add a flat VDM plane to sculpt a new brush on: seen from the top, its border masked so it stays put; the other "
+ "Parts are hidden. Sculpt anything (overhangs welcome), then Create VDM.",
+ "新增平坦的 VDM 平面以雕刻新筆刷:從頂部觀看,邊界已遮罩以保持不動;其他部件會被隱藏。雕刻任何形狀(歡迎懸垂結構"
+ "),再按「建立 VDM」。"},
+ {"Turn the sculpted VDM plane into a vector displacement brush: how far every point moved from the flat grid "
+ "becomes the map, saved in your brush library and picked as the VDM brush's map Needs the VDM plane (its UVs "
+ "record where each point started).",
+ "將雕刻好的 VDM 平面轉為向量位移筆刷:每個點相對平坦網格的位移成為貼圖,儲存在筆刷資源庫中,並設為 VDM 筆刷的貼"
+ "圖。需要 VDM 平面(其 UV 記錄每個點的起始位置)。"},
+ {"Save the VDM brush's map as a 32-bit float OpenEXR, for Blender: add it as the texture of a Draw brush with "
+ "Area Plane mapping and Vector Displacement on (Help > User Guide > Sculpting > Vector displacement brushes).",
+ "將 VDM 筆刷的貼圖儲存為 32 位元浮點 OpenEXR,供 Blender 使用:將其設為 Draw 筆刷的貼圖,使用 Area Plane 映射並"
+ "開啟 Vector Displacement(說明 > 使用指南 > Sculpting > Vector displacement brushes)。"},
+ {"For maps that store the surface normal in G instead of B (Y-up apps). Blender's maps and ours need nothing; "
+ "maps from other apps depend on how they were exported, so try this if a stamp comes out lying on its side.",
+ "適用於將表面法線存在 G 而非 B 的貼圖(Y 軸朝上的軟體)。Blender 與我們的貼圖不需要;其他軟體的貼圖取決於匯出方"
+ "式,若印章側躺請試試此選項。"},
+ {"Mirror the map's sideways (R) channel when loading: for a stamp that comes out mirrored.",
+ "載入時鏡像貼圖的側向 (R) 通道:用於印章左右相反時。"},
+ {"Mirror the map's up (G) channel when loading: for a stamp that leans the wrong way.",
+ "載入時鏡像貼圖的向上 (G) 通道:用於印章傾向錯誤方向時。"},
+ {"Negate the map's height (B) when loading: for a map that digs in where it should rise.",
+ "載入時反轉貼圖的高度 (B):用於該隆起卻凹陷的貼圖。"},
+ {"Multiply a loaded map's vectors: for maps saved in other units than the brush radius (1 = as stored).",
+ "將已載入貼圖的向量相乘:用於以筆刷半徑以外單位儲存的貼圖(1 = 依原樣)。"},
+ {"Quads per side of a new VDM plane. 256 is a good start; divide it (Ctrl+D) for finer detail.",
+ "新 VDM 平面每邊的四邊面數。256 是不錯的起點;細分 (Ctrl+D) 可得到更細的細節。"},
+ {"What Create VDM calls the new map (a map of the same name is replaced).",
+ "「建立 VDM」為新貼圖取的名稱(同名貼圖會被取代)。"},
+ {"Pixels a side of the map Create VDM makes. 256 holds most shapes; 512 for fine detail (Blender suggests 512 or "
+ "less).",
+ "「建立 VDM」所產生貼圖每邊的像素數。256 足以應付大多數形狀;細節用 512(Blender 建議 512 以下)。"},
+ // --- PanelVertexPaint.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"The view's flat background colour. Choosing one switches the background to Flat Colour. It is saved "
+ "automatically for the next session; projects keep their own.",
+ "視圖的純色背景色彩。選擇顏色會將背景切換為純色。會自動儲存到下一次工作階段;專案會保有自己的設定。"},
+ {"Sculpt brushes also paint the colour", "雕刻筆刷也會繪製色彩"},
+ {"The paint layer the Paint brush and fills write into. Add and arrange layers in Tool > Paint Layers.",
+ "Paint 筆刷與填滿所寫入的繪製圖層。可在工具 > 繪製圖層中新增與排列圖層。"},
+ {"Remove all vertex paint from the Part, paint layers included (undoable).",
+ "移除部件的所有頂點繪製,包括繪製圖層(可復原)。"},
+ {"On a Part with no vertex paint, the colour above tints its Lit Sphere material, so you can try a skin, stone or "
+ "metal tone without painting. Grey and black leave the material as it is. Vertex paint, once there, shows "
+ "instead.",
+ "在沒有頂點繪製的部件上,上方的色彩會為其 Lit Sphere 材質著色,讓你不必繪製就能試試皮膚、石頭或金屬的色調。灰色"
+ "與黑色會讓材質維持原樣。有頂點繪製時則顯示頂點繪製。"},
+ {"Use a Lit Sphere image of your own: a lit sphere filling a square PNG, JPG or EXR. It joins the list and is "
+ "kept in Documents/SculptForge/Lit Spheres; images you put in that folder show up when a material list opens. "
+ "Right-click one of your Lit Spheres to remove it.",
+ "使用你自己的 Lit Sphere 影像:填滿正方形 PNG、JPG 或 EXR 的打光球體。它會加入清單並保存在 "
+ "Documents/SculptForge/Lit Spheres;放進該資料夾的影像會在開啟材質清單時出現。在你的 Lit Sphere 上按右鍵即可移除"
+ "。"},
+ {"Viewport Shading", "視埠著色"},
+ {"Environment", "環境"},
+ {"The light around the model: Studio (generated), Photo Studio, Small Studio and Outdoor Sky. HDR files (.hdr, "
+ ".exr) in the folders of SCULPTFORGE_HDRI_PATH are listed after them.",
+ "模型周圍的光線:Studio(產生)、Photo Studio、Small Studio 與 Outdoor Sky。SCULPTFORGE_HDRI_PATH 資料夾中的 "
+ "HDR 檔案 (.hdr、.exr) 會列在它們之後。"},
+ {"Brightness of the light in stops: +1 doubles it.", "以級數表示的光線亮度:+1 為兩倍。"},
+ {"Exposure %+.1f EV", "曝光 %+.1f EV"},
+ {"Turns the environment about the up axis, moving the highlights.", "繞向上軸旋轉環境,移動高光位置。"},
+ {"Tone map", "色調映射"},
+ {"How bright light maps to the screen: ACES (filmic contrast), AgX (softer, keeps bright colours from going "
+ "flat), Reinhard (gentle) or None.",
+ "明亮光線映射到螢幕的方式:ACES(電影感對比)、AgX(較柔和,避免明亮色彩變平)、Reinhard(溫和)或無。"},
+ {"Show environment", "顯示環境"},
+ {"Show the environment behind the model instead of the background.", "在模型後方顯示環境,而非背景。"},
+ {"How soft the environment behind the model is.", "模型後方環境的柔和程度。"},
+ {"Roughness of Parts without a material texture (their colour comes from vertex paint or the base colour).",
+ "沒有材質貼圖的部件的粗糙度(其色彩來自頂點繪製或基礎色)。"},
+ {"Roughness %.2f", "粗糙度 %.2f"},
+ {"Metallic of Parts without a material texture.", "沒有材質貼圖的部件的金屬度。"},
+ {"Metallic %.2f", "金屬度 %.2f"},
+ {"How much the sculpt's creases darken, so detail reads under even light. 0 is plain PBR.",
+ "雕刻摺痕變暗的程度,讓細節在均勻光線下也清楚可見。0 為純 PBR。"},
+ // --- PanelView.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"See through the other Parts to the active one (again: solid). With only the active Part shown, it is "
+ "see-through itself (#80, #91).",
+ "透過其他部件看到目前部件(再按一次:實體)。只顯示目前部件時,它本身會變透明 (#80, #91)。"},
+ {"Save Render writes a PNG (lossless).", "「儲存算繪」寫出 PNG(無損)。"},
+ {"Save Render writes a JPG (smaller files, for sharing).", "「儲存算繪」寫出 JPG(檔案較小,方便分享)。"},
+ {"Size", "大小"},
+ {"Save Render's longer side: twice the view (at most 4096 pixels), or 1080, 1920, 2048 or 4096 pixels.",
+ "「儲存算繪」的長邊:視圖的兩倍(最多 4096 像素),或 1080、1920、2048、4096 像素。"},
+ {"Light", "光線"},
+ {"Light direction", "光線方向"},
+ {"Drag on the ball to move the light around the model (the dot is the light); double-click puts it back where the "
+ "material has it. Lit Sphere and studio shading.",
+ "在球上拖曳即可繞模型移動光線(圓點即光源);按兩下可回到材質的原始位置。適用 Lit Sphere 與攝影棚著色。"},
+ {"How bright the light is: 1 is the material as made.", "光線亮度:1 為材質原本的樣子。"},
+ {"Ambient", "環境光"},
