Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.
{
"workspace": {
"settingsTitle": "Nastavení pracovního prostoru",
"settingsDescription": "Spravovat údaje pracovního prostoru a přístupy.",
"settingsMenu": "Nastavení pracovního prostoru",
"details": "Podrobnosti",
"name": "Název",
"kind": "Typ",
"kindPersonal": "Osobní",
"kindBusiness": "Firemní",
"kindHint": "Vyberte, co tento pracovní prostor sleduje. Později to nelze změnit.",
"defaultCurrency": "Výchozí měna",
"locale": "Jazyk",
"taxJurisdiction": "Daňová jurisdikce",
"taxJurisdictionHint": "Určuje, které fiskální doklady se tomuto pracovnímu prostoru nabízejí. Nesouvisí s jazykem rozhraní.",
"timezone": "Časové pásmo",
"timezoneDefault": "Výchozí aplikace ({{zone}})",
"timezoneHint": "Kalendář, ve kterém tento pracovní prostor vede účty. Zůstatky, rozpočty a splatnosti se v něm mění o půlnoci.",
"members": "Členové",
"addMember": "Přidat člena",
"addMemberTitle": "Přidat člena",
"addMemberDescription": "Pozvat existujícího uživatele e-mailem nebo vytvořit nový účet zadáním hesla.",
"addMemberDescriptionExistingOnly": "Pozvat existujícího uživatele e-mailem.",
"role": "Role",
"roleOwner": "Vlastník",
"roleEditor": "Editor",
"roleViewer": "Čtenář",
"roleManager": "Správce",
"roleOwnerHint": "Plný přístup — může spravovat členy, nastavení a všechna data",
"roleEditorHint": "Může číst a upravovat všechna finanční data",
"roleViewerHint": "Přístup jen pro čtení",
"roleManagerHint": "Externí správce s právy na úrovni vlastníka",
"passwordForNewUsers": "Heslo (jen pro nové uživatele)",
"passwordHint": "Pokud e-mail ještě není zaregistrovaný, vytvoří se s tímto heslem účet. Po přihlášení si ho může změnit.",
"you": "vy",
"remove": "Odebrat člena",
"removeConfirmTitle": "Odebrat člena",
"removeConfirmDescription": "Odebrat {{email}} z tohoto pracovního prostoru? Ztratí přístup ke všem datům v něm. Uživatelský účet se tím nesmaže.",
"noMembersHint": "Klikněte na „Přidat člena“ a někoho pozvěte.",
"noMembers": "Zatím žádní členové.",
"externallyManaged": "Spravováno externě",
"youManageThis": "Tento pracovní prostor spravujete vy",
"saveSuccess": "Pracovní prostor aktualizován",
"saveError": "Pracovní prostor se nepodařilo aktualizovat",
"addSuccess": "Člen přidán",
"removeSuccess": "Člen odebrán",
"roleUpdated": "Role aktualizována",
"switcherTitle": "Přepnout pracovní prostor",
"create": "Nový pracovní prostor",
"createTitle": "Nový pracovní prostor",
"createDescription": "Pracovní prostor má vlastní účty, kategorie, rozpočty a cíle. Lidi do něj pozvete ze stránky nastavení pracovního prostoru.",
"createSuccess": "Pracovní prostor vytvořen",
"createPlaceholder": "např. Vedlejší projekt, Rodina",
"icon": "Ikona",
"statAccounts": "Účty",
"statTransactions": "Transakce",
"statCreatedAt": "Vytvořen",
"dangerZone": "Nebezpečná zóna",
"archive": "Archivovat",
"archiveAction": "Archivovat pracovní prostor",
"archiveHint": "Pracovní prostor se skryje ze seznamu i z přepínače. Data zůstanou zachována.",
"archiveSuccess": "Pracovní prostor archivován",
"archiveConfirmTitle": "Archivovat pracovní prostor?",
"archiveConfirmDescription": "Pracovní prostor „{{name}}“ bude odebrán z vašeho seznamu. Data zůstanou zachována a správce ho může později obnovit."
},
"app": {
"name": "Securo",
"versionAriaLabel": "Spuštěná verze {{version}}",
"versionLabel": "Verze {{version}}",
"updateAvailable": "Dostupná aktualizace",
"updateAvailableHint": "Na GitHubu je dostupná novější verze ({{version}})",
"toggleMenu": "Přepnout menu"
},
"cmdk": {
"title": "Příkazová paleta",
"description": "Hledat transakce, účty, kategorie a další.",
"triggerLabel": "Hledat všude…",
"triggerShortLabel": "Hledat",
"triggerAria": "Otevřít příkazovou paletu",
"placeholder": "Co hledáte?",
"groups": {
"recent": "Nedávné",
"quickActions": "Rychlé akce",
"navigation": "Přejít na",
"transactions": "Transakce",
"accounts": "Účty",
"payees": "Příjemci",
"categories": "Kategorie",
"goals": "Cíle",
"assets": "Aktiva"
},
"actions": {
"newTransaction": "Nová transakce",
"importFile": "Importovat CSV / OFX / QIF",
"newBudget": "Nový rozpočet",
"newGoal": "Nový cíl",
"openReports": "Otevřít reporty"
},
"empty": {
"title": "Žádné výsledky pro „{{query}}“",
"hint": "Zkuste jiné klíčové slovo, jméno příjemce nebo částku."
},
"footer": {
"tagline": "mějte finance pod kontrolou",
"navigate": "procházet",
"open": "otevřít",
"close": "zavřít"
}
},
"nav": {
"dashboard": "Přehled",
"transactions": "Transakce",
"invoices": "Faktury",
"accounts": "Účty",
"collections": "Sbírky",
"import": "Import",
"rules": "Pravidla",
"categories": "Kategorie",
"budgets": "Rozpočty",
"settings": "Nastavení",
"recurring": "Opakované",
"assets": "Aktiva",
"payees": "Příjemci",
"splitGroups": "Skupiny",
"goals": "Cíle",
"reports": "Reporty",
"groupAnalysis": "Analýza",
"groupSetup": "Konfigurace",
"groupAccounts": "Účty",
"groupAdmin": "Administrace",
"groupAgents": "AI",
"agents": "Agenti",
"aiAgents": "AI agenti",
"documentation": "Dokumentace",
"collapseSidebar": "Sbalit boční panel",
"expandSidebar": "Rozbalit boční panel"
},
"invoices": {
"title": "Faktury",
"subtitle": "Co vám klienti dluží a co už přišlo.",
"new": "Nová faktura",
"newDescription": "Vyfakturujte klientovi to, co jste dodali, a sledujte ji až do zaplacení.",
"empty": "Zatím žádné faktury. Vytvořte první a začněte sledovat, co vám dluží.",
"noNumber": "Koncept",
"noClient": "Bez klienta",
"draftTitle": "Koncept",
"created": "Faktura vytvořena",
"issued": "Faktura vystavena",
"voided": "Faktura stornována",
"writtenOff": "Označeno jako nedobytné",
"reopened": "Faktura znovu otevřena",
"deleted": "Koncept smazán",
"linked": "Platba přiřazena",
"unlinked": "Přiřazení zrušeno",
"backToList": "Zpět na faktury",
"payments": "Platby",
"noPayments": "Na tuto fakturu zatím nic nepřišlo.",
"linkedPayment": "Přiřazená platba",
"linkedManually": "Přiřazeno ručně",
"linkedAutomatically": "Spárováno automaticky",
"linkDescription": "Vyberte platbu, která vyrovnala tuto fakturu. Částku nechte prázdnou, aby se použilo, kolik se vejde.",
"noCandidates": "Žádné příchozí transakce v této měně.",
"daysLate": "{{count}} d po splatnosti",
"competenceDiverges": "Datum zdanitelného plnění {{competence}} se liší od data vystavení {{issue}}",
"state": {
"draft": "Koncept",
"open": "Otevřená",
"partial": "Částečně uhrazená",
"paid": "Uhrazená",
"overdue": "Po splatnosti",
"void": "Stornovaná",
"uncollectible": "Nedobytná"
},
"filter": {
"all": "Všechny",
"open": "Otevřené",
"overdue": "Po splatnosti",
"paid": "Uhrazené",
"draft": "Koncepty"
},
"column": {
"number": "Číslo",
"client": "Klient",
"due": "Splatnost",
"total": "Celkem",
"balance": "Zůstatek",
"state": "Stav",
"quantity": "Množství",
"supplier": "Dodavatel",
"amount": "Částka"
},
"summary": {
"outstanding": "Nezaplaceno",
"overdue": "Po splatnosti",
"receivedThisMonth": "Přijato tento měsíc",
"upcoming": "Brzy splatné",
"aging": "Podle stáří",
"nothingDue": "Nic nezaplaceno.",
"overdueCount_one": "na {{count}} faktuře",
"overdueCount_few": "na {{count}} fakturách",
"overdueCount_many": "na {{count}} faktury",
"overdueCount_other": "na {{count}} fakturách",
"owed": "Dlužné",
"paidThisMonth": "Zaplaceno tento měsíc"
},
"field": {
"client": "Klient",
"clientPlaceholder": "Vybrat klienta",
"total": "Částka",
"dueDate": "Datum splatnosti",
"dueDateHint": "Kdy očekáváte platbu. Vaše lhůta: {{days}} dní.",
"notes": "Poznámky",
"paid": "Přijato",
"amountToApply": "Částka k použití",
"amountHint": "Nechte prázdné, aby se vyrovnalo tolik, kolik tato platba pokryje.",
"lines": "Položky",
"addLine": "Přidat položku",
"unitPrice": "Jednotková cena",
"taxRate": "Sazba daně",
"lineDescription": "Popis",
"linesOptional": "Rozepište, co jste dodali, aby klient viděl, za co platí.",
"supplier": "Dodavatel",
"paidOut": "Vyplaceno",
"unit": "Jednotka",
"unitPlaceholder": "např. hodiny",
"lineCount_one": "{{count}} položka",
"lineCount_few": "{{count}} položky",
"lineCount_many": "{{count}} položky",
"lineCount_other": "{{count}} položek",
"supplierPlaceholder": "Vybrat dodavatele",
"dueDateHintPayable": "Do kdy je potřeba to zaplatit."
},
"action": {
"issue": "Vystavit",
"markPaid": "Označit jako uhrazené",
"void": "Stornovat",
"writeOff": "Odepsat",
"reopen": "Znovu otevřít",
"unlink": "Zrušit přiřazení",
"link": "Přiřadit platbu",
"downloadPdf": "Stáhnout PDF",
"share": "Sdílet odkaz",
"revokeLink": "Zrušit odkaz",
"saveDraft": "Uložit jako koncept",
"downloadStatement": "Stáhnout výpis"
},
"settings": {
"title": "Nastavení faktur",
"description": "Jak tu funguje fakturace a jak vypadá doklad.",
"preset": "Režim",
"presetTracking": "Sledovat platby",
"presetDocument": "Vystavovat doklady",
"presetTrackingHint": "Fakturujete jinde. Tady sledujete, kdo vám dluží a zda peníze přišly.",
"presetDocumentHint": "Securo píše fakturu, kterou klient dostane. Potřebuje vědět, co účtujete.",
"numberPrefix": "Předpona čísla",
"paymentTerms": "Splatnost (dny)",
"issuerName": "Název vaší firmy",
"logoHint": "Platí pro faktury vystavené od teď. Už vystavené doklady si ponechávají logo, které nesly.",
"footerNote": "Poznámka v zápatí",
"saved": "Nastavení uloženo",
"paymentDetails": "Platební údaje",
"paymentDetailsHint": "Jak vám klient zaplatí — Pix klíč, IBAN, bankovní účet. Zobrazí se na dokladu.",
"accentColor": "Akcentová barva",
"issuer": "Údaje vaší firmy",
"issuerHint": "Objeví se jako odesílatel na každé faktuře, kterou od teď vystavíte.",
"legalName": "Obchodní firma",
"addressLabel": "Adresa",
"labels": "Popisky dokladu",
"labelsHint": "Přejmenujte, jak doklad nazývá jednotlivá pole.",
"saveIssuer": "Uložit údaje",
"groupBehaviour": "Jak funguje fakturace",
"groupDocument": "Jak vypadá doklad",
"logo": "Logo",
"logoUpload": "Nahrát",
"logoReplace": "Nahradit",
"logoRemove": "Odstranit logo",
"logoFailed": "Tento obrázek se nepodařilo použít."
},
"errors": {
"generic": "Něco se pokazilo.",
"lines_required": "Tento režim vyžaduje položky.",
"due_before_issue": "Datum splatnosti nemůže předcházet datu vystavení.",
"empty_total": "Fakturu s nulovou hodnotou nelze vystavit.",
"not_a_draft": "Vystavit lze jen koncept.",
"not_open": "Vyrovnat lze jen otevřenou fakturu.",
"draft_not_voidable": "Koncept smažte, nestornujte ho.",
"void_with_allocations": "Před stornováním zrušte přiřazení plateb.",
"only_drafts_deletable": "Vystavená faktura se nikdy nemaže — stornujte ji.",
"issued_invoice_immutable": "Vystavenou fakturu nelze měnit. Stornujte ji a vystavte novou.",
"over_allocation": "To je víc, než tato faktura ještě dluží.",
"already_allocated": "Tato transakce je už k této faktuře přiřazena.",
"already_settled": "Tato faktura je už zcela vyrovnaná.",
"currency_mismatch": "Transakce je v jiné měně.",
"transaction_not_found": "Transakce nebyla nalezena.",
"payee_not_found": "Klient nebyl nalezen.",
"terminal_status": "Tuto fakturu už nelze upravovat.",
"not_uncollectible": "Znovu otevřít lze jen nedobytnou fakturu.",
"amount_not_positive": "Částka musí být větší než nula.",
"allocation_not_found": "Přiřazení platby nebylo nalezeno.",
"draft_not_shareable": "Před sdílením fakturu vystavte.",
"external_source_required": "Importovaný doklad musí uvádět, odkud pochází.",
"payable_not_shareable": "Přijatou fakturu nelze sdílet.",
"discount_exceeds_total": "Sleva je vyšší než účtovaná částka.",
"no_document_filed": "Tento doklad byl vystaven jinde. Přiložte přijatý soubor.",
"already_imported": "Tento doklad už byl importován.",
"term_lines_required": "Podmínka potřebuje alespoň jednu položku.",
"term_empty": "Podmínka musí něco fakturovat.",
"term_in_use": "Podle této podmínky už byla vystavena faktura. Přidejte novou podmínku od pozdějšího data.",
"term_before_start": "Podmínka nemůže začít dříve než dohoda.",
"term_date_taken": "K tomuto datu už začíná jiná podmínka.",
"last_term": "Dohoda potřebuje alespoň jednu podmínku.",
"term_not_found": "Podmínka nebyla nalezena.",
"schedule_ended": "Tato dohoda byla ukončena a už ji nelze měnit.",
"schedule_locked": "Frekvence, datum začátku a měna jsou pevné, jakmile v této dohodě existuje faktura.",
"schedule_has_invoices": "V rámci této dohody byly vystaveny faktury. Místo odstranění ji ukončete.",
"schedule_not_active": "Faktury vystavuje jen aktivní dohoda.",
"invalid_frequency": "Neznámá frekvence.",
"invalid_end_type": "Neznámá podmínka ukončení.",
"invalid_end_reason": "Neznámý důvod ukončení.",
"end_date_required": "Uveďte, ke kterému datu dohoda končí.",
"end_count_required": "Uveďte, po kolika fakturách dohoda končí.",
"end_before_start": "Dohoda nemůže skončit dříve, než začne.",
"name_required": "Dejte dohodě název.",
"not_issued": "Dohodu může zahájit jen vystavená faktura.",
"already_linked": "Tato faktura už patří k dohodě.",
"invoice_void": "Stornovaná faktura nemůže pokrývat období.",
"payee_mismatch": "Faktura a dohoda uvádějí různé klienty.",
"not_a_period": "Toto datum není začátkem období této dohody.",
"beyond_end": "Toto období je po ukončení dohody.",
"period_taken": "Toto období už pokrývá jiná faktura.",
"start_after_invoice": "Dohoda nemůže začít po této faktuře.",
"invoice_not_found": "Faktura nebyla nalezena.",
"no_term": "Pro toto období neplatí žádná podmínka.",
"no_author": "Tato dohoda nemá autora, jehož jménem by se vystavovaly faktury.",
"negative_discount": "Sleva nemůže být záporná.",
"first_term": "Cenu platnou od začátku nelze přesunout ani odstranit. Změňte ji nebo přidejte novou cenu od pozdějšího data.",
"not_receivable": "K dohodě může patřit pouze faktura, kterou jste vystavili vy.",
"period_already_issued": "Toto období bylo právě vystaveno. Obnovte stránku, abyste ho viděli.",
"product_not_found": "Produkt nebyl nalezen.",
"price_not_found": "Cena u tohoto produktu nebyla nalezena.",
"product_in_use": "Tento produkt je uveden na fakturách. Místo smazání ho archivujte.",
"price_in_use": "Za tuto cenu už byly vystaveny faktury. Místo smazání ji archivujte.",
"invalid_kind": "Neznámý druh produktu.",
"invalid_billing": "Neznámý druh účtování.",
"interval_required": "Opakovaná cena potřebuje frekvenci.",
"currency_required": "Cena potřebuje měnu.",
"unit_price_required": "Cena potřebuje částku.",
"negative_price": "Cena nemůže být záporná.",
"invalid_fiscal_refs": "Daňové reference musí být krátké textové hodnoty pod jednoduchými klíči (písmena, číslice, podtržítko).",
"price_key_taken": "Jiná cena už používá tento vyhledávací klíč nebo externí id.",
"installments_mismatch": "Splátky dohromady nedávají částku faktury.",
"installments_too_few": "Splátkový kalendář potřebuje alespoň dvě splátky.",
"installment_amount_not_positive": "Každá splátka musí mít částku.",
"installment_due_required": "Každá splátka potřebuje datum splatnosti.",
"invalid_deduction_kind": "Neznámý typ srážky.",
"deduction_not_found": "Srážka nebyla nalezena."
},
"comingNext": "Fakturujte klientům a mějte přehled o tom, co je zaplacené a co ještě otevřené. Na tomhle se právě pracuje.",
"document": {
"noLines": "Tato faktura nemá položky — zaznamenává, co se dluží, a doklad byl vystaven jinde."
},
"tab": {
"details": "Detaily",
"document": "Doklady"
},
"shareCopied": "Odkaz zkopírován",
"shareRevoked": "Odkaz zrušen",
"shareActive": "Kdokoli s tímto odkazem si může fakturu prohlédnout:",
"shared": {
"notFoundTitle": "Faktura není dostupná",
"notFoundBody": "Tento odkaz už neplatí. Vyžádejte si od odesílatele nový."
