Skip to content

Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.

149 KB
Raw Blame
{
  "workspace": {
    "settingsTitle": "Workspace-Einstellungen",
    "settingsDescription": "Verwalte Workspace-Details und den Zugriff.",
    "settingsMenu": "Workspace-Einstellungen",
    "details": "Details",
    "name": "Name",
    "kind": "Typ",
    "kindPersonal": "Persönlich",
    "kindBusiness": "Geschäftlich",
    "kindHint": "Wähle, was dieser Workspace erfasst. Das lässt sich später nicht ändern.",
    "defaultCurrency": "Standardwährung",
    "locale": "Sprache",
    "taxJurisdiction": "Steuerjurisdiktion",
    "taxJurisdictionHint": "Bestimmt, welche steuerlichen Dokumente dieser Workspace anbietet. Unabhängig von der Sprache der Oberfläche.",
    "timezone": "Zeitzone",
    "timezoneDefault": "Anwendungsstandard ({{zone}})",
    "timezoneHint": "Der Kalender, in dem dieser Workspace seine Bücher führt. Salden, Budgets und Fälligkeiten wechseln dort um Mitternacht.",
    "members": "Mitglieder",
    "addMember": "Mitglied hinzufügen",
    "addMemberTitle": "Mitglied hinzufügen",
    "addMemberDescription": "Lade einen bestehenden Benutzer per E-Mail ein oder erstelle ein neues Konto durch Angabe eines Passworts.",
    "addMemberDescriptionExistingOnly": "Lade eine vorhandene Person per E-Mail ein.",
    "role": "Rolle",
    "roleOwner": "Besitzer",
    "roleEditor": "Editor",
    "roleViewer": "Betrachter",
    "roleManager": "Manager",
    "roleOwnerHint": "Vollzugriff — kann Mitglieder, Einstellungen und alle Daten verwalten",
    "roleEditorHint": "Kann alle Finanzdaten lesen und schreiben",
    "roleViewerHint": "Nur Lesezugriff",
    "roleManagerHint": "Externer Administrator mit Rechten eines Besitzers",
    "passwordForNewUsers": "Passwort (nur für neue Benutzer)",
    "passwordHint": "Wenn die E-Mail noch nicht registriert ist, wird mit diesem Passwort das Konto erstellt. Sie können es nach dem Einloggen ändern.",
    "you": "Du",
    "remove": "Mitglied entfernen",
    "removeConfirmTitle": "Mitglied entfernen",
    "removeConfirmDescription": "Möchtest du {{email}} aus diesem Workspace entfernen? Die Person verliert den Zugriff auf alle darin enthaltenen Daten. Ihr Benutzerkonto wird dadurch nicht gelöscht.",
    "noMembersHint": "Klicke auf \"Mitglied hinzufügen\", um jemanden einzuladen.",
    "noMembers": "Noch keine Mitglieder.",
    "externallyManaged": "Extern verwaltet",
    "youManageThis": "Du verwaltest diesen Workspace",
    "saveSuccess": "Workspace aktualisiert",
    "saveError": "Workspace konnte nicht aktualisiert werden",
    "addSuccess": "Mitglied hinzugefügt",
    "removeSuccess": "Mitglied entfernt",
    "roleUpdated": "Rolle aktualisiert",
    "switcherTitle": "Workspace wechseln",
    "create": "Neuer Workspace",
    "createTitle": "Neuer Workspace",
    "createDescription": "Ein Workspace enthält seine eigenen Konten, Kategorien, Budgets und Ziele. Du kannst Personen in den Workspace-Einstellungen dazu einladen.",
    "createSuccess": "Workspace erstellt",
    "createPlaceholder": "z.B. Nebenprojekt, Familie",
    "icon": "Symbol",
    "statAccounts": "Konten",
    "statTransactions": "Transaktionen",
    "statCreatedAt": "Erstellt",
    "dangerZone": "Gefahrenzone",
    "archive": "Archivieren",
    "archiveAction": "Workspace archivieren",
    "archiveHint": "Der Workspace wird aus der Liste entfernt und ist nicht mehr in der Workspace-Auswahl sichtbar. Die Daten bleiben erhalten.",
    "archiveSuccess": "Workspace archiviert",
    "archiveConfirmTitle": "Workspace archivieren?",
    "archiveConfirmDescription": "Der Workspace \"{{name}}\" wird aus deiner Liste entfernt. Die Daten bleiben erhalten und ein Administrator kann ihn später wiederherstellen."
  },
  "app": {
    "name": "Securo",
    "versionAriaLabel": "Läuft mit Version {{version}}",
    "versionLabel": "Version {{version}}",
    "updateAvailable": "Update verfügbar",
    "updateAvailableHint": "Eine neuere Version ({{version}}) ist auf GitHub verfügbar",
    "toggleMenu": "Menü umschalten"
  },
  "cmdk": {
    "title": "Befehlspalette",
    "description": "Suche nach Transaktionen, Konten, Kategorien und mehr.",
    "triggerLabel": "Suche nach allem…",
    "triggerShortLabel": "Suche",
    "triggerAria": "Befehlspalette öffnen",
    "placeholder": "Wonach suchst du?",
    "groups": {
      "recent": "Zuletzt gesucht",
      "quickActions": "Schnellaktionen",
      "navigation": "Gehe zu",
      "transactions": "Transaktionen",
      "accounts": "Konten",
      "payees": "Zahlungsempfänger",
      "categories": "Kategorien",
      "goals": "Ziele",
      "assets": "Vermögenswerte"
    },
    "actions": {
      "newTransaction": "Neue Transaktion",
      "importFile": "CSV / OFX / QIF importieren",
      "newBudget": "Neues Budget",
      "newGoal": "Neues Ziel",
      "openReports": "Berichte öffnen"
    },
    "empty": {
      "title": "Keine Ergebnisse für \"{{query}}\"",
      "hint": "Probiere ein anderes Suchwort, den Namen eines Zahlungsempfängers oder einen Betrag."
    },
    "footer": {
      "tagline": "Übernimm die Kontrolle über deine Finanzen",
      "navigate": "Navigieren",
      "open": "Öffnen",
      "close": "Schließen"
    }
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Dashboard",
    "transactions": "Transaktionen",
    "invoices": "Rechnungen",
    "accounts": "Konten",
    "collections": "Sammlungen",
    "import": "Importieren",
    "rules": "Regeln",
    "categories": "Kategorien",
    "budgets": "Budgets",
    "settings": "Einstellungen",
    "recurring": "Wiederkehrend",
    "assets": "Vermögenswerte",
    "payees": "Zahlungsempfänger",
    "splitGroups": "Gruppen",
    "goals": "Ziele",
    "reports": "Berichte",
    "groupAnalysis": "Analyse",
    "groupSetup": "Einrichtung",
    "groupAccounts": "Konten",
    "groupAdmin": "Administration",
    "groupAgents": "KI",
    "agents": "Agenten",
    "aiAgents": "KI-Agenten",
    "documentation": "Dokumentation",
    "collapseSidebar": "Seitenleiste einklappen",
    "expandSidebar": "Seitenleiste ausklappen"
  },
  "invoices": {
    "title": "Invoices",
    "subtitle": "Was Ihre Kunden schulden und was eingegangen ist.",
    "new": "New invoice",
    "newDescription": "Stellen Sie einem Kunden das Gelieferte in Rechnung und verfolgen Sie sie bis zum Zahlungseingang.",
    "empty": "Noch keine Rechnungen. Erstellen Sie die erste und verfolgen Sie, was Ihnen zusteht.",
    "noNumber": "Draft",
    "noClient": "No client",
    "draftTitle": "Draft",
    "created": "Invoice created",
    "issued": "Invoice issued",
    "voided": "Invoice voided",
    "writtenOff": "Marked as uncollectible",
    "reopened": "Invoice reopened",
    "deleted": "Draft deleted",
    "linked": "Payment linked",
    "unlinked": "Payment unlinked",
    "backToList": "Back to invoices",
    "payments": "Payments",
    "noPayments": "Auf diese Rechnung ist noch nichts eingegangen.",
    "linkedPayment": "Linked payment",
    "linkedManually": "Linked manually",
    "linkedAutomatically": "Matched automatically",
    "linkDescription": "Wählen Sie das Geld, das diese Rechnung beglichen hat. Betrag leer lassen, um so viel zu verrechnen, wie passt.",
    "noCandidates": "Keine eingehenden Transaktionen in dieser Währung.",
    "daysLate": "{{count}}d late",
    "competenceDiverges": "Leistungsdatum {{competence}} weicht vom Rechnungsdatum {{issue}} ab",
    "state": {
      "draft": "Draft",
      "open": "Open",
      "partial": "Partly paid",
      "paid": "Paid",
      "overdue": "Overdue",
      "void": "Void",
      "uncollectible": "Uncollectible"
    },
    "filter": {
      "all": "All",
      "open": "Open",
      "overdue": "Overdue",
      "paid": "Paid",
      "draft": "Drafts"
    },
    "column": {
      "number": "Number",
      "client": "Client",
      "due": "Due",
      "total": "Total",
      "balance": "Balance",
      "state": "Status",
      "quantity": "Quantity",
      "supplier": "Supplier",
      "amount": "Betrag"
    },
    "summary": {
      "outstanding": "Outstanding",
      "overdue": "Overdue",
      "receivedThisMonth": "Received this month",
      "upcoming": "Due soon",
      "aging": "By age",
      "nothingDue": "Nothing outstanding.",
      "overdueCount_one": "on {{count}} invoice",
      "overdueCount_other": "on {{count}} invoices",
      "owed": "Owed",
      "paidThisMonth": "Paid this month"
    },
    "field": {
      "client": "Client",
      "clientPlaceholder": "Select a client",
      "total": "Amount",
      "dueDate": "Due date",
      "dueDateHint": "Wann Sie mit der Zahlung rechnen. Ihre Frist: {{days}} Tage.",
      "notes": "Notes",
      "paid": "Received",
      "amountToApply": "Amount to apply",
      "amountHint": "Leer lassen, um so viel zu verrechnen, wie diese Zahlung abdeckt.",
      "lines": "Line items",
      "addLine": "Add line",
      "unitPrice": "Unit price",
      "taxRate": "Tax rate",
      "lineDescription": "Description",
      "linesOptional": "Schlüsseln Sie auf, was Sie geliefert haben, damit der Kunde sieht, wofür er zahlt.",
      "supplier": "Supplier",
      "paidOut": "Paid out",
      "unit": "Einheit",
      "unitPlaceholder": "z. B. Stunden",
      "lineCount_one": "{{count}} Position",
      "lineCount_other": "{{count}} Positionen",
      "supplierPlaceholder": "Lieferant auswählen",
      "dueDateHintPayable": "Wann dies bezahlt werden muss."
    },
    "action": {
      "issue": "Issue",
      "markPaid": "Mark as paid",
      "void": "Void",
      "writeOff": "Write off",
      "reopen": "Reopen",
      "unlink": "Unlink",
      "link": "Link payment",
      "downloadPdf": "Download PDF",
      "share": "Share link",
      "revokeLink": "Revoke link",
      "saveDraft": "Als Entwurf speichern",
      "downloadStatement": "Kontoauszug herunterladen"
    },
    "settings": {
      "title": "Invoice settings",
      "description": "Wie die Rechnungsstellung hier funktioniert und wie das Dokument aussieht.",
      "preset": "Mode",
      "presetTracking": "Track payments",
      "presetDocument": "Issue documents",
      "presetTrackingHint": "Sie stellen anderswo Rechnungen. Hier verfolgen Sie, wer Ihnen was schuldet und ob es ankam.",
      "presetDocumentHint": "Securo schreibt die Rechnung, die Ihr Kunde erhält. Dafür braucht es die Positionen.",
      "numberPrefix": "Number prefix",
      "paymentTerms": "Payment terms (days)",
      "issuerName": "Your business name",
      "logoHint": "Gilt für ab jetzt ausgestellte Rechnungen. Bereits ausgestellte behalten ihr Logo.",
      "footerNote": "Footer note",
      "saved": "Settings saved",
      "paymentDetails": "Payment details",
      "paymentDetailsHint": "Wie der Kunde zahlt — ein Pix-Schlüssel, eine IBAN, ein Bankkonto. Erscheint auf dem Dokument.",
      "accentColor": "Accent colour",
      "issuer": "Your business details",
      "issuerHint": "Erscheint als Absender auf jeder Rechnung, die Sie ab jetzt ausstellen.",
      "legalName": "Legal name",
      "addressLabel": "Address",
      "labels": "Document labels",
      "labelsHint": "Benennen Sie um, wie das Dokument die einzelnen Felder nennt.",
      "saveIssuer": "Save details",
      "groupBehaviour": "How invoicing behaves",
      "groupDocument": "How the document looks",
      "logo": "Logo",
      "logoUpload": "Hochladen",
      "logoReplace": "Ersetzen",
      "logoRemove": "Logo entfernen",
      "logoFailed": "Dieses Bild konnte nicht verwendet werden."
    },
    "errors": {
      "generic": "Something went wrong.",
      "lines_required": "Dieser Modus verlangt Positionen.",
      "due_before_issue": "Das Fälligkeitsdatum darf nicht vor dem Rechnungsdatum liegen.",
      "empty_total": "Eine Rechnung ohne Wert kann nicht ausgestellt werden.",
      "not_a_draft": "Nur ein Entwurf kann ausgestellt werden.",
      "not_open": "Nur eine offene Rechnung kann beglichen werden.",
      "draft_not_voidable": "Löschen Sie den Entwurf, statt ihn zu stornieren.",
      "void_with_allocations": "Lösen Sie die Zahlungen, bevor Sie diese Rechnung stornieren.",
      "only_drafts_deletable": "Eine ausgestellte Rechnung wird nie gelöscht — stornieren Sie sie.",
      "issued_invoice_immutable": "Eine ausgestellte Rechnung kann sich nicht ändern. Stornieren und neu ausstellen.",
      "over_allocation": "Das ist mehr, als diese Rechnung noch offen hat.",
      "already_allocated": "Diese Transaktion ist dieser Rechnung bereits zugeordnet.",
      "already_settled": "Diese Rechnung ist bereits vollständig beglichen.",
      "currency_mismatch": "Die Transaktion lautet auf eine andere Währung.",
      "transaction_not_found": "Transaction not found.",
      "payee_not_found": "Client not found.",
      "terminal_status": "Diese Rechnung kann nicht mehr bearbeitet werden.",
      "not_uncollectible": "Nur eine uneinbringliche Rechnung kann wieder geöffnet werden.",
      "amount_not_positive": "Der Betrag muss größer als null sein.",
      "allocation_not_found": "Payment link not found.",
      "draft_not_shareable": "Stellen Sie die Rechnung aus, bevor Sie sie teilen.",
      "external_source_required": "Ein importiertes Dokument muss angeben, woher es stammt.",
      "payable_not_shareable": "Eine erhaltene Rechnung kann nicht geteilt werden.",
      "discount_exceeds_total": "Der Rabatt ist größer als der berechnete Betrag.",
      "no_document_filed": "Dieses Dokument wurde anderswo ausgestellt. Hängen Sie die erhaltene Datei an.",
      "already_imported": "Dieses Dokument wurde bereits importiert.",
      "term_lines_required": "Eine Kondition braucht mindestens eine Position.",
      "term_empty": "Eine Kondition muss etwas berechnen.",
      "term_in_use": "Unter dieser Kondition wurde bereits eine Rechnung ausgestellt. Fügen Sie eine neue Kondition ab einem späteren Datum hinzu.",
      "term_before_start": "Eine Kondition kann nicht vor der Vereinbarung beginnen.",
      "term_date_taken": "An diesem Datum beginnt bereits eine andere Kondition.",
      "last_term": "Eine Vereinbarung braucht mindestens eine Kondition.",
      "term_not_found": "Kondition nicht gefunden.",
      "schedule_ended": "Diese Vereinbarung ist beendet und kann nicht mehr geändert werden.",
      "schedule_locked": "Häufigkeit, Startdatum und Währung sind fest, sobald eine Rechnung unter dieser Vereinbarung existiert.",
      "schedule_has_invoices": "Unter dieser Vereinbarung wurden Rechnungen ausgestellt. Beenden Sie sie, statt sie zu löschen.",
      "schedule_not_active": "Nur eine aktive Vereinbarung stellt Rechnungen aus.",
      "invalid_frequency": "Unbekannte Häufigkeit.",
      "invalid_end_type": "Unbekannte Endbedingung.",
      "invalid_end_reason": "Unbekannter Endgrund.",
      "end_date_required": "Geben Sie an, an welchem Datum die Vereinbarung endet.",
      "end_count_required": "Geben Sie an, nach wie vielen Rechnungen die Vereinbarung endet.",
      "end_before_start": "Die Vereinbarung kann nicht enden, bevor sie beginnt.",
      "name_required": "Geben Sie der Vereinbarung einen Namen.",
      "not_issued": "Nur eine ausgestellte Rechnung kann eine Vereinbarung beginnen.",
      "already_linked": "Diese Rechnung gehört bereits zu einer Vereinbarung.",
      "invoice_void": "Eine stornierte Rechnung kann keine Periode abdecken.",
      "payee_mismatch": "Rechnung und Vereinbarung nennen unterschiedliche Kunden.",
      "not_a_period": "Dieses Datum ist nicht der Beginn einer Periode dieser Vereinbarung.",
      "beyond_end": "Diese Periode liegt nach dem Ende der Vereinbarung.",
      "period_taken": "Eine andere Rechnung deckt diese Periode bereits ab.",
      "start_after_invoice": "Die Vereinbarung kann nicht nach dieser Rechnung beginnen.",
      "invoice_not_found": "Rechnung nicht gefunden.",
      "no_term": "Für diese Periode gilt keine Kondition.",
      "no_author": "Diese Vereinbarung hat keinen Autor, in dessen Namen Rechnungen ausgestellt werden.",
      "negative_discount": "Ein Rabatt kann nicht negativ sein.",
      "first_term": "Der Preis, der ab Beginn gilt, kann weder verschoben noch entfernt werden. Ändern Sie ihn oder fügen Sie einen neuen Preis ab einem späteren Datum hinzu.",
      "not_receivable": "Nur eine von Ihnen ausgestellte Rechnung kann zu einer Vereinbarung gehören.",
      "period_already_issued": "Dieser Zeitraum wurde gerade ausgestellt. Aktualisieren Sie die Seite, um ihn zu sehen.",
      "product_not_found": "Produkt nicht gefunden.",
      "price_not_found": "Preis bei diesem Produkt nicht gefunden.",
      "product_in_use": "Rechnungen nennen dieses Produkt. Archivieren Sie es, statt es zu löschen.",
      "price_in_use": "Rechnungen wurden zu diesem Preis gestellt. Archivieren Sie ihn, statt ihn zu löschen.",
      "invalid_kind": "Unbekannte Produktart.",
      "invalid_billing": "Unbekannte Abrechnungsart.",
      "interval_required": "Ein wiederkehrender Preis braucht einen Rhythmus.",
      "currency_required": "Ein Preis braucht eine Währung.",
      "unit_price_required": "Ein Preis braucht einen Betrag.",
      "negative_price": "Ein Preis kann nicht negativ sein.",
      "invalid_fiscal_refs": "Steuerliche Referenzen müssen kurze Textwerte unter einfachen Schlüsseln sein (Buchstaben, Ziffern, Unterstrich).",
      "price_key_taken": "Ein anderer Preis verwendet diesen Suchschlüssel oder diese externe ID bereits.",
      "installments_mismatch": "Die Raten ergeben nicht den Rechnungsbetrag.",
      "installments_too_few": "Ein Zahlungsplan braucht mindestens zwei Raten.",
      "installment_amount_not_positive": "Jede Rate muss einen Betrag haben.",
      "installment_due_required": "Jede Rate braucht ein Fälligkeitsdatum.",
      "invalid_deduction_kind": "Unbekannte Abzugsart.",
      "deduction_not_found": "Abzug nicht gefunden."
    },
    "comingNext": "Stelle deinen Kunden Rechnungen und behalte im Blick, was bezahlt ist und was offen bleibt. Das ist das Nächste, was gebaut wird.",
    "document": {
      "noLines": "Diese Rechnung hat keine Positionen — sie hält fest, was geschuldet wird, und das Dokument wurde anderswo ausgestellt."
    },
    "tab": {
      "details": "Details",
      "document": "Dokumente"
    },
    "shareCopied": "Link copied",
    "shareRevoked": "Link revoked",
    "shareActive": "Jeder mit diesem Link kann die Rechnung sehen:",
    "shared": {
      "notFoundTitle": "Invoice not available",
      "notFoundBody": "Dieser Link gilt nicht mehr. Bitten Sie den Absender um einen neuen."