+ {"Even light from everywhere that lifts the shadows, so the dark side still reads.",
+ "來自各方向的均勻光線,提亮陰影,讓暗面仍清楚可見。"},
+ {"Ambient %.2f", "環境光 %.2f"},
+ {"The material's own light again: direction, intensity and no ambient.",
+ "回到材質自己的光線:方向、強度,且無環境光。"},
+ {"PBR: Viewport Shading's rotation and exposure", "PBR:視埠著色的旋轉與曝光"},
+ // --- Pickers.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Sort", "排序"},
+ {"quad remesh Guides: draw curves on the model for Quad Remesh's edge loops to follow (a curve that ends where it "
+ "started makes a loop). Alt+click a curve to delete it.",
+ "Quad Remesh 導引:在模型上畫曲線,讓 Quad Remesh 的邊環沿著它走(終點回到起點的曲線會形成環)。Alt+按一下曲線即"
+ "可刪除。"},
+ {"Brushes whose names start with this letter. Click to show only them.",
+ "名稱以此字母開頭的筆刷。按一下即可只顯示這些筆刷。"},
+ {"Brush packs", "筆刷套件"},
+ {"How far spray dabs land from the cursor, as a fraction of the brush size.",
+ "Spray 筆觸落在距游標多遠處,以筆刷大小的比例表示。"},
+ {"Stamp this vector displacement map with the VDM brush (Drag Stamp).",
+ "以 VDM 筆刷壓印此向量位移貼圖 (Drag Stamp)。"},
+ {"Use any grayscale image as the alpha: white = full effect, black = none.",
+ "使用任何灰階影像作為 Alpha:白色 = 完整效果,黑色 = 無效果。"},
+ {"Load image alphas as their negative (black = full effect).", "以負片載入影像 Alpha(黑色 = 完整效果)。"},
+ {"The vertex paint colour (C over the model picks one).", "頂點繪製色彩(在模型上按 C 可吸取)。"},
+ {"Click to swap with the second colour.", "按一下即可與第二色彩交換。"},
+ {"Click to swap it with the main colour.", "按一下即可與主要色彩交換。"},
+ // --- Precision.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Steady radius %.0f px", "穩定半徑 %.0f px"},
+ {"Steady radius", "穩定半徑"},
+ {"Length of the string the brush trails on: longer = steadier lines.",
+ "筆刷拖在後面的那條線的長度:越長線條越穩定。"},
+ {"Precision Intensity %.0f", "精確強度 %.0f"},
+ {"Precision Intensity", "精確強度"},
+ {"Hold Shift+Alt while drawing: the brush moves at a quarter of the pen's speed for careful placement, and dabs "
+ "at this intensity. Let go and it glides back under the pen.",
+ "繪製時按住 Shift+Alt:筆刷以筆的四分之一速度移動以便精確放置,並以此強度落下筆觸。放開後會滑回筆下。"},
+ {"Brush pressure curve", "筆刷壓力曲線"},
+ {"How pen pressure (left to right) becomes this brush's pressure (bottom to top), after the tablet's curve. Each "
+ "brush keeps its own. Drag a point; double-click the curve to add one (up to 5); right-click a point to remove "
+ "it.",
+ "筆壓(左到右)在經過繪圖板曲線後如何轉換為此筆刷的壓力(下到上)。每個筆刷各有自己的曲線。拖曳點即可調整;在曲"
+ "線上按兩下可新增點(最多 5 個);在點上按右鍵可移除。"},
+ // --- RadialMenu.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Radial Menus", "圓餅選單"},
+ {"Pie menus of your own: hold a menu's key (or its mouse or pen button), flick toward an item and let go to run "
+ "it. Tap the key instead and the pie stays open: click an item, or beside the pie to close it. Up to 8 menus of "
+ "8 items; an item is anything the command palette (F3) finds.",
+ "你自己的圓餅選單:按住選單的按鍵(或其滑鼠、繪圖筆按鈕),朝項目方向一撥再放開即可執行。若只是輕按按鍵,選單會"
+ "保持開啟:按一下項目,或按一下選單旁邊即可關閉。最多 8 個選單,每個 8 個項目;項目可以是命令面板 (F3) 能找到的"
+ "任何東西。"},
+ {"Add menu", "新增選單"},
+ {"A new radial menu (up to 8). Give it a key, then items.", "新的圓餅選單(最多 8 個)。先指定按鍵,再加入項目。"},
+ {"Key", "按鍵"},
+ {"Click, then press the key that opens this menu (Esc cancels, Backspace clears). A key another action has moves "
+ "here. Preferences > Hotkeys lists it too.",
+ "按一下,再按下開啟此選單的按鍵(Esc 取消,Backspace 清除)。原屬其他動作的按鍵會移到這裡。偏好設定 > 快速鍵也會"
+ "列出它。"},
+ {"Button", "按鈕"},
+ {"A mouse or pen button that opens this menu while held, besides the key. It then stops doing what it did before "
+ "(a pen button's Preferences > Tablet mapping, the middle button's pan, the right button's turn). Mouse buttons "
+ "open it only when no modifier key is held: Alt+middle still pans, Alt+right still zooms (Maya style), "
+ "Shift+right still turns the view.",
+ "按住時開啟此選單的滑鼠或繪圖筆按鈕,與按鍵並用。之後它不再執行原本的功能(繪圖筆按鈕在偏好設定 > 繪圖板中的對應"
+ "、中鍵的平移、右鍵的旋轉)。滑鼠按鈕只在未按住修飾鍵時開啟選單:Alt+中鍵仍為平移,Alt+右鍵仍為縮放(Maya 風格)"
+ ",Shift+右鍵仍會旋轉視圖。"},
+ {"Item", "項目"},
+ {"Click to change its label, icon or action.", "按一下即可變更其標籤、圖示或動作。"},
+ {"Label", "標籤"},
+ {"What the pie shows for it; empty: the action's own name.", "選單為它顯示的文字;留空:使用動作本身的名稱。"},
+ {"Icon", "圖示"},
+ {"The icon the pie shows for it.", "選單為它顯示的圖示。"},
+ {"Save this menu as a .json file to share or keep (action names only).",
+ "將此選單儲存為 .json 檔以分享或保留(只含動作名稱)。"},
+ {"Load a menu someone exported. Only action names are read; ones this version doesn't have are left out. Goes "
+ "into this menu if it's empty, otherwise into a new one.",
+ "載入別人匯出的選單。只讀取動作名稱;此版本沒有的會略過。若此選單是空的就放入此選單,否則放入新選單。"},
+ {"Empty this menu. Its key stays; an empty menu does nothing.", "清空此選單。按鍵會保留;空選單不會有任何作用。"},
+ {"Restore default menus", "還原預設選單"},
+ {"Back to the three built-in menus: Brushes (T), Masking (Y) and Strokes (J).",
+ "回到三個內建選單:筆刷 (T)、遮罩 (Y) 與筆畫 (J)。"},
+ // --- Shell.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Sculpt brushes also paint the colour.", "雕刻筆刷也會繪製色彩。"},
+ {"Front faces only: brushes leave the far side of thin parts alone.", "僅限正面:筆刷不會影響薄部件的另一側。"},
+ {"Brushes only reach the surface joined to the point under the cursor, within the brush size: the other leg, the "
+ "next finger or a lip across a gap stay as they are (Blender's Connected Only). Saved with the preferences and "
+ "the project.",
+ "筆刷只影響與游標下的點相連、且在筆刷大小內的表面:另一條腿、旁邊的手指或隔著縫隙的嘴唇都保持不變(Blender 的 "
+ "Connected Only)。隨偏好設定與專案儲存。"},
+ {"The brush falloff is measured on screen: everything inside the brush circle is reached, through the model and "
+ "out the back, as a cylinder along the view (Blender's Projected from View). Turn on Connected only too to keep "
+ "it to one piece.",
+ "筆刷衰減以螢幕測量:筆刷圓圈內的一切都會受影響,會穿過模型到背面,如同沿視線方向的圓柱(Blender 的 Projected "
+ "from View)。同時開啟「僅限相連」即可限制在單一區塊。"},
+ {"Ctrl+drag paints the mask with the brush; Ctrl+Alt+drag erases it. Ctrl+drag on the background clears it.",
+ "Ctrl+拖曳以筆刷繪製遮罩;Ctrl+Alt+拖曳擦除遮罩。在背景上 Ctrl+拖曳可清除遮罩。"},
+ {"Ctrl+drag draws a lasso and masks everything inside it; Ctrl+Alt+drag unmasks. The far side is included.",
+ "Ctrl+拖曳畫出套索並遮罩其中的一切;Ctrl+Alt+拖曳取消遮罩。包含背面。"},
+ {"Ctrl+drag draws a rectangle and masks everything inside it; Ctrl+Alt+drag unmasks. The far side is included.",
+ "Ctrl+拖曳畫出矩形並遮罩其中的一切;Ctrl+Alt+拖曳取消遮罩。包含背面。"},