},
"section": "Firma",
"emptyFiltered": "Tomuto filtru nic neodpovídá.",
"detailsTitle": "Detaily",
"shareCopy": "Kopírovat odkaz",
"bucket": {
"current": "Ještě nesplatné",
"d1_30": "1–30 dní po splatnosti",
"d31_60": "31–60 dní po splatnosti",
"d61_90": "61–90 dní po splatnosti",
"d90_plus": "90+ dní po splatnosti"
},
"moreActions": "Další akce",
"allYears": "Všechny roky",
"emptyYear": "V roce {{year}} nebylo nic vystaveno.",
"showAllYears": "Zobrazit všechny roky",
"label": {
"invoice": "Faktura",
"billTo": "Odběratel",
"from": "Dodavatel",
"description": "Popis",
"quantity": "Množ.",
"unitPrice": "Jedn. cena",
"total": "Celkem",
"paymentDetails": "Platební údaje",
"notes": "Poznámky"
},
"editDraft": "Upravit koncept",
"updated": "Faktura aktualizována",
"editDraftDescription": "Koncept lze ještě měnit. Jakmile ho klient dostane, stornujte ho a vystavte nový.",
"direction": {
"receivable": "Pohledávka",
"payable": "Závazek"
},
"newPayable": "Nová přijatá faktura",
"newPayableDescription": "Zaznamenejte, co vám dodavatel účtuje, aby se nic nezaplatilo pozdě ani dvakrát.",
"emptyPayable": "Zatím žádné přijaté faktury. Přidejte jednu a sledujte, co dlužíte.",
"noSupplier": "Bez dodavatele",
"receivedDocument": "Přijatý doklad",
"receivedDocumentHint": "Vystavil ho váš dodavatel. Zobrazuje se tak, jak byl zaznamenán, ne jako něco, co jste poslali.",
"fiscalYear": "Rok {{year}}",
"documents": {
"title": "Doklady",
"add": "Přidat",
"empty": "Zatím žádné doklady. Patří sem faktura, daňový doklad i potvrzení o platbě.",
"primaryHint": "Při stažení této faktury se předá tento soubor",
"makePrimary": "Použít jako doklad",
"remove": "Odstranit doklad",
"uploadFailed": "Tento soubor se nepodařilo přidat.",
"openOriginal": "Otevřít originál",
"cannotPreview": "Tento soubor zde nelze zobrazit. Otevřete ho.",
"kind": {
"bill": "Faktura",
"fiscal": "Daňový doklad",
"receipt": "Potvrzení",
"contract": "Smlouva",
"other": "Jiné"
},
"notOurs": "Doklad byl vystaven jinde",
"notOursHint": "Přiložte přijatý soubor a zobrazí se zde přesně tak, jak přišel.",
"ourPage": "Faktura",
"rendered": "Vygenerováno v Securu · {{date}}",
"kindLabel": "Typ dokladu",
"fromSystem": "Z {{source}} · {{date}}",
"fromUpload": "Nahráno · {{date}}"
},
"draftSaved": "Koncept uložen",
"suggestions": {
"title_one": "Platba může uhradit tuto fakturu",
"title_few": "{{count}} platby mohou vyrovnat tuto fakturu",
"title_many": "{{count}} platby může vyrovnat tuto fakturu",
"title_other": "{{count}} plateb může uhradit tuto fakturu",
"alsoCovers_one": "pokrývá i {{count}} další fakturu",
"alsoCovers_few": "a další {{count}} faktury",
"alsoCovers_many": "a dalších {{count}} faktury",
"alsoCovers_other": "pokrývá i {{count}} dalších faktur",
"wouldApply": "použila by {{amount}}"
},
"schedules": {
"title": "Opakované",
"new": "Nová opakovaná faktura",
"newDescription": "Dohoda s klientem o fakturaci každé období. Faktury se vystaví za vás, v daný den.",
"backToList": "Zpět na opakované",
"empty": "Zatím žádné opakované faktury. Vytvořte jednu, nebo otevřete fakturu a zvolte \"Opakovat tuto fakturu\".",
"emptyFiltered": "Nic s tímto stavem.",
"created": "Opakovaná faktura vytvořena",
"saved": "Změny uloženy",
"deleted": "Opakovaná faktura odstraněna",
"paused": "Pozastaveno. Nic se nebude fakturovat, dokud ji neobnovíte.",
"resumed": "Obnoveno od následujícího období.",
"ended": "Dohoda ukončena",
"generated_one": "Faktura vystavena",
"generated_few": "Vystaveny {{count}} faktury",
"generated_many": "Vystavených faktur: {{count}}",
"generated_other": "Vystavených faktur: {{count}}",
"termSaved": "Cena uložena",
"termRemoved": "Změna ceny odstraněna",
"linked": "Faktura přiřazena k dohodě",
"unlinked": "Faktura odpojena od dohody",
"recurringInvoice": "Opakovaná faktura",
"monthlyPreview": "Přibližně {{amount}} měsíčně.",
"since": "od {{date}}",
"untilDate": "do {{date}}",
"untilCount_one": "{{count}} faktura celkem",
"untilCount_few": "{{count}} faktury celkem",
"untilCount_many": "Faktur celkem: {{count}}",
"untilCount_other": "Faktur celkem: {{count}}",
"endedOn": "ukončena {{date}} ({{reason}})",
"pausedByFailures": "Pozastaveno po opakovaných selháních. Zkontrolujte podmínky a obnovte.",
"editTitle": "Upravit opakovanou fakturu",
"editDescription": "Název, klient, podmínky a kdy končí.",
"editLockedDescription": "V rámci této dohody už byly vystaveny faktury, takže frekvence a datum začátku jsou pevné. Vše ostatní lze změnit.",
"endTitle": "Ukončit tuto dohodu?",
"endDescription": "Další faktury se už nevystaví. Ty už vystavené zůstanou přesně takové, jaké jsou. Uveďte důvod: je to jediná věc, kterou vám faktury později neřeknou.",
"linkTitle": "Přiřadit existující fakturu",
"linkDescription": "Faktura, kterou jste vystavili ručně za jedno z období této dohody. Zachová si číslo, datum a platby; jen se dozví, kterého období se týká.",
"noCandidates": "Žádná nepřiřazená faktura pro tohoto klienta v této měně.",
"makeRecurringDescription": "Tato faktura se stane jedním obdobím nové dohody a další se vystaví za vás. Její datum, {{date}}, je prvním obdobím, pokud neuvedete, že dohoda začala dříve.",
"filter": {
"all": "Všechny",
"active": "Aktivní",
"paused": "Pozastavené",
"ended": "Ukončené"
},
"state": {
"active": "Aktivní",
"past_due": "Po splatnosti",
"paused": "Pozastavená",
"paused_failures": "Vyžaduje pozornost",
"ended": "Ukončená"
},
"frequency": {
"weekly": "Týdně",
"biweekly": "Každé 2 týdny",
"monthly": "Měsíčně",
"quarterly": "Čtvrtletně",
"semiannual": "Každých 6 měsíců",
"yearly": "Ročně"
},
"endType": {
"never": "Nikdy",
"on_date": "K datu",
"after_count": "Po určitém počtu faktur"
},
"endReason": {
"canceled_by_client": "Zrušena klientem",
"canceled_by_us": "Zrušena námi",
"completed": "Doběhla do konce",
"unpaid": "Nezaplaceno",
"other": "Jiný"
},
"summary": {
"monthly": "Opakované měsíčně",
"yearly": "Ročně",
"lost": "Ztraceno za posledních 30 dní",
"endedRecently_one": "{{count}} dohoda ukončena",
"endedRecently_few": "{{count}} dohody ukončeny",
"endedRecently_many": "Ukončených dohod: {{count}}",
"endedRecently_other": "Ukončených dohod: {{count}}",
"pastDue": "Po splatnosti",
"pastDueHint": "dohody s fakturou po splatnosti",
"activeCount_one": "{{count}} aktivní dohoda",
"activeCount_few": "{{count}} aktivní dohody",
"activeCount_many": "Aktivních dohod: {{count}}",
"activeCount_other": "Aktivních dohod: {{count}}",
"none": "Zatím nic opakovaného"
},
"column": {
"name": "Dohoda",
"cadence": "Interval",
"monthly": "Měsíčně",
"next": "Další faktura",
"invoices": "Faktury",
"status": "Stav",
"period": "Období"
},
"figure": {
"invoiced": "Fakturováno",
"paid": "Přijato",
"pastDue_one": "{{count}} faktura po splatnosti",
"pastDue_few": "{{count}} faktury po splatnosti",
"pastDue_many": "Faktur po splatnosti: {{count}}",
"pastDue_other": "Faktur po splatnosti: {{count}}"
},
"field": {
"name": "Název",
"namePlaceholder": "Plán Pro, měsíční paušál, hosting",
"frequency": "Frekvence",
"startDate": "Začíná",
"startDateHint": "Dřívější datum než faktura dává prostor přiřadit ty před ní.",
"paymentTerms": "Splatnost (dny)",
"currency": "Měna",
"ends": "Končí",
"endDate": "Datum ukončení",
"endCount": "Počet faktur",
"endReason": "Důvod",
"endedAt": "Ukončena",
"invoice": "Faktura",
"invoicePlaceholder": "Vybrat fakturu",
"period": "Období",
"periodPlaceholder": "Vybrat období"
},
"action": {
"changePrice": "Změnit cenu",
"generate": "Vystavit další teď",
"pause": "Pozastavit",
"resume": "Obnovit",
"end": "Ukončit dohodu",
"linkInvoice": "Přiřadit fakturu",
"link": "Přiřadit",
"makeRecurring": "Opakovat tuto fakturu",
"unlink": "Odebrat z dohody"
},
"terms": {
"title": "Cena",
"description": "Co dohoda fakturuje za období a odkdy. Změna platí od prvního období, které začíná v jejím datu nebo později; nic se nepřepočítává poměrně.",
"from": "Od {{date}}",
"current": "Platná",
"upcoming": "Nadcházející",
"perMonth": "{{amount}} měsíčně",
"editTitle": "Upravit změnu ceny",
"changeDescription": "Zaznamenejte novou cenu od zvoleného data. Už fakturovaná období si zachovají, co jim bylo účtováno; změna začne prvním obdobím v tomto datu nebo později, v plné výši.",
"effectiveFrom": "Od",
"nextPeriodHint": "Další období začíná {{date}}.",
"discount": "Sleva",
"preview": "{{period}} za období, přibližně {{monthly}} měsíčně."
},
"invoices": {
"title": "Faktury",
"description": "Jedna za období, vystavená v daný den. Ručně vystavenou fakturu lze také přiřadit.",
"empty": "V této dohodě zatím není žádná faktura.",
"emptyNext": "Zatím žádná faktura. První se vystaví {{date}}."
}
},
"products": {
"title": "Produkty",
"new": "Nový produkt",
"newDescription": "Něco, co prodáváte, s cenou pro každou měnu. Výběr vyplní položku faktury; položku pak můžete libovolně upravit.",
"editTitle": "Upravit produkt",
"empty": "Zatím žádné produkty. Přidejte, co prodáváte, a každá položka faktury bude na jedno kliknutí.",
"emptyArchived": "Nic není archivováno.",
"emptyPicker": "Zatím žádné produkty. Přidejte je v sekci Produkty.",
"noneFound": "Žádný produkt neodpovídá.",
"searchPlaceholder": "Hledat produkty",
"pick": "Vybrat z katalogu",
"fromCatalog": "Z katalogu",
"noPrice": "Bez ceny",
"noPriceIn": "bez ceny v {{currency}}",
"perUnit": "za {{unit}}",
"created": "Produkt vytvořen",
"saved": "Produkt uložen",
"archived": "Produkt archivován. Faktury, které ho uvádějí, se nemění.",
"restored": "Produkt obnoven",
"deleted": "Produkt smazán",
"filter": {
"active": "Aktivní",
"archived": "Archivované"
},
"kind": {
"service": "Služba",
"product": "Produkt"
},
"billing": {
"one_time": "Jednorázově",
"every": "Každý {{interval}}"
},
"per": {
"weekly": "týden",
"biweekly": "2 týdny",
"monthly": "měsíc",
"quarterly": "čtvrtletí",
"semiannual": "6 měsíců",
"yearly": "rok"
},
"column": {
"name": "Název",
"kind": "Druh",
"prices": "Ceny",
"invoices": "Faktury"
},
"field": {
"name": "Název",
"namePlaceholder": "Hodina konzultace, Plán Pro, Návrh loga",
"kind": "Druh",
"description": "Popis",
"prices": "Ceny",
"pricesHint": "Jedna na měnu. Opakovaná cena určuje, jak často; je to nápověda pro opakované faktury, nic se neúčtuje samo od sebe.",
"addPrice": "Přidat cenu",
"noPrices": "Žádné ceny. Název i tak vyplní položku; částka se zadává ručně.",
"nickname": "Označení (volitelné)",
"fiscalRefs": "Daňové reference",
"fiscalRefsHint": "Co daňový doklad potřebuje pro každou položku. Navrženo podle vaší jurisdikce; přidejte jakýkoli další klíč, který potřebujete.",
"customRefKey": "jiný klíč (např. hs_code)",
"addRef": "Přidat",
"fiscalRefsNone": "Pro tento druh zde není nic navrženo. Přidejte jakýkoli klíč, který vaše daňové doklady potřebují."
},
"action": {
"archive": "Archivovat",
"restore": "Obnovit"
}
},
"installments": {
"title": "Rozdělit na splátky",
"splitIn": "Rozdělit na",
"splitHint": "stejných částí, s měsíčním odstupem, od data splatnosti",
"add": "Přidat splátku",
"label": "Označení",
"labelPlaceholder": "{{n}}/{{total}}",
"addsUp": "Celkem {{total}}.",
"mismatch": "Splátky dávají dohromady {{scheduled}}, faktura {{total}}.",
"schedule": "Splátkový kalendář",
"nextDue": "Nejbližší splatnost",
"dueDerived": "Určena poslední splátkou.",
"count_one": "{{count}} splátka",
"count_few": "{{count}} splátky",
"count_many": "{{count}} splátky",
"count_other": "Splátky: {{count}}",
"state": {
"open": "Otevřená",
"partial": "Částečná",
"paid": "Uhrazená",
"overdue": "Po splatnosti",
"draft": "Koncept",
"void": "Stornovaná",
"uncollectible": "Nedobytná"
}
},
"deductions": {
"title": "Zaznamenat srážku",
"description": "Uzavře část pohledávky, aniž by přišly peníze: klient srazil daň, platební brána si nechala poplatek, přepočet měny vyšel níž. Počítá se jako vyrovnané, nikdy jako přijaté.",
"action": "Zaznamenat srážku",
"recorded": "Srážka zaznamenána",
"removed": "Srážka odstraněna",
"amount": "Částka",
"amountHint": "Nejvýše do výše zůstatku: {{balance}}.",
"kindLabel": "Důvod",
"taxKind": "Která daň (volitelné)",
"taxKindPlaceholder": "Srážková daň, DPH...",
"note": "Poznámka (volitelné)",
"settledWithout": "Vyrovnáno bez platby",
"kind": {
"withholding_tax": "Daň sražená klientem",
"gateway_fee": "Poplatek, který si nechala platební brána",
"fx_difference": "Kurzový rozdíl",
"other": "Jiné"
},
"differenceTitle": "Platba je o {{difference}} nižší",
"differenceHint": "Zaznamenejte rozdíl, aby se faktura uzavřela",
"differenceNone": "Nezaznamenávat",
"figure": "Sraženo"
},
"statement": {
"asIssued": "Faktura ve vystavené podobě",
"asIssuedHint": "Doklad odeslaný klientovi",
"hint": "Platby a srážky od vystavení a zůstatek",
"banner": "Toto PDF je faktura ve vystavené podobě. Od té doby bylo přijato {{paid}} a sraženo {{deducted}}: výpis ukazuje každou položku a zůstatek.",
"title": "Výpis z účtu"
}
},
"collections": {
"title": "Sbírky",
"subtitle": "Seskupit účty do pojmenovaných sbírek (např. Firma, Dlouhodobé, Denní) a filtrovat podle nich přehled, reporty a transakce.",
"allAccounts": "Všechny účty",
"viewing": "Zobrazuje se",
"clearFilter": "Zrušit",
"manage": "Spravovat sbírky",
"add": "Nová sbírka",
"edit": "Upravit sbírku",
"empty": "Zatím žádné sbírky. Vytvořte si jednu a seskupte své účty.",
"accountCount_one": "{{count}} účet",
"accountCount_few": "{{count}} účty",
"accountCount_many": "{{count}} účtu",
"accountCount_other": "{{count}} účtů",
"name": "Název",
"namePlaceholder": "např. Firma, Dlouhodobé, Rezerva",
"color": "Barva",
"accounts": "Účty",
"accountsHint": "{{count}} vybraných",
"wallets": "Peněženky",
"walletsHint": "{{count}} vybraných",
"walletCount_one": "{{count}} peněženka",
"walletCount_few": "{{count}} peněženky",
"walletCount_many": "{{count}} peněženky",
"walletCount_other": "{{count}} peněženek",
"noAccounts": "Zatím žádné účty.",
"created": "Sbírka vytvořena",
"updated": "Sbírka aktualizována",
"deleted": "Sbírka smazána",
"confirmDeleteTitle": "Smazat sbírku?",
"confirmDeleteDesc": "„{{name}}“ bude odstraněna. Vaše účty ani data to neovlivní."