    },
    "section": "Business",
    "emptyFiltered": "Zu diesem Filter passt nichts.",
    "detailsTitle": "Details",
    "shareCopy": "Copy link",
    "bucket": {
      "current": "Not due yet",
      "d1_30": "1–30 days late",
      "d31_60": "31–60 days late",
      "d61_90": "61–90 days late",
      "d90_plus": "90+ days late"
    },
    "moreActions": "More actions",
    "allYears": "All years",
    "emptyYear": "In {{year}} wurde nichts ausgestellt.",
    "showAllYears": "Show all years",
    "label": {
      "invoice": "Invoice",
      "billTo": "Bill to",
      "from": "From",
      "description": "Description",
      "quantity": "Qty",
      "unitPrice": "Unit price",
      "total": "Total",
      "paymentDetails": "Payment details",
      "notes": "Notes"
    },
    "editDraft": "Edit draft",
    "updated": "Invoice updated",
    "editDraftDescription": "Ein Entwurf lässt sich noch ändern. Sobald der Kunde sie hat, stornieren und neu ausstellen.",
    "direction": {
      "receivable": "Receivable",
      "payable": "Payable"
    },
    "newPayable": "New bill",
    "newPayableDescription": "Erfassen Sie, was ein Lieferant berechnet, damit nichts zu spät oder doppelt bezahlt wird.",
    "emptyPayable": "Noch keine erhaltenen Rechnungen. Fügen Sie eine hinzu, um zu verfolgen, was Sie schulden.",
    "noSupplier": "No supplier",
    "receivedDocument": "Received document",
    "receivedDocumentHint": "Ihr Lieferant hat sie ausgestellt. Angezeigt, wie erfasst, nicht als etwas, das Sie gesendet haben.",
    "fiscalYear": "FY {{year}}",
    "documents": {
      "title": "Dokumente",
      "add": "Hinzufügen",
      "empty": "Noch keine Dokumente abgelegt. Die Rechnung, das Steuerdokument und der Beleg gehören hierher.",
      "primaryHint": "Beim Herunterladen dieser Rechnung wird diese Datei ausgegeben",
      "makePrimary": "Als das Dokument verwenden",
      "remove": "Dokument entfernen",
      "uploadFailed": "Diese Datei konnte nicht hinzugefügt werden.",
      "openOriginal": "Original öffnen",
      "cannotPreview": "Diese Datei kann hier nicht angezeigt werden. Zum Ansehen bitte öffnen.",
      "kind": {
        "bill": "Rechnung",
        "fiscal": "Steuerdokument",
        "receipt": "Beleg",
        "contract": "Vertrag",
        "other": "Sonstiges"
      },
      "notOurs": "Das Dokument wurde anderswo ausgestellt",
      "notOursHint": "Hängen Sie die erhaltene Datei an, dann wird sie hier genau so angezeigt, wie sie eingegangen ist.",
      "ourPage": "Rechnung",
      "rendered": "Von Securo erzeugt · {{date}}",
      "kindLabel": "Dokumenttyp",
      "fromSystem": "Von {{source}} · {{date}}",
      "fromUpload": "Hochgeladen · {{date}}"
    },
    "draftSaved": "Entwurf gespeichert",
    "suggestions": {
      "title_one": "Eine Zahlung könnte diese Rechnung begleichen",
      "title_other": "{{count}} Zahlungen könnten diese Rechnung begleichen",
      "wouldApply": "würde {{amount}} anrechnen",
      "alsoCovers_one": "deckt auch {{count}} weitere Rechnung",
      "alsoCovers_other": "deckt auch {{count}} weitere Rechnungen"
    },
    "schedules": {
      "title": "Wiederkehrend",
      "new": "Neue wiederkehrende Rechnung",
      "newDescription": "Eine Vereinbarung mit einem Kunden, ihm jede Periode eine Rechnung zu stellen. Die Rechnungen werden am Stichtag für Sie erstellt.",
      "backToList": "Zurück zu Wiederkehrend",
      "empty": "Noch keine wiederkehrenden Rechnungen. Richten Sie eine ein, oder öffnen Sie eine Rechnung und wählen Sie \"Diese Rechnung wiederholen\".",
      "emptyFiltered": "Nichts mit diesem Status.",
      "created": "Wiederkehrende Rechnung erstellt",
      "saved": "Änderungen gespeichert",
      "deleted": "Wiederkehrende Rechnung gelöscht",
      "paused": "Pausiert. Es wird nichts berechnet, bis Sie sie fortsetzen.",
      "resumed": "Ab der nächsten Periode fortgesetzt.",
      "ended": "Vereinbarung beendet",
      "generated_one": "Rechnung ausgestellt",
      "generated_other": "{{count}} Rechnungen ausgestellt",
      "termSaved": "Preis gespeichert",
      "termRemoved": "Preisänderung entfernt",
      "linked": "Rechnung mit der Vereinbarung verknüpft",
      "unlinked": "Rechnung von der Vereinbarung gelöst",
      "recurringInvoice": "Wiederkehrende Rechnung",
      "monthlyPreview": "Etwa {{amount}} pro Monat.",
      "since": "seit {{date}}",
      "untilDate": "bis {{date}}",
      "untilCount_one": "{{count}} Rechnung insgesamt",
      "untilCount_other": "{{count}} Rechnungen insgesamt",
      "endedOn": "beendet am {{date}} ({{reason}})",
      "pausedByFailures": "Nach wiederholten Fehlern pausiert. Prüfen Sie die Konditionen und setzen Sie fort.",
      "editTitle": "Wiederkehrende Rechnung bearbeiten",
      "editDescription": "Name, Kunde, Konditionen und Ende.",
      "editLockedDescription": "Unter dieser Vereinbarung wurden bereits Rechnungen ausgestellt, daher sind Häufigkeit und Startdatum fest. Alles andere kann sich ändern.",
      "endTitle": "Diese Vereinbarung beenden?",
      "endDescription": "Es werden keine weiteren Rechnungen ausgestellt. Die bereits ausgestellten bleiben genau so, wie sie sind. Geben Sie den Grund an: Er ist das Einzige, was die Rechnungen später nicht verraten.",
      "linkTitle": "Vorhandene Rechnung verknüpfen",
      "linkDescription": "Eine Rechnung, die Sie von Hand für eine Periode dieser Vereinbarung erstellt haben. Sie behält Nummer, Datum und Zahlungen; sie erfährt nur, zu welcher Periode sie gehört.",
      "noCandidates": "Keine unverknüpfte Rechnung für diesen Kunden in dieser Währung.",
      "makeRecurringDescription": "Diese Rechnung wird zu einer Periode einer neuen Vereinbarung, und die nächsten werden für Sie erstellt. Ihr Datum, {{date}}, ist die erste Periode, sofern die Vereinbarung nicht früher begonnen hat.",
      "filter": {
        "all": "Alle",
        "active": "Aktiv",
        "paused": "Pausiert",
        "ended": "Beendet"
      },
      "state": {
        "active": "Aktiv",
        "past_due": "Überfällig",
        "paused": "Pausiert",
        "paused_failures": "Braucht Aufmerksamkeit",
        "ended": "Beendet"
      },
      "frequency": {
        "weekly": "Wöchentlich",
        "biweekly": "Alle 2 Wochen",
        "monthly": "Monatlich",
        "quarterly": "Vierteljährlich",
        "semiannual": "Alle 6 Monate",
        "yearly": "Jährlich"
      },
      "endType": {
        "never": "Nie",
        "on_date": "An einem Datum",
        "after_count": "Nach einer Anzahl Rechnungen"
      },
      "endReason": {
        "canceled_by_client": "Vom Kunden gekündigt",
        "canceled_by_us": "Von uns gekündigt",
        "completed": "Regulär ausgelaufen",
        "unpaid": "Nicht bezahlt",
        "other": "Sonstiges"
      },
      "summary": {
        "monthly": "Monatlich wiederkehrend",
        "yearly": "Pro Jahr",
        "lost": "Verloren in den letzten 30 Tagen",
        "endedRecently_one": "{{count}} Vereinbarung beendet",
        "endedRecently_other": "{{count}} Vereinbarungen beendet",
        "pastDue": "Überfällig",
        "pastDueHint": "Vereinbarungen mit einer überfälligen Rechnung",
        "activeCount_one": "{{count}} aktive Vereinbarung",
        "activeCount_other": "{{count}} aktive Vereinbarungen",
        "none": "Noch nichts Wiederkehrendes"
      },
      "column": {
        "name": "Vereinbarung",
        "cadence": "Rhythmus",
        "monthly": "Pro Monat",
        "next": "Nächste Rechnung",
        "invoices": "Rechnungen",
        "status": "Status",
        "period": "Periode"
      },
      "figure": {
        "invoiced": "In Rechnung gestellt",
        "paid": "Erhalten",
        "pastDue_one": "{{count}} Rechnung überfällig",
        "pastDue_other": "{{count}} Rechnungen überfällig"
      },
      "field": {
        "name": "Name",
        "namePlaceholder": "Pro-Plan, monatliche Pauschale, Hosting",
        "frequency": "Häufigkeit",
        "startDate": "Beginnt am",
        "startDateHint": "Ein Datum vor der Rechnung schafft Platz, um die vorherigen zu verknüpfen.",
        "paymentTerms": "Zahlungsziel (Tage)",
        "currency": "Währung",
        "ends": "Endet",
        "endDate": "Enddatum",
        "endCount": "Anzahl Rechnungen",
        "endReason": "Grund",
        "endedAt": "Beendet am",
        "invoice": "Rechnung",
        "invoicePlaceholder": "Rechnung wählen",
        "period": "Periode",
        "periodPlaceholder": "Periode wählen"
      },
      "action": {
        "changePrice": "Preis ändern",
        "generate": "Nächste jetzt ausstellen",
        "pause": "Pausieren",
        "resume": "Fortsetzen",
        "end": "Vereinbarung beenden",
        "linkInvoice": "Rechnung verknüpfen",
        "link": "Verknüpfen",
        "makeRecurring": "Diese Rechnung wiederholen",
        "unlink": "Aus der Vereinbarung entfernen"
      },
      "terms": {
        "title": "Preis",
        "description": "Was die Vereinbarung pro Periode berechnet, und ab wann. Eine Änderung gilt ab der ersten Periode, die an oder nach ihrem Datum beginnt; nichts wird anteilig berechnet.",
        "from": "Ab {{date}}",
        "current": "Aktuell",
        "upcoming": "Bevorstehend",
        "perMonth": "{{amount}} pro Monat",
        "editTitle": "Preisänderung bearbeiten",
        "changeDescription": "Erfassen Sie einen neuen Preis ab einem Datum. Bereits berechnete Perioden behalten ihren Betrag; die Änderung beginnt mit der ersten Periode an oder nach dem Datum, in voller Höhe.",
        "effectiveFrom": "Ab",
        "nextPeriodHint": "Die nächste Periode beginnt am {{date}}.",
        "discount": "Rabatt",
        "preview": "{{period}} pro Periode, etwa {{monthly}} pro Monat."
      },
      "invoices": {
        "title": "Rechnungen",
        "description": "Eine pro Periode, am Stichtag erstellt. Eine von Hand erstellte Rechnung kann ebenfalls verknüpft werden.",
        "empty": "Noch keine Rechnung unter dieser Vereinbarung.",
        "emptyNext": "Noch keine Rechnung. Die erste wird am {{date}} erstellt."
      }
    },
    "products": {
      "title": "Produkte",
      "new": "Neues Produkt",
      "newDescription": "Etwas, das Sie verkaufen, mit einem Preis pro Währung. Die Auswahl füllt eine Rechnungsposition aus; die Position können Sie danach frei ändern.",
      "editTitle": "Produkt bearbeiten",
      "empty": "Noch keine Produkte. Legen Sie an, was Sie verkaufen, und jede Rechnungsposition ist nur einen Klick entfernt.",
      "emptyArchived": "Nichts archiviert.",
      "emptyPicker": "Noch keine Produkte. Legen Sie sie unter Produkte an.",
      "noneFound": "Kein Produkt passt.",
      "searchPlaceholder": "Produkte suchen",
      "pick": "Aus dem Katalog wählen",
      "fromCatalog": "Aus dem Katalog",
      "noPrice": "Kein Preis",
      "noPriceIn": "kein Preis in {{currency}}",
      "perUnit": "pro {{unit}}",
      "created": "Produkt erstellt",
      "saved": "Produkt gespeichert",
      "archived": "Produkt archiviert. Rechnungen, die es nennen, bleiben unverändert.",
      "restored": "Produkt wiederhergestellt",
      "deleted": "Produkt gelöscht",
      "filter": {
        "active": "Aktiv",
        "archived": "Archiviert"
      },
      "kind": {
        "service": "Dienstleistung",
        "product": "Produkt"
      },
      "billing": {
        "one_time": "Einmalig",
        "every": "Pro {{interval}}"
      },
      "per": {
        "weekly": "Woche",
        "biweekly": "2 Wochen",
        "monthly": "Monat",
        "quarterly": "Quartal",
        "semiannual": "6 Monate",
        "yearly": "Jahr"
      },
      "column": {
        "name": "Name",
        "kind": "Art",
        "prices": "Preise",
        "invoices": "Rechnungen"
      },
      "field": {
        "name": "Name",
        "namePlaceholder": "Beratungsstunde, Pro-Tarif, Logo-Design",
        "kind": "Art",
        "description": "Beschreibung",
        "prices": "Preise",
        "pricesHint": "Einer pro Währung. Ein wiederkehrender Preis gibt an, wie oft; er ist ein Hinweis für wiederkehrende Rechnungen, von selbst wird nichts berechnet.",
        "addPrice": "Preis hinzufügen",
        "noPrices": "Keine Preise. Der Name füllt die Position trotzdem aus; der Betrag wird eingetippt.",
        "nickname": "Bezeichnung (optional)",
        "fiscalRefs": "Steuerliche Referenzen",
        "fiscalRefsHint": "Was ein Steuerbeleg pro Position braucht. Von Ihrer Steuerzone vorgeschlagen; fügen Sie jeden weiteren Schlüssel hinzu, den Sie brauchen.",
        "customRefKey": "anderer Schlüssel (z. B. hs_code)",
        "addRef": "Hinzufügen",
        "fiscalRefsNone": "Für diese Art wird hier nichts vorgeschlagen. Fügen Sie jeden Schlüssel hinzu, den Ihre Steuerbelege benötigen."
      },
      "action": {
        "archive": "Archivieren",
        "restore": "Wiederherstellen"
      }
    },
    "installments": {
      "title": "In Raten aufteilen",
      "splitIn": "Aufteilen in",
      "splitHint": "gleiche Teile, im Monatsabstand, ab dem Fälligkeitsdatum",
      "add": "Rate hinzufügen",
      "label": "Bezeichnung",
      "labelPlaceholder": "{{n}}/{{total}}",
      "addsUp": "Ergibt {{total}}.",
      "mismatch": "Die Raten ergeben {{scheduled}}, die Rechnung {{total}}.",
      "schedule": "Zahlungsplan",
      "nextDue": "Nächste Fälligkeit",
      "dueDerived": "Wird von der letzten Rate bestimmt.",
      "count_one": "{{count}} Rate",
      "count_other": "{{count}} Raten",
      "state": {
        "open": "Offen",
        "partial": "Teilweise",
        "paid": "Bezahlt",
        "overdue": "Überfällig",
        "draft": "Entwurf",
        "void": "Storniert",
        "uncollectible": "Uneinbringlich"
      }
    },
    "deductions": {
      "title": "Abzug erfassen",
      "description": "Schließt einen Teil der Forderung, ohne dass Geld eingeht: der Kunde hat Steuern einbehalten, der Zahlungsdienstleister seine Gebühr, die Umrechnung fiel geringer aus. Es zählt als beglichen, nie als erhalten.",
      "action": "Abzug erfassen",
      "recorded": "Abzug erfasst",
      "removed": "Abzug entfernt",
      "amount": "Betrag",
      "amountHint": "Bis zum offenen Saldo: {{balance}}.",
      "kindLabel": "Grund",
      "taxKind": "Welche Steuer (optional)",
      "taxKindPlaceholder": "Quellensteuer, Bauabzugsteuer...",
      "note": "Notiz (optional)",
      "settledWithout": "Ohne Zahlung beglichen",
      "kind": {
        "withholding_tax": "Vom Kunden einbehaltene Steuer",
        "gateway_fee": "Vom Zahlungsdienstleister einbehaltene Gebühr",
        "fx_difference": "Währungsumrechnungsdifferenz",
        "other": "Sonstiges"
      },
      "differenceTitle": "Die Zahlung ist {{difference}} zu niedrig",
      "differenceHint": "Erfassen Sie die Differenz, damit die Rechnung geschlossen wird",
      "differenceNone": "Nicht erfassen",
      "figure": "Abgezogen"
    },
    "statement": {
      "asIssued": "Rechnung wie ausgestellt",
      "asIssuedHint": "Das an den Kunden gesendete Dokument",
      "hint": "Zahlungen und Abzüge seit Ausstellung, und der Saldo",
      "banner": "Dieses PDF ist die Rechnung wie ausgestellt. Seitdem wurden {{paid}} erhalten und {{deducted}} abgezogen: der Kontoauszug zeigt jeden Posten und den Saldo.",
      "title": "Kontoauszug"
    }
  },
  "collections": {
    "title": "Sammlungen",
    "subtitle": "Gruppiere deine Konten in benannte Sammlungen (z.B. Geschäftlich, Langfristig, Täglich), um dein Dashboard, deine Berichte und Transaktionen zu filtern.",
    "allAccounts": "Alle Konten",
    "viewing": "Anzeige von",
    "clearFilter": "Leeren",
    "manage": "Sammlungen verwalten",
    "add": "Neue Sammlung",
    "edit": "Sammlung bearbeiten",
    "empty": "Noch keine Sammlungen. Erstelle eine, um deine Konten zu gruppieren.",
    "accountCount_one": "{{count}} Konto",
    "accountCount_other": "{{count}} Konten",
    "name": "Name",
    "namePlaceholder": "z.B. Geschäftlich, Langfristig, Notgroschen",
    "color": "Farbe",
    "accounts": "Konten",
    "accountsHint": "{{count}} ausgewählt",
    "wallets": "Portfolios",
    "walletsHint": "{{count}} ausgewählt",
    "walletCount_one": "{{count}} Portfolio",
    "walletCount_other": "{{count}} Portfolios",
    "noAccounts": "Noch keine Konten.",
    "created": "Sammlung erstellt",
    "updated": "Sammlung aktualisiert",
    "deleted": "Sammlung gelöscht",
    "confirmDeleteTitle": "Sammlung löschen?",
    "confirmDeleteDesc": "\"{{name}}\" wird entfernt. Deine Konten und Daten sind nicht betroffen."