+ {"Ctrl+Shift+drag a rectangle to keep what's inside and hide the rest; add Alt to hide the inside.",
+ "按住 Ctrl+Shift 拖曳矩形,保留其中的部分並隱藏其餘;加按 Alt 則隱藏內部。"},
+ {"Ctrl+Shift+drag a lasso to keep what's inside and hide the rest; add Alt to hide the inside.",
+ "按住 Ctrl+Shift 拖曳套索,保留其中的部分並隱藏其餘;加按 Alt 則隱藏內部。"},
+ {"Ctrl+Shift+drag a line: the shaded side is cut (Alt: the other side). Away removes it through the whole Part "
+ "and closes the cut flat; In steps it down by Depth; Add raises it; Clip presses it flat onto the line.",
+ "按住 Ctrl+Shift 拖曳一條線:切割陰影側(Alt:另一側)。移除會穿過整個部件去除並以平面封閉切口;凹入會依深度降低"
+ ";增加會使其隆起;裁平會將其壓平到線上。"},
+ {"Ctrl+Shift+drag a lasso: Away cuts a hole through the Part, In a pocket Depth deep, Add raises the shape, Clip "
+ "presses what lies outside it onto its outline.",
+ "按住 Ctrl+Shift 拖曳套索:移除會在部件上切出貫穿的孔,凹入會挖出深度為「深度」的凹槽,增加會讓形狀隆起,裁平會"
+ "將外側部分壓平到其輪廓上。"},
+ {"Ctrl+Shift+drag a rectangle: Away cuts a hole through the Part, In a pocket Depth deep, Add a block, Clip "
+ "presses what lies outside it onto its edges.",
+ "按住 Ctrl+Shift 拖曳矩形:移除會在部件上切出貫穿的孔,凹入會挖出深度為「深度」的凹槽,增加會加出方塊,裁平會將"
+ "外側部分壓平到其邊緣上。"},
+ {"Ctrl+Shift+click points: click the first point to cut the polygon, double-click or Enter to cut along an open "
+ "bent line (Alt: the other side), Esc to drop it.",
+ "按住 Ctrl+Shift 並按一下各點:按一下第一個點即可切割多邊形,按兩下或 Enter 可沿開放折線切割(Alt:另一側),"
+ "Esc 放棄。"},
+ {"Away", "移除"},
+ {"Remove what the shape covers, through the whole Part, and close the cut with a flat cap.",
+ "去除形狀覆蓋的部分(貫穿整個部件),並以平面封蓋封閉切口。"},
+ {"In", "凹入"},
+ {"Cut a flat-bottomed pocket Depth deep where the shape covers the Part.",
+ "在形狀覆蓋部件之處切出平底、深度為「深度」的凹槽。"},
+ {"Add", "增加"},
+ {"Add the shape, extruded Depth out of the surface, joined to the Part.",
+ "加上形狀,從表面擠出「深度」的距離,並與部件相連。"},
+ {"Clip", "裁平"},
+ {"Remove nothing: press the shaded side of a line, or everything outside a lasso or rectangle, flat onto the "
+ "shape's outline, through the whole Part (#102). Hard-surface planes and clean silhouettes; the mask holds "
+ "parts back.",
+ "不移除任何東西:將線的陰影側,或套索、矩形外的一切,貫穿整個部件壓平到形狀的輪廓上 (#102)。適合硬表面平面與乾淨"
+ "的剪影;遮罩可固定部分區域。"},
+ {"Pen pressure scales the brush strength.", "筆壓調整筆刷強度。"},
+ {"Pen pressure scales the brush size.", "筆壓調整筆刷大小。"},
+ {"Mirror strokes across X (left and right).", "沿 X 鏡像筆畫(左與右)。"},
+ {"Mirror strokes across Y (top and bottom).", "沿 Y 鏡像筆畫(上與下)。"},
+ {"Mirror strokes across Z (front and back).", "沿 Z 鏡像筆畫(前與後)。"},
+ {"Radial symmetry: repeat strokes around an axis (Radial Copies copies, Transform palette).",
+ "放射對稱:繞軸重複筆畫(複本數為「放射複本」,在變形調色盤中)。"},
+ {"Local symmetry: mirror and turn strokes about the active Part's centre instead of the world origin.",
+ "區域對稱:以目前部件的中心而非世界原點鏡像與旋轉筆畫。"},
+ {"Browse, search and install brushes other sculptors shared.", "瀏覽、搜尋並安裝其他雕刻者分享的筆刷。"},
+ {"Wire", "線框"},
+ {"Wireframe: show the polygons of the active Part (Shift+F).", "線框:顯示目前部件的多邊形 (Shift+F)。"},
+ {"Colour each face group of the active Part.", "為目前部件的每個面群組上色。"},
+ {"Show or hide the mask (masked areas drawn darker). Hiding it keeps the mask: masked areas stay protected from "
+ "brushes until you clear it.",
+ "顯示或隱藏遮罩(遮罩區域會畫得較暗)。隱藏時遮罩仍保留:在你清除之前,遮罩區域仍受保護不受筆刷影響。"},
+ {"Show vertex paint colours (off: plain material).", "顯示頂點繪製色彩(關閉:純材質)。"},
+ {"Draw the sculpt.", "繪製雕刻。"},
+ {"Open this menu. Its sections are the palettes of the Classic layout.",
+ "開啟此選單。其各節即經典版面配置的調色盤。"},
+ {"Camera locked", "相機已鎖定"},
+ {"Find any command, palette, brush or material by name and run it.",
+ "依名稱尋找任何命令、調色盤、筆刷或材質並執行。"},
+ {"Click to open or close the tray, drag to resize it. Palettes go in trays from their header icon.",
+ "按一下即可開啟或關閉工具匣,拖曳可調整大小。調色盤可透過其標題圖示放入工具匣。"},
+ {"Shell", "界面"},
+ {"Brush radius in screen pixels (0.5 to 800), and in mm on the surface under the cursor. [ and ] change it by "
+ "10%, Shift+[ and Shift+] by 1 px, Ctrl+Shift+right-drag scrubs it finely; Ctrl+click to type.",
+ "以螢幕像素表示的筆刷半徑(0.5 到 800),以及游標下表面上的 mm。[ 與 ] 每次調整 10%, Shift+[ 與 Shift+] 每次 1 "
+ "px,Ctrl+Shift+右鍵拖曳可細微調整;按住 Ctrl 並按一下即可輸入。"},
+ {"Triangles you can see and sculpt (visible Parts, hidden parts left out) and in the whole scene. Micro: the "
+ "micro triangles of the visible Parts' micro levels (Geometry > Micro).",
+ "可見且可雕刻的三角面數(可見部件,不含隱藏部分)以及整個場景的三角面數。微細分:可見部件微細分層級中的微三角面"
+ "(幾何 > 微細分)。"},
+ {"Ctrl held: the mask brush (Ctrl+Shift: the selection brush). Click, or press B with Ctrl held, to pick Mask "
+ "Pen, Lasso Mask or Rectangle Mask (Select Rectangle or Select Lasso).",
+ "按住 Ctrl:遮罩筆刷(Ctrl+Shift:選取筆刷)。按一下,或按住 Ctrl 再按 B,即可選擇 Mask Pen、Lasso Mask 或 "
+ "Rectangle Mask(Select Rectangle 或 Select Lasso)。"},
+ {"Ctrl held: the mask's stroke, Dots (Mask Pen), Lasso or Rect (Ctrl+Shift: the selection's). Click with Ctrl "
+ "held to choose.",
+ "按住 Ctrl:遮罩的筆畫,Dots (Mask Pen)、Lasso 或 Rect(Ctrl+Shift:選取的筆畫)。按住 Ctrl 再按一下即可選擇。"},
+ // --- SpaceMouse.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Copy device report", "複製裝置報告"},
+ {"Copies what SculptForge sees (each joystick's name, USB ids and why it was or wasn't used) to paste into a bug "
+ "report.",
+ "複製 SculptForge 偵測到的內容(每個搖桿的名稱、USB ID 以及是否使用的原因),以貼到錯誤回報中。"},
+ {"Experimental. A 3Dconnexion SpaceMouse moves the view with one hand while the other holds the pen: push, pull "
+ "and twist the cap to pan, zoom and turn the model about the pivot. Read directly as a USB device, without "
+ "3Dconnexion's driver; tested only with simulated input so far.",
+ "實驗性功能。3Dconnexion SpaceMouse 讓你一手移動視圖、另一手握筆:推、拉與扭轉控制帽即可平移、縮放,並繞樞紐點旋"
+ "轉模型。直接以 USB 裝置讀取,不需要 3Dconnexion 的驅動程式;目前只以模擬輸入測試過。"},
+ {"Experimental. Off: the SpaceMouse is ignored.", "實驗性功能。關閉:忽略 SpaceMouse。"},
+ {"How fast the view moves for the same push on the cap.", "對控制帽施加相同推力時視圖移動的速度。"},
+ {"How far the cap must move before the view does, so a hand resting on it or a slightly off-centre cap doesn't "
+ "drift the view.",
+ "控制帽需移動多少視圖才會跟著動,讓放在上面的手或略微偏離中心的控制帽不會使視圖飄移。"},
+ {"The model stays upright: twisting turns it about the world's up axis, tilting looks over or under it, and "
+ "rolling the cap does nothing.",
+ "模型保持直立:扭轉會繞世界的向上軸旋轉,傾斜可從上方或下方觀看,滾轉控制帽則不起作用。"},
+ {"Hold during strokes", "筆畫期間保持"},
+ {"While you sculpt, paint or mask, the SpaceMouse leaves the view alone and its buttons do nothing, so a hand "