},
"auth": {
"login": "Přihlásit se",
"register": "Vytvořit účet",
"logout": "Odhlásit se",
"email": "E-mail",
"password": "Heslo",
"forgotPassword": "Zapomenuté heslo?",
"loginDescription": "Přihlásit se ke svému účtu",
"invalidCredentials": "Nesprávný e-mail nebo heslo",
"serverError": "Nepodařilo se připojit k serveru. Zkontrolujte připojení nebo zda běží backend a zkuste to znovu.",
"authConfigUnavailable": "Možnosti ověření se nepodařilo načíst. Lokální přihlášení zůstává dostupné; server uplatní svou nastavenou politiku.",
"noAuthMethodConfigured": "Není nastaven žádný způsob ověření. Kontaktujte správce a zkontrolujte nastavení OIDC.",
"noAccount": "Nemáte účet?",
"hasAccount": "Už máte účet?",
"changePassword": "Změnit heslo",
"newPassword": "Nové heslo",
"passwordTooShort": "Heslo musí mít alespoň 8 znaků",
"currentPassword": "Aktuální heslo",
"currentPasswordWrong": "Aktuální heslo je nesprávné",
"passwordChanged": "Heslo bylo změněno",
"passwordChangeError": "Heslo se nepodařilo změnit",
"confirmPassword": "Potvrdit heslo",
"passwordMismatch": "Hesla se neshodují",
"registrationError": "Chyba při vytváření účtu. Zkuste to znovu.",
"registerDescription": "Vytvořit si účet a začít",
"currency": "Měna",
"twoFactor": "Dvoufázový kód",
"twoFactorTitle": "Dvoufázové ověření",
"twoFactorDescription": "Zadejte 6místný kód z ověřovací aplikace",
"verify": "Ověřit",
"invalid2faCode": "Neplatný ověřovací kód",
"tooManyAttempts": "Příliš mnoho pokusů. Zkuste to později.",
"setup2fa": "Nastavit dvoufázové ověření",
"setup2faDescription": "Přidejte svému účtu další vrstvu zabezpečení zapnutím dvoufázového ověření přes ověřovací aplikaci.",
"manualEntry": "Nebo zadejte tento klíč ručně:",
"enable2fa": "Zapnout 2FA",
"disable2fa": "Vypnout 2FA",
"disable2faDescription": "Pro vypnutí dvoufázového ověření zadejte heslo a ověřovací kód.",
"twoFactorEnabled": "Dvoufázové ověření zapnuto",
"twoFactorDisabled": "Dvoufázové ověření vypnuto",
"or": "nebo",
"loginWithProvider": "Pokračovat přes {{provider}}",
"loginWithPasskey": "Pokračovat s passkey",
"passkeyLoginError": "Tímto passkey se nepodařilo přihlásit",
"passkeyCancelled": "Výzva passkey byla zrušena",
"passkeyMethod": "Passkey",
"totpMethod": "Kód z ověřovací aplikace",
"usePasskeySecondFactor": "Použít bezpečnostní klíč/passkey",
"passkeySecondFactorTitle": "Ověření bezpečnostním klíčem",
"passkeySecondFactorDescription": "Ke schválení tohoto přihlášení použijte bezpečnostní klíč nebo passkey zařízení.",
"passkeySecondFactorPrompt": "Klikněte na tlačítko níže a postupujte podle výzvy prohlížeče pro bezpečnostní klíč.",
"passkeysTitle": "Passkey",
"passkeysDescription": "Přihlašujte se bezpečnostními klíči nebo passkey zařízení bez zadávání hesla. Zaregistrované passkey chrání i přihlášení heslem jako druhý faktor; přihlášení jen přes passkey přeskočí krok s kódem z ověřovací aplikace, protože klíč už ověřuje vlastnictví.",
"passkeysCleanupDescription": "Lokální přihlášení je vypnuté. Uložené přístupové klíče můžete odstranit, ale nemůžete přidávat nové.",
"passkeyLoadError": "Passkey se nepodařilo načíst",
"passkeyUnsupported": "Tento prohlížeč nepodporuje passkey.",
"passkeyInsecureContext": "Passkey vyžadují zabezpečené připojení. Otevřete Securo přes HTTPS nebo na http://localhost.",
"passkeyIpAddress": "Passkey nefungují na IP adrese. Otevřete Securo na doménovém jménu přes HTTPS nebo na http://localhost.",
"passkeyDomainError": "Prohlížeč odmítl tuto doménu pro passkey. Otevřete Securo přes HTTPS na doméně, pro kterou je nakonfigurováno.",
"passkeyDomainMismatch": "Tato adresa je mimo doménu passkey nastavenou na serveru (WEBAUTHN_RP_ID).",
"passkeyDuplicate": "Toto zařízení už má passkey pro váš účet.",
"passkeyWaiting": "Čeká se na vaše zařízení...",
"passkeyName": "Název passkey",
"passkeyNamePlaceholder": "např. YubiKey, MacBook Touch ID",
"defaultPasskeyName": "Passkey",
"addPasskey": "Přidat passkey",
"passkeyAdded": "Passkey přidán",
"passkeyDeleted": "Passkey smazán",
"passkeyRegisterError": "Passkey se nepodařilo přidat",
"passkeyDeleteError": "Passkey se nepodařilo smazat",
"passkeyDeleteConfirm": "Smazat passkey „{{name}}“?",
"noPasskeys": "Zatím není zaregistrován žádný passkey.",
"deletePasskey": "Smazat passkey",
"passkeyCreated": "Vytvořen",
"passkeyLastUsed": "Naposledy použit",
"passkeyNeverUsed": "Nikdy"
},
"dashboard": {
"title": "Přehled",
"greetingMorning": "Dobré ráno",
"greetingAfternoon": "Dobré odpoledne",
"greetingEvening": "Dobrý večer",
"availableBalance": "Dostupný zůstatek na účtech",
"netWorth": "Čisté jmění",
"netWorthTooltip": "Účty + investice, po odečtení otevřených výpisů kreditní karty.",
"creditCardBalance": "Otevřené výpisy kreditní karty",
"loanBalance": "Úvěry a financování",
"pendingSharesOwe": "Netto {{net}} po skupinových dluzích ({{owed}} čeká na vyrovnání)",
"pendingSharesOwed": "Netto {{net}} včetně {{owed}}, které vám dluží",
"pendingSharesTooltip": "Zohledňuje, co dlužíte / co vám dluží ve vašich skupinách, před vyrovnáním.",
"monthlyIncome": "Měsíční příjem",
"monthlyExpenses": "Měsíční výdaje",
"projectedBalance": "Očekávaný zůstatek",
"projectedIncome": "Očekávaný příjem",
"projectedExpenses": "Očekávané výdaje",
"pendingCategorization": "Bez kategorie",
"recentTransactions": "Nedávné transakce",
"periodTransactions": "Transakce za období",
"sortNewest": "Nejnovější první",
"sortOldest": "Nejstarší první",
"sortHighest": "Nejvyšší první",
"sortLowest": "Nejnižší první",
"spendingByCategory": "Výdaje podle kategorie",
"monthlyTrend": "Měsíční trend",
"budgetVsActual": "Rozpočet vs. skutečnost",
"balanceFlow": "Vývoj zůstatku",
"balanceFlowVsMedian": "Den {{day}}: {{delta}} oproti obvyklému stavu ({{median}})",
"balanceFlowVsMonth": "Den {{day}}: {{delta}} oproti {{month}}",
"balanceMedianLegend": "Medián vybraných měsíců",
"compareMonths": "Porovnat měsíce",
"selectComparisonMonths": "Vyberte měsíce k porovnání",
"balanceRangeLegend": "Prostředních 50 %",
"balancePeriodVariation": "Změna za období",
"balanceCurrentMonthLegend": "Aktuální měsíc",
"day": "Den {{day}}",
"noData": "Žádná data",
"noTransactions": "V tomto období nejsou žádné transakce",
"ofBudget": "z {{budget}}",
"previous": "Předchozí",
"next": "Další",
"balanceAsOf": "k {{date}}",
"today": "dnes",
"drillDownIncome": "Příjem — {{month}}",
"drillDownExpenses": "Výdaje — {{month}}",
"drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
"drillDownUncategorized": "Transakce bez kategorie",
"drillDownDay": "Transakce — {{date}}",
"drillDownTotal": "{{count}} transakcí · {{total}}",
"drillDownTotal_one": "{{count}} transakce · {{total}}",
"drillDownTotal_few": "{{count}} transakce · {{total}}",
"drillDownTotal_many": "{{count}} transakce · {{total}}",
"drillDownTotal_other": "{{count}} transakcí · {{total}}",
"drillDownSettledTotal": "Zaúčtováno · souhrnná částka",
"drillDownPendingTotal": "Čeká na zaúčtování",
"drillDownShownTotal": "Zobrazená částka",
"drillDownEmpty": "Nebyly nalezeny žádné transakce",
"drillDownClose": "Zavřít",
"accrualNote": "Transakce kreditní kartou jsou seskupeny podle data splatnosti výpisu (akruální režim).",
"savingsRate": "Míra úspor",
"savingsRateCaption": "z příjmu tento měsíc ušetřeno",
"spendingProjection": "Tímto tempem utratíte do konce měsíce {{amount}}",
"uncategorizedCta": "{{count}} transakcí čeká na kategorizaci",
"uncategorizedCta_one": "{{count}} transakce čeká na kategorizaci",
"uncategorizedCta_few": "{{count}} transakce čekají na kategorizaci",
"uncategorizedCta_many": "{{count}} transakce čeká na kategorizaci",
"uncategorizedCta_other": "{{count}} transakcí čeká na kategorizaci",
"uncategorizedTotal": "{{amount}} celkem",
"categorizeNow": "Kategorizovat teď",
"allCategorized": "Vše hotovo!",
"allCategorizedDesc": "Všechny transakce mají kategorii",
"assetsValue": "Investovaná aktiva",
"currencyBreakdown": "Rozpis podle měny",
"convertedFrom": "Přepočteno z {{currency}}",
"fxRateUsed": "Kurz: {{rate}}",
"refreshRates": "Obnovit kurzy",
"ratesRefreshed": "Kurzy aktualizovány",
"ratesError": "Kurzy se nepodařilo aktualizovat"
},
"transactions": {
"title": "Transakce",
"mortgageAllocation": "Rozpis splátky hypotéky",
"mortgagePrincipal": "Splátka jistiny",
"mortgageInterest": "Úrok",
"mortgageCurrencyHint": "Zadejte všechny části v {{currency}}.",
"mortgageSplitPercentages": "Rozdělení splátky: {{principal}}% jistina / {{interest}}% úrok",
"mortgagePaymentTotal": "Součet částí: {{currency}} {{total}}; splátka: {{currency}} {{payment}}",
"saveMortgageAllocation": "Uložit rozpis hypotéky",
"mortgageSaved": "Rozpis hypotéky uložen",
"mortgageRemoved": "Rozpis hypotéky odstraněn",
"removeMortgageAllocation": "Odstranit rozpis",
"mortgageSaveError": "Rozpis hypotéky se nepodařilo uložit. Zkontrolujte, zda se části rovnají splátce.",
"mortgageSavedSummary": "Uložené součty: {{currency}} {{principal}} jistina ({{principalPercentage}}%) a {{currency}} {{interest}} úrok ({{interestPercentage}}%)",
"mortgageHistoricalNote": "Tato splátka předchází zaznamenanému zůstatku hypotéky. Rozdělení se uloží, dluh se ale znovu nesnižuje.",
"mortgageBankManagedNote": "Zůstatek tohoto úvěru hlásí vaše banka, proto se rozdělení uloží bez opětovného zaúčtování jistiny.",
"section": "Finance",
"monthPrevious": "Předchozí měsíc",
"monthNext": "Další měsíc",
"description": "Popis",
"originalDescription": "Původní popis",
"restoreOriginalDescription": "Obnovit původní",
"amount": "Částka",
"status": "Stav",
"date": "Datum",
"category": "Kategorie",
"account": "Účet",
"noCategory": "Bez kategorie",
"searchCategory": "Hledat kategorii...",
"noCategoryFound": "Nebyla nalezena žádná kategorie.",
"searchRule": "Hledat pravidlo...",
"noRulesFound": "Nebyla nalezena žádná pravidla.",
"addManual": "Přidat transakci",
"duplicate": "Duplikovat",
"createRule": "Vytvořit pravidlo",
"ruleActions": "Akce pravidla",
"addToExistingRule": "Přidat do existujícího pravidla",
"addToExistingRuleTitle": "Přidat transakci do pravidla",
"addToExistingRuleDescription": "Vybrat aktivní pravidlo kategorie a přidat popis této transakce jako další budoucí shodu.",
"existingRule": "Existující pravidlo",
"assignRule": "Přidat do pravidla",
"noExistingRules": "Nejsou dostupná žádná aktivní pravidla kategorií",
"addedToExistingRule": "Pravidlo aktualizováno. Budoucí shody dostanou tuto kategorii.",
"duplicateRuleCondition": "Toto pravidlo už tuto shodu obsahuje.",
"saveAndNew": "Uložit a nová",
"saveAndDuplicate": "Uložit a duplikovat",
"moreSaveOptions": "Další možnosti uložení",
"created": "Transakce vytvořena",
"updated": "Transakce aktualizována",
"deleted": "Transakce smazána",
"confirmDelete": "Opravdu chcete smazat tuto transakci?",
"makeRecurring": "Nastavit jako opakovanou",
"makeInstallment": "Rozložit na splátky",
"installmentCount": "Počet splátek",
"installmentFrequency": "Frekvence",
"installmentScopeTitle": "Na které splátky použít?",
"installmentScopeEditDesc": "Tato transakce je součástí série splátek. Na které splátky se má změna vztahovat?",
"installmentScopeDeleteDesc": "Tato transakce je součástí série splátek. Které splátky se mají smazat?",
"installmentScopeThis": "Jen tuto",
"installmentScopeFuture": "Tuto a budoucí",
"installmentScopeAll": "Všechny splátky",
"recurringBadge": "Opakovaná",
"recurringLinkedTooltip": "Propojená s opakovanou platbou",
"recurringLinkedInfo": "Tato transakce je propojená s opakovanou platbou.",
"recurringUnlinkAction": "Odpojit",
"recurringUnlinkSuccess": "Transakce odpojena od opakované platby",
"transfer": "Převod",
"pending": "Čekající",
"postToday": "Označit jako provedené dnes",
"recurringInfo": "Opakovaná transakce ({{frequency}}). Další: {{next}}",
"from": "Od",
"to": "Do",
"all": "Všechny",
"searchPlaceholder": "Hledat transakce...",
"clearFilters": "Zrušit filtry",
"exportCsv": "Exportovat CSV",
"refresh": "Obnovit",
"exportSelected": "Exportovat vybrané ({{count}})",
"exportSelected_one": "Exportovat vybranou ({{count}})",
"exportSelected_few": "Exportovat vybrané ({{count}})",
"exportSelected_many": "Exportovat vybrané ({{count}})",
"exportSelected_other": "Exportovat vybrané ({{count}})",
"exporting": "Exportuje se...",
"exportSuccess": "Transakce byly exportovány",
"exportError": "Transakce se nepodařilo exportovat",
"columns": "Sloupce",
"columnsTooltip": "Zobrazit nebo skrýt sloupce",
"resetColumns": "Obnovit výchozí",
"colDate": "Datum",
"colDescription": "Popis",
"colCategory": "Kategorie",
"colAccount": "Účet",
"colAmount": "Částka",
"colPayee": "Příjemce",
"colNotes": "Poznámka",
"colTags": "Štítky",
"colAttachments": "Soubory",
"colType": "Typ",
"colStatus": "Stav",
"typeExpense": "Výdaj",
"typeIncome": "Příjem",
"statusPending": "Čekající",
"statusPosted": "Zaúčtovaná",
"hideIgnored": "Skrýt ignorované",
"ignoredRows": "Ignorované transakce",
"ignoredShow": "Zobrazit",
"ignoredHide": "Skrýt",
"ignoredHiddenValue": "Skryté",
"statusCleared": "Zaúčtovaná",
"sortAsc": "Seřadit vzestupně",
"sortDesc": "Seřadit sestupně",
"syncedInfo": "Transakce synchronizovaná z banky: částku, datum a účet nelze upravit",
"uncategorized": "Bez kategorie",
"selected": "vybraných",
"summaryCount": "{{count}} transakcí",
"summaryCount_one": "{{count}} transakce",
"summaryCount_few": "{{count}} transakce",
"summaryCount_many": "{{count}} transakce",
"summaryCount_other": "{{count}} transakcí",
"summaryIncome": "Příjem",
"summaryExpenses": "Výdaje",
"summaryNet": "Netto",
"summaryExcluded": "Vyloučené",
"bulkCategorize": "Použít",
"bulkSuccess": "{{count}} transakcí kategorizováno",
"bulkSuccess_one": "{{count}} transakce kategorizována",
"bulkSuccess_few": "{{count}} transakce kategorizovány",
"bulkSuccess_many": "{{count}} transakce kategorizováno",
"bulkSuccess_other": "{{count}} transakcí kategorizováno",
"bulkDelete": "Smazat vybrané",
"bulkDeleteTitle": "Smazat {{count}} transakcí?",
"bulkDeleteTitle_one": "Smazat {{count}} transakci?",
"bulkDeleteTitle_few": "Smazat {{count}} transakce?",
"bulkDeleteTitle_many": "Smazat {{count}} transakce?",
"bulkDeleteTitle_other": "Smazat {{count}} transakcí?",
"bulkDeleteDescription": "Vybrané transakce budou trvale smazány včetně protistran převodů a jejich příloh. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"bulkDeleteSuccess": "{{count}} transakcí smazáno",
"bulkDeleteSuccess_one": "{{count}} transakce smazána",
"bulkDeleteSuccess_few": "{{count}} transakce smazány",
"bulkDeleteSuccess_many": "{{count}} transakce smazáno",
"bulkDeleteSuccess_other": "{{count}} transakcí smazáno",
"selectCategory": "Vybrat kategorii...",
"addToGroup": "Přidat do skupiny",
"bulkAddToGroupTitle": "Přidat {{count}} transakcí do skupiny",
"bulkAddToGroupTitle_one": "Přidat {{count}} transakci do skupiny",
"bulkAddToGroupTitle_few": "Přidat {{count}} transakce do skupiny",
"bulkAddToGroupTitle_many": "Přidat {{count}} transakce do skupiny",
"bulkAddToGroupTitle_other": "Přidat {{count}} transakcí do skupiny",
"bulkAddToGroupSubmit": "Přidat do skupiny",
"bulkAddToGroupExactHint": "Přesné částky je třeba nastavit pro každou transakci zvlášť. Pokud chcete stejné pravidlo pro všechny vybrané, zvolte rozdělení Rovnoměrně nebo Procenta.",
"bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} transakcí přidáno do skupiny",
"bulkAddToGroupSuccess_one": "{{count}} transakce přidána do skupiny",
"bulkAddToGroupSuccess_few": "{{count}} transakce přidány do skupiny",
"bulkAddToGroupSuccess_many": "{{count}} transakce přidáno do skupiny",
"bulkAddToGroupSuccess_other": "{{count}} transakcí přidáno do skupiny",
"bulkAddToGroupPartial": "{{added}} přidáno do skupiny, {{skipped}} přeskočeno (převody nebo už rozdělené)",
"bulkAddTags": "Přidat štítky",
"bulkRemoveTags": "Odebrat štítky",
"addTagsPlaceholder": "#štítek…",
"noResults": "Nebyly nalezeny žádné transakce",
"previous": "Předchozí",
"next": "Další",
"currency": "Měna",
"type": "Typ",
"expense": "Výdaj",
"income": "Příjem",
"notes": "Poznámka",
"notesHint": "volitelné — ke kategorizaci použijte #štítky",
"notesPlaceholder": "Např.: pracovní večeře #práce #proplatit",
"conversion": "Přepočet",
"conversionHint": "volitelné — pro automatický kurz nechte prázdné",
"convertedAmount": "Částka v {{currency}}",
"exchangeRate": "Směnný kurz",
"autoCalculated": "auto",
"fxFallbackTooltip": "Kurz nedostupný — použita náhrada 1:1. Upravte a nastavte ho ručně.",
"fxFallbackBanner": "Směnný kurz nedostupný — použita náhrada (1:1). Nastavte kurz ručně nebo zkontrolujte nastavení poskytovatele kurzů.",
"attachments": "Přílohy",
"attachmentsUpload": "Přetáhněte sem soubory nebo klikněte pro nahrání",
"attachmentsUploading": "Nahrává se...",
"attachmentsEmpty": "Zatím žádné přílohy",
"attachmentUploaded": "Příloha nahrána",
"attachmentDeleted": "Příloha smazána",
"attachmentDeleteConfirm": "Smazat tuto přílohu?",
"attachmentTooLarge": "Soubor je příliš velký. Maximální velikost je 10 MB.",
"attachmentTypeNotAllowed": "Nepodporovaný typ souboru. Povolené: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
"attachmentMaxReached": "Dosažen maximální počet příloh",
"attachmentRenamed": "Příloha přejmenována",
"attachmentRename": "Přejmenovat",
"transferCreated": "Převod vytvořen",
"transferTitle": "Převod mezi účty",
"transferFromAccount": "Z účtu",
"transferToAccount": "Na účet",
"transferAmount": "Částka",
"transferCrossCurrency": "Měny se liší — zadejte cílovou částku nebo ji nechte prázdnou pro automatický přepočet",
"transferSameAccount": "Zdrojový a cílový účet se musí lišit",
"transferDescription": "Popis",
"transferNotes": "Poznámka",
"transferInfo": "Toto je převod — změny popisu, data a poznámky se projeví na obou stranách",
"transferLinkedTo": "Propojeno s:",
"transferOpenAccount": "Otevřít účet {{account}}",
"transferTooltip": "Převody jsou vyloučeny ze součtů v reportech a v přehledu",
"installmentTooltip": "Splátkový plán — {{count}} splátek v celkové výši {{total}}",
"installmentTooltip_one": "Splátkový plán — {{count}} splátka v celkové výši {{total}}",
"installmentTooltip_few": "Splátkový plán — {{count}} splátky v celkové výši {{total}}",
"installmentTooltip_many": "Splátkový plán — {{count}} splátky v celkové výši {{total}}",
"installmentTooltip_other": "Splátkový plán — {{count}} splátek v celkové výši {{total}}",
"billOverrideTooltip": "Přesunuto do výpisu se splatností {{date}}",
"effectiveBillDate": "Platné datum výpisu",
"effectiveBillDateHint": "ručně, přepíše automatický cyklus",
"effectiveBillDatePlaceholder": "Datum splatnosti výpisu (volitelné)",