  },
  "auth": {
    "login": "Einloggen",
    "register": "Konto erstellen",
    "logout": "Ausloggen",
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "forgotPassword": "Passwort vergessen?",
    "loginDescription": "Melde dich an, um auf dein Konto zuzugreifen",
    "invalidCredentials": "Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort",
    "serverError": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Überprüfe deine Verbindung oder ob das Backend läuft und versuche es erneut.",
    "authConfigUnavailable": "Die Authentifizierungsoptionen konnten nicht geladen werden. Die lokale Anmeldung bleibt verfügbar; der Server erzwingt die konfigurierte Richtlinie.",
    "noAuthMethodConfigured": "Es ist keine Authentifizierungsmethode konfiguriert. Wende dich an den Administrator und prüfe die OIDC-Einstellungen.",
    "noAccount": "Noch kein Konto?",
    "hasAccount": "Bereits ein Konto?",
    "changePassword": "Passwort ändern",
    "newPassword": "Neues Passwort",
    "passwordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
    "currentPassword": "Aktuelles Passwort",
    "currentPasswordWrong": "Aktuelles Passwort ist inkorrekt",
    "passwordChanged": "Passwort erfolgreich geändert",
    "passwordChangeError": "Passwortänderung fehlgeschlagen",
    "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
    "passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
    "registrationError": "Fehler beim Erstellen des Kontos. Bitte versuche es erneut.",
    "registerDescription": "Erstelle dein Konto, um loszulegen",
    "currency": "Währung",
    "twoFactor": "Zwei-Faktor-Code",
    "twoFactorTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
    "twoFactorDescription": "Gib den 6-stelligen Code aus deiner Authentifikator-App ein",
    "verify": "Verifizieren",
    "invalid2faCode": "Ungültiger Verifizierungscode",
    "tooManyAttempts": "Zu viele Versuche. Bitte versuche es später noch einmal.",
    "setup2fa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten",
    "setup2faDescription": "Füge deinem Konto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu, indem du die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifikator-App aktivierst.",
    "manualEntry": "Oder gib diesen Schlüssel manuell ein:",
    "enable2fa": "2FA aktivieren",
    "disable2fa": "2FA deaktivieren",
    "disable2faDescription": "Gib dein Passwort und einen Verifizierungscode ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren.",
    "twoFactorEnabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert",
    "twoFactorDisabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert",
    "or": "oder",
    "loginWithProvider": "Weiter mit {{provider}}",
    "loginWithPasskey": "Weiter mit Passkey",
    "passkeyLoginError": "Anmeldung mit diesem Passkey fehlgeschlagen",
    "passkeyCancelled": "Passkey-Eingabeaufforderung wurde abgebrochen",
    "passkeyMethod": "Passkey",
    "totpMethod": "Authentifikator-Code",
    "usePasskeySecondFactor": "Sicherheitsschlüssel/Passkey verwenden",
    "passkeySecondFactorTitle": "Verifizierung mit Sicherheitsschlüssel",
    "passkeySecondFactorDescription": "Verwende deinen Sicherheitsschlüssel oder Geräte-Passkey, um diese Anmeldung zu bestätigen.",
    "passkeySecondFactorPrompt": "Klicke auf die Schaltfläche unten und folge den Anweisungen deines Browsers für den Sicherheitsschlüssel.",
    "passkeysTitle": "Passkeys",
    "passkeysDescription": "Verwende Sicherheitsschlüssel oder Geräte-Passkeys, um dich ohne Passwort anzumelden. Registrierte Passkeys schützen auch die Passwort-Anmeldung als zweiten Faktor; die Anmeldung nur mit Passkey überspringt den Authentifikator-Code-Schritt, da der Schlüssel bereits den Besitz nachweist.",
    "passkeysCleanupDescription": "Die lokale Anmeldung ist deaktiviert. Sie können gespeicherte Passkeys entfernen, aber keine neuen hinzufügen.",
    "passkeyLoadError": "Passkeys konnten nicht geladen werden",
    "passkeyUnsupported": "Dieser Browser unterstützt keine Passkeys.",
    "passkeyInsecureContext": "Passkeys erfordern eine sichere Verbindung. Öffne Securo über HTTPS oder auf http://localhost.",
    "passkeyIpAddress": "Passkeys funktionieren nicht mit einer IP-Adresse. Öffne Securo über HTTPS auf einer Domain oder auf http://localhost.",
    "passkeyDomainError": "Dein Browser hat diese Domain für Passkeys abgelehnt. Öffne Securo über HTTPS auf der konfigurierten Domain.",
    "passkeyDomainMismatch": "Diese Adresse liegt außerhalb der auf dem Server konfigurierten Passkey-Domain (WEBAUTHN_RP_ID).",
    "passkeyDuplicate": "Dieses Gerät hat bereits einen Passkey für dein Konto.",
    "passkeyWaiting": "Warten auf dein Gerät...",
    "passkeyName": "Passkey-Name",
    "passkeyNamePlaceholder": "z.B. YubiKey, MacBook Touch ID",
    "defaultPasskeyName": "Passkey",
    "addPasskey": "Passkey hinzufügen",
    "passkeyAdded": "Passkey hinzugefügt",
    "passkeyDeleted": "Passkey gelöscht",
    "passkeyRegisterError": "Passkey konnte nicht hinzugefügt werden",
    "passkeyDeleteError": "Passkey konnte nicht gelöscht werden",
    "passkeyDeleteConfirm": "Möchtest du den Passkey \"{{name}}\" loeschen?",
    "noPasskeys": "Noch keine Passkeys registriert.",
    "deletePasskey": "Passkey löschen",
    "passkeyCreated": "Erstellt",
    "passkeyLastUsed": "Zuletzt verwendet",
    "passkeyNeverUsed": "Nie"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Dashboard",
    "greetingMorning": "Guten Morgen",
    "greetingAfternoon": "Guten Tag",
    "greetingEvening": "Guten Abend",
    "availableBalance": "Verfügbarer Kontostand",
    "netWorth": "Nettovermögen",
    "netWorthTooltip": "Konten + Investitionen, abzüglich offener Kreditkartenrechnungen.",
    "creditCardBalance": "Offene Kreditkartenrechnungen",
    "loanBalance": "Kredite und Finanzierungen",
    "pendingSharesOwe": "Netto {{net}} nach Gruppenschulden ({{owed}} ausstehend)",
    "pendingSharesOwed": "Netto {{net}} einschließlich {{owed}}, die dir geschuldet werden",
    "pendingSharesTooltip": "Spiegelt wider, was du in deinen Gruppen schuldest / dir geschuldet wird, vor einer Abrechnung.",
    "monthlyIncome": "Monatliche Einnahmen",
    "monthlyExpenses": "Monatliche Ausgaben",
    "projectedBalance": "Prognostizierter Saldo",
    "projectedIncome": "Prognostizierte Einnahmen",
    "projectedExpenses": "Prognostizierte Ausgaben",
    "pendingCategorization": "Nicht kategorisiert",
    "recentTransactions": "Letzte Transaktionen",
    "periodTransactions": "Zeitraum-Transaktionen",
    "sortNewest": "Neueste zuerst",
    "sortOldest": "Älteste zuerst",
    "sortHighest": "Höchste zuerst",
    "sortLowest": "Niedrigste zuerst",
    "spendingByCategory": "Ausgaben nach Kategorie",
    "monthlyTrend": "Monatstrend",
    "budgetVsActual": "Budget vs. Istwert",
    "balanceFlow": "Saldo-Verlauf",
    "balanceFlowVsMedian": "Am Tag {{day}}: {{delta}} ggü. dem Üblichen ({{median}})",
    "balanceFlowVsMonth": "Am Tag {{day}}: {{delta}} gegenüber {{month}}",
    "balanceMedianLegend": "Median der ausgewählten Monate",
    "compareMonths": "Monate vergleichen",
    "selectComparisonMonths": "Vergleichsmonate auswählen",
    "balanceRangeLegend": "Mittlere 50 %",
    "balancePeriodVariation": "Veränderung im Zeitraum",
    "balanceCurrentMonthLegend": "Aktueller Monat",
    "day": "Tag {{day}}",
    "noData": "Keine Daten verfügbar",
    "noTransactions": "Keine Transaktionen in diesem Zeitraum",
    "ofBudget": "von {{budget}}",
    "previous": "Vorheriger",
    "next": "Nächster",
    "balanceAsOf": "Stand vom {{date}}",
    "today": "Heute",
    "drillDownIncome": "Einnahmen — {{month}}",
    "drillDownExpenses": "Ausgaben — {{month}}",
    "drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
    "drillDownUncategorized": "Nicht kategorisierte Transaktionen",
    "drillDownDay": "Transaktionen — {{date}}",
    "drillDownTotal": "{{count}} Transaktionen · {{total}}",
    "drillDownSettledTotal": "Gebucht · Zusammenfassungssumme",
    "drillDownPendingTotal": "Ausstehende Abrechnung",
    "drillDownShownTotal": "Angezeigte Summe",
    "drillDownEmpty": "Keine Transaktionen gefunden",
    "drillDownClose": "Schließen",
    "accrualNote": "Kreditkartentransaktionen werden nach dem Fälligkeitsdatum der Abrechnung gruppiert (Soll-Modus).",
    "savingsRate": "Sparquote",
    "savingsRateCaption": "des Einkommens diesen Monat gespart",
    "spendingProjection": "Bei diesem Tempo wirst du bis Ende des Monats {{amount}} ausgeben",
    "uncategorizedCta": "{{count}} Transaktionen müssen kategorisiert werden",
    "uncategorizedTotal": "{{amount}} insgesamt",
    "categorizeNow": "Jetzt kategorisieren",
    "allCategorized": "Alles erledigt!",
    "allCategorizedDesc": "Alle Transaktionen sind kategorisiert",
    "assetsValue": "Investiertes Vermögen",
    "currencyBreakdown": "Aufteilung nach Währung",
    "convertedFrom": "Umgerechnet von {{currency}}",
    "fxRateUsed": "Wechselkurs: {{rate}}",
    "refreshRates": "Wechselkurse aktualisieren",
    "ratesRefreshed": "Wechselkurse aktualisiert",
    "ratesError": "Fehler beim Aktualisieren der Wechselkurse"
  },
  "transactions": {
    "title": "Transaktionen",
    "mortgageAllocation": "Aufteilung der Hypothekenzahlung",
    "mortgagePrincipal": "Tilgung",
    "mortgageInterest": "Zinsen",
    "mortgageCurrencyHint": "Alle Teilbeträge in {{currency}} angeben.",
    "mortgageSplitPercentages": "Aufteilung der Zahlung: {{principal}}% Tilgung / {{interest}}% Zinsen",
    "mortgagePaymentTotal": "Summe der Teilbeträge: {{currency}} {{total}}; Zahlung: {{currency}} {{payment}}",
    "saveMortgageAllocation": "Aufteilung der Hypothek speichern",
    "mortgageSaved": "Aufteilung der Hypothek gespeichert",
    "mortgageRemoved": "Aufteilung der Hypothek entfernt",
    "removeMortgageAllocation": "Aufteilung entfernen",
    "mortgageSaveError": "Aufteilung konnte nicht gespeichert werden. Prüfen Sie, ob die Teilbeträge die Zahlung ergeben.",
    "mortgageSavedSummary": "Gespeicherte Summen: {{currency}} {{principal}} Tilgung ({{principalPercentage}}%) und {{currency}} {{interest}} Zinsen ({{interestPercentage}}%)",
    "mortgageHistoricalNote": "Diese Zahlung liegt vor dem erfassten Hypothekensaldo. Die Aufteilung wird gespeichert, die Schuld wird aber nicht erneut verringert.",
    "mortgageBankManagedNote": "Ihre Bank meldet den Saldo dieses Darlehens, daher wird die Aufteilung gespeichert, ohne die Tilgung erneut zu buchen.",
    "section": "Finanzen",
    "monthPrevious": "Vorheriger Monat",
    "monthNext": "Nächster Monat",
    "description": "Beschreibung",
    "originalDescription": "Ursprüngliche Beschreibung",
    "restoreOriginalDescription": "Original wiederherstellen",
    "amount": "Betrag",
    "status": "Status",
    "date": "Datum",
    "category": "Kategorie",
    "account": "Konto",
    "noCategory": "Keine Kategorie",
    "searchCategory": "Kategorie suchen...",
    "noCategoryFound": "Keine Kategorie gefunden.",
    "searchRule": "Regel suchen...",
    "noRulesFound": "Keine Regeln gefunden.",
    "addManual": "Transaktion hinzufügen",
    "duplicate": "Duplizieren",
    "createRule": "Regel erstellen",
    "ruleActions": "Regel-Aktionen",
    "addToExistingRule": "Zu bestehender Regel hinzufügen",
    "addToExistingRuleTitle": "Transaktion zur Regel hinzufügen",
    "addToExistingRuleDescription": "Wähle eine aktive Kategorieregel aus und füge diese Transaktionsbeschreibung als weiteres zukünftiges Suchkriterium hinzu.",
    "existingRule": "Bestehende Regel",
    "assignRule": "Zur Regel hinzufügen",
    "noExistingRules": "Keine aktiven Kategorieregeln verfügbar",
    "addedToExistingRule": "Regel aktualisiert. Zukünftige Übereinstimmungen werden diese Kategorie verwenden.",
    "duplicateRuleCondition": "Diese Regel enthält bereits dieses Suchkriterium.",
    "saveAndNew": "Speichern & Neu",
    "saveAndDuplicate": "Speichern & Duplizieren",
    "moreSaveOptions": "Weitere Speicheroptionen",
    "created": "Transaktion erstellt",
    "updated": "Transaktion aktualisiert",
    "deleted": "Transaktion gelöscht",
    "confirmDelete": "Möchtest du diese Transaktion wirklich löschen?",
    "makeRecurring": "Als wiederkehrend einrichten",
    "makeInstallment": "Als Raten wiederholen",
    "installmentCount": "Anzahl der Raten",
    "installmentFrequency": "Häufigkeit",
    "installmentScopeTitle": "Auf welche Raten anwenden?",
    "installmentScopeEditDesc": "Diese Transaktion gehört zu einer Ratenzahlungsreihe. Wie weit soll diese Änderung angewendet werden?",
    "installmentScopeDeleteDesc": "Diese Transaktion gehört zu einer Ratenzahlungsreihe. Welche Raten sollen gelöscht werden?",
    "installmentScopeThis": "Nur diese",
    "installmentScopeFuture": "Diese und zukünftige",
    "installmentScopeAll": "Alle Raten",
    "recurringBadge": "Wiederkehrend",
    "recurringLinkedTooltip": "Mit einer wiederkehrenden Rechnung verknüpft",
    "recurringLinkedInfo": "Diese Transaktion ist mit einer wiederkehrenden Rechnung verknüpft.",
    "recurringUnlinkAction": "Verknüpfung aufheben",
    "recurringUnlinkSuccess": "Transaktion von der wiederkehrenden Rechnung getrennt",
    "transfer": "Umbuchung",
    "pending": "Ausstehend",
    "postToday": "Als heute verbucht markieren",
    "recurringInfo": "Wiederkehrende Transaktion ({{frequency}}). Nächste: {{next}}",
    "from": "Von",
    "to": "Nach",
    "all": "Alle",
    "searchPlaceholder": "Transaktionen suchen...",
    "clearFilters": "Filter löschen",
    "exportCsv": "Als CSV exportieren",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "exportSelected": "Ausgewählte exportieren ({{count}})",
    "exporting": "Exportieren...",
    "exportSuccess": "Transaktionen erfolgreich exportiert",
    "exportError": "Fehler beim Exportieren der Transaktionen",
    "columns": "Spalten",
    "columnsTooltip": "Spalten ein- oder ausblenden",
    "resetColumns": "Auf Standard zurücksetzen",
    "colDate": "Datum",
    "colDescription": "Beschreibung",
    "colCategory": "Kategorie",
    "colAccount": "Konto",
    "colAmount": "Betrag",
    "colPayee": "Zahlungsempfänger",
    "colNotes": "Notizen",
    "colTags": "Tags",
    "colAttachments": "Dateien",
    "colType": "Typ",
    "colStatus": "Status",
    "typeExpense": "Ausgabe",
    "typeIncome": "Einnahme",
    "statusPending": "Ausstehend",
    "statusPosted": "Gebucht",
    "hideIgnored": "Ignorierte ausblenden",
    "ignoredRows": "Ignorierte Transaktionen",
    "ignoredShow": "Anzeigen",
    "ignoredHide": "Ausblenden",
    "ignoredHiddenValue": "Ausgeblendet",
    "statusCleared": "Abgewickelt",
    "sortAsc": "Aufsteigend sortieren",
    "sortDesc": "Absteigend sortieren",
    "syncedInfo": "Bank-synchronisierte Transaktion: Betrag, Datum und Konto können nicht bearbeitet werden",
    "uncategorized": "Nicht kategorisiert",
    "selected": "ausgewählt",
    "summaryCount": "{{count}} Transaktionen",
    "summaryIncome": "Einnahmen",
    "summaryExpenses": "Ausgaben",
    "summaryNet": "Netto",
    "summaryExcluded": "Ausgeschlossen",
    "bulkCategorize": "Anwenden",
    "bulkSuccess": "{{count}} Transaktionen kategorisiert",
    "bulkDelete": "Auswahl löschen",
    "bulkDeleteTitle": "{{count}} Transaktionen löschen?",
    "bulkDeleteDescription": "Dies löscht die ausgewählten Transaktionen dauerhaft, einschließlich Transfer-Gegenbuchungen und Anhängen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "bulkDeleteSuccess": "{{count}} Transaktionen gelöscht",
    "selectCategory": "Kategorie auswählen...",
    "addToGroup": "Zur Gruppe hinzufügen",
    "bulkAddToGroupTitle": "{{count}} Transaktionen zur Gruppe hinzufügen",
    "bulkAddToGroupSubmit": "Zur Gruppe hinzufügen",
    "bulkAddToGroupExactHint": "Genaue Beträge müssen pro Transaktion festgelegt werden. Verwende 'Gleich' oder 'Prozent', um dieselbe Regel auf alle ausgewählten anzuwenden.",
    "bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} Transaktionen zur Gruppe hinzugefügt",
    "bulkAddToGroupPartial": "{{added}} zur Gruppe hinzugefügt, {{skipped}} übersprungen (Umbuchungen oder bereits aufgeteilt)",
    "bulkAddTags": "Tags hinzufügen",
    "bulkRemoveTags": "Tags entfernen",
    "addTagsPlaceholder": "#tag…",
    "noResults": "Keine Transaktionen gefunden",
    "previous": "Vorherige",
    "next": "Nächste",
    "currency": "Währung",
    "type": "Typ",
    "expense": "Ausgabe",
    "income": "Einnahme",
    "notes": "Notizen",
    "notesHint": "optional — verwende #tags zum Kategorisieren",
    "notesPlaceholder": "Z.B.: Geschäftsessen #arbeit #erstattungsfähig",
    "conversion": "Umrechnung",
    "conversionHint": "optional — leer lassen für automatischen Kurs",
    "convertedAmount": "Betrag in {{currency}}",
    "exchangeRate": "Wechselkurs",
    "autoCalculated": "auto",
    "fxFallbackTooltip": "Wechselkurs nicht verfügbar — verwende 1:1 als Ersatz. Bearbeiten, um ihn manuell festzulegen.",
    "fxFallbackBanner": "Wechselkurs nicht verfügbar — verwende Ausweichkurs (1:1). Set die rate manuell oder überprüfe die Einstellungen deines Wechselkursanbieters.",
    "attachments": "Anhänge",
    "attachmentsUpload": "Dateien hier ablegen oder zum Hochladen klicken",
    "attachmentsUploading": "Wird hochgeladen...",
    "attachmentsEmpty": "Noch keine Anhänge",
    "attachmentUploaded": "Anhang hochgeladen",
    "attachmentDeleted": "Anhang gelöscht",
    "attachmentDeleteConfirm": "Möchtest du diesen Anhang löschen?",
    "attachmentTooLarge": "Die Datei ist zu groß. Die maximale Größe beträgt 10 MB.",
    "attachmentTypeNotAllowed": "Dateityp nicht unterstützt. Erlaubt sind: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
    "attachmentMaxReached": "Maximale Anzahl an Anhängen erreicht",
    "attachmentRenamed": "Anhang umbenannt",
    "attachmentRename": "Umbenennen",
    "transferCreated": "Umbuchung erstellt",
    "transferTitle": "Umbuchung zwischen Konten",
    "transferFromAccount": "Vom Konto",
    "transferToAccount": "Auf das Konto",
    "transferAmount": "Betrag",
    "transferCrossCurrency": "Währungen unterscheiden sich — Zielbetrag eingeben oder für automatische Umrechnung leer lassen",
    "transferSameAccount": "Quell- und Zielkonto müssen unterschiedlich sein",
    "transferDescription": "Beschreibung",
    "transferNotes": "Notizen",
    "transferInfo": "Dies ist eine Umbuchung — Änderungen an Beschreibung, Datum und Notizen wirken sich auf beide Seiten aus",
    "transferLinkedTo": "Verknüpft mit:",
    "transferOpenAccount": "Konto {{account}} öffnen",
    "transferTooltip": "Umbuchungen sind von den Berichts- und Dashboard-Summen ausgeschlossen",
    "installmentTooltip": "Ratenzahlung — {{count}} Belastungen von insgesamt {{total}}",
    "billOverrideTooltip": "Verschoben auf die Abrechnung fällig am {{date}}",
    "effectiveBillDate": "Effektives Abrechnungsdatum",
    "effectiveBillDateHint": "manuell, überschreibt den automatischen Zyklus",
    "effectiveBillDatePlaceholder": "Fälligkeitsdatum (optional)",
    "clearOverride": "Überschreibung aufheben",
    "linkAsTransfer": "Als Umbuchung verknüpfen",
    "linkTransferTitle": "Als Umbuchung verknüpfen",
    "linkTransferDescription": "Markiere diese beiden Transaktionen als eine einzige Umbuchung zwischen Konten. Sie werden von den Einnahmen- und Ausgabenberichten ausgeschlossen.",
    "linkTransferSelectTwo": "Wähle genau 2 Transaktionen aus, um sie zu verknüpfen",
    "linkTransferFrom": "Von",
    "linkTransferTo": "Nach",
    "linkTransferAmountMismatch": "Beträge stimmen nicht überein. Das ist bei Fremdwährungstransfers oder anfallenden Gebühren normal, aber überprüfe es lieber noch einmal vor dem Verknüpfen.",
    "linkTransferCascadeWarning": "Sobald verknüpft, wirkt sich das Bearbeiten oder Löschen einer Seite auch auf die andere aus.",
    "linkTransferConfirm": "Transaktionen verknüpfen",
    "linkTransferSuccess": "Transaktionen erfolgreich als Umbuchung verknüpft",
    "linkTransferInvalidPair": "Um sie als Umbuchung zu verknüpfen, wähle eine Belastung und eine Gutschrift von unterschiedlichen Konten aus.",
    "linkTransferPickerTitle": "Finde die passende Gegenbuchung",
    "linkTransferPickerDescription": "Wähle das Gegenstück von einem anderen Konto aus. Am besten übereinstimmende Daten und Beträge werden zuerst angezeigt.",
    "linkTransferSearchPlaceholder": "Nach Beschreibung suchen…",
    "linkTransferNoCandidates": "Keine passenden Transaktionen innerhalb von 30 Tagen gefunden.",
    "linkTransferLoadingCandidates": "Lade Vorschläge…",
    "linkTransferAnchor": "Ausgewählt",
    "linkTransferBack": "Zurück",
    "linkTransferCandidatesHeader": "Vorgeschlagene Übereinstimmungen",
    "linkTransferBestMatch": "Beste Übereinstimmung",
    "createCounterpartHeader": "Gegenbuchung nicht aufgeführt?",
    "createCounterpartDescription": "Wenn die andere Seite ein manuelles Konto ist, erstelle die passende Transaktion automatisch.",
    "createCounterpartSelectAccount": "Konto auswählen…",
    "createCounterpartConfirm": "Erstellen",