+ "resting on the cap never moves the model under the pen. Off: the view turns mid-stroke.",
+ "在雕刻、繪製或遮罩時,SpaceMouse 不會移動視圖,其按鈕也不起作用,因此放在控制帽上的手絕不會讓筆下的模型移動。關"
+ "閉:筆畫進行中視圖也會旋轉。"},
+ {"Only the direction you push the most moves the view: a twist doesn't also pan a little.",
+ "只有推力最大的方向會移動視圖:扭轉時不會順帶平移一點。"},
+ {"Move the view the other way for this push or turn of the cap.", "對控制帽的此推力或扭轉,反向移動視圖。"},
+ {"What the SpaceMouse reports now: Pan X, Zoom, Pan Y, Tilt, Roll, Spin. Grey: inside the dead zone.",
+ "SpaceMouse 目前回報的值:Pan X、Zoom、Pan Y、Tilt、Roll、Spin。灰色:位於死區內。"},
+ {"On, speed 1, dead zone 8%, nothing inverted, free rotation, held during strokes, all axes at once; left button "
+ "Frame, right button Front view.",
+ "開啟,速度 1,死區 8%, 不反轉,自由旋轉,筆畫期間保持,所有軸同時作用;左鍵為置入視圖,右鍵為正視圖。"},
+ // --- StrokePopup.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Stroke popup", "筆畫彈出視窗"},
+ {"A grid at the cursor with the stroke types, the modifiers (Add / Sub, Smooth, Mask, Select) and the mask and "
+ "Cut shapes. Hold the key, point at one and let go; or tap the key and click. Smooth, Mask, Select and the "
+ "shapes stay on without holding Shift or Ctrl, until you pick them again or another brush.",
+ "在游標處顯示的方格,含筆畫類型、修飾(Add/Sub、Smooth、Mask、Select)與遮罩及切割形狀。按住按鍵、指向其中一個"
+ "後放開;或輕按按鍵再按一下。Smooth、Mask、Select 與形狀不需按住 Shift 或 Ctrl 就會保持開啟,直到你再次選取它們"
+ "或選取其他筆刷。"},
+ // --- Tablet.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Pressure", "壓力"},
+ {"No pressure? In Wacom Tablet Properties > Mapping, switch \"Use Windows Ink\" (on for most tablets, off for "
+ "some older drivers), then bring the pen back. Without pressure the pen draws at full strength.",
+ "沒有壓力?在 Wacom Tablet Properties > Mapping 中切換「Use Windows Ink」(大多數繪圖板開啟,部分較舊的驅動程式"
+ "關閉),再將筆移回來。沒有壓力時筆會以全強度繪製。"},
+ {"Whether the pen reports pressure. Without it the pen draws at full strength; check the tablet in your desktop's "
+ "tablet settings.",
+ "繪圖筆是否回報壓力。沒有壓力時筆會以全強度繪製;請在桌面環境的繪圖板設定中檢查繪圖板。"},
+ {"The pen SculptForge last saw, and whether it is in range or touching.",
+ "SculptForge 最後偵測到的繪圖筆,以及是否在感應範圍內或正在接觸。"},
+ {"Turn on if the tablet driver is set to Mouse mode: the pen moves the cursor by how far it moves, and lifting it "
+ "and putting it down elsewhere leaves the cursor where it was. Off (Pen mode): the cursor is where the pen is.",
+ "若繪圖板驅動程式設為滑鼠模式請開啟:筆依移動距離移動游標,抬起後放到別處時游標維持原位。關閉(筆模式):游標就"
+ "在筆的位置。"},
+ {"The pen's pressure as the tablet reports it, and after the pressure curve below (what brushes get).",
+ "繪圖板回報的筆壓,以及經過下方壓力曲線後的值(筆刷收到的值)。"},
+ {"The pen's tilt, as the tablet reports it (brushes don't use it yet).",
+ "繪圖板回報的筆傾斜角度(筆刷尚未使用)。"},
+ {"Draw here with the pen: the stroke is as thick as the brush pressure, and the line at the bottom plots it along "
+ "the stroke.",
+ "在此用筆繪製:筆畫粗細等於筆刷壓力,下方的線會沿筆畫繪出壓力變化。"},
+ {"How pen pressure (left to right) becomes brush pressure (bottom to top), before each brush's own curve. The dot "
+ "is the pen right now.",
+ "筆壓(左到右)在套用各筆刷自己的曲線之前如何轉換為筆刷壓力(下到上)。圓點為筆目前的狀態。"},
+ {"Below 1: soft, a light touch gives a lot. Above 1: firm, press harder.",
+ "低於 1:較軟,輕觸就有很大效果。高於 1:較硬,需更用力按壓。"},
+ {"Brush pressure at the lightest touch.", "最輕觸碰時的筆刷壓力。"},
+ {"Brush pressure when pressing fully.", "完全按壓時的筆刷壓力。"},
+ {"Pen pressure below this counts as the lightest touch (ignores a resting hand).",
+ "低於此值的筆壓視為最輕觸碰(忽略放在上面的手)。"},
+ {"Pen pressure that already counts as pressing fully (for a light hand).",
+ "達到此值即視為完全按壓的筆壓(適合手勁較輕的人)。"},
+ {"Eraser", "橡皮擦"},
+ {"What the pen's eraser end does. Invert: brushes subtract, like holding Alt (with Ctrl it erases mask). Erase "
+ "mask: removes mask wherever it draws.",
+ "筆尾橡皮擦的功能。反轉:筆刷改為減去,如同按住 Alt(搭配 Ctrl 則擦除遮罩)。擦除遮罩:在繪製處移除遮罩。"},
+ {"Eraser: Invert; lower button: Right-click; upper button: Invert (Alt); third button: Pan view. The curve and "
+ "Mouse mode stay.",
+ "橡皮擦:反轉;下方按鈕:右鍵按一下;上方按鈕:反轉 (Alt);第三個按鈕:平移視圖。曲線與滑鼠模式保持不變。"},
+ {"These settings save themselves.", "這些設定會自動儲存。"},
+ // --- UserGuide.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Go back to the page you were reading.", "回到你正在閱讀的頁面。"},
+ {"Back (Alt+Left)", "上一頁 (Alt+Left)"},
+ {"Go forward again.", "再次前進。"},
+ {"Forward (Alt+Right)", "下一頁 (Alt+Right)"},
+ {"The guide's first page: every chapter.", "指南的第一頁:所有章節。"},
+ {"Find every place in the guide that mentions all of these words.", "尋找指南中提到所有這些字詞的每個地方。"},
+ {"Clear the search", "清除搜尋"},
+ {"Read this page on the SculptForge website.", "在 SculptForge 網站上閱讀此頁面。"},
+ // --- Shell.cpp (tools/i18n/coverage.py) ---
+ {"Brushes change the shape. Turn on Rgb to paint colour at the same time.",
+ "筆刷改變形狀。開啟 Rgb 即可同時繪製色彩。"},
+ {"Paint colour without sculpting. Alt paints back to white, Shift still smooths.",
+ "只繪製色彩而不雕刻。Alt 會繪回白色,Shift 仍為平滑。"},
+ {"Brushes add to the surface. Hold Alt to subtract for one stroke.",
+ "筆刷向表面增加。按住 Alt 可在單一筆畫中減去。"},
+ {"Sub", "減少"},
+ {"Brushes subtract from the surface. Hold Alt to add for one stroke.",
+ "筆刷從表面減去。按住 Alt 可在單一筆畫中增加。"},
+ {"Dynamic topology: brushes add triangles where they need detail and remove them where they don't, so you can "
+ "pull out horns or fingers without stretching. Detail sets how small the triangles get; zoom in or shrink the "
+ "brush for finer ones. Needs a mesh without subdivision levels; quads under the brush become triangles and UVs "
+ "are dropped (Undo brings them back).",
+ "動態拓樸:筆刷在需要細節處加入三角面,不需要處則移除,讓你拉出角或手指而不會拉伸。「細節」設定三角面的大小;拉"
+ "近視圖或縮小筆刷可得到更細的三角面。需要沒有細分層級的網格;筆刷下的四邊面會變成三角面,UV 會被捨棄(復原可找回"
+ ")。"},
+ {"Lit Sphere shading (the default): the chosen material sphere or the studio lights, made for reading forms while "
+ "sculpting.",
+ "Lit Sphere 著色(預設):所選的材質球或攝影棚燈光,便於雕刻時判讀形體。"},
+ {"PBR shading: the texture's material channels (base colour, roughness, metallic, normal, height, AO, emissive) "
+ "lit by an environment, as a game engine or renderer shows them. Meshes without a material use the roughness "
+ "and metallic set here.",
+ "PBR 著色:貼圖的材質通道(基礎色、粗糙度、金屬度、法線、高度、AO、自發光)由環境照亮,如同遊戲引擎或算繪器的呈"
+ "現。沒有材質的網格使用此處設定的粗糙度與金屬度。"},
+ {"Smooth", "平滑"},
+ {"Smooth shading (the default): normals blend across polygons, so the surface reads as one form.",