"clearOverride": "Zrušit přepsání",
"linkAsTransfer": "Propojit jako převod",
"linkTransferTitle": "Propojit jako převod",
"linkTransferDescription": "Označit tyto dvě transakce jako jeden převod mezi účty. Budou vyloučeny z reportů výdajů a příjmů.",
"linkTransferSelectTwo": "Pro propojení vyberte přesně 2 transakce",
"linkTransferFrom": "Z",
"linkTransferTo": "Na",
"linkTransferAmountMismatch": "Částky se neshodují. U převodů mezi měnami nebo s poplatky je to v pořádku, ale před propojením si to ještě ověřte.",
"linkTransferCascadeWarning": "Po propojení se úprava nebo smazání jedné strany projeví i na druhé.",
"linkTransferConfirm": "Propojit transakce",
"linkTransferSuccess": "Transakce propojeny jako převod",
"linkTransferInvalidPair": "Pro propojení jako převod vyberte jednu odchozí a jednu příchozí transakci z různých účtů.",
"linkTransferPickerTitle": "Najít odpovídající transakci",
"linkTransferPickerDescription": "Vybrat protistranu z jiného účtu. Nejlepší shody podle data a částky jsou první.",
"linkTransferSearchPlaceholder": "Hledat podle popisu…",
"linkTransferNoCandidates": "V rozmezí 30 dní nebyly nalezeny žádné odpovídající transakce.",
"linkTransferLoadingCandidates": "Načítají se kandidáti…",
"linkTransferAnchor": "Vybraná",
"linkTransferBack": "Zpět",
"linkTransferCandidatesHeader": "Navrhované shody",
"linkTransferBestMatch": "Nejlepší shoda",
"createCounterpartHeader": "Protistrana není v seznamu?",
"createCounterpartDescription": "Pokud je druhá strana manuální účet, vytvořte odpovídající transakci automaticky.",
"createCounterpartSelectAccount": "Vybrat účet…",
"createCounterpartConfirm": "Vytvořit",
"unlinkTransfer": "Odpojit převod",
"unlinkTransferConfirm": "Odpojit tento převod? Obě transakce se opět budou považovat za běžné transakce.",
"unlinkTransferSuccess": "Převod odpojen",
"confirmTransferCategoryTitle": "Použít tuto kategorii i na spárovaný převod?",
"confirmTransferCategoryDesc": "Převody jsou ve dvojicích. Můžete upravit jen tuto transakci, nebo změnit kategorii na obou stranách.",
"confirmTransferCategorySingle": "Jen tuto transakci",
"confirmTransferCategoryBoth": "Upravit obě",
"ignoreTransfer": "Ignorovat tuto transakci",
"ignoreTransferHint": "Ignorované transakce se nezobrazí v reportech ani v zůstatku",
"excludeFromReports": "Vyloučit z reportů",
"excludeFromReportsHint": "Tato transakce se nebude započítávat jako příjem ani výdaj, ale nadále ovlivní zůstatek účtu a zůstane v historii transakcí.",
"excludedFromReports": "Mimo výkazy",
"ignored": "Ignorovaná",
"ignoreAction": "Ignorovat",
"unignoreAction": "Obnovit",
"ignoreSuccess": "Transakce ignorována",
"unignoreSuccess": "Transakce obnovena",
"filtersBar": {
"filters": "Filtry",
"filterBy": "Filtrovat podle",
"date": "Datum",
"amount": "Částka",
"amountMinLabel": "Min",
"amountMaxLabel": "Max",
"amountHint": "Jedno pole nechte prázdné pro otevřený rozsah. Stejná hodnota v obou polích znamená přesnou shodu.",
"customRange": "Vlastní rozsah…",
"pickRange": "Vybrat datum začátku a konce",
"noOptions": "Zatím tu nic není",
"nSelected": "{{count}} vybraných",
"nSelected_one": "{{count}} vybraná",
"nSelected_few": "{{count}} vybrané",
"nSelected_many": "{{count}} vybrané",
"nSelected_other": "{{count}} vybraných",
"clearSelection": "Zrušit výběr",
"fromLabel": "Od",
"toLabel": "Do",
"reset": "Resetovat",
"cancel": "Zrušit",
"apply": "Použít",
"datePresets": {
"today": "Dnes",
"last7": "Posledních 7 dní",
"last30": "Posledních 30 dní",
"thisMonth": "Tento měsíc",
"last90": "Posledních 90 dní",
"thisYear": "Tento rok"
},
"futureDateError": "Datum konce nemůže být pozdější než dnes",
"rangeTooWideError": "Rozsah je příliš široký (max. {{years}} let)"
},
"listView": "Seznam",
"calendarView": "Kalendář",
"calendar": "Kalendář",
"calendarOneAccount": "1 účet",
"calendarAccountCount": "{{count}} účtů",
"calendarAllAccounts": "Všechny účty",
"calendarEndBalance": "Konečný zůstatek",
"calendarItemCount": "{{count}} položka",
"calendarItemCount_plural": "{{count}} položek",
"calendarProjectedCount": "{{count}} očekávaných",
"calendarProjected": "Očekávané",
"projected": "Očekávané",
"calendarBalanceTrend": "Trend zůstatku",
"calendarLegend": "Legenda",
"calendarDensity": "Zobrazení",
"calendarCompact": "Kompaktní",
"calendarDetailed": "Podrobné",
"calendarMoreItems": "+{{count}} dalších",
"calendarAddIncome": "Přidat příjem",
"calendarAddExpense": "Přidat výdaj",
"calendarSelectedDay": "Vybraný den",
"calendarNoItems": "V tento den nejsou žádné transakce",
"calendarMetric": "Údaje",
"calendarBalanceMode": "Zůstatek",
"calendarActivityMode": "Aktivita",
"calendarActivityTrend": "Denní aktivita",
"calendarNoActivity": "Tento měsíc žádná aktivita",
"calendarNoMovements": "Žádné pohyby",
"calendarActualNet": "Skutečné netto",
"calendarTransfersExcluded": "Převody se nepočítají jako příjem ani výdaj",
"invoiceBadge": "Faktura {{number}}",
"invoiceBadgeNoNumber": "Faktura",
"invoiceBadgeTooltip": "Tato transakce vyrovnává fakturu. Otevřete ji.",
"suggestionBadge": "Otázka",
"suggestionBadgeTooltip": "Platba může uhradit tuto fakturu. Otevřete frontu a odpovězte.",
"clearGroupFilter": "Zrušit filtr skupiny"
},
"accounts": {
"title": "Účty",
"connectBank": "Propojit banku",
"confirmDeleteTitle": "Smazat účet?",
"confirmDeleteDesc": "Tuto akci nelze vrátit. Smaže také všechny transakce, záznamy o importech a opakované transakce přiřazené k tomuto účtu a odpojí všechny cíle, které ho sledovaly.",
"openingBalance": "počáteční zůstatek",
"openingBalanceDescription": "Počáteční zůstatek",
"notFound": "Účet nebyl nalezen.",
"balance": "Zůstatek",
"balanceCreditCard": "Dlužná částka",
"balanceCreditCardHint": "Zadejte jako kladné číslo, kolik na této kartě aktuálně dlužíte. Pokud nemáte dluh, nechte 0.",
"balanceDate": "Datum zůstatku",
"lastSync": "Poslední synchronizace",
"multiInstitutionLink": "{{provider}} · {{count}} institucí",
"multiInstitutionLink_one": "{{provider}} · {{count}} instituce",
"multiInstitutionLink_few": "{{provider}} · {{count}} instituce",
"multiInstitutionLink_many": "{{provider}} · {{count}} instituce",
"multiInstitutionLink_other": "{{provider}} · {{count}} institucí",
"sync": "Synchronizovat",
"retrySync": "Znovu zkoušet synchronizaci",
"disconnect": "Odpojit",
"addManual": "Přidat účet",
"editAccount": "Upravit účet",
"manualAccounts": "Manuální účty",
"bankConnections": "Propojení bank",
"noManualAccounts": "Zatím žádné manuální účty",
"noBankConnections": "Žádná propojení bank",
"noAccountsFound": "Nebyly nalezeny žádné účty",
"emptyFiltered": "Tomuto filtru nic neodpovídá.",
"accountName": "Název účtu",
"displayName": "Zobrazovaný název",
"displayNameHint": "Nahradí výchozí název od poskytovatele všude v aplikaci.",
"typeOverrideHint": "Nahradí typ účtu, který hlásí vaše banka. Synchronizace ho nezmění zpět.",
"accountType": "Typ",
"currency": "Měna",
"typeChecking": "Běžný účet",
"typeSavings": "Spořicí účet",
"typeCreditCard": "Kreditní karta",
"typeInvestment": "Investiční účet",
"typeWallet": "Peněženka",
"typeLoan": "Úvěr / financování",
"securedProperty": "Propojený majetek",
"noSecuredProperty": "Žádný propojený majetek",
"loanRetypeHint": "Pouze účet bez transakcí může přejít na typ Úvěr nebo z něj.",
"loanRetypeBlocked": "Tento účet má transakce, takže nemůže přejít na typ Úvěr ani z něj. Vytvořte místo toho nový úvěrový účet.",
"loanTerms": "Smluvní podmínky (nepovinné)",
"loanKind": "Typ úvěru",
"loanKindNone": "Neuvedeno",
"loanKinds": {
"mortgage": "Hypotéka",
"auto": "Úvěr na vozidlo",
"personal": "Spotřebitelský úvěr",
"student": "Studentský úvěr",
"other": "Jiný"
},
"loanOriginalAmount": "Výše úvěru",
"loanInterestRate": "Úroková sazba (%)",
"loanRatePeriod": "Období sazby",
"loanRatePeriods": {
"monthly": "měsíčně",
"yearly_effective": "ročně (efektivní)",
"yearly_nominal": "ročně (nominální)"
},
"loanTermMonths": "Doba splácení (měsíce)",
"loanFirstPayment": "První splátka",
"loanAmortization": "Splácení",
"loanAmortizations": {
"price": "Stejná splátka (anuita)",
"sac": "Stejná jistina"
},
"balanceLoan": "Nesplacený dluh",
"creditLimit": "Úvěrový limit",
"statementCloseDay": "Den uzávěrky výpisu",
"paymentDueDay": "Den splatnosti",
"dayOfMonthHint": "Den v měsíci (1–31)",
"availableCredit": "Dostupný úvěr",
"utilization": "Využití",
"cycleSpending": "Výdaje v cyklu",
"payments": "Platby",
"charges": "Čerpání",
"previousCycle": "Předchozí cyklus",
"nextCycle": "Následující cyklus",
"cycleBillTotal": "Částka vyúčtování",
"dueDate": "Datum splatnosti",
"minimumPayment": "Minimum",
"noChargesYet": "V tomto cyklu zatím žádné čerpání",
"currentTag": "nyní",
"overdueDays": "{{count}} dní po splatnosti",
"overdueDays_one": "{{count}} den po splatnosti",
"overdueDays_few": "{{count}} dny po splatnosti",
"overdueDays_many": "{{count}} dne po splatnosti",
"overdueDays_other": "{{count}} dní po splatnosti",
"dueIn": "Splatné za {{count}} dní",
"dueIn_one": "Splatné za {{count}} den",
"dueIn_few": "Splatné za {{count}} dny",
"dueIn_many": "Splatné za {{count}} dne",
"dueIn_other": "Splatné za {{count}} dní",
"dueToday": "Splatné dnes",
"overdue": "Po splatnosti",
"cycleMissing": "Nastavit cyklus",
"cycleMissingHint": "Vyplňte den uzávěrky výpisu a den splatnosti: odemknete tím filtrování podle cyklu, upozornění na splatnost a zobrazení vyúčtování.",
"ccSettingsHint": "Tato pole jsou volitelná, ale jejich vyplněním odemknete filtrování podle cyklu, upozornění na splatnost a řazení nákupů do správného vyúčtování.",
"created": "Účet vytvořen",
"updated": "Účet aktualizován",
"deleted": "Účet smazán",
"syncDone": "Synchronizace dokončena",
"syncRateLimited": "Dosáhnuto denního limitu banky, žádná nová data nebyla stažena. Zkuste to prosím později.",
"syncError": "Synchronizace selhala",
"connected": "Banka úspěšně propojena",
"connectError": "Banku se nepodařilo propojit",
"disconnected": "Propojení odstraněno",
"confirmDisconnectTitle": "Odpojit propojení banky?",
"confirmDisconnectDesc": "Odpojí se {{institution}} a z aplikace se odstraní synchronizované účty a transakce. Tuto akci nelze vrátit.",
"viewTransactions": "Zobrazit transakce",
"currentBalance": "Aktuální zůstatek",
"income": "Příjmy",
"expenses": "Výdaje",
"projectedBalance": "Předpokládaný zůstatek",
"notSettled": "Nezaúčtováno",
"sharedCreditBalance": "Sdílený úvěrový rámec",
"projectedIncome": "Předpokládané příjmy",
"projectedExpenses": "Předpokládané výdaje",
"thisMonth": "Tento měsíc",
"backToAccounts": "Zpět na účty",
"runningBalance": "Zůstatek",
"noTransactions": "Tento účet nemá žádné transakce",
"syncFailed": "Synchronizace selhala",
"reconnect": "Znovu propojit",
"connectionError": "Chyba propojení — opravte ji opětovným propojením",
"close": "Zavřít účet",
"reopen": "Znovu otevřít účet",
"accountClosed": "Účet zavřen",
"accountReopened": "Účet znovu otevřen",
"closedBanner": "Tento účet je zavřený",
"closedAccounts": "Zavřené účty",
"confirmClose": "Zavřít tento účet? Skryje se ze součtů.",
"confirmCloseBank": "Zastaví se tím i synchronizace tohoto účtu.",
"mergedCount": "{{count}} transakcí sloučeno se synchronizovanými daty",
"mergedCount_one": "{{count}} transakce sloučena se synchronizovanými daty",
"mergedCount_few": "{{count}} transakce sloučeny se synchronizovanými daty",
"mergedCount_many": "{{count}} transakce sloučeno se synchronizovanými daty",
"mergedCount_other": "{{count}} transakcí sloučeno se synchronizovanými daty",
"selectConnector": "Vybrat konektor",
"selectConnectorDesc": "Vybrat poskytovatele propojení banky",
"connectorNotConfigured": "Tento konektor vyžaduje konfiguraci. Pro jeho zapnutí nastavte požadované přihlašovací údaje.",
"noConnectorsAvailable": "Nejsou dostupné žádné bankovní konektory",
"selectCountry": "Vybrat zemi",
"selectCountryDesc": "Vybrat zemi, ve které je vaše banka",
"selectBank": "Vybrat banku",
"selectBankDesc": "Vybrat svou banku ze seznamu podporovaných institucí",
"noInstitutionsFound": "Pro tuto zemi nejsou dostupné žádné banky",
"loadingInstitutions": "Načítají se banky…",
"loadingInstitutionsError": "Banky se nepodařilo načíst",
"connectionExpired": "Propojení vypršelo — opravte ho opětovným propojením",
"back": "Zpět",
"redirecting": "Přesměrováváme vás do vaší banky…",
"oauthCallback": {
"title": "Propojujeme vaši banku",
"linking": "Importujeme vaše účty, zůstatky a transakce. Může to chvíli trvat.",
"dontClose": "Nezavírejte tuto kartu — přesměrujeme vás, až to bude hotové.",
"linkAccountsFirstTitle": "Účty ještě nejsou propojené",
"linkAccountsFirstDesc": "Váš účet Enable Banking je v omezeném režimu, takže účty je nutné nejprve propojit v portálu Enable Banking, teprve potom je sem můžete importovat.",
"openPortal": "Otevřít portál Enable Banking",
"retry": "Účty už jsou propojené, zkusit znovu",
"missingState": "Stav OAuth chybí nebo je neplatný. Spusťte propojení znovu.",
"providerError": "Banka nahlásila chybu: {{message}}"
},
"tokenConnect": {
"defaultTitle": "Propojit pomocí tokenu",
"defaultDescription": "Vygenerujte si u poskytovatele setup token a vložte ho níže pro propojení svých účtů.",
"openBridge": "Vygenerovat token v SimpleFIN Bridge",
"tokenLabel": "Setup token",
"tokenPlaceholder": "Vložit přijatý token…",
"tokenHelp": "Setup token je na jedno použití. Securo si z něj vyžádá soukromou přístupovou URL a uloží ji zašifrovanou.",
"connect": "Propojit",
"connecting": "Propojuje se…",
"simplefin": {
"title": "Propojit přes SimpleFIN",
"description": "SimpleFIN je protokol pro bankovní data pouze pro čtení. Přejděte na SimpleFIN Bridge, vyberte svou banku a zkopírujte setup token sem."
},
"reconnectTitle": "Znovu propojit s novým tokenem",
"reconnectDescription": "Vložte nový setup token a obnovte toto propojení na místě. Stávající účty, transakce, kategorie a pravidla zůstanou zachovány.",
"reconnect": "Znovu propojit"
},
"providers": {
"pluggy": {
"description": "Poskytovatel open finance pro brazilské banky"
},
"enable_banking": {
"description": "Evropské banky přes PSD2 open banking"
},
"simplefin": {
"description": "Americké a mezinárodní banky přes SimpleFIN Bridge"
}
},
"reconnected": "Banka úspěšně znovu propojena",
"connectionStatus": {
"active": "Aktivní",
"error": "Chyba",
"expired": "Vypršelo"
}
},
"loans": {
"title": "Úvěrová smlouva",
"notConfigured": "Zadejte částku, sazbu, dobu splácení a první splátku v nastavení účtu, abyste viděli splátkový kalendář a datum splacení.",
"nextPayment": "Příští splátka",
"nextPaymentSplit": "{{date}} · úrok {{interest}} · jistina {{principal}}",
"remaining": "Zbývající splátky",
"remainingValue": "{{remaining}} z {{total}}",
"totalInterest": "Úroky celkem",
"payoff": "Splacení podle smlouvy",
"projectedPayoff": "Splacení současným tempem",
"ahead": "{{amount}} napřed oproti smlouvě",
"behind": "{{amount}} pozadu oproti smlouvě",
"onSchedule": "Podle plánu",
"paidOff": "Splaceno",
"showSchedule": "Zobrazit splátkový kalendář",
"hideSchedule": "Skrýt kalendář",
"colDate": "Datum",
"colPayment": "Splátka",
"colInterest": "Úrok",
"colPrincipal": "Jistina",
"colBalance": "Zůstatek",
"adjustAction": "Aktualizovat zůstatek",
"adjustTitle": "Aktualizovat zbývající dluh",
"adjustHint": "Zadejte zůstatek, který uvádí věřitel. Securo zapíše rozdíl jako jednu transakci na tomto úvěru, aby indexované nebo přejednané smlouvy odpovídaly bance.",
"adjustBalance": "Zbývající dluh",
"adjustDate": "Datum výpisu",
"adjustDescription": "Popis",
"adjustDefaultDescription": "Indexace a úroky",
"adjustCategory": "Kategorie (když dluh vzrostl)",
"adjustOnDate": "Rozdíl se počítá vůči zůstatku k tomuto datu.",
"adjustPreviewGrew": "Dluh vzrostl o {{amount}}: zapíše se jako náklad úvěru.",
"adjustPreviewFell": "Dluh klesl o {{amount}}: zůstatek se opraví, aniž by se počítal jako příjem.",
"adjustPreviewMatches": "Zůstatek už odpovídá bance.",
"adjustRecorded": "Zůstatek aktualizován: zapsáno {{amount}}",
"adjustMatched": "Zůstatek už odpovídal, nic nebylo zapsáno"
},
"connections": {
"settings": "Nastavení propojení",
"displayName": "Přezdívka",
"displayNamePlaceholder": "např. Osobní Nubank",
"displayNameHint": "Nechte prázdné, pokud se má zobrazovat název instituce.",
"payeeSource": "Zdroj příjemce",
"payeeAuto": "Automaticky (obchodník > platební údaje)",
"payeeMerchant": "Pouze název obchodníka",
"payeePaymentData": "Jméno plátce/příjemce",
"payeeDescription": "Popis transakce",
"payeeNone": "Nenastavovat příjemce",
"importPending": "Importovat čekající transakce",
"syncAssets": "Importovat investiční aktiva",
"syncAssetsHint": "Pokud je vypnuto, propojení synchronizuje účty a transakce, ale investiční pozice od poskytovatele nechá beze změny.",
"initialSyncSettings": "Možnosti synchronizace",
"initialSyncSettingsDesc": "Vyberte, co má Securo importovat, než otevřete konektor.",
"continueToConnector": "Pokračovat ke konektoru"
},
"settings": {
"rules": "Pravidla",
"recurring": "Opakované",
"budgets": "Rozpočty",
"preferences": "Předvolby",
"theme": "Motiv",
"themeLight": "Světlý",
"themeDark": "Tmavý",
"themeSystem": "Systémový",
"customization": "Přizpůsobení",
"themeColor": "Barva motivu",
"lightMode": "Světlý režim",
"darkMode": "Tmavý režim"
},
"budgets": {
"title": "Rozpočty",
"add": "Přidat rozpočet",
"edit": "Upravit rozpočet",
"category": "Kategorie",
"amount": "Limit",
"actions": "Akce",
"selectCategory": "Vybrat kategorii",
"empty": "Žádné rozpočty pro tento měsíc",
"created": "Rozpočet vytvořen",
"updated": "Rozpočet aktualizován",
"deleted": "Rozpočet smazán",
"confirmDeleteTitle": "Smazat rozpočet?",
"confirmDeleteDescription": "Rozpočet pro „{{name}}“ bude trvale smazán. Stávající transakce to neovlivní. Tuto akci nelze vrátit.",
"confirmDeleteRecurringDescription": "Opakovaný rozpočet pro „{{name}}“ bude trvale smazán. Tato definice se už nebude vztahovat na další měsíce. Stávající transakce to neovlivní. Tuto akci nelze vrátit.",
"repeatEveryMonth": "Opakovat každý měsíc",
"recurringLabel": "Opakovaný",
"suggest": "Navrhnout z historie",
"suggestTitle": "Navrhnout rozpočty",
"suggestDescription": "Navržené limity podle vašeho průměrného měsíčního vydání za posledních {{months}} měsíců.",
"suggestPeriod": "Období",
"suggestMonths": "měsíců",
"suggestSpent": "Vydáno za období: {{amount}}",
"suggestCreate": "Vytvořit rozpočty",
"suggestCreated": "Vytvořeno {{count}} rozpočtů",
"suggestEmpty": "Ve vybraném období není historie výdajů.",
"suggestError": "Návrhy se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu za chvíli."