    "unlinkTransfer": "Verknüpfung aufheben",
    "unlinkTransferConfirm": "Verknüpfung dieser Umbuchung aufheben? Beide Transaktionen werden danach wieder als reguläre Transaktionen behandelt.",
    "unlinkTransferSuccess": "Verknüpfung aufgehoben",
    "confirmTransferCategoryTitle": "Diese Kategorie auch auf die verknüpfte Umbuchung anwenden?",
    "confirmTransferCategoryDesc": "Umbuchungen treten paarweise auf. Du kannst nur diese Transaktion aktualisieren oder die gleiche Kategorieänderung auf beide Seiten anwenden.",
    "confirmTransferCategorySingle": "Nur diese Transaktion",
    "confirmTransferCategoryBoth": "Beide aktualisieren",
    "ignoreTransfer": "Diese Transaktion ignorieren",
    "ignoreTransferHint": "Ignorierte Transaktionen werden in Berichten und im Saldo nicht angezeigt",
    "excludeFromReports": "Aus Berichten ausschließen",
    "excludeFromReportsHint": "Diese Transaktion wird nicht als Einnahme oder Ausgabe gezählt, wirkt sich aber weiterhin auf den Kontostand aus und bleibt im Transaktionsverlauf sichtbar.",
    "excludedFromReports": "Nicht in Berichten",
    "ignored": "Ignoriert",
    "ignoreAction": "Ignorieren",
    "unignoreAction": "Wiederherstellen",
    "ignoreSuccess": "Transaktion ignoriert",
    "unignoreSuccess": "Transaktion wiederhergestellt",
    "filtersBar": {
      "filters": "Filter",
      "filterBy": "Filtern nach",
      "date": "Datum",
      "amount": "Betrag",
      "amountMinLabel": "Min",
      "amountMaxLabel": "Max",
      "amountHint": "Lasse ein Feld leer für einen offenen Bereich. Setze beide auf denselben Wert für eine exakte Suche.",
      "customRange": "Benutzerdefinierter Zeitraum…",
      "pickRange": "Wähle ein Start- und Enddatum",
      "noOptions": "Hier gibt es noch nichts",
      "nSelected": "{{count}} ausgewählt",
      "clearSelection": "Auswahl aufheben",
      "fromLabel": "Von",
      "toLabel": "Bis",
      "reset": "Zurücksetzen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "apply": "Anwenden",
      "datePresets": {
        "today": "Heute",
        "last7": "Letzte 7 Tage",
        "last30": "Letzte 30 Tage",
        "thisMonth": "Diesen Monat",
        "last90": "Letzte 90 Tage",
        "thisYear": "Dieses Jahr"
      },
      "futureDateError": "Enddatum darf nicht in der Zukunft liegen",
      "rangeTooWideError": "Zeitraum ist zu groß (max. {{years}} Jahre)"
    },
    "listView": "Liste",
    "calendarView": "Kalender",
    "calendar": "Kalender",
    "calendarOneAccount": "1 Konto",
    "calendarAccountCount": "{{count}} Konten",
    "calendarAllAccounts": "Alle Konten",
    "calendarEndBalance": "Endsaldo",
    "calendarItemCount": "{{count}} Eintrag",
    "calendarItemCount_plural": "{{count}} Einträge",
    "calendarProjectedCount": "{{count}} geplant",
    "calendarProjected": "Geplant",
    "projected": "Prognostiziert",
    "calendarBalanceTrend": "Saldoverlauf",
    "calendarLegend": "Legende",
    "calendarDensity": "Ansicht",
    "calendarCompact": "Kompakt",
    "calendarDetailed": "Detailliert",
    "calendarMoreItems": "+{{count}} weitere",
    "calendarAddIncome": "Einnahme hinzufügen",
    "calendarAddExpense": "Ausgabe hinzufügen",
    "calendarSelectedDay": "Ausgewählter Tag",
    "calendarNoItems": "Keine Transaktionen an diesem Tag",
    "calendarMetric": "Daten",
    "calendarBalanceMode": "Saldo",
    "calendarActivityMode": "Aktivität",
    "calendarActivityTrend": "Tägliche Aktivität",
    "calendarNoActivity": "Keine Aktivität in diesem Monat",
    "calendarNoMovements": "Keine Bewegungen",
    "calendarActualNet": "Tatsächliches Netto",
    "calendarTransfersExcluded": "Umbuchungen zählen nicht als Einnahmen oder Ausgaben",
    "invoiceBadge": "Invoice {{number}}",
    "invoiceBadgeNoNumber": "Invoice",
    "invoiceBadgeTooltip": "Diese Transaktion begleicht eine Rechnung. Öffnen.",
    "suggestionBadge": "Frage",
    "suggestionBadgeTooltip": "Eine Zahlung könnte diese Rechnung begleichen. Öffnen Sie die Warteschlange.",
    "clearGroupFilter": "Gruppenfilter entfernen"
  },
  "accounts": {
    "title": "Konten",
    "connectBank": "Bank verbinden",
    "confirmDeleteTitle": "Konto löschen?",
    "confirmDeleteDesc": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Es werden auch alle Transaktionen, Importdatensätze und wiederkehrenden Transaktionen gelöscht, die mit diesem Konto verknüpft sind, und alle Ziele, die dieses Konto verfolgt haben, werden getrennt.",
    "openingBalance": "Eröffnungssaldo",
    "openingBalanceDescription": "Eröffnungssaldo",
    "notFound": "Konto nicht gefunden.",
    "balance": "Saldo",
    "balanceCreditCard": "Geschuldeter Betrag",
    "balanceCreditCardHint": "Gib den Betrag, den du dieser Karte aktuell schuldest, als positiven Wert ein. Lasse das Feld auf 0, wenn du keine Schulden hast.",
    "balanceDate": "Saldodatum",
    "lastSync": "Letzte Synchr.",
    "multiInstitutionLink_one": "{{provider}} · {{count}} Institut",
    "multiInstitutionLink_other": "{{provider}} · {{count}} Institute",
    "sync": "Synchronisieren",
    "retrySync": "Synchronisierung erneut versuchen",
    "disconnect": "Trennen",
    "addManual": "Konto hinzufügen",
    "editAccount": "Konto bearbeiten",
    "manualAccounts": "Manuelle Konten",
    "bankConnections": "Bankverbindungen",
    "noManualAccounts": "Noch keine manuellen Konten",
    "noBankConnections": "Keine Bankverbindungen",
    "noAccountsFound": "Keine Konten gefunden",
    "emptyFiltered": "Zu diesem Filter passt nichts.",
    "accountName": "Kontoname",
    "displayName": "Anzeigename",
    "displayNameHint": "Überschreibt den Standardnamen des Anbieters überall in der App.",
    "typeOverrideHint": "Überschreibt den von deiner Bank gemeldeten Kontotyp. Synchronisierungen werden dies nicht zurückändern.",
    "accountType": "Typ",
    "currency": "Währung",
    "typeChecking": "Girokonto",
    "typeSavings": "Sparkonto",
    "typeCreditCard": "Kreditkarte",
    "typeInvestment": "Depot",
    "typeWallet": "Bargeld",
    "typeLoan": "Kredit / Finanzierung",
    "securedProperty": "Verknüpfter Vermögenswert",
    "noSecuredProperty": "Kein verknüpfter Vermögenswert",
    "loanRetypeHint": "Nur ein Konto ohne Buchungen kann zu Kredit oder von Kredit wechseln.",
    "loanRetypeBlocked": "Dieses Konto hat Buchungen und kann daher nicht zu Kredit oder von Kredit wechseln. Lege stattdessen ein neues Kreditkonto an.",
    "loanTerms": "Vertragsdaten (optional)",
    "loanKind": "Kreditart",
    "loanKindNone": "Nicht angegeben",
    "loanKinds": {
      "mortgage": "Immobilienfinanzierung",
      "auto": "Fahrzeugfinanzierung",
      "personal": "Privatkredit",
      "student": "Studienkredit",
      "other": "Sonstiges"
    },
    "loanOriginalAmount": "Kreditbetrag",
    "loanInterestRate": "Zinssatz (%)",
    "loanRatePeriod": "Zinsperiode",
    "loanRatePeriods": {
      "monthly": "pro Monat",
      "yearly_effective": "pro Jahr (effektiv)",
      "yearly_nominal": "pro Jahr (nominal)"
    },
    "loanTermMonths": "Laufzeit (Monate)",
    "loanFirstPayment": "Erste Rate",
    "loanAmortization": "Tilgung",
    "loanAmortizations": {
      "price": "Gleiche Rate (Annuität)",
      "sac": "Gleiche Tilgung"
    },
    "balanceLoan": "Offene Schuld",
    "creditLimit": "Kreditlimit",
    "statementCloseDay": "Abrechnungsstichtag",
    "paymentDueDay": "Zahlungstermin",
    "dayOfMonthHint": "Tag des Monats (1–31)",
    "availableCredit": "Verfügbarer Kredit",
    "utilization": "Auslastung",
    "cycleSpending": "Ausgaben im Abrechnungszeitraum",
    "payments": "Zahlungen",
    "charges": "Umsätze",
    "previousCycle": "Vorheriger Zeitraum",
    "nextCycle": "Nächster Zeitraum",
    "cycleBillTotal": "Abrechnungssumme",
    "dueDate": "Fällig am",
    "minimumPayment": "Mindestbetrag",
    "noChargesYet": "Noch keine Umsätze in diesem Abrechnungszeitraum",
    "currentTag": "jetzt",
    "overdueDays": "Seit {{count}} Tagen überfällig",
    "dueIn": "Fällig in {{count}} Tagen",
    "dueToday": "Heute fällig",
    "overdue": "Überfällig",
    "cycleMissing": "Abrechnungszyklus einrichten",
    "cycleMissingHint": "Gib den Abrechnungsstichtag und Zahlungstermin an, um die Zeitraum-Filterung, Fälligkeitswarnungen und die Abrechnungsansicht freizuschalten.",
    "ccSettingsHint": "Diese Felder sind optional, aber ihre Angabe schaltet die Zeitraum-Filterung, Fälligkeitswarnungen und die korrekte Zuordnung von Einkäufen frei.",
    "created": "Konto erstellt",
    "updated": "Konto aktualisiert",
    "deleted": "Konto gelöscht",
    "syncDone": "Synchronisierung abgeschlossen",
    "syncRateLimited": "Tägliches Banklimit erreicht, es wurden keine neuen Daten geladen. Bitte später erneut versuchen.",
    "syncError": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
    "connected": "Bank erfolgreich verbunden",
    "connectError": "Verbindung zur Bank fehlgeschlagen",
    "disconnected": "Verbindung entfernt",
    "confirmDisconnectTitle": "Bankverbindung trennen?",
    "confirmDisconnectDesc": "Dadurch wird die Verknüpfung mit {{institution}} aufgehoben und die synchronisierten Konten und Transaktionen werden aus der App gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "viewTransactions": "Transaktionen anzeigen",
    "currentBalance": "Aktueller Saldo",
    "income": "Einnahmen",
    "expenses": "Ausgaben",
    "projectedBalance": "Prognostizierter Saldo",
    "notSettled": "Nicht abgerechnet",
    "sharedCreditBalance": "Geteilte Kreditlinie",
    "projectedIncome": "Prognostizierte Einnahmen",
    "projectedExpenses": "Prognostizierte Ausgaben",
    "thisMonth": "Diesen Monat",
    "backToAccounts": "Zurück zu den Konten",
    "runningBalance": "Saldo",
    "noTransactions": "Keine Transaktionen für dieses Konto",
    "syncFailed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
    "reconnect": "Erneut verbinden",
    "connectionError": "Verbindungsfehler — Erneut verbinden, um das Problem zu beheben",
    "close": "Konto schließen",
    "reopen": "Konto wiedereröffnen",
    "accountClosed": "Konto geschlossen",
    "accountReopened": "Konto wiedereröffnet",
    "closedBanner": "Dieses Konto ist geschlossen",
    "closedAccounts": "Geschlossene Konten",
    "confirmClose": "Möchtest du dieses Konto schließen? Es wird in den Summen nicht mehr berücksichtigt.",
    "confirmCloseBank": "Dadurch wird auch die Synchronisierung dieses Kontos gestoppt.",
    "mergedCount": "{{count}} Transaktionen mit synchronisierten Daten zusammengeführt",
    "selectConnector": "Schnittstelle auswählen",
    "selectConnectorDesc": "Wähle einen Anbieter für die Bankverbindung",
    "connectorNotConfigured": "Diese Schnittstelle erfordert eine Konfiguration. Richte die erforderlichen Zugangsdaten ein, um sie zu aktivieren.",
    "noConnectorsAvailable": "Keine Bankschnittstellen verfügbar",
    "selectCountry": "Land auswählen",
    "selectCountryDesc": "Wähle das Land aus, in dem sich deine Bank befindet",
    "selectBank": "Bank auswählen",
    "selectBankDesc": "Wähle deine Bank aus der Liste der unterstützten Institute aus",
    "noInstitutionsFound": "Keine Banken für dieses Land verfügbar",
    "loadingInstitutions": "Lade Banken…",
    "loadingInstitutionsError": "Fehler beim Laden der Banken",
    "connectionExpired": "Verbindung abgelaufen — Erneut verbinden, um das Problem zu beheben",
    "back": "Zurück",
    "redirecting": "Weiterleitung zu deiner Bank…",
    "oauthCallback": {
      "title": "Verbindung zu deiner Bank wird hergestellt",
      "linking": "Importiere deine Konten, Salden und Transaktionen. Dies kann eine Minute dauern.",
      "dontClose": "Schließe diesen Tab nicht — wir leiten dich weiter, sobald es bereit ist.",
      "linkAccountsFirstTitle": "Konten noch nicht verknüpft",
      "linkAccountsFirstDesc": "Dein Enable Banking-Konto befindet sich im eingeschränkten Modus. Konten müssen im Enable Banking-Portal vorverknüpft werden, bevor sie hier importiert werden können.",
      "openPortal": "Enable Banking-Portal öffnen",
      "retry": "Ich habe meine Konten verknüpft, erneut versuchen",
      "missingState": "OAuth-Status fehlt oder ist ungültig. Bitte starte die Verbindung erneut.",
      "providerError": "Die Bank meldete einen Fehler: {{message}}"
    },
    "tokenConnect": {
      "defaultTitle": "Mit Token verbinden",
      "defaultDescription": "Erstelle ein Setup-Token beim Anbieter und füge es unten ein, um deine Konten zu verknüpfen.",
      "openBridge": "Token in der SimpleFIN Bridge erstellen",
      "tokenLabel": "Setup-Token",
      "tokenPlaceholder": "Füge das erhaltene Token ein…",
      "tokenHelp": "Das Setup-Token ist nur einmalig verwendbar. Securo ruft eine private Zugriffs-URL ab und speichert sie verschlüsselt.",
      "connect": "Verbinden",
      "connecting": "Verbindung wird hergestellt…",
      "simplefin": {
        "title": "Verbindung über SimpleFIN",
        "description": "SimpleFIN is a read-only bank data protocol. Go to the SimpleFIN Bridge, pick your bank, and copy the setup token back here."
      },
      "reconnectTitle": "Mit einem neuen Token erneut verbinden",
      "reconnectDescription": "Füge ein neues Setup-Token ein, um diese Verbindung direkt zu aktualisieren. Bestehende Konten, Transaktionen, Kategorien und Regeln bleiben erhalten.",
      "reconnect": "Erneut verbinden"
    },
    "providers": {
      "pluggy": {
        "description": "Open-Finance-Anbieter für brasilianische Banken"
      },
      "enable_banking": {
        "description": "European banks via PSD2 open banking"
      },
      "simplefin": {
        "description": "US-amerikanische und internationale Banken via SimpleFIN Bridge"
      }
    },
    "reconnected": "Bank erfolgreich erneut verbunden",
    "connectionStatus": {
      "active": "Aktiv",
      "error": "Fehler",
      "expired": "Abgelaufen"
    }
  },
  "loans": {
    "title": "Kreditvertrag",
    "notConfigured": "Gib Betrag, Zinssatz, Laufzeit und erste Rate in den Kontoeinstellungen an, um Tilgungsplan und Enddatum zu sehen.",
    "nextPayment": "Nächste Rate",
    "nextPaymentSplit": "{{date}} · Zinsen {{interest}} · Tilgung {{principal}}",
    "remaining": "Verbleibende Raten",
    "remainingValue": "{{remaining}} von {{total}}",
    "totalInterest": "Zinsen gesamt",
    "payoff": "Ende laut Vertrag",
    "projectedPayoff": "Ende im aktuellen Tempo",
    "ahead": "{{amount}} vor dem Vertrag",
    "behind": "{{amount}} hinter dem Vertrag",
    "onSchedule": "Im Plan",
    "paidOff": "Abbezahlt",
    "showSchedule": "Tilgungsplan anzeigen",
    "hideSchedule": "Tilgungsplan ausblenden",
    "colDate": "Datum",
    "colPayment": "Rate",
    "colInterest": "Zinsen",
    "colPrincipal": "Tilgung",
    "colBalance": "Restschuld",
    "adjustAction": "Saldo aktualisieren",
    "adjustTitle": "Restschuld aktualisieren",
    "adjustHint": "Gib den Saldo laut Kreditgeber ein. Securo bucht die Differenz als eine Transaktion auf diesem Kredit, damit indexierte oder neu verhandelte Verträge mit der Bank übereinstimmen.",
    "adjustBalance": "Restschuld",
    "adjustDate": "Datum des Kontoauszugs",
    "adjustDescription": "Beschreibung",
    "adjustDefaultDescription": "Indexierung und Zinsen",
    "adjustCategory": "Kategorie (wenn die Schuld gestiegen ist)",
    "adjustOnDate": "Die Differenz wird zum Saldo an diesem Datum berechnet.",
    "adjustPreviewGrew": "Die Schuld ist um {{amount}} gestiegen: das wird als Kosten des Kredits gebucht.",
    "adjustPreviewFell": "Die Schuld ist um {{amount}} gesunken: der Saldo wird korrigiert, ohne als Einnahme zu zählen.",
    "adjustPreviewMatches": "Der Saldo stimmt bereits mit der Bank überein.",
    "adjustRecorded": "Saldo aktualisiert: {{amount}} gebucht",
    "adjustMatched": "Der Saldo stimmte bereits, nichts wurde gebucht"
  },
  "connections": {
    "settings": "Verbindungseinstellungen",
    "displayName": "Spitzname",
    "displayNamePlaceholder": "z.B. Persönliches Girokonto",
    "displayNameHint": "Leer lassen, um den Namen der Bank anzuzeigen.",
    "payeeSource": "Quelle für Zahlungsempfänger",
    "payeeAuto": "Automatisch (Händler > Zahlungsdaten)",
    "payeeMerchant": "Nur Händlername",
    "payeePaymentData": "Zahler-/Empfängername",
    "payeeDescription": "Transaktionsbeschreibung",
    "payeeNone": "Keinen Zahlungsempfänger festlegen",
    "importPending": "Ausstehende Transaktionen importieren",
    "syncAssets": "Investment-Assets importieren",
    "syncAssetsHint": "Wenn deaktiviert, synchronisiert diese Verbindung Konten und Transaktionen, lässt aber Investment-Bestände des Anbieters unverändert.",
    "initialSyncSettings": "Synchronisierungsoptionen",
    "initialSyncSettingsDesc": "Wähle aus, was Securo importieren soll, bevor der Connector geöffnet wird.",
    "continueToConnector": "Weiter zum Connector"
  },
  "settings": {
    "rules": "Regeln",
    "recurring": "Wiederkehrend",
    "budgets": "Budgets",
    "preferences": "Präferenzen",
    "theme": "Design",
    "themeLight": "Hell",
    "themeDark": "Dunkel",
    "themeSystem": "System",
    "customization": "Personalisierung",
    "themeColor": "Designfarbe",
    "lightMode": "Heller Modus",
    "darkMode": "Dunkler Modus"
  },
  "budgets": {
    "title": "Budgets",
    "add": "Budget hinzufügen",
    "edit": "Budget bearbeiten",
    "category": "Kategorie",
    "amount": "Limit",
    "actions": "Aktionen",
    "selectCategory": "Kategorie auswählen",
    "empty": "Keine Budgets für diesen Monat",
    "created": "Budget erstellt",
    "updated": "Budget aktualisiert",
    "deleted": "Budget gelöscht",
    "confirmDeleteTitle": "Budget löschen?",
    "confirmDeleteDescription": "Das Budget für \"{{name}}\" wird dauerhaft gelöscht. Bestehende Transaktionen bleiben unverändert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "confirmDeleteRecurringDescription": "Das wiederkehrende Budget für \"{{name}}\" wird dauerhaft gelöscht. Diese Definition gilt nicht mehr für zukünftige Monate. Bestehende Transaktionen bleiben unverändert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "repeatEveryMonth": "Jeden Monat wiederholen",
    "recurringLabel": "Wiederkehrend",
    "suggest": "Aus Verlauf vorschlagen",
    "suggestTitle": "Budgets vorschlagen",
    "suggestDescription": "Vorgeschlagene Limits auf Basis deines durchschnittlichen monatlichen Verbrauchs der letzten {{months}} Monate.",
    "suggestPeriod": "Zeitraum",
    "suggestMonths": "Monate",
    "suggestSpent": "Ausgegeben im Zeitraum: {{amount}}",
    "suggestCreate": "Budgets erstellen",
    "suggestCreated": "{{count}} Budgets erstellt",
    "suggestEmpty": "Keine Ausgaben im gewählten Zeitraum, aus denen vorgeschlagen werden kann.",
    "suggestError": "Vorschläge konnten nicht geladen werden. Versuche es gleich noch einmal."
  },
  "goals": {
    "title": "Ziele",
    "add": "Ziel hinzufügen",
    "edit": "Ziel bearbeiten",
    "name": "Name",
    "targetAmount": "Zielbetrag",
    "currentAmount": "Aktueller Stand",
    "currency": "Währung",
    "targetDate": "Zieldatum",
    "trackingType": "Verfolgungstyp",
    "trackingManual": "Manuell",
    "trackingAccount": "Verknüpftes Konto",
    "trackingAsset": "Verknüpfter Vermögenswert",
    "trackingNetWorth": "Nettovermögen",
    "account": "Konto",
    "selectAccount": "Konto auswählen",
    "asset": "Vermögenswert",
    "selectAsset": "Vermögenswert auswählen",
    "chooseIconColor": "Symbol & Farbe wählen",
    "status": "Status",
    "statusActive": "Aktiv",
    "statusCompleted": "Abgeschlossen",
    "statusPaused": "Pausiert",
    "statusArchived": "Archiviert",
    "progress": "Fortschritt",
    "monthlyContribution": "Monatlich benötigt",
    "onTrack": "Im Plan",
    "onTrackAhead": "Voraus",
    "onTrackOnTrack": "Im Plan",
    "onTrackBehind": "Im Rückstand",
    "onTrackOverdue": "Überfällig",
    "onTrackAchieved": "Erreicht",
    "daysRemaining": "Noch {{count}} Tage",
    "daysOverdue": "{{count}} Tage überfällig",
    "perMonth": "/Monat",
    "icon": "Symbol",
    "color": "Farbe",
    "actions": "Aktionen",
    "empty": "Noch keine Ziele. Erstelle dein erstes Ziel, um mit der Verfolgung zu beginnen!",
    "created": "Ziel erstellt",
    "updated": "Ziel aktualisiert",
    "deleted": "Ziel gelöscht",
    "pause": "Pausieren",
    "resume": "Fortsetzen",
    "complete": "Als abgeschlossen markieren",
    "archive": "Archivieren",
    "reactivate": "Reaktivieren",
    "confirmDeleteTitle": "Ziel löschen?",
    "confirmDeleteDesc": "\"{{name}}\" wird endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "viewAll": "Alle Ziele anzeigen",
    "dashboardTitle": "Fortschritt der Ziele",
    "noTargetDate": "Keine Frist",
    "dashboardEmpty": "Noch keine Ziele. Setze dir ein Ziel und verfolge deinen Fortschritt!",
    "trackingWallet": "Portfolio",
    "wallet": "Portfolio",
    "selectWallet": "Portfolio auswählen",
    "walletHint": "Verfolge dieses Ziel mit dem Gesamtwert aller Vermögenswerte im ausgewählten Portfolio."