+ "平滑著色(預設):法線在多邊形之間混合,讓表面看起來是一個整體形體。"},
+ {"Flat shading: every polygon shows its own face, so the mesh's structure and each stroke's effect on it read "
+ "clearly. Parts set to Smooth or Flat keep their own. A preference, saved automatically.",
+ "平面著色:每個多邊形都顯示自己的面,讓網格結構與每一筆畫的效果清楚可見。設為平滑或平面的部件保有自己的設定。這"
+ "是偏好設定,自動儲存。"},
+ {"The view's background is the charcoal radial gradient (the default).", "視圖背景為炭灰色放射漸層(預設)。"},
+ {"The view's background is one solid colour (pick it below), without the gradient. A preference, saved "
+ "automatically; projects keep their own.",
+ "視圖背景為單一純色(在下方選擇),沒有漸層。這是偏好設定,自動儲存;專案會保有自己的設定。"},
+ {"Fill the screen with SculptForge (again: back to a window).", "讓 SculptForge 填滿螢幕(再按一次:回到視窗)。"},
+ {"Show the Gaussian splat capture.", "顯示高斯 Splat 擷取。"},
+ {"Show only the active Part (again: show the others).", "只顯示目前部件(再按一次:顯示其他部件)。"},
+ {"Drag on this button to pan the view (or Alt+drag the background).",
+ "在此按鈕上拖曳即可平移視圖(或 Alt+拖曳背景)。"},
+ {"Drag up and down on this button to zoom (or use the mouse wheel).",
+ "在此按鈕上上下拖曳即可縮放(或使用滑鼠滾輪)。"},
+ {"Drag on this button to orbit the view (or drag the background).", "在此按鈕上拖曳即可環繞視圖(或拖曳背景)。"},
+ {"Add a model file as a new Part.", "將模型檔加入為新部件。"},
+ {"Save the visible Parts as Wavefront OBJ.", "將可見部件儲存為 Wavefront OBJ。"},
+ {"One GLB per level of detail.", "每個細節層級一個 GLB。"},
+ {"OpenUSD for Apple, Omniverse and film pipelines.", "適用於 Apple、Omniverse 與電影流程的 OpenUSD。"},
+ {"FBX sized and named for Unreal Engine, with LODs.", "依 Unreal Engine 調整大小與命名的 FBX,含 LOD。"},
+ {"Save the Gaussian splats (PLY, glTF or USD).", "儲存高斯 Splat(PLY、glTF 或 USD)。"},
+ {"Close SculptForge (asks to save changes first).", "關閉 SculptForge(會先詢問是否儲存變更)。"},
+ {"Rebuild as an even, watertight surface (like Voxel Remesh): merges parts, fixes scans and generated models.",
+ "重建為均勻、封閉的表面(類似體素重新網格化):合併各部分,修復掃描與生成的模型。"},
+ {"With Tool > Remesh > Quick Remesh on: remesh the active Part at the Voxel Remesh resolution, in the background.",
+ "開啟工具 > 重新網格化 > Quick Remesh 時:在背景中以體素重新網格化的解析度重新網格化目前部件。"},
+ {"Quick Remesh (hold and drag)", "Quick Remesh(按住並拖曳)"},
+ {"With Tool > Remesh > Quick Remesh on: hold this key and click or drag on the background (not on the model) to "
+ "remesh the active Part.",
+ "開啟工具 > 重新網格化 > Quick Remesh 時:按住此鍵並在背景上(不是模型上)按一下或拖曳,即可重新網格化目前部件。"},
+ {"Turn the sculpt into Gaussian splats.", "將雕刻轉為高斯 Splat。"},
+ {"Fill the unmasked area with the colour.", "以該色彩填滿未遮罩的區域。"},
+ {"Hide or show the shelves and trays around the canvas.", "隱藏或顯示畫布周圍的工具列與工具匣。"},
+ {"Show or hide the palette bar under the title.", "顯示或隱藏標題下方的調色盤列。"},
+ {"Open or close the left tray (or click its divider).", "開啟或關閉左側工具匣(或按一下其分隔線)。"},
+ {"Open or close the right tray (or click its divider).", "開啟或關閉右側工具匣(或按一下其分隔線)。"},
+ {"Menus by task (File, Edit, Sculpt, Paint, Mesh, View, Render, Help), a status bar and a one-row tool shelf.",
+ "依工作分類的選單(檔案、編輯、雕刻、繪製、網格、檢視、算繪、說明)、狀態列與單列工具列。"},
+ {"The alphabetical palette bar and the two-row top shelf, as experienced sculptors expect.",
+ "依字母排列的調色盤列與雙列頂部工具列,符合資深雕刻者的習慣。"},
+ {"Palettes", "調色盤"},
};
} // namespace
diff --git a/src/app/PanelRetopo.cpp b/src/app/PanelRetopo.cpp
index 3b6309ec..7e6b3482 100644
--- a/src/app/PanelRetopo.cpp
+++ b/src/app/PanelRetopo.cpp
@@ -539,7 +539,7 @@ void App::drawQRemeshReport() {
ui::HelpText("Quality Report", nullptr,
"How clean the new topology is: poles are vertices with other than four edges (fewer is cleaner), "
"corners off square measure how far quad corners are from 90 degrees, and the distance is how far the "
- "new surface strays from the sculpt (in % of its size; Project Detail brings fine detail back).",
+ "new surface strays from the sculpt (as a percentage of its size; Project Detail brings fine detail back).",
kQRemeshPath);
}
diff --git a/src/app/PanelVertexPaint.cpp b/src/app/PanelVertexPaint.cpp
index 4d6553ca..388e7fba 100644
--- a/src/app/PanelVertexPaint.cpp
+++ b/src/app/PanelVertexPaint.cpp
@@ -394,8 +394,8 @@ void App::drawBackgroundControls(const char* idSuffix) {
const std::string label = std::string("Background colour##") + idSuffix;
if (ImGui::ColorEdit3(label.c_str(), &c.x, ImGuiColorEditFlags_NoInputs)) setBackground(false, c);
ui::HelpText("Background colour", nullptr,
- "The view's flat background colour. Choosing one switches the background to Flat Colour. Store "
- "Config keeps it for the next session; projects keep their own.",
+ "The view's flat background colour. Choosing one switches the background to Flat Colour. It is "
+ "saved automatically for the next session; projects keep their own.",
"Preferences > Display");
}
diff --git a/src/app/Shell.cpp b/src/app/Shell.cpp
index 381efc6d..a476c3b5 100644
--- a/src/app/Shell.cpp
+++ b/src/app/Shell.cpp
@@ -551,8 +551,8 @@ void App::registerShellActions() {
"set_background", [this] { runCommand("set_background", {{"mode", std::string("gradient")}}); },
[this] { return renderSettings_.gradientBackground; }, nullptr});
add({"view.background_flat", "Flat Colour", nullptr,
- "The view's background is one solid colour (pick it below), without the gradient. A preference: Store "
- "Config keeps it; projects keep their own.",
+ "The view's background is one solid colour (pick it below), without the gradient. A preference, saved "
+ "automatically; projects keep their own.",
"Preferences > Display", "", "set_background",
[this] { runCommand("set_background", {{"mode", std::string("flat")}}); },
[this] { return !renderSettings_.gradientBackground; }, nullptr});
@@ -641,7 +641,7 @@ void App::registerShellActions() {
nullptr, nullptr});
add({"geometry.to_splats", "Sculpt to Splats", nullptr, "Turn the sculpt into Gaussian splats.", "Splats", "",
"mesh_to_splats", [this] { runCommand("mesh_to_splats"); }, nullptr, nullptr});
- add({"color.fill", "Fill", ICON_LC_PAINT_BUCKET, "Fill the unmasked area with the colour (FillObject).", "Color", "",
+ add({"color.fill", "Fill", ICON_LC_PAINT_BUCKET, "Fill the unmasked area with the colour.", "Color", "",
"paint_fill", [this] { runCommand("paint_fill", {{"color", colorToHex(doc_.paintColor)}}); }, nullptr, nullptr});
// The shell itself.