},
"goals": {
"title": "Cíle",
"add": "Přidat cíl",
"edit": "Upravit cíl",
"name": "Název",
"targetAmount": "Cílová částka",
"currentAmount": "Aktuální částka",
"currency": "Měna",
"targetDate": "Cílové datum",
"trackingType": "Typ sledování",
"trackingManual": "Manuálně",
"trackingAccount": "Propojený účet",
"trackingAsset": "Propojené aktivum",
"trackingNetWorth": "Čisté jmění",
"account": "Účet",
"selectAccount": "Vybrat účet",
"asset": "Aktivum",
"selectAsset": "Vybrat aktivum",
"chooseIconColor": "Vybrat ikonu a barvu",
"status": "Stav",
"statusActive": "Aktivní",
"statusCompleted": "Dokončený",
"statusPaused": "Pozastavený",
"statusArchived": "Archivovaný",
"progress": "Průběh",
"monthlyContribution": "Potřeba měsíčně",
"onTrack": "Podle plánu",
"onTrackAhead": "V předstihu",
"onTrackOnTrack": "Podle plánu",
"onTrackBehind": "Pozadu",
"onTrackOverdue": "Po termínu",
"onTrackAchieved": "Dosažen",
"daysRemaining": "Zbývá {{count}} dní",
"daysRemaining_one": "Zbývá {{count}} den",
"daysRemaining_few": "Zbývají {{count}} dny",
"daysRemaining_many": "Zbývá {{count}} dne",
"daysRemaining_other": "Zbývá {{count}} dní",
"daysOverdue": "{{count}} dní po termínu",
"daysOverdue_one": "{{count}} den po termínu",
"daysOverdue_few": "{{count}} dny po termínu",
"daysOverdue_many": "{{count}} dne po termínu",
"daysOverdue_other": "{{count}} dní po termínu",
"perMonth": "/měs.",
"icon": "Ikona",
"color": "Barva",
"actions": "Akce",
"empty": "Zatím žádné cíle. Vytvořte si první cíl a začněte sledovat průběh!",
"created": "Cíl vytvořen",
"updated": "Cíl aktualizován",
"deleted": "Cíl smazán",
"pause": "Pozastavit",
"resume": "Pokračovat",
"complete": "Označit jako dokončený",
"archive": "Archivovat",
"reactivate": "Znovu aktivovat",
"confirmDeleteTitle": "Smazat cíl?",
"confirmDeleteDesc": "„{{name}}“ bude trvale smazán. Tuto akci nelze vrátit.",
"viewAll": "Zobrazit všechny cíle",
"dashboardTitle": "Průběh cílů",
"noTargetDate": "Bez termínu",
"dashboardEmpty": "Zatím žádné cíle. Nastavte si cíl a začněte sledovat svůj průběh!",
"trackingWallet": "Peněženka",
"wallet": "Peněženka",
"selectWallet": "Vybrat peněženku",
"walletHint": "Sledujte tento cíl podle celkové hodnoty všech aktiv ve vybrané peněžence."
},
"recurring": {
"title": "Opakované transakce",
"add": "Přidat opakovanou",
"edit": "Upravit opakovanou",
"description": "Popis",
"amount": "Částka",
"currency": "Měna",
"type": "Typ",
"expense": "Výdaj",
"income": "Příjem",
"frequency": "Frekvence",
"monthly": "Měsíčně",
"quarterly": "Čtvrtletně",
"semiannual": "Každých 6 měsíců",
"weekly": "Týdně",
"biweekly": "Každé 2 týdny",
"yearly": "Ročně",
"dayOfMonth": "Den v měsíci",
"weekendAdjustment": "Posun o víkendu",
"weekendAdjustmentNone": "Bez posunu",
"weekendAdjustmentPreviousFriday": "Pátek před víkendem",
"weekendAdjustmentNextMonday": "Pondělí po víkendu",
"startDate": "Datum začátku",
"endDate": "Datum konce (volitelné)",
"category": "Kategorie",
"account": "Účet",
"nextOccurrence": "Nejbližší",
"status": "Stav",
"actions": "Akce",
"active": "Aktivní",
"inactive": "Neaktivní",
"empty": "Žádné opakované transakce",
"created": "Opakovaná transakce vytvořena",
"updated": "Opakovaná transakce aktualizována",
"deleted": "Opakovaná transakce smazána",
"confirmDeleteTitle": "Smazat opakovanou transakci?",
"generated": "{{count}} transakcí vygenerováno",
"generated_one": "{{count}} transakce vygenerována",
"generated_few": "{{count}} transakce vygenerovány",
"generated_many": "{{count}} transakce vygenerováno",
"generated_other": "{{count}} transakcí vygenerováno",
"generatePending": "Vygenerovat čekající",
"autoGenerate": "Generovat transakce automaticky",
"autoGenerateHelp": "Vytvoří transakci vždy, když je tato platba splatná. Vypněte, pokud chcete počkat na skutečnou platbu (např. ze synchronizace banky) a do té doby ji zobrazovat jen jako nadcházející.",
"fxEstimate": "Odhad podle posledního směnného kurzu ({{rate}}). Konečná částka se může změnit.",
"confirmDeleteDescription": "Opakovaná definice „{{description}}“ bude trvale smazána. Stávající transakce zůstanou, ale ztratí propojení s opakováním. Tuto akci nelze vrátit."
},
"rules": {
"searchPlaceholder": "Hledat pravidla...",
"filterAllCategories": "Všechny kategorie",
"filterAllStatuses": "Všechny stavy",
"filterActiveOnly": "Pouze aktivní",
"filterInactiveOnly": "Pouze neaktivní",
"filterAllActions": "Všechny akce",
"noFilterResults": "Těmto filtrům neodpovídá žádné pravidlo",
"preview": "Náhled",
"previewMatched": "Shody: {{matched}}",
"previewSummary": "Odpovídajících transakcí: {{matched}} · změnilo by se: {{changed}}",
"previewSampleNote": "zobrazeno {{shown}} nejnovějších",
"previewLoadMore": "Načíst dalších {{more}}",
"previewNoChange": "beze změny",
"previewEmpty": "Těmto podmínkám neodpovídá žádná transakce",
"previewInactive": "pravidlo je neaktivní, zatím se nic nemění",
"previewNotAppliedToExisting": "nepoužije se na stávající transakce",
"previewError": "Náhled se nepodařilo načíst",
"section": "Automatizace",
"packs": "Balíčky pravidel",
"packRuleCount": "{{count}} pravidel",
"packRuleCount_one": "{{count}} pravidlo",
"packRuleCount_few": "{{count}} pravidla",
"packRuleCount_many": "{{count}} pravidla",
"packRuleCount_other": "{{count}} pravidel",
"installPack": "Nainstalovat",
"packInstalled": "{{count}} pravidel nainstalováno",
"packInstalled_one": "{{count}} pravidlo nainstalováno",
"packInstalled_few": "{{count}} pravidla nainstalována",
"packInstalled_many": "{{count}} pravidla nainstalováno",
"packInstalled_other": "{{count}} pravidel nainstalováno",
"installed": "Nainstalováno",
"packAlreadyInstalled": "Balíček je už nainstalovaný",
"packMissingCategories": "Tento balíček potřebuje výchozí kategorie, které nemáte. Zapněte „Vytvořit chybějící kategorie“ a zkuste to znovu.",
"packInstalledWithCategories": "Nainstalovaných pravidel: {{rules}}, vytvořených kategorií: {{categories}}",
"createMissingCategories": "Vytvořit i výchozí kategorie, které balíček potřebuje",
"duplicateName": "Pravidlo s tímto názvem už existuje",
"sectionTitle": "Pravidla kategorizace",
"sectionHint": "Jak kategorizovat transakce.",
"resetAndReapplyAll": "Resetovat a znovu použít",
"confirmResetAndReapplyAll": "Resetovat kategorie, poznámky a popisy spravované pravidly u odpovídajících transakcí a poté znovu použít všechna aktivní pravidla?",
"add": "Přidat",
"created": "Pravidlo vytvořeno",
"createdAndApplied": "Pravidlo vytvořeno a použito na {{count}} transakcí",
"updatedAndApplied": "Pravidlo aktualizováno a použito na {{count}} transakcí",
"updated": "Pravidlo aktualizováno",
"deleted": "Pravidlo smazáno",
"confirmDeleteTitle": "Smazat pravidlo?",
"confirmDeleteDescription": "Pravidlo „{{name}}“ bude trvale smazáno a už se nebude spouštět. Změny již použité na stávající transakce zůstanou. Tuto akci nelze vrátit.",
"applied": "Pravidla použita na {{count}} transakcí",
"applied_one": "Pravidla použita na {{count}} transakci",
"applied_few": "Pravidla použita na {{count}} transakce",
"applied_many": "Pravidla použita na {{count}} transakce",
"applied_other": "Pravidla použita na {{count}} transakcí",
"inactive": "neaktivní",
"empty": "Žádná vytvořená pravidla",
"editRule": "Upravit pravidlo",
"newRule": "Nové pravidlo",
"name": "Název",
"priority": "Priorita",
"conditions": "Podmínky",
"actions": "Akce",
"applyToExisting": "Použít odpovídající akce na stávající transakce",
"overwriteExistingCategories": "Nahradit i stávající kategorie",
"andOp": "A",
"orOp": "NEBO",
"addCondition": "Přidat podmínku",
"addGroup": "Přidat skupinu",
"addGroupHint": "Skupina spojuje své podmínky pomocí A nebo NEBO",
"amountSignHint": "Částky mají znaménko: příjmy jsou kladné, výdaje záporné.",
"group": "Skupina",
"removeGroup": "Odebrat skupinu",
"blankConditionValue": "Každá podmínka potřebuje hodnotu. Prázdná by odpovídala každé transakci.",
"addAction": "Přidat akci",
"setCategory": "Nastavit kategorii",
"setDescription": "Nastavit popis",
"descriptionValuePlaceholder": "Zadat normalizovaný popis",
"notesValuePlaceholder": "např. #práce #proplatit",
"invalidDescriptionValue": "Popis je povinný a může mít nejvýše 500 znaků.",
"setPayee": "Nastavit příjemce",
"selectPayee": "Vybrat příjemce...",
"appendNotes": "Připojit tagy/poznámky",
"ignoreAction": "Ignorovat transakci",
"ignoreActionHint": "(nevyžaduje hodnotu)",
"selectCategory": "Vybrat kategorii...",
"selectAccount": "Vybrat účet...",
"turnOn": "Zapnout",
"turnOff": "Vypnout",
"turnedOn": "Pravidlo zapnuto",
"turnedOff": "Pravidlo vypnuto",
"noConditions": "(žádné podmínky)",
"noActions": "(žádné akce)",
"fieldDescription": "Popis",
"fieldRawPayee": "Importovaný příjemce",
"fieldNotes": "Poznámka",
"fieldAmount": "Částka",
"fieldType": "Typ",
"fieldAccount": "Účet",
"fieldPayee": "Příjemce",
"fieldDate": "Datum",
"fieldStatus": "Stav",
"opContains": "obsahuje",
"opNotContains": "neobsahuje",
"opEquals": "rovná se",
"opNotEquals": "nerovná se",
"opStartsWith": "začíná na",
"opEndsWith": "končí na",
"opRegex": "regex",
"opIs": "je",
"opIsNot": "není",
"typeExpense": "Výdaj (debet)",
"typeIncome": "Příjem (kredit)",
"statusPending": "Čekající",
"statusPosted": "Zaúčtovaná",
"valuePlaceholder": "Hodnota...",
"sortLabel": "Seřadit podle",
"sortBy_priority": "Priorita",
"sortBy_name": "Název",
"sortBy_category": "Kategorie",
"export": "Exportovat",
"import": "Importovat",
"exported": "Export pravidel stažen",
"imported": "Importovaných pravidel: {{imported}} (přeskočených: {{skipped}})",
"invalidImportFile": "Neplatný soubor importu pravidel",
"importConfirmTitle": "Importovat pravidla kategorizace?",
"importConfirmDescription": "Počet pravidel v souboru {{file}}: {{count}}.",
"importOverwriteWarning": "Import přepíše vaše aktuální pravidla kategorizace. Tuto akci nelze vrátit.",
"confirmOverwriteImport": "Přepsat a importovat",
"tab": {
"rules": "Pravidla",
"queue": "Čeká na vás",
"history": "Historie"
}
},
"categories": {
"title": "Kategorie",
"addCategory": "Přidat kategorii",
"editCategory": "Upravit kategorii",
"newCategory": "Nová kategorie",
"group": "Skupina",
"noGroup": "Bez skupiny",
"selectGroup": "Vybrat skupinu",
"created": "Kategorie vytvořena",
"updated": "Kategorie aktualizována",
"deleted": "Kategorie smazána",
"confirmDeleteTitle": "Smazat kategorii?",
"confirmDeleteDescription": "Kategorie „{{name}}“ bude trvale smazána. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"deleteInUse": "Tato kategorie se stále používá. Vyberte jinou kategorii, do které se její záznamy přesunou.",
"deleteInUseTitle": "Smazat {{name}}?",
"deleteInUseDescription": "Tato kategorie se stále používá. Vyberte jinou, která vše převezme: nic se neztratí, jen se přesune.",
"deleteTransferLabel": "Přesunout vše do",
"deleteAndTransfer": "Smazat a přesunout",
"expandAll": "Rozbalit vše",
"collapseAll": "Sbalit vše",
"treatAsTransfer": "Považovat za převod",
"treatAsTransferDesc": "Transakce v této kategorii se v reportech nebudou počítat jako příjem ani výdaj. Použijte to pro přesuny mezi vlastními účty (investice, vklady na spoření, splátky úvěrů).",
"treatAsTransferBadge": "Převod",
"ignoreTransfer": "Ignorovat tento převod",
"ignoreTransferDesc": "Ignorované transakce se nezobrazí v reportech příjmů ani výdajů.",
"ignoreTransferBadge": "Ignorovat",
"hiddenScopeDescription": "Skryté výchozí kategorie zmizí z výběru kategorií a pravidla je už nebudou přiřazovat. Stávající transakce, rozpočty, přehledy a reporty je používají dál.",
"hiddenBadge": "Skrytá",
"showDefault": "Zobrazit výchozí kategorii",
"hideDefault": "Skrýt výchozí kategorii",
"hideWithRulesTitle": "Skrýt {{name}}?",
"hideWithRulesDescription": "Tuto kategorii přiřazuje {{count}} aktivních pravidel. Skrytí kategorie jim zabrání kategorizovat nové transakce. Jejich vypnutí zastaví celé pravidlo včetně příjemce nebo poznámek, které také nastavuje.",
"hideKeepRules": "Jen skrýt",
"hideAndTurnOffRules": "Skrýt a vypnout pravidla"
},
"categoryIcons": {
"house": "Domov / Bydlení",
"lightbulb": "Elektřina / Energie",
"droplets": "Voda",
"flame": "Plyn",
"wifi": "Internet / Wi-Fi",
"tv": "TV / Streaming",
"refrigerator": "Domácí spotřebiče",
"sofa": "Nábytek / Dekorace",
"spray-can": "Úklid / Pomoc",
"utensils-crossed": "Jídlo / Restaurace",
"coffee": "Káva",
"beer": "Nápoje / Bar",
"pizza": "Pizza / Fast food",
"salad": "Salát / Zdravé",
"croissant": "Pekárna",
"cake": "Sladkosti / Cukrárna",
"ice-cream-cone": "Zmrzlina / Dezert",
"apple": "Trh / Ovocí a zelenina",
"beef": "Maso",
"fish": "Ryba / Mořské plody",
"car": "Auto / Doprava",
"fuel": "Palivo / Benzín",
"bus": "Autobus",
"train": "Vlak / Metro",
"plane": "Let / Cestování",
"bike": "Kolo",
"motorbike": "Motorka",
"car-taxi-front": "Taxi / Aplikace",
"bed-double": "Hotel",
"luggage": "Cestovní potřeby",
"shopping-cart": "Tržnice / Supermarket",
"shopping-bag": "Nakupování / Obchod",
"gift": "Dárek",
"package": "Online nákup / Doprava",
"shirt": "Oblečení",
"pill": "Léky / Lékař",
"stethoscope": "Lékař / Vyšetření",
"syringe": "Očkování / Test",
"cross": "Nemocnice / Urgent",
"heart": "Zdraví / Blaho",
"brain": "Mentální zdraví / Terapie",
"dumbbell": "Posilovna / Cvičení",
"gamepad-2": "Hry / Volný čas",
"music": "Hudba",
"film": "Kino / Film",
"party-popper": "Slavnost / Událost",
"ticket": "Lístek / Události",
"trophy": "Sport / Soutěž",
"camera": "Fotografování / Fotoaparát",
"newspaper": "Noviny / Časopis",
"smartphone": "Mobil / Telefon",
"credit-card": "Kreditní karta",
"laptop": "Notebook / Tablet",
"monitor": "Počítač / Příslušenství",
"book-open": "Kniha / Čtení",
"graduation-cap": "Vzdělání / Kurz",
"school": "Škola / Školné",
"pencil-ruler": "Papírenství / Školní pomůcky",
"briefcase": "Práce / Byznys",
"building-2": "Společnost / Kancelář",
"landmark": "Banka / Stát",
"wallet": "Peněženka",
"banknote": "Hotovost",
"piggy-bank": "Šetření / Investice",
"trending-up": "Příjem / Zisk",
"trending-down": "Ztráta",
"hand-coins": "Půjčka / Dluh",
"receipt": "Účtenka / Faktura",
"arrow-left-right": "Převod",
"heart-handshake": "Příspěvek / Solidárnost",
"baby": "Nemluvník / Dítě",
"dog": "Zvíře / Pes",
"cat": "Zvíře / Kočka",
"paw-print": "Zvíře / Obecné",
"scissors": "Vlasy / Krása",
"wrench": "Oprava / Údržba",
"hammer": "Stavebnictví / Renovace",
"tree-pine": "Příroda / Zahrada",
"trees": "Les / Příroda",
"umbrella": "Pojištění",
"globe": "Mezinárodní",
"sparkles": "Speciální",
"circle-help": "Jiné / Neznámé"
},
"groups": {
"title": "Skupiny kategorií",
"add": "Přidat skupinu",
"edit": "Upravit skupinu",
"new": "Nová skupina",
"name": "Název",
"icon": "Ikona",
"color": "Barva",
"position": "Pozice",
"created": "Skupina vytvořena",
"updated": "Skupina aktualizována",
"deleted": "Skupina smazána",
"confirmDeleteTitle": "Smazat skupinu kategorií?",
"noGroup": "Bez skupiny",
"systemGroup": "Systémová skupina",
"confirmDeleteDescription": "Skupina kategorií „{{name}}“ bude smazána. Její kategorie zůstanou, ale budou bez skupiny. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"hiddenBadge": "Skrytá",
"showDefault": "Zobrazit výchozí skupinu",
"hideDefault": "Skrýt výchozí skupinu"
},
"import": {
"acceptedFormats": "Podporované formáty: OFX, CSV, QIF, CAMT",
"downloadTemplate": "Stáhnout šablonu CSV",
"transactionsImported": "importovaných transakcí",
"importedWithSkipped": "Importováno: {{imported}}, přeskočených duplicit: {{skipped}}",
"csvOptions": "Možnosti CSV",
"importOptions": "Možnosti importu",
"dateFormat": "Formát data",
"dateFormatAuto": "Automaticky (rozpoznat)",
"flipAmounts": "Obrátit znaménko částek (prohodit příjem/výdaj)",
"detectDuplicates": "Přeskočit duplicitní transakce",
"splitColumns": "Samostatné sloupce pro příjmy a výdaje",
"inflowColumn": "Sloupec příjmů",
"outflowColumn": "Sloupec výdajů",
"selectColumn": "Vybrat sloupec...",
"columnMapping": "Přiřazení sloupců",
"columnMappingHint": "Přiřaďte sloupce svého CSV k polím Securo. Ponechte automatické rozpoznání, pokud chcete zachovat rozpoznaný sloupec.",
"columnAutoDetect": "Rozpoznat automaticky",
"mappingNeeded": "Sloupce vašeho CSV se nepodařilo rozpoznat automaticky. Pokračujte tak, že je níže přiřadíte k polím Securo.",
"failedRowsWarning": "{{count}} řádek(ů) v tomto souboru se nepodařilo zpracovat a byly přeskočeny.",
"viewDetails": "Zobrazit podrobnosti",
"failedRowsTitle": "Nezpracované řádky CSV",
"failedRowsDesc": "Následující řádky v souboru CSV byly přeskočeny, protože se nepodařilo rozpoznat formát data nebo částky.",
"lineNumber": "Řádek",
"rawValue": "Hodnota",
"errorReason": "Důvod",
"mapDate": "Sloupec data",
"mapDescription": "Sloupec popisu",