  },
  "recurring": {
    "title": "Wiederkehrende Transaktionen",
    "add": "Wiederkehrende hinzufügen",
    "edit": "Wiederkehrende bearbeiten",
    "description": "Beschreibung",
    "amount": "Betrag",
    "currency": "Währung",
    "type": "Typ",
    "expense": "Ausgabe",
    "income": "Einnahme",
    "frequency": "Häufigkeit",
    "monthly": "Monatlich",
    "quarterly": "Vierteljährlich",
    "semiannual": "Alle 6 Monate",
    "weekly": "Wöchentlich",
    "biweekly": "Alle 2 Wochen",
    "yearly": "Jährlich",
    "dayOfMonth": "Tag des Monats",
    "weekendAdjustment": "Wochenendanpassung",
    "weekendAdjustmentNone": "Keine Anpassung",
    "weekendAdjustmentPreviousFriday": "Freitag vor dem Wochenende",
    "weekendAdjustmentNextMonday": "Montag nach dem Wochenende",
    "startDate": "Startdatum",
    "endDate": "Enddatum (optional)",
    "category": "Kategorie",
    "account": "Konto",
    "nextOccurrence": "Nächste",
    "status": "Status",
    "actions": "Aktionen",
    "active": "Aktiv",
    "inactive": "Inaktiv",
    "empty": "Keine wiederkehrenden Transaktionen",
    "created": "Wiederkehrende Transaktion erstellt",
    "updated": "Wiederkehrende Transaktion aktualisiert",
    "deleted": "Wiederkehrende Transaktion gelöscht",
    "confirmDeleteTitle": "Wiederkehrende Transaktion löschen?",
    "generated": "{{count}} Transaktionen erstellt",
    "generatePending": "Ausstehende erstellen",
    "autoGenerate": "Transaktionen automatisch erstellen",
    "autoGenerateHelp": "Erstellt bei jeder Fälligkeit dieser Rechnung eine Transaktion. Deaktivieren, um auf die tatsächliche Belastung (z. B. aus der Banksynchronisierung) zu warten und sie bis dahin nur als anstehend anzuzeigen.",
    "fxEstimate": "Schätzung basierend auf dem aktuellsten Wechselkurs ({{rate}}). Der endgültige Betrag kann abweichen.",
    "confirmDeleteDescription": "Die wiederkehrende Transaktion \"{{description}}\" wird dauerhaft gelöscht. Vorhandene Transaktionen bleiben bestehen, verlieren jedoch ihre Verknüpfung zur wiederkehrenden Transaktion. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
  },
  "rules": {
    "searchPlaceholder": "Regeln suchen...",
    "filterAllCategories": "Alle Kategorien",
    "filterAllStatuses": "Alle Status",
    "filterActiveOnly": "Nur aktive",
    "filterInactiveOnly": "Nur inaktive",
    "filterAllActions": "Alle Aktionen",
    "noFilterResults": "Keine Regel entspricht diesen Filtern",
    "preview": "Vorschau",
    "previewMatched": "{{matched}} Treffer",
    "previewSummary": "{{matched}} passende Transaktionen · {{changed}} würden geändert",
    "previewSampleNote": "die {{shown}} neuesten werden angezeigt",
    "previewLoadMore": "{{more}} weitere laden",
    "previewNoChange": "keine Änderung",
    "previewEmpty": "Keine Transaktion erfüllt diese Bedingungen",
    "previewInactive": "Regel ist inaktiv, es ändert sich noch nichts",
    "previewNotAppliedToExisting": "wird nicht auf bestehende Transaktionen angewendet",
    "previewError": "Vorschau konnte nicht geladen werden",
    "section": "Automatisierung",
    "packs": "Regelpakete",
    "packRuleCount": "{{count}} Regeln",
    "installPack": "Installieren",
    "packInstalled": "{{count}} Regeln installiert",
    "installed": "Installiert",
    "packAlreadyInstalled": "Paket bereits installiert",
    "packMissingCategories": "Dieses Paket erfordert Standardkategorien, die du nicht hast. Aktiviere \"Fehlende Kategorien erstellen\" und versuche es erneut.",
    "packInstalledWithCategories": "{{rules}} Regeln installiert und {{categories}} Kategorien erstellt",
    "createMissingCategories": "Auch die benötigten Standardkategorien erstellen",
    "duplicateName": "Eine Regel mit diesem Namen existiert bereits",
    "sectionTitle": "Kategorisierungsregeln",
    "sectionHint": "Wie Transaktionen kategorisiert werden.",
    "resetAndReapplyAll": "Zurücksetzen und erneut anwenden",
    "confirmResetAndReapplyAll": "Kategorien, Notizen und durch Regeln geänderte Beschreibungen übereinstimmender Transaktionen zurücksetzen und anschließend alle aktiven Regeln erneut anwenden?",
    "add": "Hinzufügen",
    "created": "Regel erstellt",
    "createdAndApplied": "Regel erstellt und auf {{count}} Transaktionen angewendet",
    "updatedAndApplied": "Regel aktualisiert und auf {{count}} Transaktionen angewendet",
    "updated": "Regel aktualisiert",
    "deleted": "Regel gelöscht",
    "confirmDeleteTitle": "Regel löschen?",
    "confirmDeleteDescription": "Die Regel \"{{name}}\" wird dauerhaft gelöscht und nicht mehr ausgeführt. Änderungen, die bereits auf bestehende Transaktionen angewendet wurden, bleiben erhalten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "applied": "Regeln auf {{count}} Transaktionen angewendet",
    "inactive": "inaktiv",
    "empty": "Keine Regeln erstellt",
    "editRule": "Regel bearbeiten",
    "newRule": "Neue Regel",
    "name": "Name",
    "priority": "Priorität",
    "conditions": "Bedingungen",
    "actions": "Aktionen",
    "applyToExisting": "Übereinstimmende Aktionen auf bestehende Transaktionen anwenden",
    "overwriteExistingCategories": "Auch bestehende Kategorien ersetzen",
    "andOp": "UND",
    "orOp": "ODER",
    "addCondition": "Bedingung hinzufügen",
    "addGroup": "Gruppe hinzufügen",
    "addGroupHint": "Eine Gruppe verknüpft ihre eigenen Bedingungen mit UND oder ODER",
    "amountSignHint": "Beträge sind vorzeichenbehaftet: Einnahmen sind positiv, Ausgaben negativ.",
    "group": "Gruppe",
    "removeGroup": "Gruppe entfernen",
    "blankConditionValue": "Jede Bedingung benötigt einen Wert. Eine leere Bedingung würde auf alle Transaktionen zutreffen.",
    "addAction": "Aktion hinzufügen",
    "setCategory": "Kategorie festlegen",
    "setDescription": "Beschreibung festlegen",
    "descriptionValuePlaceholder": "Normalisierte Beschreibung eingeben",
    "notesValuePlaceholder": "z. B. #arbeit #erstattbar",
    "invalidDescriptionValue": "Die Beschreibung ist erforderlich und darf höchstens 500 Zeichen lang sein.",
    "setPayee": "Zahlungsempfänger festlegen",
    "selectPayee": "Zahlungsempfänger auswählen...",
    "appendNotes": "Tags/Notizen anhängen",
    "ignoreAction": "Transaktion ignorieren",
    "ignoreActionHint": "(kein Wert erforderlich)",
    "selectCategory": "Kategorie auswählen...",
    "selectAccount": "Konto auswählen...",
    "turnOn": "Einschalten",
    "turnOff": "Ausschalten",
    "turnedOn": "Regel aktiviert",
    "turnedOff": "Regel deaktiviert",
    "noConditions": "(keine Bedingungen)",
    "noActions": "(keine Aktionen)",
    "fieldDescription": "Beschreibung",
    "fieldRawPayee": "Importierter Zahlungsempfänger",
    "fieldNotes": "Notizen",
    "fieldAmount": "Betrag",
    "fieldType": "Typ",
    "fieldAccount": "Konto",
    "fieldPayee": "Zahlungsempfänger",
    "fieldDate": "Datum",
    "fieldStatus": "Status",
    "opContains": "enthält",
    "opNotContains": "enthält nicht",
    "opEquals": "ist gleich",
    "opNotEquals": "ist ungleich zu",
    "opStartsWith": "beginnt mit",
    "opEndsWith": "endet mit",
    "opRegex": "Regex",
    "opIs": "ist",
    "opIsNot": "ist nicht",
    "typeExpense": "Ausgabe (Soll)",
    "typeIncome": "Einnahme (Haben)",
    "statusPending": "Ausstehend",
    "statusPosted": "Gebucht",
    "valuePlaceholder": "Wert...",
    "sortLabel": "Sortieren nach",
    "sortBy_priority": "Priorität",
    "sortBy_name": "Name",
    "sortBy_category": "Kategorie",
    "export": "Exportieren",
    "import": "Importieren",
    "exported": "Regelexport heruntergeladen",
    "imported": "{{imported}} Regeln importiert ({{skipped}} übersprungen)",
    "invalidImportFile": "Ungültige Regelexportdatei",
    "importConfirmTitle": "Kategorisierungsregeln importieren?",
    "importConfirmDescription": "Die Datei {{file}} enthält {{count}} Regeln.",
    "importOverwriteWarning": "Der Import überschreibt deine aktuellen Kategorisierungsregeln. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "confirmOverwriteImport": "Überschreiben und importieren",
    "tab": {
      "rules": "Regeln",
      "queue": "Wartet auf Sie",
      "history": "Verlauf"
    }
  },
  "categories": {
    "title": "Kategorien",
    "addCategory": "Kategorie hinzufügen",
    "editCategory": "Kategorie bearbeiten",
    "newCategory": "Neue Kategorie",
    "group": "Gruppe",
    "noGroup": "Keine Gruppe",
    "selectGroup": "Gruppe auswählen",
    "created": "Kategorie erstellt",
    "updated": "Kategorie aktualisiert",
    "deleted": "Kategorie gelöscht",
    "confirmDeleteTitle": "Kategorie löschen?",
    "confirmDeleteDescription": "Die Kategorie \"{{name}}\" wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "deleteInUse": "Diese Kategorie ist noch in Gebrauch. Wähle eine andere Kategorie, in die ihre Einträge wandern.",
    "deleteInUseTitle": "{{name}} löschen?",
    "deleteInUseDescription": "Diese Kategorie ist noch in Gebrauch. Wähle eine andere, die alles übernimmt: nichts geht verloren, es zieht nur um.",
    "deleteTransferLabel": "Alles verschieben nach",
    "deleteAndTransfer": "Löschen und verschieben",
    "expandAll": "Alle ausklappen",
    "collapseAll": "Alle einklappen",
    "treatAsTransfer": "Als Umbuchung behandeln",
    "treatAsTransferDesc": "Transaktionen in dieser Kategorie zählen in Berichten nicht als Einnahme oder Ausgabe. Verwende dies für Geldbewegungen zwischen deinen eigenen Konten (Investitionen, Sparanlagen, Kreditrückzahlungen).",
    "treatAsTransferBadge": "Umbuchung",
    "ignoreTransfer": "Diese Umbuchung ignorieren",
    "ignoreTransferDesc": "Ignorierte Transaktionen werden nicht in Einnahmen- oder Ausgabenberichten aufgeführt.",
    "ignoreTransferBadge": "Ignorieren",
    "hiddenScopeDescription": "Ausgeblendete Standardkategorien werden aus den Kategorieauswahlen entfernt und nicht mehr von Regeln zugewiesen. Bestehende Transaktionen, Budgets, Dashboards und Berichte verwenden sie weiterhin.",
    "hiddenBadge": "Ausgeblendet",
    "showDefault": "Standardkategorie anzeigen",
    "hideDefault": "Standardkategorie ausblenden",
    "hideWithRulesTitle": "{{name}} ausblenden?",
    "hideWithRulesDescription": "{{count}} aktive Regeln weisen diese Kategorie zu. Das Ausblenden verhindert bereits, dass sie neue Transaktionen kategorisieren. Sie zu deaktivieren stoppt die ganze Regel, einschließlich Zahlungsempfänger oder Notizen, die sie ebenfalls setzt.",
    "hideKeepRules": "Nur ausblenden",
    "hideAndTurnOffRules": "Ausblenden und Regeln deaktivieren"
  },
  "categoryIcons": {
    "house": "Wohnung / Wohnen",
    "lightbulb": "Strom / Energie",
    "droplets": "Wasser",
    "flame": "Gas",
    "wifi": "Internet / WLAN",
    "tv": "TV / Streaming",
    "refrigerator": "Haushaltsgeräte",
    "sofa": "Möbel / Deko",
    "spray-can": "Reinigung / Hilfe",
    "utensils-crossed": "Essen / Restaurant",
    "coffee": "Kaffee",
    "beer": "Getränke / Bar",
    "pizza": "Pizza / Fast Food",
    "salad": "Salat / Gesund",
    "croissant": "Bäckerei",
    "cake": "Süßes / Konditorei",
    "ice-cream-cone": "Eis / Dessert",
    "apple": "Markt / Frisches",
    "beef": "Metzger / Fleisch",
    "fish": "Fisch / Meeresfrüchte",
    "car": "Auto / Verkehr",
    "fuel": "Kraftstoff / Benzin",
    "bus": "Bus",
    "train": "Zug / U-Bahn",
    "plane": "Flug / Reise",
    "bike": "Fahrrad",
    "motorbike": "Motorrad",
    "car-taxi-front": "Taxi / Ride-App",
    "bed-double": "Hotel",
    "luggage": "Gepäck",
    "shopping-cart": "Supermarkt",
    "shopping-bag": "Einkauf / Laden",
    "gift": "Geschenk",
    "package": "Online-Kauf / Lieferung",
    "shirt": "Kleidung",
    "pill": "Medizin / Apotheke",
    "stethoscope": "Arzt / Praxis",
    "syringe": "Impfung / Untersuchung",
    "cross": "Krankenhaus / Notfall",
    "heart": "Gesundheit / Wellness",
    "brain": "Psyche / Therapie",
    "dumbbell": "Fitness / Training",
    "gamepad-2": "Spiele / Freizeit",
    "music": "Musik",
    "film": "Kino / Film",
    "party-popper": "Party / Event",
    "ticket": "Ticket / Events",
    "trophy": "Sport / Wettbewerb",
    "camera": "Fotografie / Kamera",
    "newspaper": "Zeitung / Magazin",
    "smartphone": "Handy / Telefon",
    "credit-card": "Kreditkarte",
    "laptop": "Notebook / Tablet",
    "monitor": "Computer / Zubehör",
    "book-open": "Buch / Lesen",
    "graduation-cap": "Bildung / Kurs",
    "school": "Schule / Schulgeld",
    "pencil-ruler": "Schreibwaren / Schulsachen",
    "briefcase": "Arbeit / Beruf",
    "building-2": "Firma / Büro",
    "landmark": "Bank / Staat",
    "wallet": "Geldbörse",
    "banknote": "Bargeld",
    "piggy-bank": "Sparen / Anlage",
    "trending-up": "Ertrag / Gewinn",
    "trending-down": "Verlust",
    "hand-coins": "Kredit / Schulden",
    "receipt": "Quittung / Rechnung",
    "arrow-left-right": "Überweisung",
    "heart-handshake": "Spende / Solidarität",
    "baby": "Baby / Kind",
    "dog": "Haustier / Hund",
    "cat": "Haustier / Katze",
    "paw-print": "Haustier / Allgemein",
    "scissors": "Haare / Beauty",
    "wrench": "Reparatur / Wartung",
    "hammer": "Bau / Renovierung",
    "tree-pine": "Natur / Garten",
    "trees": "Wald / Natur",
    "umbrella": "Versicherung",
    "globe": "International",
    "sparkles": "Besonderes",
    "circle-help": "Sonstiges / Unklar"
  },
  "groups": {
    "title": "Kategoriegruppen",
    "add": "Gruppe hinzufügen",
    "edit": "Gruppe bearbeiten",
    "new": "Neue Gruppe",
    "name": "Name",
    "icon": "Symbol",
    "color": "Farbe",
    "position": "Position",
    "created": "Gruppe erstellt",
    "updated": "Gruppe aktualisiert",
    "deleted": "Gruppe gelöscht",
    "confirmDeleteTitle": "Kategoriegruppe löschen?",
    "noGroup": "Keine Gruppe",
    "systemGroup": "Systemgruppe",
    "confirmDeleteDescription": "Die Kategoriegruppe \"{{name}}\" wird gelöscht. Ihre Kategorien bleiben erhalten und werden keiner Gruppe mehr zugeordnet. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "hiddenBadge": "Ausgeblendet",
    "showDefault": "Standardgruppe anzeigen",
    "hideDefault": "Standardgruppe ausblenden"
  },
  "import": {
    "acceptedFormats": "Unterstützte Formate: OFX, CSV, QIF, CAMT",
    "downloadTemplate": "CSV-Vorlage herunterladen",
    "transactionsImported": "Transaktionen importiert",
    "importedWithSkipped": "{{imported}} importiert, {{skipped}} Duplikate übersprungen",
    "csvOptions": "CSV-Optionen",
    "importOptions": "Importoptionen",
    "dateFormat": "Datumsformat",
    "dateFormatAuto": "Automatisch (erkennen)",
    "flipAmounts": "Beträge umkehren (Einnahmen/Ausgaben tauschen)",
    "detectDuplicates": "Doppelte Transaktionen überspringen",
    "splitColumns": "Getrennte Spalten für Einnahmen/Ausgaben",
    "inflowColumn": "Spalte für Einnahmen",
    "outflowColumn": "Spalte für Ausgaben",
    "selectColumn": "Spalte auswählen...",
    "columnMapping": "Spaltenzuordnung",
    "columnMappingHint": "Ordne deine CSV-Spalten den Securo-Feldern zu. Belasse die Einstellung auf automatischer Erkennung, um die erkannte Spalte zu behalten.",
    "columnAutoDetect": "Automatische Erkennung",
    "mappingNeeded": "Wir konnten deine CSV-Spalten nicht automatisch erkennen. Ordne sie unten den Securo-Feldern zu, um fortzufahren.",
    "failedRowsWarning": "{{count}} Zeile(n) in dieser Datei konnten nicht analysiert werden und wurden übersprungen.",
    "viewDetails": "Details anzeigen",
    "failedRowsTitle": "Nicht analysierte CSV-Zeilen",
    "failedRowsDesc": "Die folgenden Zeilen in der CSV-Datei wurden übersprungen, da ihr Datums- oder Betragsformat nicht erkannt werden konnte.",
    "lineNumber": "Zeile",
    "rawValue": "Wert",
    "errorReason": "Grund",
    "mapDate": "Spalte für Datum",
    "mapDescription": "Spalte für Beschreibung",
    "mapAmount": "Spalte für Betrag",
    "mapType": "Spalte für Typ",
    "mapCategory": "Spalte für Kategorie",
    "mapCurrency": "Spalte für Währung",
    "mapFxRate": "Spalte für Wechselkurs",
    "title": "Importieren",
    "subtitle": "Kontoauszug",
    "processing": "Datei wird verarbeitet…",
    "removeFile": "Datei entfernen",
    "dragOrClick": "Ziehe eine Datei hierher oder klicke zur Auswahl",
    "preview": "Vorschau",
    "incomeCount": "{{count}} Einnahmen",
    "expenseCount": "{{count}} Ausgaben",
    "importTo": "Importieren nach:",
    "selectAccount": "Konto auswählen…",
    "selectAccountWarning": "Wähle ein Konto aus",
    "showingPreview": "Vorschau von {{shown}} von {{total}} Transaktionen",
    "importButton": "{{count}} Transaktionen importieren",
    "tabTransactions": "Transaktionen",
    "tabInvestments": "Wertpapiere",
    "history": "Import-Verlauf",
    "noHistory": "Noch keine Importe",
    "historyDate": "Datum",
    "historyFile": "Datei",
    "historyFormat": "Format",
    "historyAccount": "Konto",
    "historyCount": "Menge",
    "historyCredit": "Haben",
    "historyDebit": "Soll",
    "undoImport": "Import rückgängig machen?",
    "undoOrdersDescription": "Damit werden die {{count}} aus {{filename}} importierten Orders gelöscht und die betroffenen Positionen neu berechnet. Von diesem Import angelegte Werte werden mit entfernt.",
    "undone": "Import rückgängig gemacht",
    "undoDescription": "Dadurch werden {{count}} importierte Transaktionen aus {{filename}} gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "deleting": "Wird gelöscht...",
    "deleteAll": "Alle löschen",
    "processError": "Fehler beim Verarbeiten der Datei",
    "importError": "Fehler beim Importieren der Transaktionen",
    "previewInfo": "{{count}} Transaktionen · Format {{format}}",
    "excluded": "Ausgeschlossen",
    "included": "Eingeschlossen",
    "searchTransactions": "Transaktionen suchen...",
    "filterCategory": "Nach Kategorie filtern",
    "filterStatus": "Nach Status filtern",
    "allStatus": "Alle",
    "willBeImported": "wird importiert",
    "transactionsFound": "Transaktionen gefunden",
    "category": "Kategorie",
    "noCategory": "Nicht kategorisiert",
    "selectCategory": "Kategorie auswählen...",
    "balanceImpact": "Auswirkung auf den Saldo",
    "importedWithExcluded": "{{imported}} importiert, {{skipped}} übersprungen, {{excluded}} ausgeschlossen",
    "suggested": "Vorgeschlagen",
    "page": "Seite {{current}} von {{total}}",
    "mapPayee": "Spalte Zahlungsempfänger",
    "mapExternalId": "Spalte Transaktions-ID",
    "mapNotes": "Spalte Notizen",
    "description": "Beschreibung",
    "errors": {
      "invalid_date": "Ungültiges Datumsformat",
      "no_amount": "Kein Zu- oder Abflussbetrag",
      "invalid_amount": "Ungültiges Betragsformat",
      "invalid_fx_rate": "Ungültiger Wechselkurs",
      "ambiguous_amount": "Zu- und Abflussbetrag ausgefüllt",
      "conflicting_amount": "Widersprüchliche Betragfelder",
      "invalid_direction": "Ungültiges Gutschrift-/Lastschriftkennzeichen"
    },
    "selectAll": "Alle auswählen"
  },
  "assetImport": {
    "title": "Wertpapierorders importieren",
    "action": "Orders importieren",
    "choose": "CSV-Datei auswählen",
    "chooseHint": "Ticker, Datum, Stückzahl und Preis sind Pflicht. Eine negative Stückzahl gilt als Verkauf.",
    "downloadTemplate": "Vorlage herunterladen",
    "importTo": "Importieren nach",
    "nothingToImport": "Aus dieser Datei gibt es nichts zu importieren",
    "wallet": "Depot",
    "noWallet": "Kein Depot",
    "reading": "Datei wird gelesen…",
    "mapPrompt": "Die Spalten konnten nicht erkannt werden. Ordnen Sie jedem Feld eine Spalte zu.",
    "columnMapping": "Spaltenzuordnung",
    "adjustMapping": "Spalten anpassen",
    "ignoreColumn": "Ignorieren",
    "previewError": "Datei konnte nicht gelesen werden",
    "importError": "Orders konnten nicht importiert werden",
    "imported": "{{count}} Orders importiert",
    "importing": "Wird importiert…",
    "confirm": "{{count}} Orders importieren",
    "summaryOrders": "{{count}} Orders bereit",
    "summaryHoldings": "{{created}} Positionen angelegt, {{matched}} zugeordnet",
    "summarySkipped": "{{count}} bereits importiert",
    "rowsSkipped": "{{count}} Zeilen werden übersprungen",
    "rowError": "Zeile {{row}} ({{ticker}}): {{reason}}",
    "moreErrors": "und {{count}} weitere",
    "moreRows": "und {{count}} weitere Orders",
    "field": {
      "ticker": "Ticker",
      "date": "Datum",
      "quantity": "Stückzahl",
      "price": "Preis",
      "fee": "Gebühr",
      "kind": "Kauf/Verkauf",
      "currency": "Währung",
      "notes": "Notizen"
    },
    "walletWarningTitle": "Bereits im Portfolio",
    "warning": {
      "exists_in_other_wallet": "{{ticker}} liegt bereits in {{wallet}}. Ein Import hier legt eine zweite Position an.",
      "orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: dieselben Orders liegen bereits in {{wallet}}. Ein Import hier würde die Stücke doppelt zählen."