diff --git a/tests/test_i18n.cpp b/tests/test_i18n.cpp
index 183317ad..a9ae82c1 100644
--- a/tests/test_i18n.cpp
+++ b/tests/test_i18n.cpp
@@ -28,11 +28,13 @@ struct LanguageScope {
~LanguageScope() { setLanguage(saved); }
};
-// The printf conversions of a format string, in order ("%d", "%.1f", "%%" ...).
+// The printf conversions of a format string, in order ("%d", "%.1f", "%%" ...). A '%' right after a digit ("10% smaller",
+// in help text no one hands to printf) is a plain percent sign; "50%%" is still a conversion.
std::vector<std::string> conversions(std::string_view s) {
std::vector<std::string> out;
for (size_t i = 0; i < s.size(); ++i) {
if (s[i] != '%') continue;
+ if (i > 0 && s[i - 1] >= '0' && s[i - 1] <= '9' && (i + 1 >= s.size() || s[i + 1] != '%')) continue;
size_t j = i + 1;
while (j < s.size() && std::string_view("-+ #0123456789.*hlzjt").find(s[j]) != std::string_view::npos) ++j;
if (j < s.size()) out.emplace_back(s.substr(i, j - i + 1));
diff --git a/tools/check_marks.py b/tools/check_marks.py
index c883348a..7fec6ed6 100644
--- a/tools/check_marks.py
+++ b/tools/check_marks.py
@@ -60,9 +60,34 @@ def read_text(path):
return data.decode("utf-8", errors="replace")
+# A string literal that goes on in the next one ("...Store "\n "Config..."): C, C++ and Python join them.
+LITERAL_BREAK = re.compile(r'"[ \t]*\r?\n[ \t]*"')
+
+
def problems_in(text, mark_re):
- """(line, snippet) for every line with a mark."""
- return [(n, line.strip()) for n, line in enumerate(text.splitlines(), 1) if mark_re.search(line)]
+ """(line, snippet) for every line with a mark, and for a mark split across adjacent string literals."""
+ lines = text.splitlines()
+ found = [(n, line.strip()) for n, line in enumerate(lines, 1) if mark_re.search(line)]
+ joined, starts, pos = [], [], 0 # the text with the breaks taken out, and where each piece began
+ for m in LITERAL_BREAK.finditer(text):
+ joined.append(text[pos:m.start()])
+ starts.append(pos)
+ pos = m.end()
+ if not starts:
+ return found
+ joined.append(text[pos:])
+ starts.append(pos)
+ flat, seen = "".join(joined), {n for n, _ in found}
+ offsets = [0]
+ for piece in joined[:-1]:
+ offsets.append(offsets[-1] + len(piece))
+ for m in mark_re.finditer(flat):
+ k = max(i for i, o in enumerate(offsets) if o <= m.start())
+ n = text.count("\n", 0, starts[k] + m.start() - offsets[k]) + 1
+ if n not in seen:
+ seen.add(n)
+ found.append((n, lines[n - 1].strip()))
+ return sorted(found)
def scan(mark_re):
@@ -110,6 +135,7 @@ def self_test():
assert not mark_re.search("drawSize focalShift_ RgbIntensity config.store subdiv_lower projectAll lower resolution")
assert not mark_re.search("Save Layout, Size, Intensity, Colour intensity, Falloff, Lower Level, Lasso Mask")
assert problems_in("a\n" + words[0][0] + " b\nc", mark_re) == [(2, words[0][0] + " b")]
+ assert problems_in('x\n "press Store "\n "Config keeps it"', mark_re) == [(2, '"press Store "')]
assert load_marks("x <!-- marks:begin -->\n ab?c\n<!-- marks:end -->").search("AC")
print("check_marks self-test ok")
diff --git a/tools/i18n/coverage.py b/tools/i18n/coverage.py
new file mode 100644
index 00000000..05cecdc5
--- /dev/null
+++ b/tools/i18n/coverage.py
@@ -0,0 +1,419 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# SculptForge - open source digital sculpting
+# SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+"""Translation coverage (src/app/I18n.h): every interface string the code hands to the translator, and per language
+which of them the table has no translation for.
+
+ tools/i18n/coverage.py counts and percent per language
+ tools/i18n/coverage.py --missing also every missing string (es, zh-TW, or --lang es)
+ tools/i18n/coverage.py --check exit 1 unless every language is at 100% (ctest i18n_coverage)
+ tools/i18n/coverage.py --json the strings and what each language lacks, for scripts
+
+The strings are found in src/app/*.cpp, the label paths tr() is used through:
+ - a literal passed to tr(), trPath() (each "A > B" step) or a wrapper that calls tr() on it (WRAPPERS below:
+ ui::Checkbox, ui::HelpText, ui::DelayedTooltip, ui::SliderInside formats, hint(), subpalette()...);
+ - actions (trAction, the Ctrl-help box, the command palette): label (not "brush.*": brushes keep their names),
+ description and palette path, from `x.label = "..."` assignments, `add({...})` and the files' own add() lambdas;
+ - the tables TABLES names (palettes, task menus, Preferences > Hints).
+A string counts as translated the way tr() finds it: an exact entry, or one for the words without the icon in front,
+the "##id" behind, a trailing "..." or ":" or printf tail ("Size %.0f" from "Size").
+Strings that stay English everywhere (product names, units, file formats) go in tools/i18n/keep_english.txt.
+"""
+import argparse
+import json
+import re
+import sys
+from pathlib import Path
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[2]
+SRC = ROOT / "src" / "app"
+KEEP = Path(__file__).resolve().parent / "keep_english.txt"
+LANGS = {"es": SRC / "I18nSpanish.cpp", "zh-TW": SRC / "I18nTraditionalChinese.cpp"}
+SKIP_FILES = {"I18n.cpp", "I18nSpanish.cpp", "I18nTraditionalChinese.cpp"}
+
+# tr() and trPath() translate their argument; every function or lambda that passes one of its parameters on to them
+# (or to another such function) is found in the sources (wrappers()): ui::Checkbox, ui::HelpText, hint()... A name
+# qualified with ImGui:: is ImGui's own and skipped.
+BASE = {"tr": {0}, "trPath": {0}}
+# What the search can't see: tray::SliderInt hands ui::SliderInside a copy of its format; the help box shows
+# ui::HelpText's path through trPath (Ui.cpp).
+EXTRA = {"SliderInt": {4}, "HelpText": {3}}
+PATHS = {"trPath": {0}, "HelpText": {3}} # arguments that are "A > B" paths
+NOT_FUNCTIONS = {"if", "for", "while", "switch", "catch", "return", "sizeof", "decltype", "alignof", "defined"}
+# Struct tables whose fields are shown through tr(): table name -> field indices (a nested {...} field: each literal).