"mapAmount": "Sloupec částky",
"mapType": "Sloupec typu",
"mapCategory": "Sloupec kategorie",
"mapCurrency": "Sloupec měny",
"mapFxRate": "Sloupec směnného kurzu",
"title": "Import",
"subtitle": "Bankovní výpis",
"processing": "Zpracovává se soubor…",
"removeFile": "Odstranit soubor",
"dragOrClick": "Přetáhněte soubor nebo klikněte a vyberte ho",
"preview": "Náhled",
"incomeCount": "{{count}} příjmů",
"expenseCount": "{{count}} výdajů",
"importTo": "Importovat do:",
"selectAccount": "Vybrat účet…",
"selectAccountWarning": "Vyberte účet",
"showingPreview": "Zobrazeno {{shown}} z {{total}} transakcí",
"importButton": "Importovat {{count}} transakcí",
"tabTransactions": "Transakce",
"tabInvestments": "Investice",
"history": "Historie importů",
"noHistory": "Zatím žádné importy",
"historyDate": "Datum",
"historyFile": "Soubor",
"historyFormat": "Formát",
"historyAccount": "Účet",
"historyCount": "Počet",
"historyCredit": "Kredit",
"historyDebit": "Debet",
"undoImport": "Vrátit import zpět?",
"undoOrdersDescription": "Smaže se {{count}} pokynů importovaných z {{filename}} a přepočítají se pozice, kterých se týkaly. Aktiva, která tento import vytvořil, se odstraní spolu s nimi.",
"undone": "Import vrácen zpět",
"undoDescription": "Smaže se {{count}} importovaných transakcí z {{filename}}. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"deleting": "Maže se...",
"deleteAll": "Smazat vše",
"processError": "Chyba při zpracování souboru",
"importError": "Chyba při importu transakcí",
"previewInfo": "{{count}} transakcí · formát {{format}}",
"excluded": "Vyloučené",
"included": "Zahrnuté",
"searchTransactions": "Hledat transakce...",
"filterCategory": "Filtrovat podle kategorie",
"filterStatus": "Filtrovat podle stavu",
"allStatus": "Všechny",
"willBeImported": "bude importováno",
"transactionsFound": "nalezených transakcí",
"category": "Kategorie",
"noCategory": "Bez kategorie",
"selectCategory": "Vybrat kategorii...",
"balanceImpact": "Vliv na zůstatek",
"importedWithExcluded": "Importováno: {{imported}}, přeskočeno: {{skipped}}, vyloučeno: {{excluded}}",
"suggested": "Navrženo",
"page": "Strana {{current}} z {{total}}",
"mapPayee": "Sloupec příjemce",
"mapExternalId": "Sloupec ID transakce",
"mapNotes": "Sloupec poznámky",
"description": "Popis",
"errors": {
"invalid_date": "Neplatný formát data",
"no_amount": "Chybí částka příjmu nebo výdaje",
"invalid_amount": "Neplatný formát částky",
"invalid_fx_rate": "Neplatná měnová sazba",
"ambiguous_amount": "Vyplněny příjem i výdaj",
"conflicting_amount": "Konfliktní pole částek",
"invalid_direction": "Neplatný indikátor příjmu/výdaje"
},
"selectAll": "Vybrat vše",
"incomeCount_one": "{{count}} příjem",
"incomeCount_few": "{{count}} příjmy",
"incomeCount_many": "{{count}} příjmu",
"incomeCount_other": "{{count}} příjmů",
"expenseCount_one": "{{count}} výdaj",
"expenseCount_few": "{{count}} výdaje",
"expenseCount_many": "{{count}} výdaje",
"expenseCount_other": "{{count}} výdajů",
"importButton_one": "Importovat {{count}} transakci",
"importButton_few": "Importovat {{count}} transakce",
"importButton_many": "Importovat {{count}} transakce",
"importButton_other": "Importovat {{count}} transakcí",
"undoOrdersDescription_one": "Smaže se {{count}} pokyn importovaný z {{filename}} a přepočítají se pozice, kterých se týkal. Aktiva, která tento import vytvořil, se odstraní spolu s ním.",
"undoOrdersDescription_few": "Smažou se {{count}} pokyny importované z {{filename}} a přepočítají se pozice, kterých se týkaly. Aktiva, která tento import vytvořil, se odstraní spolu s nimi.",
"undoOrdersDescription_many": "Smaže se {{count}} pokynu importovaného z {{filename}} a přepočítají se pozice, kterých se týkal. Aktiva, která tento import vytvořil, se odstraní spolu s ním.",
"undoOrdersDescription_other": "Smaže se {{count}} pokynů importovaných z {{filename}} a přepočítají se pozice, kterých se týkaly. Aktiva, která tento import vytvořil, se odstraní spolu s nimi.",
"undoDescription_one": "Smaže se {{count}} importovaná transakce z {{filename}}. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"undoDescription_few": "Smažou se {{count}} importované transakce z {{filename}}. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"undoDescription_many": "Smaže se {{count}} importované transakce z {{filename}}. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"undoDescription_other": "Smaže se {{count}} importovaných transakcí z {{filename}}. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"previewInfo_one": "{{count}} transakce · formát {{format}}",
"previewInfo_few": "{{count}} transakce · formát {{format}}",
"previewInfo_many": "{{count}} transakce · formát {{format}}",
"previewInfo_other": "{{count}} transakcí · formát {{format}}"
},
"assetImport": {
"title": "Import investičních pokynů",
"action": "Importovat pokyny",
"choose": "Vybrat soubor CSV",
"chooseHint": "Ticker, datum, množství a cena jsou povinné. Záporné množství se bere jako prodej.",
"downloadTemplate": "Stáhnout šablonu",
"importTo": "Importovat do",
"nothingToImport": "Z tohoto souboru už není co importovat",
"wallet": "Peněženka",
"noWallet": "Bez peněženky",
"reading": "Načítá se soubor…",
"mapPrompt": "Nepodařilo se rozpoznat, který sloupec je který. Přiřaďte každému poli sloupec ze svého souboru.",
"columnMapping": "Mapování sloupců",
"adjustMapping": "Upravit sloupce",
"ignoreColumn": "Ignorovat",
"previewError": "Soubor se nepodařilo přečíst",
"importError": "Pokyny se nepodařilo importovat",
"imported": "Importovaných pokynů: {{count}}",
"importing": "Importuje se…",
"confirm": "Importovat pokyny ({{count}})",
"summaryOrders": "Připravených pokynů: {{count}}",
"summaryHoldings": "Vytvořené pozice: {{created}}, spárované: {{matched}}",
"summarySkipped": "Už importovaných: {{count}}",
"rowsSkipped": "Řádků k přeskočení: {{count}}",
"rowError": "Řádek {{row}} ({{ticker}}): {{reason}}",
"moreErrors": "a ještě {{count}}",
"moreRows": "a dalších {{count}} pokynů",
"field": {
"ticker": "Ticker",
"date": "Datum",
"quantity": "Množství",
"price": "Cena",
"fee": "Poplatek",
"kind": "Nákup/prodej",
"currency": "Měna",
"notes": "Poznámka"
},
"walletWarningTitle": "Už je ve vašem portfoliu",
"warning": {
"exists_in_other_wallet": "{{ticker}} už máte v peněžence {{wallet}}. Importem sem vznikne druhá pozice.",
"orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: tytéž pokyny už jsou v peněžence {{wallet}}. Importem sem by se podíly započítaly dvakrát."
},
"kind": {
"buy": "Nákup",
"sell": "Prodej"
},
"reason": {
"missing_ticker": "chybí ticker",
"invalid_date": "nečitelné datum",
"invalid_quantity": "nečitelné množství",
"invalid_price": "nečitelná cena",
"invalid_fee": "nečitelný poplatek",
"invalid_kind": "nerozpoznaná hodnota nákup/prodej",
"unknown_ticker": "poskytovatel cen ticker nenašel",
"oversell": "prodej většího množství, než pozice obsahuje"
}
},
"assets": {
"title": "Aktiva",
"linkedLoans": "Propojené úvěry",
"propertyEquity": "Hodnota {{value}} · Dluh {{debt}} · Vlastní kapitál {{equity}}",
"addAsset": "Přidat aktivum",
"oversellWarning": "Máte jen {{available}} ks — krátké pozice nejsou podporovány.",
"noPriceBadge": "bez ceny",
"noPriceWarning": "Přidáno bez nákupní ceny — doplňte nákupy, aby se sledovala průměrná cena a výnos.",
"noFxRate": "nemá kurz",
"noFxRateTitle": "Pro tuto měnu není k dispozici kurz měny. Aktiva se zobrazují v původní měně a jsou vynečány z celků.",
"fxRateMissing": "Pro {{currencies}} není k dispozici kurz měny. Tyto aktiva se zobrazují v původní měně a jsou vynečány z celků.",
"colAsset": "Aktivum",
"colQuantity": "Množ.",
"colAvgPrice": "Prům. cena",
"colCurrentPrice": "Aktuální",
"colReturn": "Výnos",
"colBalance": "Celkem",
"colPortfolioPct": "% port.",
"addBuys": "přidat nákupy",
"ledgerTitle": "Transakce",
"noLedgerYet": "Tato pozice zatím nemá žádné transakce.",
"unitsShort": "ks",
"avgPriceShort": "prům.",
"tabHoldings": "Pozice",
"tabTransactions": "Transakce",
"txTabHint": "Každý nákup a prodej za vašimi konsolidovanými pozicemi.",
"addTransaction": "Přidat transakci",
"noTransactions": "Zatím žádné transakce",
"txBuy": "Nákup",
"txSell": "Prodej",
"txFee": "Poplatek",
"txSaved": "Transakce uložena",
"txDeleted": "Transakce smazána",
"editTransaction": "Upravit transakci",
"holding": "Pozice",
"newTicker": "Nový ticker…",
"txType": "Typ",
"unitPrice": "Jednotková cena",
"fee": "Poplatek",
"txTotal": "Celkem",
"confirmDeleteTxTitle": "Smazat transakci?",
"confirmDeleteTx": "Záznam se odstraní a průměrná cena pozice se přepočítá.",
"editAsset": "Upravit aktivum",
"name": "Název",
"type": "Typ",
"currency": "Měna",
"typeRealEstate": "Nemovitost",
"typeVehicle": "Vozidlo",
"typeValuable": "Cennost",
"typeInvestment": "Investice",
"typeStock": "Akcie",
"typeEtf": "ETF",
"typeCrypto": "Krypto",
"typeFund": "Fond",
"typeOther": "Jiné",
"valuationMethod": "Způsob ocenění",
"manual": "Ručně",
"growthRule": "Pravidlo růstu",
"marketPrice": "Tržní cena",
"ticker": "Ticker",
"tickerPlaceholder": "např. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
"quantity": "Množství",
"marketPriceSource": "Živý kurz",
"marketPriceSourceTooltip": "Cena se automaticky obnovuje z tržních dat",
"lastUpdated": "Aktualizováno {{when}}",
"refreshPrice": "Obnovit cenu",
"priceRefreshed": "Cena obnovena",
"purchaseDate": "Datum nákupu",
"purchasePrice": "Nákupní cena",
"sellDate": "Datum prodeje",
"sellPrice": "Prodejní cena",
"currentValue": "Aktuální hodnota",
"gainLoss": "Zisk/ztráta",
"growthType": "Typ růstu",
"growthRate": "Míra růstu",
"growthFrequency": "Frekvence růstu",
"growthStartDate": "Začátek růstu",
"percentage": "Procentuální",
"absolute": "Absolutní",
"daily": "Denně",
"weekly": "Týdně",
"monthly": "Měsíčně",
"yearly": "Ročně",
"activeAssets": "Aktivní aktiva",
"soldAssets": "Prodaná aktiva",
"archivedAssets": "Archivovaná aktiva",
"noAssets": "Zatím žádná aktiva",
"created": "Aktivum vytvořeno",
"updated": "Aktivum aktualizováno",
"deleted": "Aktivum smazáno",
"confirmDelete": "Opravdu chcete smazat toto aktivum a celou jeho historii hodnot?",
"confirmDeleteTitle": "Smazat aktivum?",
"addValue": "Přidat hodnotu",
"valueHistory": "Historie hodnot",
"valueTrend": "Trend hodnoty",
"amount": "Částka",
"date": "Datum",
"source": "Zdroj",
"sourceManual": "Ručně",
"sourceRule": "Pravidlo",
"sourceSync": "Synchronizace",
"sourcePurchase": "Nákup",
"valueAdded": "Hodnota přidána",
"valueDeleted": "Hodnota smazána",
"sold": "Prodáno",
"synced": "Synchronizováno",
"syncedFrom": "Synchronizováno z {{source}}",
"syncedReadOnly": "Synchronizovaná aktiva spravuje připojení",
"maturesOn": "Splatnost {{date}}",
"wallet": "Peněženka",
"newWallet": "Nová peněženka",
"editWallet": "Upravit peněženku",
"deleteWallet": "Smazat peněženku",
"walletName": "Název",
"walletNamePlaceholder": "např. Americké akcie, Dlouhodobé dluhopisy",
"walletColor": "Barva",
"walletCreated": "Peněženka vytvořena",
"walletUpdated": "Peněženka aktualizována",
"walletDeleted": "Peněženka smazána",
"confirmDeleteWalletTitle": "Smazat peněženku?",
"confirmDeleteWallet": "Peněženka se odstraní a její aktiva zůstanou nezařazená. Žádná data o aktivech se neztratí.",
"ungrouped": "Nezařazené",
"emptyWallet": "V této peněžence zatím nejsou žádná aktiva",
"itemsCount": "položek",
"moveToWallet": "Přesunout do peněženky",
"moved": "Aktivum přesunuto",
"noWallet": "Bez peněženky",
"noWalletsHint": "Nejdříve vytvořte peněženku tlačítkem „Nová peněženka“",
"syncedFromHint": "Původně synchronizováno z {{source}} — můžete volně přejmenovat, párování při synchronizaci používá ID připojení.",
"chartByWallet": "Podle peněženky",
"chartByAsset": "Podle aktiva",
"chartGroupMode": "Seskupení grafu",
"chartDrawMode": "Vykreslení grafu",
"chartStacked": "Skládaný",
"chartLines": "Čáry",
"portfolioValue": "Hodnota portfolia",
"total": "Celkem",
"confirmRegenerateTitle": "Přepočítat hodnoty?",
"confirmRegenerate": "Parametry růstu se změnily. Všechny automaticky vygenerované hodnoty se smažou a přepočítají. Ruční hodnoty zůstanou zachovány.",
"regenerate": "Přepočítat"
},
"reports": {
"section": "Analytika",
"netWorth": "Čisté jmění",
"trend": "V čase",
"breakdown": "Rozložení",
"noData": "Pro toto období nejsou k dispozici žádná data",
"range3m": "3M",
"range6m": "6M",
"range1y": "1R",
"rangeYtd": "YTD",
"range12m": "12M",
"range2y": "2R",
"rangeThisMonth": "Tento měsíc",
"rangeLastMonth": "Minulý měsíc",
"periodPrev": "Předchozí období",
"periodNext": "Následující období",
"year": "Rok",
"yearPickerHelp": "Zobrazit jeden kalendářní rok svých dat",
"intervalDaily": "D",
"intervalWeekly": "T",
"intervalMonthly": "M",
"intervalYearly": "R",
"accounts": "Účty",
"assets": "Aktiva",
"liabilities": "Závazky",
"vsStart": "oproti začátku období",
"vsToday": "předpokládaná změna",
"balance": "Zůstatek",
"inflow": "Příliv",
"outflow": "Odliv",
"change": "Změna",
"inflowOutflow": "Příliv vs odliv",
"startingBalance": "Počáteční zůstatek",
"endingBalance": "Předpokládaný zůstatek",
"runwayNegativeOn": "Zůstatek bude záporný {{date}}",
"runwayAlreadyNegative": "Už v mínusu",
"lowestBalance": "Nejnižší zůstatek",
"projectedIncome": "Předpokládaný příjem",
"projectedExpenses": "Předpokládané výdaje",
"incomeExpenses": "Příjmy vs výdaje",
"cashFlow": "Cash flow",
"comingSoon": "(již brzy)",
"composition": "Složení",
"asOf": "k {{date}}",
"evolution": "Vývoj",
"income": "Příjmy",
"expenses": "Výdaje",
"netIncome": "Čistý příjem",
"summary": "Souhrn",
"detailed": "Podrobně",
"byIncome": "Podle příjmů",
"byExpenses": "Podle výdajů",
"net": "Čisté",
"assetsAndAccounts": "Aktiva a účty",
"youOwn": "Vlastníte",
"youOwe": "Dlužíte",
"youOwned": "Vlastnili jste",
"youOwed": "Dlužili jste",
"other": "Jiné",
"otherAccounts": "Jiné účty",
"otherAssets": "Jiná aktiva",
"otherLiabilities": "Jiné závazky",
"otherIncome": "Jiné příjmy",
"otherExpenses": "Jiné výdaje",
"uncategorized": "Bez kategorie",
"categoryTrends": "Trendy kategorií",
"today": "Dnes",
"forecast": "Prognóza",
"forecastBaseline": "Prognóza s odhadem",
"includeEstimate": "Zahrnout odhad",
"includeEstimateHelp": "Odhadne budoucí přílivy a odlivy z průměru vaší historie (až 12 měsíců nebo všechna dostupná data) místo použití vašich opakovaných pravidel",
"baseline": "Odhad",
"surplus": "Přebytek",
"deficit": "Deficit",
"cashFlowNode": "Cash flow",
"flowChartAria": "Diagram cash flow: zdroje příjmů přitékající do výdajů",
"category": "Kategorie",
"amount": "Částka",
"investments": "Investice",
"moneyMap": "Mapa peněz",
"range30d": "30D",
"customRange": "Vlastní rozsah",
"pickCustomRange": "Vybrat datum začátku a konce",
"loadError": "Nepodařilo se načíst přehled"
},
"payees": {
"noPayeeFound": "Příjemce nebyl nalezen.",
"addFavorite": "Přidat do oblíbených",
"removeFavorite": "Odebrat z oblíbených",
"title": "Příjemci",
"section": "Nastavení",
"payee": "Příjemce",
"noPayee": "Bez příjemce",
"rawPayee": "Původní příjemce",
"name": "Jméno",
"type": "Typ",
"notes": "Poznámka",
"email": "E-mail",
"phone": "Telefon",
"address": "Adresa",
"taxIds": "Daňové identifikátory",
"addTaxId": "Přidat",
"taxIdsEmpty": "Zatím žádné. Přidejte, pokud ho potřebujete pro daňové účely.",
"taxIdKind": "Typ dokladu",
"searchTaxIdKind": "Hledat doklad nebo zemi…",
"invalidTaxId": "Zkontrolujte tento doklad: nevypadá platně.",
"duplicateName": "Osoba s tímto jménem již existuje.",
"duplicateTaxId": "tento doklad je již přiřazen k této osobě.",
"add": "Přidat příjemce",
"edit": "Upravit příjemce",
"created": "Příjemce vytvořen",
"updated": "Příjemce aktualizován",
"favoriteError": "Oblíbenou položku se nepodařilo aktualizovat",
"deleted": "Příjemce smazán",
"empty": "Zatím žádní příjemci",
"searchPlaceholder": "Hledat příjemce...",
"transactionCount": "Transakce",
"totalSpent": "Celkem utraceno",
"totalReceived": "Celkem přijato",
"lastTransaction": "Poslední transakce",
"topCategory": "Hlavní kategorie",
"viewAllTransactions": "Zobrazit všech {{count}} transakcí",
"viewAllTransactions_one": "Zobrazit {{count}} transakci",
"viewAllTransactions_few": "Zobrazit všechny {{count}} transakce",
"viewAllTransactions_many": "Zobrazit všech {{count}} transakce",
"viewAllTransactions_other": "Zobrazit všech {{count}} transakcí",
"merge": "Sloučit",
"mergeTitle": "Sloučit příjemce",
"mergeDescription": "Všechny transakce vybraných příjemců se přiřadí cílovému příjemci. Ostatní příjemci budou smazáni.",
"mergeTarget": "Sloučit do",
"selectTarget": "Vybrat cílového příjemce...",
"merged": "Příjemci sloučeni ({{count}} transakcí přeřazeno)",
"merged_one": "Příjemci sloučeni ({{count}} transakce přeřazena)",