    },
    "kind": {
      "buy": "Kauf",
      "sell": "Verkauf"
    },
    "reason": {
      "missing_ticker": "kein Ticker",
      "invalid_date": "unlesbares Datum",
      "invalid_quantity": "unlesbare Stückzahl",
      "invalid_price": "unlesbarer Preis",
      "invalid_fee": "unlesbare Gebühr",
      "invalid_kind": "Kauf/Verkauf nicht erkannt",
      "unknown_ticker": "Ticker beim Kursanbieter nicht gefunden",
      "oversell": "Verkauf größer als die Position"
    }
  },
  "assets": {
    "title": "Vermögenswerte",
    "addAsset": "Vermögenswert hinzufügen",
    "oversellWarning": "Du besitzt nur {{available}} Einheiten — Leerverkäufe werden nicht unterstützt.",
    "noPriceBadge": "ohne Kosten",
    "noPriceWarning": "Ohne Kaufpreis hinzugefügt — trage deine Käufe ein, um den durchschnittlichen Einstandspreis und die Rendite zu verfolgen.",
    "noFxRate": "kein Wechselkurs",
    "noFxRateTitle": "Für diese Währung steht kein Wechselkurs zur Verfügung. Das Asset wird in seiner Originalwährung angezeigt und bleibt aus den Summen ausgeschlossen.",
    "fxRateMissing": "Für {{currencies}} steht kein Wechselkurs zur Verfügung. Diese Assets werden in ihrer Originalwährung angezeigt und bleiben aus den Summen ausgeschlossen.",
    "colAsset": "Vermögenswert",
    "colQuantity": "Menge",
    "colAvgPrice": "Einstandspreis",
    "colCurrentPrice": "Aktuell",
    "colReturn": "Rendite",
    "colBalance": "Wert",
    "colPortfolioPct": "% Port.",
    "addBuys": "Käufe hinzufügen",
    "ledgerTitle": "Transaktionen",
    "noLedgerYet": "Noch keine Transaktionen für diesen Vermögenswert.",
    "unitsShort": "Stk.",
    "avgPriceShort": "Schnitt",
    "tabHoldings": "Bestand",
    "tabTransactions": "Transaktionen",
    "txTabHint": "Alle Käufe und Verkäufe deines Gesamtbestands.",
    "addTransaction": "Transaktion hinzufügen",
    "noTransactions": "Noch keine Transaktionen",
    "txBuy": "Kauf",
    "txSell": "Verkauf",
    "txFee": "Gebühr",
    "txSaved": "Transaktion gespeichert",
    "txDeleted": "Transaktion gelöscht",
    "editTransaction": "Transaktion bearbeiten",
    "holding": "Bestandteil",
    "newTicker": "Neues Tickersymbol…",
    "txType": "Typ",
    "unitPrice": "Preis pro Einheit",
    "fee": "Gebühr",
    "txTotal": "Gesamt",
    "confirmDeleteTxTitle": "Transaktion löschen?",
    "confirmDeleteTx": "Dies entfernt den Eintrag und berechnet den durchschnittlichen Einstandspreis neu.",
    "editAsset": "Vermögenswert bearbeiten",
    "name": "Name",
    "type": "Typ",
    "currency": "Währung",
    "typeRealEstate": "Immobilie",
    "typeVehicle": "Fahrzeug",
    "typeValuable": "Wertgegenstand",
    "typeInvestment": "Anlage",
    "typeStock": "Aktie",
    "typeEtf": "ETF",
    "typeCrypto": "Kryptowährung",
    "typeFund": "Fonds",
    "typeOther": "Sonstiges",
    "valuationMethod": "Bewertungsmethode",
    "manual": "Manuell",
    "growthRule": "Wachstumsregel",
    "marketPrice": "Marktpreis",
    "ticker": "Tickersymbol",
    "tickerPlaceholder": "z.B. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
    "quantity": "Menge",
    "marketPriceSource": "Live-Kurs",
    "marketPriceSourceTooltip": "Kurs wird automatisch anhand von Marktdaten aktualisiert",
    "lastUpdated": "Aktualisiert {{when}}",
    "refreshPrice": "Kurs aktualisieren",
    "priceRefreshed": "Kurs aktualisiert",
    "purchaseDate": "Kaufdatum",
    "purchasePrice": "Kaufpreis",
    "sellDate": "Verkaufsdatum",
    "sellPrice": "Verkaufspreis",
    "currentValue": "Aktueller Wert",
    "gainLoss": "Gewinn/Verlust",
    "growthType": "Wachstumstyp",
    "growthRate": "Wachstumsrate",
    "growthFrequency": "Wachstumshäufigkeit",
    "growthStartDate": "Wachstumsstartdatum",
    "percentage": "Prozentual",
    "absolute": "Absolut",
    "daily": "Täglich",
    "weekly": "Wöchentlich",
    "monthly": "Monatlich",
    "yearly": "Jährlich",
    "activeAssets": "Aktive Vermögenswerte",
    "soldAssets": "Verkaufte Vermögenswerte",
    "archivedAssets": "Archivierte Vermögenswerte",
    "noAssets": "Noch keine Vermögenswerte",
    "created": "Vermögenswert erstellt",
    "updated": "Vermögenswert aktualisiert",
    "deleted": "Vermögenswert gelöscht",
    "confirmDelete": "Möchtest du diesen Vermögenswert und seinen gesamten Wertverlauf wirklich löschen?",
    "confirmDeleteTitle": "Vermögenswert löschen?",
    "addValue": "Wert hinzufügen",
    "valueHistory": "Wertverlauf",
    "valueTrend": "Wertentwicklung",
    "amount": "Betrag",
    "date": "Datum",
    "source": "Quelle",
    "sourceManual": "Manuell",
    "sourceRule": "Regel",
    "sourceSync": "Synchr.",
    "sourcePurchase": "Kauf",
    "valueAdded": "Wert hinzugefügt",
    "valueDeleted": "Wert gelöscht",
    "sold": "Verkauft",
    "synced": "Synchronisiert",
    "syncedFrom": "Synchronisiert aus {{source}}",
    "syncedReadOnly": "Synchronisierte Vermögenswerte werden über die Verbindung verwaltet",
    "maturesOn": "Fällig am {{date}}",
    "wallet": "Portfolio",
    "newWallet": "Neues Portfolio",
    "editWallet": "Portfolio bearbeiten",
    "deleteWallet": "Portfolio loeschen",
    "walletName": "Name",
    "walletNamePlaceholder": "z.B. US-Aktien, Langfristige Zinsanlagen",
    "walletColor": "Farbe",
    "walletCreated": "Portfolio erstellt",
    "walletUpdated": "Portfolio aktualisiert",
    "walletDeleted": "Portfolio gelöscht",
    "confirmDeleteWalletTitle": "Portfolio löschen?",
    "confirmDeleteWallet": "Das Portfolio wird entfernt und die darin enthaltenen Vermögenswerte werden nicht mehr gruppiert. Es gehen keine Daten verloren.",
    "ungrouped": "Ungruppiert",
    "emptyWallet": "Noch keine Vermögenswerte in diesem Portfolio",
    "itemsCount": "Elemente",
    "moveToWallet": "In Portfolio verschieben",
    "moved": "Vermögenswert verschoben",
    "noWallet": "Kein Portfolio",
    "noWalletsHint": "Erstelle zuerst ein Portfolio über die Schaltfläche 'Neues Portfolio'",
    "syncedFromHint": "Ursprünglich synchronisiert aus {{source}} — du kannst den Namen frei anpassen, die Synchronisierung verwendet die Verbindungs-ID.",
    "chartByWallet": "Nach Portfolio",
    "chartByAsset": "Nach Vermögenswert",
    "chartGroupMode": "Diagrammgruppierung",
    "chartDrawMode": "Diagrammdarstellung",
    "chartStacked": "Gestapelt",
    "chartLines": "Linien",
    "portfolioValue": "Portfoliowert",
    "total": "Gesamt",
    "confirmRegenerateTitle": "Werte neu generieren?",
    "confirmRegenerate": "Wachstumsparameter wurden geändert. Alle automatisch generierten Werte werden gelöscht und neu berechnet. Manuell eingegebene Werte bleiben erhalten.",
    "regenerate": "Neu generieren",
    "linkedLoans": "Verknüpfte Kredite",
    "propertyEquity": "Wert {{value}} · Schuld {{debt}} · Eigenkapital {{equity}}"
  },
  "reports": {
    "section": "Analysen",
    "netWorth": "Nettovermögen",
    "trend": "Im Zeitverlauf",
    "breakdown": "Verteilung",
    "noData": "Keine Daten für diesen Zeitraum verfügbar",
    "range3m": "3M",
    "range6m": "6M",
    "range1y": "1J",
    "rangeYtd": "YTD",
    "range12m": "12M",
    "range2y": "2J",
    "rangeThisMonth": "Dieser Monat",
    "rangeLastMonth": "Letzter Monat",
    "periodPrev": "Vorheriger Zeitraum",
    "periodNext": "Nächster Zeitraum",
    "year": "Jahr",
    "yearPickerHelp": "Ein Kalenderjahr deiner Daten anzeigen",
    "intervalDaily": "T",
    "intervalWeekly": "W",
    "intervalMonthly": "M",
    "intervalYearly": "J",
    "accounts": "Konten",
    "assets": "Vermögenswerte",
    "liabilities": "Verbindlichkeiten",
    "vsStart": "vs. Anfang des Zeitraums",
    "vsToday": "prognostizierte Änderung",
    "balance": "Saldo",
    "inflow": "Geldeingang",
    "outflow": "Geldausgang",
    "change": "Veränderung",
    "inflowOutflow": "Einnahmen vs. Ausgaben",
    "startingBalance": "Anfangssaldo",
    "endingBalance": "Prognostizierter Saldo",
    "runwayNegativeOn": "Der Saldo wird am {{date}} negativ",
    "runwayAlreadyNegative": "Bereits im Minus",
    "lowestBalance": "Niedrigster Stand",
    "projectedIncome": "Prognostizierte Einnahmen",
    "projectedExpenses": "Prognostizierte Ausgaben",
    "incomeExpenses": "Einnahmen vs. Ausgaben",
    "cashFlow": "Geldfluss",
    "comingSoon": "(in Kürze)",
    "composition": "Zusammensetzung",
    "asOf": "Stand vom {{date}}",
    "evolution": "Entwicklung",
    "income": "Einnahmen",
    "expenses": "Ausgaben",
    "netIncome": "Nettoeinkommen",
    "summary": "Zusammenfassung",
    "detailed": "Detailliert",
    "byIncome": "Nach Einnahmen",
    "byExpenses": "Nach Ausgaben",
    "net": "Netto",
    "assetsAndAccounts": "Vermögenswerte & Konten",
    "youOwn": "Dein Besitz",
    "youOwe": "Deine Schulden",
    "youOwned": "Dein Besitz (ehem.)",
    "youOwed": "Deine Schulden (ehem.)",
    "other": "Sonstiges",
    "otherAccounts": "Andere Konten",
    "otherAssets": "Andere Vermögenswerte",
    "otherLiabilities": "Andere Verbindlichkeiten",
    "otherIncome": "Andere Einnahmen",
    "otherExpenses": "Andere Ausgaben",
    "uncategorized": "Nicht kategorisiert",
    "categoryTrends": "Kategorietrends",
    "today": "Heute",
    "forecast": "Prognose",
    "forecastBaseline": "Prognose mit Schätzung",
    "includeEstimate": "Schätzung einbeziehen",
    "includeEstimateHelp": "Schätzt zukünftige Geldeingänge und -ausgänge anhand deines historischen Durchschnitts (bis zu 12 Monate oder alle verfügbaren Daten), anstatt deine wiederkehrenden Regeln zu verwenden",
    "baseline": "Schätzung",
    "surplus": "Überschuss",
    "deficit": "Defizit",
    "cashFlowNode": "Geldfluss",
    "flowChartAria": "Geldfluss-Diagramm: Einnahmequellen fließen hin zu Ausgaben",
    "category": "Kategorie",
    "amount": "Betrag",
    "investments": "Investitionen",
    "moneyMap": "Geld-Karte",
    "range30d": "30T",
    "customRange": "Benutzerdefinierter Zeitraum",
    "pickCustomRange": "Start- und Enddatum wählen",
    "loadError": "Bericht konnte nicht geladen werden"
  },
  "payees": {
    "noPayeeFound": "Kein Zahlungsempfänger gefunden.",
    "addFavorite": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "removeFavorite": "Aus Favoriten entfernen",
    "favoriteError": "Favorit konnte nicht aktualisiert werden",
    "title": "Zahlungsempfänger",
    "section": "Einrichtung",
    "payee": "Zahlungsempfänger",
    "noPayee": "Kein Zahlungsempfänger",
    "rawPayee": "Ursprünglicher Empfänger",
    "name": "Name",
    "type": "Typ",
    "notes": "Notizen",
    "email": "E-Mail",
    "phone": "Telefon",
    "address": "Adresse",
    "taxIds": "Steuerdaten",
    "addTaxId": "Hinzufügen",
    "taxIdsEmpty": "Noch keines. Füge eines hinzu, wenn du es für steuerliche Zwecke brauchst.",
    "taxIdKind": "Dokumentart",
    "searchTaxIdKind": "Dokument oder Land suchen…",
    "invalidTaxId": "Prüfe dieses Dokument: es sieht nicht gültig aus.",
    "duplicateName": "Eine Person mit diesem Namen existiert bereits.",
    "duplicateTaxId": "dieses Dokument ist bereits bei dieser Person.",
    "add": "Empfänger hinzufügen",
    "edit": "Empfänger bearbeiten",
    "created": "Zahlungsempfänger erstellt",
    "updated": "Zahlungsempfänger aktualisiert",
    "deleted": "Zahlungsempfänger gelöscht",
    "empty": "Noch keine Zahlungsempfänger",
    "searchPlaceholder": "Empfänger suchen...",
    "transactionCount": "Transaktionen",
    "totalSpent": "Gesamt ausgegeben",
    "totalReceived": "Gesamt erhalten",
    "lastTransaction": "Letzte Transaktion",
    "topCategory": "Hauptkategorie",
    "viewAllTransactions": "Alle {{count}} Transaktionen anzeigen",
    "merge": "Zusammenführen",
    "mergeTitle": "Zahlungsempfänger zusammenführen",
    "mergeDescription": "Alle Transaktionen der ausgewählten Zahlungsempfänger werden dem Ziel-Empfänger neu zugeordnet. Die anderen Empfänger werden gelöscht.",
    "mergeTarget": "Zusammenführen in",
    "selectTarget": "Ziel-Empfänger auswählen...",
    "merged": "Zahlungsempfänger zusammengeführt ({{count}} Transaktionen neu zugeordnet)",
    "typePerson": "Person",
    "typeCompany": "Unternehmen",
    "allTypes": "Alle Typen",
    "filterByType": "Nach Typ filtern",
    "favoritesOnly": "Nur Favoriten",
    "deletedMultiple": "{{count}} Zahlungsempfänger gelöscht",
    "deleteTitle": "Zahlungsempfänger löschen",
    "deleteConfirm": "Möchten Sie diesen Zahlungsempfänger wirklich löschen? Dadurch wird der Zahlungsempfänger auch aus allen zugehörigen Transaktionen entfernt.",
    "deleteMultipleTitle": "Zahlungsempfänger löschen",
    "deleteMultipleConfirm": "Möchten Sie die {{count}} ausgewählten Zahlungsempfänger wirklich löschen? Dadurch werden sie auch aus allen zugehörigen Transaktionen entfernt.",
    "typeUnset": "Nicht angegeben",
    "website": "Website"
  },
  "fiscal": {
    "kind": {
      "cnpj": "CNPJ",
      "cpf": "CPF",
      "ie": "Landesregistrierung",
      "im": "Kommunale Registrierung",
      "pt_nif": "NIF (Portugal)",
      "es_nif": "NIF (Spanien)",
      "vat": "USt-IdNr.",
      "steuernummer": "Steuernummer",
      "partita_iva": "Partita IVA",
      "codice_fiscale": "Codice Fiscale",
      "sdi": "SDI-Code",
      "siret": "SIRET",
      "ein": "EIN",
      "other": "Anderes Dokument",
      "nip": "NIP",
      "se_orgnr": "Organisationsnummer",
      "no_orgnr": "Organisasjonsnummer",
      "cvr": "CVR",
      "ico": "IČO",
      "adoszam": "Adószám",
      "ro_cui": "CUI",
      "ch_uid": "UID",
      "inn": "INN",
      "kz_biniin": "BIN/IIN",
      "edrpou": "EDRPOU",
      "cuit": "CUIT",
      "rfc": "RFC",
      "cl_rut": "RUT",
      "uy_rut": "RUT",
      "co_nit": "NIT",
      "gt_nit": "NIT",
      "pe_ruc": "RUC",
      "cr_cedula": "Cédula",
      "rnc": "RNC",
      "ca_bn": "Business Number",
      "abn": "ABN",
      "nzbn": "NZBN",
      "jp_corporate": "Corporate Number",
      "gstin": "GSTIN",
      "pan": "PAN",
      "npwp": "NPWP",
      "ph_tin": "TIN",
      "vn_mst": "MST",
      "sg_uen": "UEN",
      "az_voen": "VÖEN",
      "uscc": "USCC"
    },
    "otherCountries": "Andere Länder",
    "anyCountry": "Anderswo",
    "productField": {
      "ncm": "NCM",
      "cest": "CEST",
      "gtin": "GTIN / Barcode",
      "service_code": "Dienstleistungscode (LC 116)",
      "nbs": "NBS",
      "municipal_service_code": "Kommunaler Dienstleistungscode",
      "hs_code": "HS-Code",
      "sat_product_code": "SAT-Produkt-/Dienstleistungscode",
      "sat_unit_code": "SAT-Einheitencode"
    }
  },
  "common": {
    "selectTimezone": "Zeitzone wählen",
    "searchTimezone": "Zeitzone suchen...",
    "noTimezoneFound": "Keine Zeitzone gefunden.",
    "createNamed": "„{{name}}“ erstellen",
    "view": "Ansehen",
    "add": "Hinzufügen",
    "save": "Speichern",
    "saving": "Wird gespeichert…",
    "cancel": "Abbrechen",
    "close": "Schließen",
    "more": "Weitere Aktionen",
    "userMenu": "Benutzermenü",
    "delete": "Löschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "back": "Zurück",
    "name": "Name",
    "create": "Erstellen",
    "loading": "Wird geladen...",
    "retry": "Erneut versuchen",
    "error": "Fehler",
    "success": "Erfolgreich",
    "searchIcon": "Symbol suchen...",
    "noIconsFound": "Keine Symbole gefunden",
    "primaryCurrency": "Primärwährung",
    "showLess": "Weniger anzeigen",
    "showMore": "+{{count}} weitere",
    "previous": "Vorherige",
    "next": "Nächste",
    "rowsPerPage": "Zeilen pro Seite",
    "noResults": "Keine Ergebnisse",
    "preview": "Vorschau",
    "download": "Herunterladen",
    "closePreview": "Vorschau schließen",
    "remove": "Entfernen"
  },
  "splitGroups": {
    "searchPlaceholder": "Gruppen suchen...",
    "clearSearch": "Suche löschen",
    "title": "Gruppen",
    "section": "Einrichtung",
    "add": "Gruppe hinzufügen",
    "edit": "Gruppe bearbeiten",
    "created": "Gruppe erstellt",
    "updated": "Gruppe aktualisiert",
    "deleted": "Gruppe gelöscht",
    "confirmDeleteTitle": "Gruppe löschen?",
    "confirmDeleteDescription": "Die Gruppe \"{{name}}\" und ihre Mitglieder werden dauerhaft gelöscht. Gruppen, auf die sich Transaktionsaufteilungen oder Abrechnungen beziehen, können erst gelöscht werden, nachdem diese Verweise entfernt wurden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "empty": "Noch keine Gruppen",
    "emptyHint": "Erstelle eine Gruppe, um Ausgaben mit anderen Personen, Abteilungen oder Projekten aufzuteilen.",
    "name": "Name",
    "kindLabel": "Typ",
    "kindBusiness": "Geschäftlich",
    "kindHint": "Wähle, was dieser Workspace erfasst. Das lässt sich später nicht ändern.",
    "defaultCurrency": "Standardwährung",
    "notes": "Notizen",
    "archived": "Archiviert",
    "showArchived": "Archivierte anzeigen",
    "filter": {
      "active": "Aktiv",
      "archived": "Archiviert",
      "all": "Alle"
    },
    "memberCount": "{{count}} Mitglieder",
    "notFound": "Gruppe nicht gefunden",
