Skip to content

Free, open-source 3D sculpting for Linux, macOS and Windows: dense meshes, remeshing, painting, built-in AI (image/text to 3D), Send to Unreal, game-ready LODs, Gaussian splats and OpenUSD.

Simplified Chinese: batch 4 labels (levels, saved views, mask darkness)

islandmedf8cd81e186dd
diff --git a/src/app/I18nSimplifiedChinese.cpp b/src/app/I18nSimplifiedChinese.cpp
index 2affe1f1..63e176ce 100644
--- a/src/app/I18nSimplifiedChinese.cpp
+++ b/src/app/I18nSimplifiedChinese.cpp
@@ -3147,6 +3147,45 @@ constexpr Entry kSimplifiedChinese[] = {
"以 xAI API 编写你自己的程序:sculptforge-cli --schema 提供工具定义(示例见用户指南,Scripting > AI agents)。API 用量由 xAI 计费。"},
{"xAI's coding agent (the grok command). Run once in a terminal; it signs in with your xAI account in the browser.",
"xAI 的编程代理(grok 命令)。在终端运行一次;它会在浏览器中以你的 xAI 账号登录。"},
+ // --- Batch 4 (Divide/Subdivide levels, saved views, mask darkness) ---
+ {"Change the Mesh (no levels)", "更改网格(无层级)"},
+ {"Ctrl+Z brings them back.", "Ctrl+Z 可撤销。"},
+ {"Delete Higher Levels", "删除较高层级"},
+ {"Delete Lower Levels", "删除较低层级"},
+ {"Delete SDiv %d to %d and the detail sculpted on them?", "删除 SDiv %d 至 %d 及其上雕刻的细节?"},
+ {"Delete SDiv 1 to %d? SDiv %d becomes the base mesh.", "删除 SDiv 1 至 %d?SDiv %d 成为基础网格。"},
+ {"Delete view", "删除视图"},
+ {"Destructive: four times the polygons as one plain mesh, with no lower levels to step back to. On a Part with subdivision levels it removes them (it asks first; Ctrl+Z brings them back). To keep levels, use Divide (keeps levels) instead.", "破坏性:多边形变为四倍,成为单一网格,没有可返回的较低层级。在有细分层级的部件上会移除层级(会先询问;Ctrl+Z 可撤销)。若要保留层级,请改用“细分(保留层级)”。"},
+ {"Divide (keeps levels)", "细分(保留层级)"},
+ {"Don't ask again", "不再询问"},
+ {"Dynamic needs one plain mesh: Freeze keeps the level shown and removes the others (Ctrl+Z brings them back).", "动态需要单一网格:固定会保留当前显示的层级并移除其他层级(Ctrl+Z 可撤销)。"},
+ {"Extract makes a shell from the masked area: mask it first (Ctrl+drag on the model).", "提取会从遮罩区域创建外壳:请先遮罩(在模型上 Ctrl+拖动)。"},
+ {"Forget this saved view.", "忘记此已保存的视图。"},
+ {"Freeze Levels + Dynamic", "固定层级 + 动态"},
+ {"Freeze Levels and Turn On Dynamic", "固定层级并开启动态"},
+ {"Go back to the view saved or restored last (View > Views).", "回到最后保存或还原的视图(视图 > 视图)。"},
+ {"Go to this saved view (小键盘 0 goes to the last one used).", "跳转到此已保存的视图(小键盘 0 跳转到最后使用的视图)。"},
+ {"How dark masked areas show (also in Preferences > Interface).", "遮罩区域显示的暗度(也可在偏好设置 > 界面中设置)。"},
+ {"How dark masked areas show: 0 = not at all, 1 = nearly black. The default keeps the form readable under the mask.", "遮罩区域显示的暗度:0 = 完全不变暗,1 = 接近全黑。默认值让遮罩下的形体仍清晰可辨。"},
+ {"Keep the subdivision level shown as a plain mesh, delete the other levels and turn Dynamic on (one undo step for the levels: Ctrl+Z brings them back).", "将当前显示的细分层级保留为单一网格,删除其他层级并开启动态(层级为一个撤销步骤:Ctrl+Z 可撤销)。"},
+ {"Mask Darkness", "遮罩暗度"},
+ {"Mask Darkness %.2f", "遮罩暗度 %.2f"},
+ {"Mask darkness", "遮罩暗度"},
+ {"Mask darkness %.2f", "遮罩暗度 %.2f"},
+ {"Mask first (Ctrl+drag)", "请先遮罩(Ctrl+拖动)"},
+ {"Micro Detail", "微细节"},
+ {"Non-destructive: add a subdivision level: four times the polygons, and the lower levels are kept, so you can step down to shape big forms and back up to the detail. Quads stay quads (Catmull-Clark). Smt off divides without smoothing.", "非破坏性:添加一个细分层级:多边形变为四倍,并保留较低层级,可降到低层级塑造大形再回到细节。四边形维持四边形(Catmull-Clark)。关闭 Smt 则细分而不平滑。"},
+ {"Remember this camera as a named view (View > Views; the name field names it). Saved with the project.", "将此相机记为命名视图(视图 > 视图;名称字段为其命名)。随项目保存。"},
+ {"Restore View", "还原视图"},
+ {"Save View", "保存视图"},
+ {"Saved view", "已保存的视图"},
+ {"Subdivide (removes levels)", "细分(移除层级)"},
+ {"Subdivide and Remove Levels", "细分并移除层级"},
+ {"This Part has %d subdivision levels (%s).", "此部件有 %d 个细分层级(%s)。"},
+ {"This Part has subdivision levels, so strokes don't remesh it. Freeze Levels keeps the level shown as one plain mesh (Ctrl+Z brings the levels back).", "此部件有细分层级,因此笔触不会重新网格化。固定层级会将当前显示的层级保留为单一网格(Ctrl+Z 可撤销层级)。"},
+ {"This removes your %d subdivision levels. Undo brings them back.", "这会移除你的 %d 个细分层级。撤销可恢复。"},
+ {"Views", "视图"},
+ {"name (optional)", "名称(可选)"},
};
} // namespace