"merged_few": "Příjemci sloučeni ({{count}} transakce přeřazeny)",
"merged_many": "Příjemci sloučeni ({{count}} transakce přeřazeno)",
"merged_other": "Příjemci sloučeni ({{count}} transakcí přeřazeno)",
"typePerson": "Osoba",
"typeCompany": "Firma",
"allTypes": "Všechny typy",
"filterByType": "Filtrovat podle typu",
"favoritesOnly": "Jen oblíbení",
"deleteTitle": "Smazat příjemce",
"deleteConfirm": "Opravdu chcete smazat tohoto příjemce? Odebere se také ze všech přiřazených transakcí.",
"deleteMultipleTitle": "Smazat příjemce",
"deleteMultipleConfirm": "Opravdu chcete smazat vybrané příjemce ({{count}})? Odeberou se také ze všech přiřazených transakcí.",
"deletedMultiple": "Smazaní příjemci: {{count}}",
"typeUnset": "Neurčeno",
"website": "Web"
},
"fiscal": {
"kind": {
"cnpj": "CNPJ",
"cpf": "CPF",
"ie": "Státní registrace",
"im": "Obecní registrace",
"pt_nif": "NIF (Portugalsko)",
"es_nif": "NIF (Španělsko)",
"vat": "DIČ",
"steuernummer": "Steuernummer",
"partita_iva": "Partita IVA",
"codice_fiscale": "Codice Fiscale",
"sdi": "Kód SDI",
"siret": "SIRET",
"ein": "EIN",
"other": "Jiný doklad",
"nip": "NIP",
"se_orgnr": "Organisationsnummer",
"no_orgnr": "Organisasjonsnummer",
"cvr": "CVR",
"ico": "IČO",
"adoszam": "Adószám",
"ro_cui": "CUI",
"ch_uid": "UID",
"inn": "INN",
"kz_biniin": "BIN/IIN",
"edrpou": "EDRPOU",
"cuit": "CUIT",
"rfc": "RFC",
"cl_rut": "RUT",
"uy_rut": "RUT",
"co_nit": "NIT",
"gt_nit": "NIT",
"pe_ruc": "RUC",
"cr_cedula": "Cédula",
"rnc": "RNC",
"ca_bn": "Business Number",
"abn": "ABN",
"nzbn": "NZBN",
"jp_corporate": "Corporate Number",
"gstin": "GSTIN",
"pan": "PAN",
"npwp": "NPWP",
"ph_tin": "TIN",
"vn_mst": "MST",
"sg_uen": "UEN",
"az_voen": "VÖEN",
"uscc": "USCC"
},
"otherCountries": "Ostatní země",
"anyCountry": "Kdekoli jinde",
"productField": {
"ncm": "NCM",
"cest": "CEST",
"gtin": "GTIN / čárový kód",
"service_code": "Kód služby (LC 116)",
"nbs": "NBS",
"municipal_service_code": "Obecní kód služby",
"hs_code": "Kód HS",
"sat_product_code": "Kód produktu/služby SAT",
"sat_unit_code": "Kód jednotky SAT"
}
},
"common": {
"selectTimezone": "Vybrat časové pásmo",
"searchTimezone": "Hledat časové pásmo...",
"noTimezoneFound": "Nebylo nalezeno žádné časové pásmo.",
"createNamed": "Vytvořit „{{name}}“",
"view": "Zobrazit",
"add": "Přidat",
"save": "Uložit",
"saving": "Ukládá se…",
"cancel": "Zrušit",
"close": "Zavřít",
"more": "Další akce",
"userMenu": "Menu uživatele",
"delete": "Smazat",
"edit": "Upravit",
"back": "Zpět",
"name": "Název",
"create": "Vytvořit",
"loading": "Načítá se...",
"retry": "Zkusit znovu",
"error": "Chyba",
"success": "Hotovo",
"searchIcon": "Hledat ikonu...",
"noIconsFound": "Nebyly nalezeny žádné ikony",
"primaryCurrency": "Hlavní měna",
"showLess": "Zobrazit méně",
"showMore": "+{{count}} dalších",
"showMore_one": "+{{count}} další",
"showMore_few": "+{{count}} další",
"showMore_many": "+{{count}} dalšího",
"showMore_other": "+{{count}} dalších",
"previous": "Předchozí",
"next": "Další",
"rowsPerPage": "Řádků na stránku",
"noResults": "Žádné výsledky",
"preview": "Náhled",
"download": "Stáhnout",
"closePreview": "Zavřít náhled",
"remove": "Odebrat"
},
"splitGroups": {
"searchPlaceholder": "Hledat skupiny...",
"clearSearch": "Vymazat hledání",
"title": "Skupiny",
"section": "Nastavení",
"add": "Přidat skupinu",
"edit": "Upravit skupinu",
"created": "Skupina vytvořena",
"updated": "Skupina aktualizována",
"deleted": "Skupina smazána",
"confirmDeleteTitle": "Smazat skupinu?",
"confirmDeleteDescription": "Skupina „{{name}}“ a její členové budou trvale smazáni. Skupiny, na které odkazují rozdělení transakcí nebo vyrovnání, nelze smazat, dokud se tyto odkazy neodstraní. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"empty": "Zatím žádné skupiny",
"emptyHint": "Vytvořte skupinu pro dělení výdajů s lidmi, odděleními nebo projekty.",
"name": "Název",
"kindLabel": "Typ",
"kindBusiness": "Firemní",
"kindHint": "Vyberte, co tento pracovní prostor sleduje. Později to nelze změnit.",
"defaultCurrency": "Výchozí měna",
"notes": "Poznámka",
"archived": "Archivováno",
"showArchived": "Zobrazit archivované",
"filter": {
"active": "Aktivní",
"archived": "Archivované",
"all": "Vše"
},
"memberCount": "{{count}} členů",
"notFound": "Skupina nebyla nalezena",
"members": "Členové",
"addMember": "Přidat člena",
"editMember": "Upravit člena",
"memberAdded": "Člen přidán",
"memberUpdated": "Člen aktualizován",
"memberDeleted": "Člen odebrán",
"noMembers": "Zatím žádní členové",
"you": "vy",
"memberName": "Jméno",
"memberEmail": "E-mail",
"memberEmailHint": "Volitelné — hodí se, pokud je později pozvete jako uživatele Securo.",
"linkedUser": "Propojený uživatel Securo",
"linkedUserNone": "— Nepropojeno (není uživatel) —",
"linkedUserHint": "Vyberte existujícího uživatele Securo pro propojení člena, nebo ponechte nepropojené a přidejte neuživatele (např. někoho, kdo ještě nemá účet).",
"willLinkToUser": "Propojí se s existujícím uživatelem Securo {{email}}",
"sharedWithYou": "Sdíleno s vámi",
"sharedRowBadge": "Sdíleno · {{group}}",
"sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
"ownerRowBadge": "{{group}}",
"sharedRowTooltip": "Váš podíl ve skupinovém rozdělení. Klepnutím otevřete skupinu.",
"sharedRowParent": "z celkem {{total}}",
"ownerRowYourShare": "váš podíl: {{share}}",
"sharedShortBadge": "Sdíleno",
"sharedShortBadgeAuthor": "Zaplatil(a) {{author}}",
"kpiTotalMoved": "Celkem přesunuto",
"kpiOwedToYou": "Dluží vám",
"kpiOwedToYouAsMember": "Dluží vám",
"kpiYouOwe": "Dlužíte",
"spendingTrend": "Trend výdajů",
"spendingTrendHint": "Výdaje skupiny podle měsíců",
"byCategory": "Výdaje podle kategorie",
"byCategoryHint": "Jak jsou rozděleny výdaje skupiny",
"uncategorized": "Bez kategorie",
"recentTransactions": "Nedávné transakce",
"recentTransactionsHint": "Transakce rozdělené přes tuto skupinu",
"viewAllTransactions": "Zobrazit vše",
"noTransactions": "Nebyly nalezeny žádné transakce.",
"splitWays": "rozděleno mezi {{count}} členů",
"isSelf": "To jsem já",
"balances": "Zůstatky",
"balancesHint": "Kdo komu dluží, vypočteno z rozdělení minus vyrovnání.",
"allSettled": "Vše vyrovnáno.",
"owesYou": "{{name}} vám dluží",
"youOwe": "Dlužíte {{name}}",
"ownerOwesYou": "{{name}} vám dluží",
"thirdPartyOwes": "{{name}} dluží {{owner}}",
"thirdPartyOwed": "{{owner}} dluží {{name}}",
"ownerBadge": "vlastník",
"settleUp": "Vyrovnat",
"payNow": "Zaplatit teď",
"affectAccount": "Zaznamenat také jako transakci na mém účtu",
"selectAccount": "Vybrat účet...",
"affectAccountHint": "Na vašem účtu se vytvoří výdaj v této částce a propojí se s vyrovnáním.",
"txAction": "Transakce",
"txActionNone": "Nezaznamenávat transakci",
"txActionCreate": "Vytvořit novou transakci",
"txActionExisting": "Propojit existující transakci",
"searchTransaction": "Hledat transakce podle popisu...",
"selectedTransaction": "Vybraná",
"settled": "Vyrovnání zaznamenáno",
"settlements": "Vyrovnání",
"recordSettlement": "Zaznamenat vyrovnání",
"noSettlements": "Zatím žádná vyrovnání.",
"from": "Od",
"to": "Komu",
"selectMember": "Vybrat člena...",
"amount": "Částka",
"currency": "Měna",
"date": "Datum",
"splitTransaction": "Rozdělit tuto transakci",
"splitNoGroups": "Pro rozdělení transakce nejprve vytvořte skupinu.",
"splitNoGroupsLinkPrefix": "Zatím nemáte žádnou skupinu. Můžete ji ",
"splitNoGroupsLinkSuffix": "vytvořit zde",
"splitNoMembers": "Nejprve přidejte do skupiny členy.",
"group": "Skupina",
"shareType": "Rozdělit podle",
"shareEqual": "Rovným dílem",
"shareExact": "Přesné částky",
"sharePercent": "Procenta",
"percentSum": "Součet: {{total}} %",
"amountSum": "Součet: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
"equalHint": "Každý vybraný člen dostane stejný podíl.",
"kind": {
"social": "Společenská",
"cost_center": "Nákladové středisko",
"project": "Projekt",
"client": "Klient",
"other": "Jiné"
},
"memberCount_one": "{{count}} člen",
"memberCount_few": "{{count}} členové",
"memberCount_many": "{{count}} člena",
"memberCount_other": "{{count}} členů",
"splitWays_one": "rozděleno mezi {{count}} člena",
"splitWays_few": "rozděleno mezi {{count}} členy",
"splitWays_many": "rozděleno mezi {{count}} člena",
"splitWays_other": "rozděleno mezi {{count}} členů"
},
"privacy": {
"hide": "Skrýt hodnoty",
"show": "Zobrazit hodnoty"
},
"setup": {
"title": "Vítejte v Securo",
"description": "Začněte vytvořením účtu administrátora.",
"confirmPassword": "Potvrdit heslo",
"createAdmin": "Vytvořit účet administrátora",
"creating": "Vytváří se...",
"passwordMismatch": "Hesla se neshodují",
"error": "Účet se nepodařilo vytvořit. Zkuste to znovu.",
"language": "Jazyk",
"theme": "Motiv",
"currency": "Měna",
"name": "Vaše jméno",
"namePlaceholder": "Jak vás máme oslovovat?",
"brandTagline": "Finance ve vlastních rukou.",
"brandSubtitle": "Osobní finance na vlastním serveru, které vám nechávají kontrolu. Vaše peníze, vaše data, vaše pravidla.",
"brandOpen": "Open source",
"brandSelfHosted": "Na vlastním serveru",
"brandPrivate": "Soukromí od základu"
},
"backup": {
"button": "Zálohovat",
"downloading": "Stahuje se...",
"success": "Záloha úspěšně stažena",
"error": "Zálohu se nepodařilo stáhnout",
"dialogTitle": "Stáhnout zálohu",
"dialogDescription": "Zip se všemi účty, transakcemi a pravidly v tomto pracovním prostoru jako čistý JSON.",
"passwordLabel": "Heslo (volitelné)",
"passwordPlaceholder": "Ponechat prázdné pro nešifrovanou zálohu",
"passwordTooShort": "Použijte alespoň {{min}} znaků",
"encryptionNote": "Archiv je šifrován pomocí AES-256 a otevře se v jakémkoli běžném archivátoru. Securo toto heslo neukládá a bez něj soubor nedokáže obnovit.",
"successEncrypted": "Šifrovaná záloha úspěšně stažena"
},
"update": {
"title": "Aktualizace serveru",
"runningLabel": "běží",
"newVersionAvailable": "Dostupná nová verze:",
"description": "Je dostupná nová verze Securo. Zvažte aktualizaci, pokud:",
"reasonFeatures": "chcete mít přístup k nejnovějším funkcím a vylepšením",
"reasonBugs": "máte problémy, které mohou být v nové verzi vyřešeny",
"releaseNotesHintBefore": "Před aktualizací doporučujeme projít",
"releaseNotesLink": "poznámky k vydání",
"releaseNotesHintAfter": "kvůli případným nekompatibilním změnám.",
"commandLabel": "Příkaz pro aktualizaci",
"copyCommand": "Kopírovat příkaz",
"copied": "Zkopírováno",
"copyFailed": "Nepodařilo se zkopírovat do schránky",
"autoCheckToggle": "Automaticky kontrolovat nové aktualizace",
"autoCheckDisabled": "Automatická kontrola aktualizací je vypnutá. Zapněte ji, abyste věděli, kdy bude dostupná nová verze.",
"checking": "Kontrolují se aktualizace…",
"upToDate": "Máte nejnovější verzi —",
"menuItem": "Zkontrolovat aktualizace"
},
"admin": {
"users": {
"title": "Správa uživatelů",
"searchPlaceholder": "Hledat uživatele...",
"add": "Přidat uživatele",
"edit": "Upravit uživatele",
"email": "E-mail",
"status": "Stav",
"role": "Role",
"active": "Aktivní",
"inactive": "Neaktivní",
"admin": "Administrátor",
"user": "Uživatel",
"you": "Vy",
"empty": "Nebyli nalezeni žádní uživatelé",
"created": "Uživatel vytvořen",
"updated": "Uživatel aktualizován",
"deleted": "Uživatel smazán",
"confirmDeleteTitle": "Smazat uživatele?",
"confirmDeleteDesc": "Uživatel {{email}} a všechna jeho data budou trvale smazána. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"resetPassword": "Resetovat heslo",
"resetPasswordPlaceholder": "Ponechat prázdné pro zachování aktuálního hesla",
"addDesc": "Vytvořit nový uživatelský účet s přístupem do aplikace.",
"adminRole": "Administrátorská oprávnění",
"enabled": "Zapnuto",
"disabled": "Vypnuto"
},
"settings": {
"title": "Nastavení administrátora",
"registrationTitle": "Registrace",
"registration": "Povolit registraci uživatelů",
"registrationDesc": "Když je vypnuto, nové uživatelské účty mohou vytvářet jen administrátoři.",
"accountingTitle": "Účtování",
"accountingSubtitle": "Jak se transakce kreditní kartou započítávají v přehledech, reportech a rozpočtech.",
"accountingCash": "Hotovostní princip",
"accountingCashDesc": "Nákupy kreditní kartou se započítají v den, kdy se uskuteční (výchozí).",
"accountingAccrual": "Akruální princip",
"accountingAccrualDesc": "Nákupy kreditní kartou se započítají v den splatnosti výpisu — odráží skutečný cash flow.",
"providerCategoriesTitle": "Kategorie",
"providerCategories": "Používat kategorie z integrace",
"providerCategoriesDesc": "Když je vypnuto, synchronizované transakce přijdou bez kategorie, takže se uplatní jen vaše pravidla.",
"numberFormatTitle": "Formát čísel",
"numberFormatDesc": "Jak se částky zobrazují v celé aplikaci pro všechny.",
"numberFormatAuto": "Automaticky",
"numberFormatAutoDesc": "Řídí se zvyklostmi každé měny, např. €1.000,00 nebo $1,000.00.",
"numberFormatCommaDot": "1,000.00",
"numberFormatCommaDotDesc": "Čárka pro tisíce, tečka pro desetiny",
"numberFormatDotComma": "1.000,00",
"numberFormatDotCommaDesc": "Tečka pro tisíce, čárka pro desetiny",
"numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
"numberFormatSpaceCommaDesc": "Mezera pro tisíce, čárka pro desetiny",
"dateFormatTitle": "Formát data",
"dateFormatDesc": "Jak se zobrazují data. Názvy měsíců se vždy řídí jazykem aplikace každého uživatele.",
"dateFormatAuto": "Automaticky",
"dateFormatAutoDesc": "Podle formátu čísel výše (v Evropě nejprve den, v USA nejprve měsíc).",
"dateFormatDmy": "Den / Měsíc / Rok",
"dateFormatDmyDesc": "Nejprve den, např. 04/06/2026.",
"dateFormatMdy": "Měsíc / Den / Rok",
"dateFormatMdyDesc": "Nejprve měsíc, např. 06/04/2026.",
"dateFormatYmd": "Rok / Měsíc / Den",
"dateFormatYmdDesc": "Pořadí ISO, např. 2026-06-04.",
"timezoneTitle": "Datum a čas",
"timezone": "Časové pásmo aplikace",
"timezoneHelp": "Data, opakované transakce, naplánované úlohy a kontext AI používají toto časové pásmo. Změny platí pro nové požadavky a úlohy.",
"timezoneServerDefault": "Výchozí serveru ({{zone}})",
"timezoneSavedInvalid": "Uložená hodnota {{value}} není časové pásmo, které tento server zná. Dokud se nezmění, používá se {{zone}}.",
"updated": "Nastavení aktualizováno"
}
},
"onboarding": {
"sidebar": "Boční navigace",
"sidebarDesc": "Boční panel slouží k přecházení mezi sekcemi aplikace.",
"dashboard": "Přehled",
"dashboardDesc": "Vaše finance na jeden pohled — zůstatky, trendy a výdaje.",
"accounts": "Účty",
"accountsDesc": "Spravovat účty nebo propojit banku.",
"transactions": "Transakce",
"transactionsDesc": "Prohlížet, vyhledávat a kategorizovat transakce.",
"import": "Import",
"importDesc": "Importovat bankovní výpisy ve formátu OFX, CSV, QIF nebo CAMT.",
"categories": "Kategorie",
"categoriesDesc": "Uspořádat výdaje pomocí vlastních kategorií.",
"skip": "Přeskočit prohlídku",
"next": "Další",
"back": "Zpět",
"finish": "Začít"
},
"agents": {
"templates": {
"title": "Začít šablonou",
"subtitle": "Hotoví agenti pro běžné úkoly. Jedním kliknutím vytvoříte plně funkčního agenta, který se dá přejmenovat a upravovat.",
"create": "Vytvořit",
"presetHint": "Vytváříte ze šablony {{template}}. Vše lze upravit.",
"savingsAdvisor": {
"name": "Doporučitel úspor",
"description": "Porovnává vaše výdaje měsíc od měsíce a navrhuje, kde ušetřit více."
},
"monthlyReview": {
"name": "Měsíční přehled",
"description": "Shrnuje váš měsíc: příjem, výdaje, čistá hodnota a na co dát pozor."
},
"budgetWatcher": {
"name": "Hlídka rozpočtu",
"description": "Drží palce vašim rozpočtům a říká, které jsou blízko limitu nebo ho překročily."
},
"recurringAuditor": {
"name": "Audit opakujících se plateb",
"description": "Vypisuje vaše odběry a upozorňuje na zapomenuté, duplicitní nebo zdražené platby."
}
},
"title": "Agenti",
"subtitle": "Vytvářet konverzační asistenty nad vlastními daty v Securo. Každý agent může mít vlastní znalostní bázi, nástroje a poskytovatele.",
"newAgent": "Nový agent",
"newConversation": "Nová konverzace",
"conversationsCount": "Konverzace",
"knowledgeCount": "Znalostní soubory",
"defaultBadge": "Výchozí",
"defaultLabel": "Výchozí",
"loading": "Načítání…",
"instanceDefault": "výchozí nastavení instance",
"emptyState": {
"tryAsking": "Zkuste se zeptat",
"connectedVia": "přes",
"suggestions": [
"jaká je moje největší výdajová kategorie tento měsíc?",
"ukaž moje výdaje podle kategorií jako koláčový graf",
"porovnej moje příjmy a výdaje za posledních 6 měsíců",
"jaká byla moje poslední transakce?",
"jaké jsou moje celkové výdaje za tento měsíc?",
"které kategorie meziměsíčně vzrostly nejvíc?",
"shrň trendy mých výdajů a upozorni na cokoli neobvyklého",
"vypiš moje opakované transakce",
"jaké je moje čisté jmění právě teď?",
"jak jsem na tom s rozpočty tento měsíc?"
