Skip to content

Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.

216 KB
Raw Blame
{
  "workspace": {
    "settingsTitle": "Ρυθμίσεις χώρου εργασίας",
    "settingsDescription": "Διαχειριστείτε τα στοιχεία του χώρου εργασίας και ποιος έχει πρόσβαση.",
    "settingsMenu": "Ρυθμίσεις χώρου εργασίας",
    "details": "Λεπτομέρειες",
    "name": "Όνομα",
    "kind": "Τύπος",
    "kindPersonal": "Προσωπικός",
    "kindBusiness": "Επαγγελματικός",
    "kindHint": "Επιλέξτε τι παρακολουθεί αυτός ο χώρος εργασίας. Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα.",
    "defaultCurrency": "Προεπιλεγμένο νόμισμα",
    "locale": "Γλώσσα",
    "taxJurisdiction": "Φορολογική δικαιοδοσία",
    "taxJurisdictionHint": "Καθορίζει ποια φορολογικά έγγραφα προσφέρονται σε αυτόν τον χώρο εργασίας. Ξεχωριστό από τη γλώσσα διεπαφής.",
    "timezone": "Ζώνη ώρας",
    "timezoneDefault": "Προεπιλογή εφαρμογής ({{zone}})",
    "timezoneHint": "Το ημερολόγιο στο οποίο αυτός ο χώρος εργασίας τηρεί τα βιβλία του. Υπόλοιπα, προϋπολογισμοί και προθεσμίες αλλάζουν εκεί τα μεσάνυχτα.",
    "members": "Μέλη",
    "addMember": "Προσθήκη μέλους",
    "addMemberTitle": "Προσθήκη μέλους",
    "addMemberDescription": "Προσκαλέστε έναν υπάρχοντα χρήστη μέσω email ή δημιουργήστε νέο λογαριασμό ορίζοντας κωδικό πρόσβασης.",
    "addMemberDescriptionExistingOnly": "Προσκαλέστε έναν υπάρχοντα χρήστη μέσω email.",
    "role": "Ρόλος",
    "roleOwner": "Ιδιοκτήτης",
    "roleEditor": "Συντάκτης",
    "roleViewer": "Αναγνώστης",
    "roleManager": "Διαχειριστής",
    "roleOwnerHint": "Πλήρης πρόσβαση — μπορεί να διαχειρίζεται μέλη, ρυθμίσεις και όλα τα δεδομένα",
    "roleEditorHint": "Μπορεί να διαβάζει και να γράφει όλα τα οικονομικά δεδομένα",
    "roleViewerHint": "Πρόσβαση μόνο για ανάγνωση",
    "roleManagerHint": "Εξωτερικός διαχειριστής με ουσιαστικά δικαιώματα ιδιοκτήτη",
    "passwordForNewUsers": "Κωδικός πρόσβασης (μόνο για νέους χρήστες)",
    "passwordHint": "Εάν το email δεν έχει εγγραφεί ακόμα, αυτός ο κωδικός πρόσβασης δημιουργεί τον λογαριασμό. Μπορούν να τον αλλάξουν μετά τη σύνδεση.",
    "you": "εσείς",
    "remove": "Αφαίρεση μέλους",
    "removeConfirmTitle": "Αφαίρεση μέλους",
    "removeConfirmDescription": "Αφαίρεση του χρήστη {{email}} από αυτόν τον χώρο εργασίας; Θα χάσει την πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα εντός αυτού. Αυτό δεν διαγράφει τον λογαριασμό χρήστη του.",
    "noMembersHint": "Κάντε κλικ στο \"Προσθήκη μέλους\" για να προσκαλέσετε κάποιον.",
    "noMembers": "Δεν υπάρχουν μέλη ακόμα.",
    "externallyManaged": "Εξωτερική διαχείριση",
    "youManageThis": "Διαχειρίζεστε αυτόν τον χώρο εργασίας",
    "saveSuccess": "Ο χώρος εργασίας ενημερώθηκε",
    "saveError": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του χώρου εργασίας",
    "addSuccess": "Το μέλος προστέθηκε",
    "removeSuccess": "Το μέλος αφαιρέθηκε",
    "roleUpdated": "Ο ρόλος ενημερώθηκε",
    "switcherTitle": "Αλλαγή χώρου εργασίας",
    "create": "Νέος χώρος εργασίας",
    "createTitle": "Νέος χώρος εργασίας",
    "createDescription": "Ένας χώρος εργασίας περιέχει τους δικούς του λογαριασμούς, κατηγορίες, προϋπολογισμούς και στόχους. Μπορείτε να προσκαλέσετε άτομα σε αυτόν από τη σελίδα ρυθμίσεων χώρου εργασίας.",
    "createSuccess": "Ο χώρος εργασίας δημιουργήθηκε",
    "createPlaceholder": "π.χ. Προσωπικό έργο, Οικογένεια",
    "icon": "Εικονίδιο",
    "statAccounts": "Λογαριασμοί",
    "statTransactions": "Συναλλαγές",
    "statCreatedAt": "Δημιουργήθηκε",
    "dangerZone": "Επικίνδυνη ζώνη",
    "archive": "Αρχειοθέτηση",
    "archiveAction": "Αρχειοθέτηση χώρου εργασίας",
    "archiveHint": "Ο χώρος εργασίας αποκρύπτεται από τη λίστα και τον διακόπτη. Τα δεδομένα διατηρούνται.",
    "archiveSuccess": "Ο χώρος εργασίας αρχειοθετήθηκε",
    "archiveConfirmTitle": "Αρχειοθέτηση χώρου εργασίας;",
    "archiveConfirmDescription": "Ο χώρος εργασίας \"{{name}}\" θα αφαιρεθεί από τη λίστα σας. Τα δεδομένα διατηρούνται και ένας διαχειριστής μπορεί να τον επαναφέρει αργότερα."