+TABLES = {"kPalettes": [1], "kMenus": [1, 3], "kHints": [1]}
+ACTION_FIELDS = ("label", "description", "palette")
+
+ICON = "\x00ICON\x00" # stands for an ICON_LC_* macro inside a label
+TOKEN = re.compile(
+ r'//[^\n]*|/\*.*?\*/' # comments
+ r'|(?:u8|u|U|L)?R"([^(\s]*)\((.*?)\)\1"' # raw strings
+ r'|(?:u8|u|U|L)?"((?:[^"\\\n]|\\.)*)"' # strings
+ r"|'(?:[^'\\\n]|\\.)*'" # chars
+ r'|[A-Za-z_][A-Za-z_0-9]*|::|->|\d[\w.]*|\S', re.S)
+
+
+def unescape(s):
+ out, i = [], 0
+ while i < len(s):
+ c = s[i]
+ if c != "\\":
+ out.append(c)
+ i += 1
+ continue
+ n = s[i + 1]
+ i += 2
+ if n in "ntr0\\\"'?":
+ out.append({"n": "\n", "t": "\t", "r": "\r", "0": "\0"}.get(n, n))
+ elif n == "x":
+ m = re.match(r"[0-9a-fA-F]+", s[i:])
+ out.append(chr(int(m.group(), 16)))
+ i += len(m.group())
+ elif n in "uU":
+ k = 4 if n == "u" else 8
+ out.append(chr(int(s[i:i + k], 16)))
+ i += k
+ else:
+ out.append(n)
+ return "".join(out)
+
+
+def tokens(text):
+ """(kind, value, line): kind is 'str' (adjacent literals and ICON_LC_* macros joined), 'id' or 'p'."""
+ out = []
+ for m in TOKEN.finditer(text):
+ t = m.group(0)
+ line = text.count("\n", 0, m.start()) + 1
+ if t.startswith("//") or t.startswith("/*"):
+ continue
+ if m.group(2) is not None or m.group(3) is not None:
+ v = m.group(2) if m.group(2) is not None else unescape(m.group(3))
+ if out and out[-1][0] == "str":
+ out[-1] = ("str", out[-1][1] + v, out[-1][2])
+ elif out and out[-1][0] == "id" and out[-1][1].startswith("ICON_"):
+ out[-1] = ("str", ICON + " " + v.lstrip(" "), out[-1][2])
+ else:
+ out.append(("str", v, line))
+ elif re.match(r"[A-Za-z_]", t):
+ if t.startswith("ICON_") and out and out[-1][0] == "str":
+ out[-1] = ("str", out[-1][1] + ICON, out[-1][2])
+ else:
+ out.append(("id", t, line))
+ else:
+ out.append(("p", t, line))
+ return out
+
+
+def split_args(toks, i):
+ """toks[i] is '(' or '{': the arguments up to the matching bracket, as token lists, and the index after it."""
+ close = {"(": ")", "{": "}", "[": "]"}
+ depth, args, cur = 0, [], []
+ j = i
+ while j < len(toks):
+ k, v, _ = toks[j]
+ if k == "p" and v in close:
+ depth += 1
+ if depth == 1:
+ j += 1
+ continue
+ elif k == "p" and v in close.values():
+ depth -= 1
+ if depth == 0:
+ args.append(cur)
+ return [a for a in args if a] if args != [[]] else [], j + 1
+ elif k == "p" and v == "," and depth == 1:
+ args.append(cur)
+ cur = []
+ j += 1
+ continue
+ cur.append(toks[j])
+ j += 1
+ return args, j
+
+
+def literal(arg):
+ """The argument's string when it is a plain literal (or std::string("...")), else None."""
+ if len(arg) == 1 and arg[0][0] == "str":
+ return arg[0][1]
+ vals = [t for t in arg if t[0] == "str"]
+ if len(vals) == 1 and [t[1] for t in arg if t[0] != "str"] in (["std", "::", "string", "(", ")"], ["(", ")"]):
+ return vals[0][1]
+ return None
+
+
+def literals_in(arg):
+ """Every literal in an argument: both sides of a ternary, a nested {...} list."""
+ return [t[1] for t in arg if t[0] == "str"]
+
+
+def definitions(toks):
+ """(name, parameter names, body start, body end) of the functions and named lambdas defined in a token list."""
+ out = []
+ for i, (k, v, _) in enumerate(toks):
+ if k != "id" or i + 1 >= len(toks) or toks[i + 1][1] not in ("(", "="):
+ continue
+ if toks[i + 1][1] == "=": # auto name = [...](params) {
+ if not (i and toks[i - 1][1] == "auto" and i + 2 < len(toks) and toks[i + 2][1] == "["):
+ continue
+ j = i + 2
+ while j < len(toks) and toks[j][1] not in ("(", "{", ";"):
+ j += 1
+ if j >= len(toks) or toks[j][1] != "(":
+ continue
+ else:
+ if v in NOT_FUNCTIONS or (i and toks[i - 1][1] in (".", "->")):
+ continue
+ j = i + 1
+ params, end = split_args(toks, j)
+ while end < len(toks) and toks[end][1] in ("const", "noexcept", "override", "mutable", "->", "bool", "void"):
+ end += 1
+ if end >= len(toks) or toks[end][1] != "{":
+ continue
+ if not params or not all(len(p) >= 2 and p[-1][0] == "id" or "=" in [t[1] for t in p] for p in params):
+ continue
+ names = [(p[:[t[1] for t in p].index("=")] if "=" in [t[1] for t in p] else p)[-1][1] for p in params]
+ _, body_end = split_args(toks, end)
+ out.append((v, names, end, body_end, [[t[1] for t in p] for p in params]))
+ return out
+
+
+def translated_params(toks, defs, known):
+ """name -> parameter indices that reach tr(), given the wrappers already known."""
+ found = {}
+ for name, params, start, end, _ in defs:
+ hit = set()
+ for i in range(start, end):
+ k, v, _ = toks[i]
+ if k != "id" or i + 1 >= end or toks[i + 1][1] != "(" or toks[i - 1][1] in (".", "->"):
+ continue
+ if toks[i - 1][1] == "::" and toks[i - 2][1] == "ImGui":
+ continue
+ idx = known.get(v)
+ if not idx:
+ continue
+ args, _ = split_args(toks, i + 1)
+ for a in idx:
+ if a < len(args):
+ words = [t[1] for t in args[a] if t[1] not in ("std", "::", "string", "(", ")", ".", "c_str")]
+ if len(words) == 1 and words[0] in params:
+ hit.add(params.index(words[0]))
+ if hit and name not in BASE:
+ found.setdefault(name, set()).update(hit)
+ return found
+
+
+def wrappers(files):
+ """The translating functions: global ones (defined in any file) and each file's own (lambdas, local helpers)."""
+ toks = {f: tokens(f.read_text(encoding="utf-8")) for f in files}
+ defs = {f: definitions(t) for f, t in toks.items()}
+ glob = {n: set(i) for n, i in {**BASE, **EXTRA}.items()}
+ local = {f: {} for f in files}
+ for _ in range(4): # wrappers of wrappers
+ for f in files:
+ known = {**glob, **local[f]}
+ for name, idx in translated_params(toks[f], defs[f], known).items():
+ local[f].setdefault(name, set()).update(idx)
+ glob = {n: set(i) for n, i in {**BASE, **EXTRA}.items()}
+ for f in files:
+ for name, idx in local[f].items():
+ glob.setdefault(name, set()).update(idx)
+ # A name the file defines itself means its own definition there (PanelFaceGroups' group() runs a command).
+ calls = {}
+ for f in files:
+ mine = {d[0] for d in defs[f]}
+ calls[f] = {n: i for n, i in glob.items() if n not in mine or n in BASE}
+ calls[f].update(local[f])
+ return toks, calls
+
+
+def scan_file(path, found, toks, calls):
+ name = path.name
+
+ def add(s, where, kind="label"):
+ if s is None:
+ return
+ for part in (s.split(" > ") if kind == "path" else [s]):
+ if part.strip():
+ found.setdefault(part, set()).add(f"{name}:{where}")
+
+ def add_action(args, line): # an Action's fields in order: id, label, icon, description, palette, ...
+ if len(args) >= 5:
+ if not (literal(args[0]) or "").startswith("brush."):
+ add(literal(args[1]), line)
+ add(literal(args[3]), line)
+ add(literal(args[4]), line, "path")
+
+ # The file's own action-adding helpers: auto add = [...](const char* id, const char* label, ...) { actions_.add(a) }
+ # (the nearest definition before a call: a file can define two add lambdas).