]
},
"empty": {
"title": "Zatím žádní agenti",
"subtitle": "Vytvořte si prvního agenta — zadejte mu systémový prompt, vyberte model a začněte chatovat se svými financemi.",
"create": "Vytvořit agenta"
},
"card": {
"chat": "Chat"
},
"globalChat": {
"title": "Chat",
"openHint": "Otevřít chat",
"history": "Nedávné konverzace",
"selectAgent": "Vybrat agenta",
"openSettings": "Nastavení agenta",
"empty": "Vyberte si agenta a začněte konverzaci se svými finančními daty.",
"openAgents": "Přejít na agenty",
"noConversations": "Zatím žádné konverzace.",
"backToChat": "Zpět na chat"
},
"form": {
"createTitle": "Nový agent",
"editTitle": "Upravit agenta",
"name": "Název",
"namePlaceholder": "např. Daňový poradce",
"description": "Popis",
"descriptionPlaceholder": "K čemu tento agent slouží?",
"systemPrompt": "Systémový prompt",
"systemPromptPlaceholder": "Jsi užitečný finanční asistent. Vždy uváděj zdroje...",
"provider": "Poskytovatel",
"model": "Model",
"modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
"temperature": "Teplota",
"cancel": "Zrušit",
"save": "Uložit",
"create": "Vytvořit",
"saving": "Ukládání…",
"nameRequired": "Název je povinný",
"saveFailed": "Uložení se nezdařilo",
"created": "Agent vytvořen",
"updated": "Agent aktualizován",
"connection": "Připojení",
"connectionRequired": "Vyberte připojení — agenti ho potřebují ke komunikaci s LLM.",
"connectionPlaceholder": "Vybrat připojení",
"needConnectionTitle": "Nejprve je potřeba přidat LLM připojení",
"needConnectionHint": "Agent potřebuje připojení (OpenAI, Anthropic, Ollama, …), aby mohl komunikovat s modelem. Nastavte ho a pak se sem vraťte.",
"goToConnections": "Přejít na připojení",
"manageConnections": "spravovat",
"willUseConnectionDefault": "Použije se výchozí model připojení: {{model}}",
"autoContext": "Automaticky vložit kontext účtů",
"autoContextHint": "Na začátek každé konverzace přidá krátký úvod s vaším jménem, měnou, dnešním datem a seznamem účtů. Agent se tak nemusí ptát. Vypněte u agentů postavených čistě na znalostní bázi.",
"isDefault": "Výchozí agent",
"isDefaultHint": "Používá ho globální vysouvací chat (⌘J). Výchozí může být jen jeden agent — zapnutím se zruší u ostatních."
},
"detail": {
"notFound": "Agent nebyl nalezen.",
"edit": "Upravit",
"delete": "Smazat",
"deleteConfirm": "Smazat tohoto agenta? Odstraní se i konverzace a nahrané znalosti.",
"deleted": "Agent odstraněn",
"tabs": {
"chat": "Chat",
"knowledge": "Znalosti",
"tools": "Nástroje"
},
"conversations": "Konverzace",
"newConversation": "Nová konverzace",
"untitled": "Nová konverzace"
},
"knowledge": {
"title": "Znalostní báze",
"subtitle": "PDF, MD nebo TXT. Připnuté dokumenty jdou vždy do kontextu.",
"upload": "Nahrát",
"uploading": "Nahrávání…",
"loading": "Načítání…",
"empty": "Zatím žádné znalosti. Nahrajte dokument a obohaťte tohoto agenta.",
"uploaded": "Nahráno — zpracovává se na pozadí",
"uploadFailed": "Nahrávání se nezdařilo",
"pinTitle": "Připnout (vždy zahrnout do kontextu)",
"unpinTitle": "Odepnout",
"ready": "připraveno",
"failed": "selhalo",
"chunks": "{{count}} částí",
"chunks_one": "{{count}} část",
"chunks_few": "{{count}} části",
"chunks_many": "{{count}} části",
"chunks_other": "{{count}} částí"
},
"tools": {
"title": "Nástroje",
"subtitle": "Vyberte, které nástroje může tento agent volat. Načteno z vašich MCP serverů.",
"save": "Uložit změny",
"saving": "Ukládání…",
"saved": "Nástroje aktualizovány",
"saveFailed": "Výběr nástrojů se nepodařilo uložit",
"empty": "Nebyly nalezeny žádné nástroje. Běží MCP server? S Dockerem: `docker compose --profile agents up -d`.",
"proposeBadge": "navrhuje",
"loading": "Načítání nástrojů…"
},
"chat": {
"placeholder": "Napsat agentovi {{name}}..."
},
"chart": {
"noData": "Žádná data pro graf"
},
"proposal": {
"label": "NÁVRH",
"applied": "použito",
"apply": "Použít",
"applyFailed": "Nepodařilo se použít",
"showRaw": "Detaily nástroje",
"collision": "název už používá {{name}}",
"kind": {
"categorize": "Překategorizovat transakce",
"create_category": "Vytvořit kategorii",
"create_budget": "Vytvořit rozpočet",
"create_payee_rule": "Vytvořit pravidlo automatické kategorizace",
"create_transaction": "Přidat transakci",
"create_recurring_transaction": "Přidat opakovanou transakci",
"update_recurring_transaction": "Upravit opakovanou transakci",
"cancel_recurring_transaction": "Zrušit opakovanou transakci",
"create_goal": "Vytvořit cíl",
"link_transfer": "Propojit jako převod",
"unlink_transfer": "Zrušit propojení převodu",
"update_goal": "Upravit cíl",
"update_budget": "Upravit rozpočet",
"delete_budget": "Smazat rozpočet"
},
"summary": {
"categorize": "{{count}} transakcí → {{category}}",
"categorize_one": "{{count}} transakce → {{category}}",
"categorize_few": "{{count}} transakce → {{category}}",
"categorize_many": "{{count}} transakce → {{category}}",
"categorize_other": "{{count}} transakcí → {{category}}",
"createCategory": "„{{name}}“",
"createBudget": "{{category}}: {{amount}} na {{month}}",
"createPayeeRule": "shoda s „{{pattern}}“ → {{category}}",
"createTransaction": "{{type}} ve výši {{amount}} dne {{date}} — {{description}} ({{account}})",
"createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (den {{day}}, {{account}})",
"updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
"deactivateRecurring": "Zastavit budoucí výskyty „{{description}}“ (historie zůstane)",
"deleteRecurring": "Natrvalo smazat „{{description}}“",
"createGoal": "„{{name}}“ — cílová částka {{target}}, termín {{deadline}}",
"linkTransfer": "{{from}} → {{to}}",
"unlinkTransfer": "{{from}} a {{to}} budou opět běžné transakce",
"updateGoal": "{{name}} → {{changes}}",
"updateBudget": "{{category}} ({{month}}): {{before}} → {{after}}",
"deleteBudget": "{{category}}: {{amount}} na {{month}}",
"deleteRecurringBudget": "{{category}}: {{amount}} každý měsíc od {{month}}"
}
},
"conversation": {
"rename": "Přejmenovat",
"delete": "Smazat",
"save": "Uložit",
"cancel": "Zrušit",
"deleted": "Konverzace smazána",
"deleteFailed": "Konverzaci se nepodařilo smazat",
"renameFailed": "Konverzaci se nepodařilo přejmenovat",
"deleteConfirm": "Smazat „{{name}}“? Odstraní se i všechny zprávy."
},
"mcpExternal": {
"title": "Externí MCP přístup",
"subtitle": "Připojit externího agenta (Claude Desktop, ChatGPT, n8n, vlastní klient) k vestavěnému MCP serveru Securo. Token níže je vázaný na vašeho uživatele a jeho platnost vyprší za {{days}} dní.",
"copy": "Kopírovat",
"copied": "Zkopírováno",
"copyFailed": "Kopírování se nezdařilo",
"mint": "Vygenerovat token",
"minting": "Generování…",
"mintFailed": "Token se nepodařilo vygenerovat",
"warning": "Zkopírujte si ho teď — Securo token neukládá, takže ho už znovu nezobrazíme. Zneplatníte ho rotací AGENTS_MCP_JWT_SECRET.",
"regenerate": "Vygenerovat další",
"snippets": {
"token": "Token",
"url": "MCP endpoint",
"curl": "Příklad curl",
"clientConfig": "Integrace klienta"
},
"clients": {
"claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
"openai": "OpenAI Responses API"
}
},
"connections": {
"title": "LLM připojení",
"subtitle": "Přidat poskytovatele LLM, které chcete používat — lokální Ollamu, OpenAI, Anthropic nebo libovolný OpenAI-compatible endpoint. Pro každého agenta vyberte jednoho.",
"manage": "Spravovat připojení",
"add": "Přidat připojení",
"createTitle": "Nové připojení",
"editTitle": "Upravit připojení",
"name": "Název",
"namePlaceholder": "Moje Ollama (lokální)",
"kind": "Typ poskytovatele",
"baseUrl": "URL endpointu",
"baseUrlPlaceholder": "https://...",
"baseUrlRequired": "Pro tohoto poskytovatele je URL endpointu povinná",
"ollamaHint": "Pokud Ollama běží na vašem hostitelském počítači, použijte http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) nebo IP adresu hostitele (Linux).",
"openaiCompatHint": "Stačí vložit host:port (např. http://192.168.1.142:1234). Cesta /v1 se přidá automaticky. Z Dockeru na Mac/Windows nahraďte localhost za host.docker.internal.",
"apiKey": "API klíč / token",
"apiKeyPlaceholder": "sk-... nebo ponechat prázdné pro lokální poskytovatele",
"apiKeyPlaceholderEdit": "Ponechat prázdné pro zachování stávajícího klíče",
"apiKeyHint": "Uložen šifrovaně pomocí tajného klíče vaší instance. API ho nikdy nevrací.",
"defaultModel": "Výchozí model",
"setAsDefault": "Použít jako výchozí pro nové agenty",
"default": "výchozí",
"providerDefaultEndpoint": "(výchozí poskytovatele)",
"noDefaultModel": "bez výchozího modelu",
"test": "Otestovat",
"cancel": "Zrušit",
"save": "Uložit",
"saving": "Ukládání…",
"create": "Vytvořit",
"created": "Připojení vytvořeno",
"updated": "Připojení aktualizováno",
"deleted": "Připojení odstraněno",
"saveFailed": "Uložení se nezdařilo",
"nameRequired": "Název je povinný",
"deleteConfirm": "Smazat připojení „{{name}}“? Agenti, kteří ho používají, přejdou na výchozí nastavení instance.",
"optional": "volitelné",
"empty": {
"title": "Zatím žádná připojení",
"subtitle": "Přidejte připojení a nasměrujte Securo na lokální Ollamu, OpenAI, Anthropic nebo libovolný OpenAI-compatible endpoint."
}
}
},
"reconciliation": {
"node": {
"invoices": "Faktury",
"invoicesHint": "vůči tomu, co máte dostat a co zaplatit",
"recurring": "Opakované",
"recurringHint": "vůči tomu, co jste už čekali",
"inactive": "Zde se nepoužívá",
"transfers": "Převody",
"transfersHint": "mezi vlastními účty"
},
"rule": {
"sameClientExact": "Známá osoba, přesná částka",
"netOfWithholding": "Známá osoba, zaplaceno se srážkou",
"exactAmountAnyClient": "Přesná částka, kdokoli",
"similarDescription": "Blízká částka a podobný popis",
"sameAccountExact": "Stejný účet, přesná částka",
"unknown": "Pravidlo",
"partPayment": "Známá osoba, část částky",
"severalInvoices": "Známá osoba, více faktur najednou",
"destinationNamed": "Popis uvádí druhý účet",
"exactAmountNearby": "Přesná částka, blízké datum",
"closeAmountWiderWindow": "Podobná částka, širší okno"
},
"outcome": {
"link": "Spáruje samo",
"suggest": "Navrhuje"
},
"cond": {
"samePayee": "osoba je ta z faktury",
"sameAccount": "stejný účet",
"amountExact": "částka sedí přesně",
"amountTolerance": "částka je v rozmezí {{percent}}%",
"amountRatio": "částka sedí po srážce daně",
"window": "až {{before}} dní dříve, {{after}} dní později",
"similarity": "popis je podobný alespoň na {{min}}",
"none": "žádné podmínky",
"accounts": "na {{names}}",
"payees": "pro {{names}}",
"moneyIn": "příchozí peníze",
"moneyOut": "odchozí peníze",
"foreign": "v cizí měně",
"currencyIn": "v {{codes}}",
"atLeast": "od {{value}}",
"atMost": "do {{value}}",
"textContains": "výpis říká „{{text}}“",
"textExcludes": "výpis neříká „{{text}}“",
"onArrival": "když peníze přijdou nebo odejdou",
"onIssue": "když se vystaví faktura",
"amountPartial": "částka pokrývá část dlužné částky",
"amountSet": "až {{count}} faktur dá tuto částku",
"differentAccount": "dva různé účty",
"accountTypes": "jedna strana je účet typu {{kinds}}",
"accountNamed": "jeden z popisů uvádí druhý účet",
"closestDate": "vyhrává nejbližší datum",
"uniqueCandidate": "vyhovuje jen jeden kandidát"
},
"newRule": "Nové pravidlo párování",
"saved": "Pravidlo uloženo",
"reset": "Pravidlo obnoveno",
"restore": "Vrátit na výchozí",
"changed": "Změněno",
"yours": "Vaše",
"field": {
"name": "Název",
"namePlaceholder": "např.: Známá osoba, blízká částka",
"outcome": "Co udělá, když sedí",
"outcomeHint": "Spárovat vyrovná samo. Navrhnout pošle položku do seznamu níže k vašemu potvrzení.",
"counterparty": "Kdo zaplatil nebo dostal",
"amount": "Částka",
"window": "Povolený rozdíl mezi daty",
"windowHint": "Zpoždění se počítá od splatnosti, předčasná platba ode dne vystavení faktury, takže zaplatit den po vystavení neznamená týdny předem.",
"beforeDays": "Dní dříve",
"afterDays": "Dní později",
"similarity": "Podobnost popisu",
"similarityHint": "Od 0 do 1. Nechte prázdné, pokud se popis nemá brát v úvahu.",
"similarityOff": "vypnuto",
"scope": "Kdy toto pravidlo platí",
"scopeHint": "Nechte prázdné, aby platilo pro všechno",
"accounts": "Bankovní účty",
"anyAccount": "Jakýkoli účet",
"payees": "Osoby",
"anyPayee": "Kdokoli",
"direction": "Příjem nebo výdaj",
"currencyScope": "Jen v těchto měnách",
"currencyPlaceholder": "např. USD, EUR",
"foreignOnly": "Jen měny jiné než měna tohoto prostoru",
"amountBand": "Jen částky v tomto rozsahu",
"noMinimum": "bez minima",
"noMaximum": "bez maxima",
"text": "Text výpisu",
"textContains": "musí obsahovat…",
"textExcludes": "nesmí obsahovat…",
"textHint": "Více slov oddělených čárkami znamená kterékoli z nich.",
"trigger": "Kdy hledáme",
"triggerHint": "Párování probíhá ve dvou okamžicích a důkazy nejsou stejné.",
"amountMatch": "Jak přesně musí sedět částka",
"amountMatchHint": "Porovnává se s tím, co ještě dlužíte, ne s původním součtem.",
"amountBandHint": "O samotné platbě: velikost, kterou má toto pravidlo řešit, nebo ne.",
"transferSignals": "Co z toho dělá převod",
"transferSignalsHint": "Obě strany jsou vždy na různých účtech. Zde určíte, co ještě musí platit, než páru budeme důvěřovat.",
"accountTypes": "Jen když je jedna strana jednou z těchto",
"amountMatchHintTransfer": "Porovnává se s druhou stranou, ve stejné měně. Různé měny se nikdy nespárují samy; obě strany stále můžete propojit ručně.",
"windowHintTransfer": "Peníze málokdy dorazí v den, kdy odešly. Obě strany se počítají od druhého záznamu, takže dva dny na každou stranu pokryjí víkend."
},
"counterparty": {
"any": "Kdokoli",
"samePayee": "Osoba z faktury"
},
"amount": {
"exact": "Přesně dlužná částka",
"tolerance": "V rámci tolerance",
"ratio": "Po srážkové dani",
"ratioHint": "Používá sazby srážkové daně vaší země. Dokud nejsou nastavené, pravidlo nespáruje nic.",
"partial": "Část dlužné částky",
"partialHint": "Pro ty, kdo platí po částech. Zbytek zůstává otevřený a další platba sedne přesně.",
"set": "Více faktur dohromady",
"setHint": "Pro platbu, která pokrývá více než jednu fakturu. Pokud sedí více kombinací, raději se zeptáme, než abychom vybírali.",
"setMax": "Nejvýše tolik faktur",
"setFee": "Povolit poplatek",
"setFeeHint": "Podíl z hodnoty faktur, pro platbu, která přichází po odečtení poplatku. Nula znamená, že součet musí sedět přesně."
},
"queue": {
"title": "Čeká na vás",
"hint": "Párování, která čekají na vaše potvrzení.",
"empty": "Nic ke kontrole. Všechno se spárovalo samo.",
"aPayment": "Platba",
"maySettle": "může uhrazovat {{name}}",
"mayBe": "může být {{name}}",
"accept": "Spárovat",
"declineHint": "Tohle to není. Tento pár už nebudeme navrhovat.",
"linked": "Spárováno",
"declined": "Zamítnuto. Už se nezeptáme",
"covers": "pokrývá",
"mayPairWith": "může být druhou polovinou {{name}}",
"kind": {
"transaction": "Převod",
"invoice": "Faktura",
"recurring": "Opakované"
}
},
"evidence": {
"amountExact": "částka sedí přesně",
"amountOff": "očekáváno {{expected}}, pohnulo se {{moved}}",
"knownPayer": "známá osoba",
"unknownPayer": "osoba neurčena",
"sameDay": "stejný den",
"daysApart_one": "rozdíl {{count}} den",
"daysApart_few": "rozdíl {{count}} dny",
"daysApart_many": "rozdíl {{count}} dne",
"daysApart_other": "rozdíl {{count}} dní"
},
"direction": {
"any": "Je to jedno",
"in": "Příchozí peníze",
"out": "Odchozí peníze"
},
"step": {
"what": "Co je toto pravidlo",
"which": "Na jaké peníze se dívá",
"whichHint": "Nechte vše prázdné a dívá se na všechny",
"match": "Kdy se to počítá jako shoda",
"matchHint": "Jak přesně si musí platba a závazek odpovídat",
"matchHintTransfer": "Jak blízko musí být oba záznamy"
},
"trigger": {
"money_arrives": "Když peníze přijdou nebo odejdou",
"money_arrivesHint": "Platba se objeví ve výpisu a my hledáme fakturu, kterou vyrovnává.",
"invoice_issued": "Když se vystaví faktura",
"invoice_issuedHint": "Platba přišla dříve a faktura později, proto se díváme zpět, na peníze, které tam už byly.",
"both": "V obou okamžicích",
"bothHint": "Pravidlo platí oběma směry."
},
"history": {
"title": "Co párování udělalo",
"hint": "Od nejnovějších.",
"byPerson": "vámi",
"byRules": "pravidly",
"more": "Zobrazit dalších {{count}}",
"less": "Zobrazit méně",
"action": {
"linked": "Propojeno s {{name}}",
"accepted": "Návrh pro {{name}} přijat",
"suggested": "Navrženo pro {{name}}",
"declined": "Návrh pro {{name}} zamítnut",
"expired": "Návrh vypršel: {{name}}",
"unlinked": "Odpojeno od {{name}}"
},
"empty": "Zatím nic. Naplní se, jak párování spojuje, ptá se a dostává odpověď."
},
"moveUp": "Zkoušet toto dříve",
"moveDown": "Zkoušet toto později",
"pair": {
"owed": "Co se dluží",
"arrived": "Co se pohnulo",
"draftInvoice": "Faktura v konceptu",
"recurringBill": "Opakovaná platba",
"noMoney": "Bez transakce.",
"stillOpen": "stále otevřené",
"thisPayment": "tato platba",
"wasApplied": "započteno",
"wouldRemain": "zůstane",
"wouldClose": "uhrazuje ji",
"thePayment": "platba",
"acrossInvoices": "na {{count}} faktur",
"dueOn": "splatnost {{date}}",
"totalOf": "celkem {{amount}}",
"otherLeg": "Druhá strana",
"thisLeg": "Tato strana",
"otherLegAmount": "na druhé straně",
"thisLegAmount": "na této straně"
},
"discarded": "Odstraněno z tohoto prostoru:",
"noneLeft": "V této skupině už nejsou žádná pravidla párování. Nic se tu nepáruje automaticky.",
"confirmDeleteTitle": "Odstranit toto pravidlo?",
"confirmDeleteDescription": "„{{name}}“ přestane o čemkoli rozhodovat. Pokud je to jedno z našich, můžete ho později vrátit.",
"exported": "Pravidla párování stažena",
"imported": "Importováno {{imported}} pravidel ({{skipped}} přeskočeno)",
"invalidImportFile": "Toto není soubor s pravidly párování",
"importConfirmTitle": "Importovat pravidla párování?",
"importConfirmDescription": "Soubor {{file}} obsahuje {{count}} pravidel.",
"importOverwriteWarning": "Import nahradí pravidla párování tohoto prostoru včetně jejich pořadí. Nelze to vrátit.",
"card": {
"transfers": "Pravidla převodů",
"transfersHint": "Jak určujeme, že dva záznamy jsou tentýž převod mezi vašimi účty.",
"invoices": "Pravidla faktur",
"invoicesHint": "Jak určujeme, která platba vyrovnává kterou fakturu.",
"recurring": "Pravidla opakovaných plateb",
"recurringHint": "Jak určujeme, že odepsaná částka je účet, který jste už očekávali."
}
}
}