  },
  "app": {
    "name": "Securo",
    "versionAriaLabel": "Εκτέλεση έκδοσης {{version}}",
    "versionLabel": "Έκδοση {{version}}",
    "updateAvailable": "Διαθέσιμη ενημέρωση",
    "updateAvailableHint": "Μια νεότερη έκδοση ({{version}}) είναι διαθέσιμη στο GitHub",
    "toggleMenu": "Εναλλαγή μενού"
  },
  "cmdk": {
    "title": "Γραμμή εντολών",
    "description": "Αναζητήστε συναλλαγές, λογαριασμούς, κατηγορίες και άλλα.",
    "triggerLabel": "Αναζήτηση παντού…",
    "triggerShortLabel": "Αναζήτηση",
    "triggerAria": "Άνοιγμα γραμμής εντολών",
    "placeholder": "Τι ψάχνετε;",
    "groups": {
      "recent": "Πρόσφατα",
      "quickActions": "Γρήγορες ενέργειες",
      "navigation": "Μετάβαση σε",
      "transactions": "Συναλλαγές",
      "accounts": "Λογαριασμοί",
      "payees": "Δικαιούχοι",
      "categories": "Κατηγορίες",
      "goals": "Στόχοι",
      "assets": "Περιουσιακά στοιχεία"
    },
    "actions": {
      "newTransaction": "Νέα συναλλαγή",
      "importFile": "Εισαγωγή CSV / OFX / QIF",
      "newBudget": "Νέος προϋπολογισμός",
      "newGoal": "Νέος στόχος",
      "openReports": "Άνοιγμα αναφορών"
    },
    "empty": {
      "title": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{{query}}\"",
      "hint": "Δοκιμάστε μια διαφορετική λέξη-κλειδί, όνομα δικαιούχου ή ποσό."
    },
    "footer": {
      "tagline": "πάρτε τον έλεγχο των οικονομικών σας",
      "navigate": "πλοήγηση",
      "open": "άνοιγμα",
      "close": "κλείσιμο"
    }
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Πίνακας ελέγχου",
    "transactions": "Συναλλαγές",
    "invoices": "Τιμολόγια",
    "accounts": "Λογαριασμοί",
    "collections": "Συλλογές",
    "import": "Εισαγωγή",
    "rules": "Κανόνες",
    "categories": "Κατηγορίες",
    "budgets": "Προϋπολογισμοί",
    "settings": "Ρυθμίσεις",
    "recurring": "Επαναλαμβανόμενα",
    "assets": "Περιουσιακά στοιχεία",
    "payees": "Δικαιούχοι",
    "splitGroups": "Ομάδες",
    "goals": "Στόχοι",
    "reports": "Αναφορές",
    "groupAnalysis": "Ανάλυση",
    "groupSetup": "Ρύθμιση",
    "groupAccounts": "Λογαριασμοί",
    "groupAdmin": "Διαχείριση",
    "groupAgents": "AI",
    "agents": "Βοηθοί",
    "aiAgents": "Βοηθοί AI",
    "documentation": "Τεκμηρίωση",
    "collapseSidebar": "Σύμπτυξη πλευρικής γραμμής",
    "expandSidebar": "Ανάπτυξη πλευρικής γραμμής"
  },
  "invoices": {
    "title": "Τιμολόγια",
    "subtitle": "Τι σας οφείλουν οι πελάτες σας και τι έχει εισπραχθεί.",
    "new": "Νέο τιμολόγιο",
    "newDescription": "Χρεώστε έναν πελάτη για τις υπηρεσίες ή τα προϊόντα σας και παρακολουθήστε την πληρωμή.",
    "empty": "Δεν υπάρχουν τιμολόγια ακόμα. Δημιουργήστε το πρώτο για να παρακολουθείτε τις οφειλές.",
    "noNumber": "Πρόχειρο",
    "noClient": "Χωρίς πελάτη",
    "draftTitle": "Πρόχειρο",
    "created": "Το τιμολόγιο δημιουργήθηκε",
    "issued": "Το τιμολόγιο εκδόθηκε",
    "voided": "Το τιμολόγιο ακυρώθηκε",
    "writtenOff": "Χαρακτηρίστηκε ως ανεπίδεκτο είσπραξης",
    "reopened": "Το τιμολόγιο άνοιξε ξανά",
    "deleted": "Το πρόχειρο διαγράφηκε",
    "linked": "Η πληρωμή συνδέθηκε",