    "members": "Mitglieder",
    "addMember": "Mitglied hinzufügen",
    "editMember": "Mitglied bearbeiten",
    "memberAdded": "Mitglied hinzugefügt",
    "memberUpdated": "Mitglied aktualisiert",
    "memberDeleted": "Mitglied entfernt",
    "noMembers": "Noch keine Mitglieder",
    "you": "Du",
    "memberName": "Name",
    "memberEmail": "E-Mail",
    "memberEmailHint": "Optional — nützlich, wenn du sie später als Securo-Benutzer einlädst.",
    "linkedUser": "Verknüpfter Securo-Benutzer",
    "linkedUserNone": "— Nicht verknüpft (kein Benutzer) —",
    "linkedUserHint": "Wähle einen bestehenden Securo-Benutzer aus, um das Mitglied zu verknüpfen, oder lasse es unverknüpft, um einen Nicht-Benutzer hinzuzufügen.",
    "willLinkToUser": "Wird mit dem bestehenden Securo-Benutzer {{email}} verknüpft",
    "sharedWithYou": "Mit dir geteilt",
    "sharedRowBadge": "Geteilt · {{group}}",
    "sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
    "ownerRowBadge": "{{group}}",
    "sharedRowTooltip": "Dein Anteil an einem Gruppensplit. Tippe, um die Gruppe zu öffnen.",
    "sharedRowParent": "von insgesamt {{total}}",
    "ownerRowYourShare": "dein Anteil: {{share}}",
    "sharedShortBadge": "Geteilt",
    "sharedShortBadgeAuthor": "Bezahlt von {{author}}",
    "kpiTotalMoved": "Gesamtsumme",
    "kpiOwedToYou": "Dir geschuldet",
    "kpiOwedToYouAsMember": "Dir geschuldet",
    "kpiYouOwe": "Du schuldest",
    "spendingTrend": "Ausgabentrend",
    "spendingTrendHint": "Gruppiere die Gruppenausgaben nach Monat",
    "byCategory": "Ausgaben nach Kategorie",
    "byCategoryHint": "Wie die Ausgaben der Gruppe verteilt sind",
    "uncategorized": "Nicht kategorisiert",
    "recentTransactions": "Letzte Transaktionen",
    "recentTransactionsHint": "Transaktionen, die über diese Gruppe aufgeteilt wurden",
    "viewAllTransactions": "Alle anzeigen",
    "noTransactions": "Keine Transaktionen gefunden.",
    "splitWays": "aufgeteilt auf {{count}} Arten",
    "isSelf": "Das bin ich",
    "balances": "Salden",
    "balancesHint": "Wer wem wie viel schuldet, berechnet aus Splits abzüglich Abrechnungen.",
    "allSettled": "Alles ausgeglichen.",
    "owesYou": "{{name}} schuldet dir",
    "youOwe": "Du schuldest {{name}}",
    "ownerOwesYou": "{{name}} schuldet dir",
    "thirdPartyOwes": "{{name}} schuldet {{owner}}",
    "thirdPartyOwed": "{{owner}} schuldet {{name}}",
    "ownerBadge": "Inhaber",
    "settleUp": "Abrechnen",
    "payNow": "Jetzt bezahlen",
    "affectAccount": "Auch als Transaktion auf meinem Konto erfassen",
    "selectAccount": "Konto auswählen...",
    "affectAccountHint": "Für diesen Betrag wird eine Belastung auf deinem Konto erstellt und mit der Abrechnung verknüpft.",
    "txAction": "Transaktion",
    "txActionNone": "Keine Transaktion erfassen",
    "txActionCreate": "Eine neue Transaktion erstellen",
    "txActionExisting": "Eine bestehende Transaktion verknüpfen",
    "searchTransaction": "Transaktionen nach Beschreibung suchen...",
    "selectedTransaction": "Ausgewählt",
    "settled": "Abrechnung erfasst",
    "settlements": "Abrechnungen",
    "recordSettlement": "Abrechnung erfassen",
    "noSettlements": "Noch keine Abrechnungen.",
    "from": "Von",
    "to": "An",
    "selectMember": "Mitglied auswählen...",
    "amount": "Betrag",
    "currency": "Währung",
    "date": "Datum",
    "splitTransaction": "Diese Transaktion aufteilen",
    "splitNoGroups": "Erstelle zuerst eine Gruppe, um eine Transaktion aufzuteilen.",
    "splitNoGroupsLinkPrefix": "Du hast noch keine Gruppe. Du kannst ",
    "splitNoGroupsLinkSuffix": "hier eine erstellen",
    "splitNoMembers": "Füge zuerst Mitglieder zur Gruppe hinzu.",
    "group": "Gruppe",
    "shareType": "Aufteilen nach",
    "shareEqual": "Gleichmäßig",
    "shareExact": "Genaue Beträge",
    "sharePercent": "Prozentsätze",
    "percentSum": "Summe: {{total}}%",
    "amountSum": "Summe: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
    "equalHint": "Jedes ausgewählte Mitglied erhält einen gleichen Anteil.",
    "kind": {
      "social": "Freizeit",
      "cost_center": "Kostenstelle",
      "project": "Projekt",
      "client": "Kunde",
      "other": "Sonstiges"
    }
  },
  "privacy": {
    "hide": "Werte ausblenden",
    "show": "Werte anzeigen"
  },
  "setup": {
    "title": "Willkommen bei Securo",
    "description": "Erstelle dein Administrator-Konto, um zu beginnen.",
    "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
    "createAdmin": "Administrator-Konto erstellen",
    "creating": "Wird erstellt...",
    "passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
    "error": "Kontoerstellung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
    "language": "Sprache",
    "theme": "Design",
    "currency": "Währung",
    "name": "Dein Name",
    "namePlaceholder": "Wie sollen wir dich nennen?",
    "brandTagline": "Übernimm die Kontrolle über deine Finanzen.",
    "brandSubtitle": "Selbstgehostete persönliche Finanzen unter deiner Kontrolle. Dein Geld, deine Daten, deine Regeln.",
    "brandOpen": "Open Source",
    "brandSelfHosted": "Selbstgehostet",
    "brandPrivate": "Privatsphäre standardmäßig"
  },
  "backup": {
    "button": "Backup",
    "downloading": "Wird heruntergeladen...",
    "success": "Backup erfolgreich heruntergeladen",
    "error": "Fehler beim Herunterladen des Backups",
    "dialogTitle": "Backup herunterladen",
    "dialogDescription": "Ein Zip mit allen Konten, Transaktionen und Regeln dieses Workspace, als reines JSON.",
    "passwordLabel": "Passwort (optional)",
    "passwordPlaceholder": "Leer lassen für ein unverschlüsseltes Backup",
    "passwordTooShort": "Mindestens {{min}} Zeichen verwenden",
    "encryptionNote": "Das Archiv wird mit AES-256 verschlüsselt und lässt sich mit jedem Packprogramm öffnen. Securo speichert dieses Passwort nicht und kann die Datei ohne es nicht wiederherstellen.",
    "successEncrypted": "Verschlüsseltes Backup erfolgreich heruntergeladen"
  },
  "update": {
    "title": "Server-Update",
    "runningLabel": "läuft",
    "newVersionAvailable": "Neue Version verfügbar:",
    "description": "Eine neue Version von Securo is verfügbar. Ziehe ein Update in Betracht, wenn du:",
    "reasonFeatures": "Zugriff auf die neuesten Funktionen und Verbesserungen möchtest",
    "reasonBugs": "Probleme hast, die in der neuen Version behoben sein könnten",
    "releaseNotesHintBefore": "Wir empfehlen, die",
    "releaseNotesLink": "Versionshinweise",
    "releaseNotesHintAfter": "vor dem Update auf eventuelle grundlegende Änderungen zu überprüfen.",
    "commandLabel": "Update-Befehl",
    "copyCommand": "Befehl kopieren",
    "copied": "Kopiert",
    "copyFailed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen",
    "autoCheckToggle": "Automatisch nach Updates suchen",
    "autoCheckDisabled": "Automatische Update-Prüfungen sind deaktiviert. Aktiviere sie, um zu erfahren, wann eine neue Version verfügbar ist.",
    "checking": "Suche nach Updates…",
    "upToDate": "Du verwendest die neueste Version —",
    "menuItem": "Nach Updates suchen"
  },
  "admin": {
    "users": {
      "title": "Benutzerverwaltung",
      "searchPlaceholder": "Benutzer suchen...",
      "add": "Benutzer hinzufügen",
      "edit": "Benutzer bearbeiten",
      "email": "E-Mail",
      "status": "Status",
      "role": "Rolle",
      "active": "Aktiv",
      "inactive": "Inaktiv",
      "admin": "Admin",
      "user": "Benutzer",
      "you": "Du",
      "empty": "Keine Benutzer gefunden",
      "created": "Benutzer erstellt",
      "updated": "Benutzer aktualisiert",
      "deleted": "Benutzer gelöscht",
      "confirmDeleteTitle": "Benutzer löschen?",
      "confirmDeleteDesc": "Dadurch wird der Benutzer {{email}} und all seine Daten dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
      "resetPasswordPlaceholder": "Leer lassen, um aktuelles zu behalten",
      "addDesc": "Erstelle ein neues Benutzerkonto mit Zugriff auf die Anwendung.",
      "adminRole": "Administrator-Rechte",
      "enabled": "An",
      "disabled": "Aus"
    },
    "settings": {
      "title": "Administrator-Einstellungen",
      "registrationTitle": "Registrierung",
      "registration": "Benutzerregistrierung erlauben",
      "registrationDesc": "Wenn deaktiviert, können nur Administratoren neue Benutzerkonten erstellen.",
      "accountingTitle": "Buchhaltung",
      "accountingSubtitle": "Wie Kreditkartentransaktionen in Dashboards, Berichten und Budgets erfasst werden.",
      "accountingCash": "Ist-Versteuerung (Cash-Basis)",
      "accountingCashDesc": "Kreditkartenkäufe zählen am Tag des Kaufs (Standard).",
      "accountingAccrual": "Soll-Versteuerung (Accrual-Basis)",
      "accountingAccrualDesc": "Kreditkartenkäufe zählen am Fälligkeitstag der Abrechnung — spiegelt den tatsächlichen Geldfluss wider.",
      "providerCategoriesTitle": "Kategorien",
      "providerCategories": "Kategorien der Integrationen verwenden",
      "providerCategoriesDesc": "Wenn ausgeschaltet, werden synchronisierte Transaktionen ohne Kategorie importiert, sodass nur deine Regeln angewendet werden.",
      "numberFormatTitle": "Zahlenformat",
      "numberFormatDesc": "Wie Beträge in der App für alle angezeigt werden.",
      "numberFormatAuto": "Automatisch",
      "numberFormatAutoDesc": "Folgt der Konvention der jeweiligen Währung, z.B. 1.000,00 € oder $1,000.00.",
      "numberFormatCommaDot": "1,000.00",
      "numberFormatCommaDotDesc": "Komma für Tausender, Punkt für Dezimalstellen",
      "numberFormatDotComma": "1.000,00",
      "numberFormatDotCommaDesc": "Punkt für Tausender, Komma für Dezimalstellen",
      "numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
      "numberFormatSpaceCommaDesc": "Leerzeichen für Tausender, Komma für Dezimalstellen",
      "dateFormatTitle": "Datumsformat",
      "dateFormatDesc": "Wie Daten angezeigt werden. Monatsnamen folgen immer der App-Sprache des jeweiligen Benutzers.",
      "dateFormatAuto": "Automatisch",
      "dateFormatAutoDesc": "Entspricht dem obigen Zahlenformat (Tag zuerst in Europa, Monat zuerst in den USA).",
      "dateFormatDmy": "Tag / Monat / Jahr",
      "dateFormatDmyDesc": "Tag zuerst, z.B. 04.06.2026.",
      "dateFormatMdy": "Monat / Tag / Jahr",
      "dateFormatMdyDesc": "Monat zuerst, z.B. 06/04/2026.",
      "dateFormatYmd": "Jahr / Monat / Tag",
      "dateFormatYmdDesc": "ISO-Reihenfolge, z.B. 2026-06-04.",
      "timezoneTitle": "Datum und Uhrzeit",
      "timezone": "Anwendungszeitzone",
      "timezoneHelp": "Kalenderdaten, wiederkehrende Transaktionen, geplante Aufgaben und der KI-Kontext verwenden diese Zeitzone. Änderungen gelten für neue Anfragen und Aufgaben.",
      "timezoneServerDefault": "Serverstandard ({{zone}})",
      "timezoneSavedInvalid": "Der gespeicherte Wert {{value}} ist keine Zeitzone, die dieser Server kennt. Bis zur Änderung wird {{zone}} verwendet.",
      "updated": "Einstellung aktualisiert"
    }
  },
  "onboarding": {
    "sidebar": "Seitenleisten-Navigation",
    "sidebarDesc": "Verwende die Seitenleiste, um zwischen den Bereichen der App zu navigieren.",
    "dashboard": "Dashboard",
    "dashboardDesc": "Deine Finanzübersicht auf einen glance — Salden, Trends und Ausgaben.",
    "accounts": "Konten",
    "accountsDesc": "Verwalte deine Konten oder verbinde deine Bank.",
    "transactions": "Transaktionen",
    "transactionsDesc": "Zeige deine Transaktionen an, suche und kategorisiere sie.",
    "import": "Importieren",
    "importDesc": "Importiere Kontoauszüge in den Formaten OFX, CSV, QIF oder CAMT.",
    "categories": "Kategorien",
    "categoriesDesc": "Organisiere deine Ausgaben mit benutzerdefinierten Kategorien.",
    "skip": "Tour überspringen",
    "next": "Weiter",
    "back": "Zurück",
    "finish": "Loslegen"
  },
  "agents": {
    "templates": {
      "title": "Mit einer Vorlage starten",
      "subtitle": "Fertige Agenten für gängige Aufgaben. Ein Klick erstellt einen voll funktionsfähigen Agenten, den Sie umbenennen und bearbeiten können.",
      "create": "Erstellen",
      "presetHint": "Startet von der Vorlage {{template}}. Alles ist bearbeitbar.",
      "savingsAdvisor": {
        "name": "Sparberater",
        "description": "Vergleicht Ihre Ausgaben Monat für Monat und schlägt vor, wo Sie mehr sparen können."
      },
      "monthlyReview": {
        "name": "Monatsrückblick",
        "description": "Fasst Ihren Monat zusammen: Einkommen, Ausgaben, Nettovermögen und worauf Sie achten sollten."
      },
      "budgetWatcher": {
        "name": "Budgetwächter",
        "description": "Behält Ihre Budgets im Auge und sagt, welche fast erreicht oder überschritten sind."
      },
      "recurringAuditor": {
        "name": "Abo-Prüfer",
        "description": "Listet Ihre Abonnements auf und markiert vergessene, doppelte oder erhöhte Zahlungen."
      }
    },
    "title": "Agenten",
    "subtitle": "Erstelle Konversationsassistenten basierend auf deinen Securo-Daten. Jeder Agent kann seine eigene Wissensdatenbank, Werkzeuge und Anbieter haben.",
    "newAgent": "Neuer Agent",
    "newConversation": "Neue Konversation",
    "conversationsCount": "Konversationen",
    "knowledgeCount": "Wissensdateien",
    "defaultBadge": "Standard",
    "defaultLabel": "Standard",
    "loading": "Wird geladen…",
    "instanceDefault": "Instanz-Standard",
    "emptyState": {
      "tryAsking": "Frage zum Beispiel",
      "connectedVia": "über",
      "suggestions": [
        "Was ist meine größte Ausgabenkategorie in diesem Monat?",
        "Zeige meine Ausgaben nach Kategorie als Kreisdiagramm",
        "Vergleiche meine Einnahmen vs. Ausgaben der letzten 6 Monate",
        "Was war meine letzte Transaktion?",
        "Wie viel habe ich diesen Monat insgesamt ausgegeben?",
        "Welche Kategorien sind im Monatsvergleich am meisten gewachsen?",
        "Fasse meine Ausgabentrends zusammen und weise auf Ungewöhnliches hin",
        "Liste meine wiederkehrenden Transaktionen auf",
        "Wie hoch ist mein Nettovermögen im Moment?",
        "Wie stehe ich diesen Monat im Vergleich zu meinen Budgets da?"
      ]
    },
    "empty": {
      "title": "Noch keine Agenten",
      "subtitle": "Erstelle deinen ersten Agenten — gib ihm einen System-Prompt, wähle ein Modell und beginne den Chat über deine Finanzen.",
      "create": "Agent erstellen"
    },
    "card": {
      "chat": "Chat"
    },
    "globalChat": {
      "title": "Chat",
      "openHint": "Chat öffnen",
      "history": "Letzte Konversationen",
      "selectAgent": "Agent auswählen",
      "openSettings": "Agenteneinstellungen",
      "empty": "Wähle einen Agenten und starte ein Gespräch über deine Finanzdaten.",
      "openAgents": "Gehe zu Agenten",
      "noConversations": "Noch keine Konversationen.",
      "backToChat": "Zurück zum Chat"
    },
    "form": {
      "createTitle": "Neuer Agent",
      "editTitle": "Agent bearbeiten",
      "name": "Name",
      "namePlaceholder": "z.B. Steuerberater",
      "description": "Beschreibung",
      "descriptionPlaceholder": "Wofür ist dieser Agent gedacht?",
      "systemPrompt": "System-Prompt",
      "systemPromptPlaceholder": "Du bist ein hilfreicher Finanzassistent. Nenne immer deine Quellen...",
      "provider": "Anbieter",
      "model": "Modell",
      "modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
      "temperature": "Temperatur",
      "cancel": "Abbrechen",
      "save": "Speichern",
      "create": "Erstellen",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "nameRequired": "Name ist erforderlich",
      "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
      "created": "Agent erstellt",
      "updated": "Agent aktualisiert",
      "connection": "Verbindung",
      "connectionRequired": "Wähle eine Verbindung — Agenten benötigen eine, um mit einem LLM zu sprechen.",
      "connectionPlaceholder": "Verbindung auswählen",
      "needConnectionTitle": "Füge zuerst eine LLM-Verbindung hinzu",
      "needConnectionHint": "Ein Agent benötigt eine Verbindung (OpenAI, Anthropic, Ollama, …), um mit einem LLM zu kommunizieren. Richte eine ein und kehre dann hierher zurück.",
      "goToConnections": "Gehe zu Verbindungen",
      "manageConnections": "verwalten",
      "willUseConnectionDefault": "Verwendet den Standard der Verbindung: {{model}}",
      "autoContext": "Kontokontext automatisch einfügen",
      "autoContextHint": "Fügt zu Beginn jeder Konversation eine kurze Zusammenfassung mit deinem Namen, deiner Währung, dem aktuellen Datum und der Kontoliste hinzu. Erspart dem Agenten das Nachfragen. Deaktivieren für reine Wissensdatenbank-Agenten.",
      "isDefault": "Standard-Agent",
      "isDefaultHint": "Wird vom globalen Slide-over-Chat verwendet (⌘J). Nur ein Agent kann der Standard sein — das Aktivieren löscht es bei anderen."