+ lambdas = {}
+ for fname, params, start, end, types in definitions(toks):
+ body = [t[1] for t in toks[start:end]]
+ adds = any(body[j:j + 3] == ["actions_", ".", "add"] for j in range(len(body)))
+ f = None
+ if adds and "label" in params:
+ f = {fld: params.index(fld) for fld in ACTION_FIELDS if fld in params}
+ f["id"] = params.index("id") if "id" in params else -1
+ elif adds and len(types) == 1 and "Action" in types[0]:
+ f = "struct" # add({"id", "Label", icon, "description", "palette", ...}): an Action as it is
+ lambdas.setdefault(fname, []).append((start, f))
+
+ for i, (k, v, line) in enumerate(toks):
+ nxt = toks[i + 1][1] if i + 1 < len(toks) else ""
+ prev = toks[i - 1][1] if i else ""
+ prev2 = toks[i - 2][1] if i > 1 else ""
+ if k == "id" and nxt == "(" and prev not in (".", "->") and not (prev == "::" and prev2 == "ImGui"):
+ if v in calls:
+ args, _ = split_args(toks, i + 1)
+ for a in sorted(calls[v]):
+ if a < len(args):
+ for s in (literals_in(args[a]) if v == "tr" else [literal(args[a])]):
+ add(s, line, "path" if a in PATHS.get(v, ()) else "label")
+ elif v in lambdas and any(start < i and f for start, f in lambdas[v]) \
+ and [f for start, f in lambdas[v] if start < i][-1]:
+ f = [f for start, f in lambdas[v] if start < i][-1]
+ if f == "struct":
+ if toks[i + 2][1] == "{":
+ add_action(split_args(toks, i + 2)[0], line)
+ continue
+ args, _ = split_args(toks, i + 1)
+ aid = literal(args[f["id"]]) if 0 <= f["id"] < len(args) else None
+ for field in ACTION_FIELDS:
+ if field in f and f[field] < len(args):
+ if field == "label" and aid and aid.startswith("brush."):
+ continue
+ add(literal(args[f[field]]), line, "path" if field == "palette" else "label")
+ # actions_.add({"id", "Label", icon, "description", "palette", ...})
+ if k == "id" and v == "add" and prev == "." and nxt == "(" and i + 2 < len(toks) and toks[i + 2][1] == "{" \
+ and toks[i - 2][1] in ("actions_", "reg"):
+ add_action(split_args(toks, i + 2)[0], line)
+ # a.label = "..."; a.description = "..."; a.palette = "..."
+ if k == "id" and v in ACTION_FIELDS and prev in (".", "->") and nxt == "=":
+ j, val = i + 2, []
+ while j < len(toks) and toks[j][1] != ";":
+ val.append(toks[j])
+ j += 1
+ obj = toks[i - 2][1]
+ idv = None
+ if v == "label": # skip brush labels: the action's id is set just before
+ for b in range(i - 1, max(0, i - 60), -1):
+ if toks[b][1] == "id" and toks[b - 1][1] == "." and toks[b - 2][1] == obj and toks[b + 1][1] == "=":
+ idv = literal([toks[b + 2]]) if toks[b + 3][1] == ";" else None
+ break
+ if not (idv and idv.startswith("brush.")) and obj != "g_help":
+ add(literal(val), line, "path" if v == "palette" else "label")
+ if k == "id" and v in TABLES and nxt == "[":
+ j = i
+ while j < len(toks) and toks[j][1] != "{":
+ j += 1
+ rows, _ = split_args(toks, j)
+ for row in rows:
+ if row and row[0][1] == "{":
+ fields, _ = split_args(row, 0)
+ for f in TABLES[v]:
+ if f < len(fields):
+ for s in literals_in(fields[f]):
+ add(s, line)
+
+
+def collect():
+ found = {}
+ files = [p for p in sorted(SRC.glob("*.cpp")) if p.name not in SKIP_FILES]
+ toks, calls = wrappers(files)
+ for path in files:
+ scan_file(path, found, toks[path], calls[path])
+ # Not words: printf formats alone, ids, punctuation, numbers.
+ return {s: w for s, w in found.items() if words(s)}
+
+
+def words(s):
+ core = visible(s)
+ core = re.sub(r"%[-+ #0]*\d*(?:\.\d+)?[a-zA-Z%]", "", core)
+ return re.search(r"[A-Za-z]{2,}", core) is not None
+
+
+def visible(s):
+ """The words tr() translates: without the icons in front (and the spaces after them) and the "##id" behind."""
+ while s.startswith(ICON):
+ s = s[len(ICON):].lstrip(" ")
+ return s.split("##")[0]
+
+
+def load_table(path):
+ toks = tokens(path.read_text(encoding="utf-8"))
+ table = {}
+ for i in range(len(toks) - 4):
+ if toks[i][1] == "{" and toks[i + 1][0] == "str" and toks[i + 2][1] == "," and toks[i + 3][0] == "str" \
+ and toks[i + 4][1] == "}":
+ table[toks[i + 1][1].replace(ICON, "")] = toks[i + 3][1]
+ return table
+
+
+def translates(table, text):
+ """tr()'s rule (I18n.cpp compose/translateCore): is there a translation of the label's words?"""
+ t = visible(text)
+
+ def core(s):
+ if not s:
+ return False
+ if s in table:
+ return True
+ if len(s) > 3 and s.endswith("..."):
+ return core(s[:-3])
+ if len(s) > 1 and s.endswith(":"):
+ return core(s[:-1])
+ p = s.find("%")
+ if p > 0:
+ return core(s[:p].rstrip(" "))
+ return False
+ return core(t)
+
+
+def load_keep():
+ keep = set()
+ if KEEP.exists():
+ for ln in KEEP.read_text(encoding="utf-8").splitlines():
+ if ln.strip() and not ln.startswith("#"):
+ keep.add(ln.rstrip("\n"))
+ return keep
+
+
+def main():
+ ap = argparse.ArgumentParser(description=__doc__.split("\n")[0])
+ ap.add_argument("--missing", action="store_true", help="list the missing strings")
+ ap.add_argument("--lang", choices=list(LANGS), help="only this language")
+ ap.add_argument("--check", action="store_true", help="exit 1 unless every language is at 100%%")
+ ap.add_argument("--json", action="store_true")
+ args = ap.parse_args()
+
+ strings = collect()
+ keep = load_keep()
+ stale = sorted(k for k in keep if not any(visible(s) == k or s == k for s in strings))
+ todo = {s: w for s, w in strings.items() if visible(s) not in keep and s not in keep}
+ langs = [args.lang] if args.lang else list(LANGS)
+ missing = {}
+ for lang in langs:
+ table = load_table(LANGS[lang])
+ missing[lang] = sorted(s for s in todo if not translates(table, s))
+ if args.json:
+ json.dump({"strings": {s.replace(ICON, "<icon>"): sorted(w) for s, w in strings.items()},
+ "missing": {k: [s.replace(ICON, "<icon>") for s in v] for k, v in missing.items()}},
+ sys.stdout, ensure_ascii=False, indent=1)
+ return 0
+ n = len(todo)
+ print(f"{len(strings)} interface strings, {len(strings) - n} kept in English (keep_english.txt), {n} to translate")
+ for lang in langs:
+ m = len(missing[lang])
+ print(f" {lang:6} {n - m:5}/{n} {100.0 * (n - m) / max(n, 1):6.2f}% ({m} missing)")
+ if args.missing or (args.check and m):
+ for s in missing[lang]:
+ print(f" {s.replace(ICON, '<icon>')!r} {min(strings[s])}")
+ if stale:
+ print(f"keep_english.txt lines no string uses any more: {stale}")
+ if args.check and (any(missing.values()) or stale):
+ print("i18n_coverage: add the missing strings to the tables (or keep_english.txt for names and units)")
+ return 1
+ return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+ sys.exit(main())
diff --git a/tools/i18n/keep_english.txt b/tools/i18n/keep_english.txt
new file mode 100644
index 00000000..482b4e10
--- /dev/null
+++ b/tools/i18n/keep_english.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Interface strings that stay in English in every language (tools/i18n/coverage.py): names of brushes, tools
+# and products, file formats, units. One visible label per line, exactly as the code has it.
+AI
+Smt
+TCorne
+TBorder
+Kelvinlet
+PNG
+JPG
+Rgb
+Mask Pen
+Lasso Mask
+Rectangle Mask
+Select Rectangle
+Select Lasso
+Cut Line
+Cut Lasso
+Cut Rectangle
+Cut Polyline
+VDM
+SpaceMouse
+Lit Sphere
+PBR
diff --git a/tools/test/impacted.py b/tools/test/impacted.py
index 9234c3f0..e462b428 100644
--- a/tools/test/impacted.py
+++ b/tools/test/impacted.py
@@ -50,6 +50,7 @@ HAND_MAP = [
("services/link-worker/*", "link_worker ui_phone_link"),
("tools/brush-gallery/*", "brush_gallery_index ui_brush_gallery"),
("tools/marks_*.txt", "marks"),
+ ("src/app/*.cpp", "i18n_coverage"), ("tools/i18n/*", "i18n_coverage"),
("tools/test/*", "test_impact"),
("tests/ui/data/*", ""), # step 3 handles these
]