    },
    "detail": {
      "notFound": "Agent not found.",
      "edit": "Bearbeiten",
      "delete": "Löschen",
      "deleteConfirm": "Diesen Agenten löschen? Konversationen und hochgeladenes Wissen werden ebenfalls entfernt.",
      "deleted": "Agent entfernt",
      "tabs": {
        "chat": "Chat",
        "knowledge": "Wissen",
        "tools": "Werkzeuge"
      },
      "conversations": "Konversationen",
      "newConversation": "Neue Konversation",
      "untitled": "Neue Konversation"
    },
    "knowledge": {
      "title": "Wissensdatenbank",
      "subtitle": "PDF, MD oder TXT. Angepinnte Dokumente fließen immer in den Kontext ein.",
      "upload": "Hochladen",
      "uploading": "Wird hochgeladen…",
      "loading": "Wird geladen…",
      "empty": "Noch kein Wissen vorhanden. Lade ein Dokument hoch, um diesen Agenten zu bereichern.",
      "uploaded": "Hochgeladen — Verarbeitung im Hintergrund läuft",
      "uploadFailed": "Hochladen fehlgeschlagen",
      "pinTitle": "Anpinnen (immer in Kontext einbeziehen)",
      "unpinTitle": "Anpinnung aufheben",
      "ready": "bereit",
      "failed": "fehlgeschlagen",
      "chunks": "{{count}} Abschnitte"
    },
    "tools": {
      "title": "Werkzeuge",
      "subtitle": "Wähle aus, welche Werkzeuge dieser Agent aufrufen darf. Ermittelt aus deinen MCP-Servern.",
      "save": "Änderungen speichern",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "saved": "Werkzeuge aktualisiert",
      "saveFailed": "Fehler beim Speichern der Werkzeugauswahl",
      "empty": "Keine Werkzeuge gefunden. Läuft der MCP-Server? Mit Docker: `docker compose --profile agents up -d`.",
      "proposeBadge": "vorschlagen",
      "loading": "Werkzeuge werden geladen…"
    },
    "chat": {
      "placeholder": "Schreibe mit {{name}}..."
    },
    "chart": {
      "noData": "Keine Daten für das Diagramm"
    },
    "proposal": {
      "label": "VORSCHLAG",
      "applied": "angewendet",
      "apply": "Anwenden",
      "applyFailed": "Anwendung fehlgeschlagen",
      "showRaw": "Werkzeug-Details",
      "collision": "Name bereits verwendet von {{name}}",
      "kind": {
        "categorize": "Transaktionen neu kategorisieren",
        "create_category": "Kategorie erstellen",
        "create_budget": "Budget erstellen",
        "create_payee_rule": "Automatische Kategorisierungsregel erstellen",
        "create_transaction": "Transaktion hinzufügen",
        "create_recurring_transaction": "Wiederkehrende Transaktion hinzufügen",
        "update_recurring_transaction": "Wiederkehrende Transaktion aktualisieren",
        "cancel_recurring_transaction": "Wiederkehrende Transaktion kündigen",
        "create_goal": "Ziel erstellen",
        "link_transfer": "Als Überweisung verknüpfen",
        "unlink_transfer": "Überweisung trennen",
        "update_goal": "Ziel aktualisieren",
        "update_budget": "Budget aktualisieren",
        "delete_budget": "Budget löschen"
      },
      "summary": {
        "categorize": "{{count}} Transaktion(en) → {{category}}",
        "createCategory": "“{{name}}”",
        "createBudget": "{{category}}: {{amount}} für {{month}}",
        "createPayeeRule": "entspricht “{{pattern}}” → {{category}}",
        "createTransaction": "{{type}} von {{amount}} am {{date}} — {{description}} ({{account}})",
        "createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (Tag {{day}}, {{account}})",
        "updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
        "deactivateRecurring": "Zukünftige Vorkommen von “{{description}}” stoppen (Verlauf bleibt erhalten)",
        "deleteRecurring": "“{{description}}” dauerhaft löschen",
        "createGoal": "“{{name}}” — Ziel {{target}}, Frist {{deadline}}",
        "linkTransfer": "{{from}} → {{to}}",
        "unlinkTransfer": "{{from}} und {{to}} werden wieder normale Transaktionen",
        "updateGoal": "{{name}} → {{changes}}",
        "updateBudget": "{{category}} ({{month}}): {{before}} → {{after}}",
        "deleteBudget": "{{category}}: {{amount}} für {{month}}",
        "deleteRecurringBudget": "{{category}}: {{amount}} monatlich ab {{month}}"
      }
    },
    "conversation": {
      "rename": "Umbenennen",
      "delete": "Löschen",
      "save": "Speichern",
      "cancel": "Abbrechen",
      "deleted": "Konversation gelöscht",
      "deleteFailed": "Fehler beim Löschen der Konversation",
      "renameFailed": "Fehler beim Umbenennen der Konversation",
      "deleteConfirm": "Möchtest du \"{{name}}\" löschen? Dadurch werden auch alle Nachrichten gelöscht."
    },
    "mcpExternal": {
      "title": "Externer MCP-Zugriff",
      "subtitle": "Verbinde einen externen Agenten (Claude Desktop, ChatGPT, n8n, einen benutzerdefinierten Client) mit dem integrierten MCP-Server von Securo. Das unten stehende Token ist für deinen Benutzer gültig und läuft in {{days}} Tagen ab.",
      "copy": "Kopieren",
      "copied": "Kopiert",
      "copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
      "mint": "Token erstellen",
      "minting": "Wird erstellt…",
      "mintFailed": "Token konnte nicht erstellt werden",
      "warning": "Jetzt kopieren — Securo speichert das Token nicht, wir können es nicht erneut anzeigen. Widerrufen durch Rotieren von AGENTS_MCP_JWT_SECRET.",
      "regenerate": "Anderes erstellen",
      "snippets": {
        "token": "Token",
        "url": "MCP-Endpunkt",
        "curl": "curl-Beispiel",
        "clientConfig": "Client-Integration"
      },
      "clients": {
        "claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
        "openai": "OpenAI Responses API"
      }
    },
    "connections": {
      "title": "LLM-Verbindungen",
      "subtitle": "Füge die LLM-Anbieter hinzu, die du nutzen möchtest — lokales Ollama, OpenAI, Anthropic oder einen beliebigen OpenAI-kompatiblen Endpunkt. Wähle einen pro Agent.",
      "manage": "Verbindungen verwalten",
      "add": "Verbindung hinzufügen",
      "createTitle": "Neue Verbindung",
      "editTitle": "Verbindung bearbeiten",
      "name": "Name",
      "namePlaceholder": "Mein Ollama (lokal)",
      "kind": "Anbietertyp",
      "baseUrl": "Endpunkt-URL",
      "baseUrlPlaceholder": "https://...",
      "baseUrlRequired": "Endpunkt-URL ist für diesen Anbieter erforderlich",
      "ollamaHint": "Wenn Ollama auf deinem Host-Rechner läuft, verwende http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) oder deine Host-IP (Linux).",
      "openaiCompatHint": "Füge einfach Host:Port ein (z.B. http://192.168.1.142:1234). Der Pfad /v1 wird automatisch hinzugefügt. Ersetze unter Mac/Windows innerhalb von Docker 'localhost' durch 'host.docker.internal'.",
      "apiKey": "API-Schlüssel / Token",
      "apiKeyPlaceholder": "sk-... oder leer lassen für lokale Anbieter",
      "apiKeyPlaceholderEdit": "Leer lassen, um den vorhandenen Schlüssel zu behalten",
      "apiKeyHint": "Sicher verschlüsselt mit deinem Instanzgeheimnis gespeichert. Wird niemals von der API zurückgegeben.",
      "defaultModel": "Standardmodell",
      "setAsDefault": "Als Standard für neue Agenten verwenden",
      "default": "Standard",
      "providerDefaultEndpoint": "(Standard des Anbieters)",
      "noDefaultModel": "Kein Standardmodell",
      "test": "Testen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "save": "Speichern",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "create": "Erstellen",
      "created": "Verbindung erstellt",
      "updated": "Verbindung aktualisiert",
      "deleted": "Verbindung entfernt",
      "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
      "nameRequired": "Name ist erforderlich",
      "deleteConfirm": "Möchtest du die Verbindung \"{{name}}\" löschen? Agenten, die darauf verweisen, fallen auf den Instanz-Standard zurück.",
      "optional": "optional",
      "empty": {
        "title": "Noch keine Verbindungen",
        "subtitle": "Füge eine Verbindung hinzu, um Securo auf dein lokales Ollama, OpenAI, Anthropic oder einen OpenAI-kompatiblen Endpunkt zu verweisen."
      }
    }
  },
  "reconciliation": {
    "node": {
      "invoices": "Rechnungen",
      "invoicesHint": "gegen das, was Sie einnehmen und zahlen müssen",
      "recurring": "Wiederkehrend",
      "recurringHint": "gegen das, was Sie ohnehin erwartet haben",
      "inactive": "Hier nicht in Gebrauch",
      "transfers": "Überweisungen",
      "transfersHint": "zwischen Ihren eigenen Konten"
    },
    "rule": {
      "sameClientExact": "Bekannte Person, exakter Betrag",
      "netOfWithholding": "Bekannte Person, mit Quellensteuer gezahlt",
      "exactAmountAnyClient": "Exakter Betrag, beliebige Person",
      "similarDescription": "Ähnlicher Betrag und ähnlicher Text",
      "sameAccountExact": "Gleiches Konto, exakter Betrag",
      "unknown": "Regel",
      "partPayment": "Bekannte Person, Teil des Betrags",
      "severalInvoices": "Bekannte Person, mehrere Rechnungen auf einmal",
      "destinationNamed": "Die Beschreibung nennt das andere Konto",
      "exactAmountNearby": "Exakter Betrag, naher Termin",
      "closeAmountWiderWindow": "Ähnlicher Betrag, größeres Fenster"
    },
    "outcome": {
      "link": "Verknüpft selbst",
      "suggest": "Schlägt vor"
    },
    "cond": {
      "samePayee": "die Person ist die auf der Rechnung",
      "sameAccount": "dasselbe Konto",
      "amountExact": "der Betrag stimmt genau",
      "amountTolerance": "der Betrag liegt innerhalb von {{percent}}%",
      "amountRatio": "der Betrag stimmt abzüglich Quellensteuer",
      "window": "bis zu {{before}} Tage früher, {{after}} Tage später",
      "similarity": "der Text ist mindestens {{min}} ähnlich",
      "none": "keine Bedingungen",
      "accounts": "auf {{names}}",
      "payees": "für {{names}}",
      "moneyIn": "eingehendes Geld",
      "moneyOut": "ausgehendes Geld",
      "foreign": "in Fremdwährung",
      "currencyIn": "in {{codes}}",
      "atLeast": "ab {{value}}",
      "atMost": "bis {{value}}",
      "textContains": "im Auszug steht „{{text}}“",
      "textExcludes": "im Auszug steht nicht „{{text}}“",
      "onArrival": "wenn Geld eingeht oder abgeht",
      "onIssue": "wenn eine Rechnung gestellt wird",
      "amountPartial": "der Betrag deckt einen Teil des Offenen",
      "amountSet": "bis zu {{count}} Rechnungen ergeben die Summe",
      "differentAccount": "zwei verschiedene Konten",
      "accountTypes": "eine Seite ist ein Konto vom Typ {{kinds}}",
      "accountNamed": "eine der Beschreibungen nennt das andere Konto",
      "closestDate": "das nächstliegende Datum gewinnt",
      "uniqueCandidate": "nur ein Kandidat passt"
    },
    "newRule": "Neue Abgleichregel",
    "saved": "Regel gespeichert",
    "reset": "Regel zurückgesetzt",
    "restore": "Auf Standard zurücksetzen",
    "changed": "Geändert",
    "yours": "Ihre",
    "field": {
      "name": "Name",
      "namePlaceholder": "z. B. Bekannte Person, ähnlicher Betrag",
      "outcome": "Was passiert, wenn sie zutrifft",
      "outcomeHint": "Verknüpfen bucht von selbst. Vorschlagen schickt es in die Liste unten, damit Sie es bestätigen.",
      "counterparty": "Wer gezahlt oder erhalten hat",
      "amount": "Betrag",
      "window": "Zulässiger Abstand zwischen den Daten",
      "windowHint": "Verspätung zählt ab dem Fälligkeitstag, Vorauszahlung ab dem Tag der Rechnungsstellung, wer also einen Tag nach Ausstellung zahlt, ist nicht Wochen zu früh.",
      "beforeDays": "Tage früher",
      "afterDays": "Tage später",
      "similarity": "Textähnlichkeit",
      "similarityHint": "Von 0 bis 1. Leer lassen, um den Text zu ignorieren.",
      "similarityOff": "aus",
      "scope": "Wann diese Regel gilt",
      "scopeHint": "Leer lassen, damit sie für alles gilt",
      "accounts": "Bankkonten",
      "anyAccount": "Beliebiges Konto",
      "payees": "Personen",
      "anyPayee": "Beliebige Person",
      "direction": "Ein- oder Ausgang",
      "currencyScope": "Nur in diesen Währungen",
      "currencyPlaceholder": "z. B. USD, EUR",
      "foreignOnly": "Nur Währungen außer der dieses Arbeitsbereichs",
      "amountBand": "Nur Beträge in diesem Bereich",
      "noMinimum": "kein Minimum",
      "noMaximum": "kein Maximum",
      "text": "Text im Kontoauszug",
      "textContains": "muss enthalten …",
      "textExcludes": "darf nicht enthalten …",
      "textHint": "Mehrere, durch Kommas getrennt, bedeutet eines davon.",
      "trigger": "Wann wir suchen",
      "triggerHint": "Der Abgleich passiert zu zwei Zeitpunkten, und die Indizien sind nicht dieselben.",
      "amountMatch": "Wie genau der Betrag stimmen muss",
      "amountMatchHint": "Verglichen mit dem noch offenen Betrag, nicht mit der ursprünglichen Summe.",
      "amountBandHint": "Über die Zahlung selbst: eine Größe, die diese Regel behandeln soll oder eben nicht.",
      "transferSignals": "Was es zu einer Überweisung macht",
      "transferSignalsHint": "Die beiden Seiten liegen immer auf verschiedenen Konten. Hier legen Sie fest, was sonst noch zutreffen muss, bevor dem Paar vertraut wird.",
      "accountTypes": "Nur wenn eine Seite eines davon ist",
      "amountMatchHintTransfer": "Verglichen mit der anderen Seite, in derselben Währung. Verschiedene Währungen werden nie von allein gepaart; Sie können die beiden Seiten weiterhin von Hand verknüpfen.",
      "windowHintTransfer": "Geld kommt selten am selben Tag an, an dem es abging. Beide Seiten zählen ab dem anderen Eintrag, zwei Tage je Seite decken also ein Wochenende ab."
    },
    "counterparty": {
      "any": "Beliebig",
      "samePayee": "Die Person auf der Rechnung"
    },
    "amount": {
      "exact": "Genau der offene Betrag",
      "tolerance": "Innerhalb einer Toleranz",
      "ratio": "Abzüglich Quellensteuer",
      "ratioHint": "Nutzt die Quellensteuersätze Ihres Landes. Solange es keine gibt, trifft die Regel auf nichts zu.",
      "partial": "Ein Teil des offenen Betrags",
      "partialHint": "Für alle, die in Raten zahlen. Was übrig bleibt, bleibt offen, und die nächste Zahlung passt genau.",
      "set": "Mehrere Rechnungen zusammen",
      "setHint": "Für eine Zahlung, die mehr als eine Rechnung deckt. Passt mehr als eine Kombination, fragen wir, statt zu wählen.",
      "setMax": "Höchstens so viele Rechnungen",
      "setFee": "Gebühr zulassen von",
      "setFeeHint": "Ein Anteil am Rechnungswert, für eine Zahlung, die netto nach Abzug fließt. Null bedeutet, die Summe muss exakt sein."
    },
    "queue": {
      "title": "Wartet auf Sie",
      "hint": "Zuordnungen, die Ihre Bestätigung brauchen.",
      "empty": "Nichts zu prüfen. Alles hat von selbst gepasst.",
      "aPayment": "Eine Zahlung",
      "maySettle": "begleicht vielleicht {{name}}",
      "mayBe": "ist vielleicht {{name}}",
      "accept": "Verknüpfen",
      "declineHint": "Passt nicht. Dieses Paar wird nicht erneut vorgeschlagen.",
      "linked": "Verknüpft",
      "declined": "Verworfen. Wir fragen nicht noch einmal",
      "covers": "deckt",
      "mayPairWith": "könnte die andere Hälfte von {{name}} sein",
      "kind": {
        "transaction": "Überweisung",
        "invoice": "Rechnung",
        "recurring": "Wiederkehrend"
      }
    },
    "evidence": {
      "amountExact": "Betrag stimmt genau",
      "amountOff": "erwartet {{expected}}, bewegt {{moved}}",
      "knownPayer": "bekannte Person",
      "unknownPayer": "Person nicht erkannt",
      "sameDay": "gleicher Tag",
      "daysApart_one": "{{count}} Tag Abstand",
      "daysApart_other": "{{count}} Tage Abstand"
    },
    "direction": {
      "any": "Egal",
      "in": "Eingehendes Geld",
      "out": "Ausgehendes Geld"
    },
    "step": {
      "what": "Was diese Regel ist",
      "which": "Welches Geld sie ansieht",
      "whichHint": "Alles leer lassen, dann sieht sie alles an",
      "match": "Wann es als Treffer gilt",
      "matchHint": "Wie genau Zahlung und Versprechen zusammenpassen müssen",
      "matchHintTransfer": "Wie nah die beiden Einträge beieinander liegen müssen"
    },
    "trigger": {
      "money_arrives": "Wenn Geld eingeht oder abgeht",
      "money_arrivesHint": "Die Zahlung taucht im Kontoauszug auf und wir suchen die Rechnung, die sie begleicht.",
      "invoice_issued": "Wenn eine Rechnung gestellt wird",
      "invoice_issuedHint": "Die Zahlung kam zuerst und die Rechnung danach, also schauen wir zurück auf Geld, das schon da war.",
      "both": "Zu beiden Zeitpunkten",
      "bothHint": "Die Regel gilt in beide Richtungen."
    },
    "history": {
      "title": "Was der Abgleich getan hat",
      "hint": "Neueste zuerst.",
      "byPerson": "von Ihnen",
      "byRules": "von den Regeln",
      "more": "{{count}} weitere anzeigen",
      "less": "Weniger anzeigen",
      "action": {
        "linked": "Mit {{name}} verknüpft",
        "accepted": "Vorschlag für {{name}} angenommen",
        "suggested": "Für {{name}} vorgeschlagen",
        "declined": "Vorschlag für {{name}} verworfen",
        "expired": "Vorschlag abgelaufen: {{name}}",
        "unlinked": "Von {{name}} getrennt"
      },
      "empty": "Noch nichts. Das füllt sich, während der Abgleich verknüpft, fragt und beantwortet wird."
    },
    "moveUp": "Diese früher prüfen",
    "moveDown": "Diese später prüfen",
    "pair": {
      "owed": "Was offen ist",
      "arrived": "Was sich bewegt hat",
      "draftInvoice": "Rechnungsentwurf",
      "recurringBill": "Wiederkehrende Rechnung",
      "noMoney": "Keine Buchung dazu.",
      "stillOpen": "noch offen",
      "thisPayment": "diese Zahlung",
      "wasApplied": "angerechnet",
      "wouldRemain": "bliebe offen",
      "wouldClose": "gleicht sie aus",
      "thePayment": "die Zahlung",
      "acrossInvoices": "auf {{count}} Rechnungen",
      "dueOn": "fällig {{date}}",
      "totalOf": "Gesamt {{amount}}",
      "otherLeg": "Die andere Seite",
      "thisLeg": "Diese Seite",
      "otherLegAmount": "auf der anderen Seite",
      "thisLegAmount": "auf dieser Seite"
    },
    "discarded": "Aus diesem Arbeitsbereich gelöscht:",
    "noneLeft": "Keine Abgleichsregeln mehr in dieser Gruppe. Hier wird nichts automatisch zugeordnet.",
    "confirmDeleteTitle": "Diese Regel löschen?",
    "confirmDeleteDescription": "„{{name}}“ entscheidet nichts mehr. Wenn es eine unserer Regeln ist, können Sie sie später zurückholen.",
    "exported": "Abgleichsregeln heruntergeladen",
    "imported": "{{imported}} Regeln importiert ({{skipped}} übersprungen)",
    "invalidImportFile": "Das ist keine Datei mit Abgleichsregeln",
    "importConfirmTitle": "Abgleichsregeln importieren?",
    "importConfirmDescription": "Die Datei {{file}} enthält {{count}} Regeln.",
    "importOverwriteWarning": "Der Import ersetzt die Abgleichsregeln dieses Arbeitsbereichs samt ihrer Reihenfolge. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
    "card": {
      "transfers": "Überweisungsregeln",
      "transfersHint": "Wie wir entscheiden, dass zwei Einträge eine Überweisung zwischen Ihren Konten sind.",
      "invoices": "Rechnungsregeln",
      "invoicesHint": "Wie wir entscheiden, welche Zahlung welche Rechnung begleicht.",
      "recurring": "Regeln für Wiederkehrendes",
      "recurringHint": "Wie wir entscheiden, dass eine Buchung die erwartete Rechnung ist."
    }
  }
}