    "unlinked": "Η σύνδεση πληρωμής αφαιρέθηκε",
    "backToList": "Επιστροφή στα τιμολόγια",
    "payments": "Πληρωμές",
    "noPayments": "Δεν έχει εισπραχθεί τίποτα για αυτό το τιμολόγιο ακόμα.",
    "linkedPayment": "Συνδεδεμένη πληρωμή",
    "linkedManually": "Χειροκίνητη σύνδεση",
    "linkedAutomatically": "Αυτόματη αντιστοίχιση",
    "linkDescription": "Επιλέξτε τη συναλλαγή που εξόφλησε αυτό το τιμολόγιο. Αφήστε το ποσό κενό για να εφαρμόσετε το μέγιστο δυνατό.",
    "noCandidates": "Δεν υπάρχουν εισερχόμενες συναλλαγές σε αυτό το νόμισμα.",
    "daysLate": "{{count}}ημ. καθυστέρηση",
    "competenceDiverges": "Η ημερομηνία δεδουλευμένου {{competence}} διαφέρει από την ημερομηνία έκδοσης {{issue}}",
    "state": {
      "draft": "Πρόχειρο",
      "open": "Σε εκκρεμότητα",
      "partial": "Μερικώς πληρωμένο",
      "paid": "Εξοφλημένο",
      "overdue": "Εκπρόθεσμο",
      "void": "Ακυρωμένο",
      "uncollectible": "Ανεπίδεκτο είσπραξης"
    },
    "filter": {
      "all": "Όλα",
      "open": "Σε εκκρεμότητα",
      "overdue": "Εκπρόθεσμα",
      "paid": "Εξοφλημένα",
      "draft": "Πρόχειρα"
    },
    "column": {
      "number": "Αριθμός",
      "client": "Πελάτης",
      "due": "Λήξη",
      "total": "Σύνολο",
      "balance": "Υπόλοιπο",
      "state": "Κατάσταση",
      "quantity": "Ποσότητα",
      "supplier": "Προμηθευτής",
      "amount": "Ποσό"
    },
    "summary": {
      "outstanding": "Σε εκκρεμότητα",
      "overdue": "Εκπρόθεσμα",
      "receivedThisMonth": "Εισπράχθηκαν αυτόν τον μήνα",
      "upcoming": "Λήγουν σύντομα",
      "aging": "Κατά παλαιότητα",
      "nothingDue": "Καμία εκκρεμότητα.",
      "overdueCount_one": "σε {{count}} τιμολόγιο",
      "overdueCount_other": "σε {{count}} τιμολόγια",
      "owed": "Οφειλόμενα",
      "paidThisMonth": "Πληρώθηκαν αυτόν τον μήνα"
    },
    "field": {
      "client": "Πελάτης",
      "clientPlaceholder": "Επιλέξτε πελάτη",
      "total": "Ποσό",
      "dueDate": "Ημερομηνία λήξης",
      "dueDateHint": "Πότε αναμένεται η πληρωμή. Όροι πληρωμής: {{days}} ημέρες.",
      "notes": "Σημειώσεις",
      "paid": "Εισπράχθηκε",
      "amountToApply": "Ποσό προς εφαρμογή",
      "amountHint": "Αφήστε κενό για να εξοφληθεί όσο μέρος του τιμολογίου καλύπτει αυτή η πληρωμή.",
      "lines": "Γραμμές τιμολογίου",
      "addLine": "Προσθήκη γραμμής",
      "unitPrice": "Τιμή μονάδας",
      "taxRate": "Συντελεστής ΦΠΑ",
      "lineDescription": "Περιγραφή",
      "linesOptional": "Αναλύστε τις χρεώσεις ώστε ο πελάτης να βλέπει για τι πληρώνει.",
      "supplier": "Προμηθευτής",
      "paidOut": "Πληρώθηκε",
      "unit": "Μονάδα",
      "unitPlaceholder": "π.χ. ώρες",
      "lineCount_one": "{{count}} γραμμή",
      "lineCount_other": "{{count}} γραμμές",
      "supplierPlaceholder": "Επιλέξτε προμηθευτή",
      "dueDateHintPayable": "Πότε πρέπει να πληρωθεί."
    },
    "action": {
      "issue": "Έκδοση",
      "markPaid": "Σήμανση ως εξοφλημένο",
      "void": "Ακύρωση",
      "writeOff": "Διαγραφή ως ανεπίδεκτο",
      "reopen": "Επαναφορά",
      "unlink": "Αποσύνδεση",
      "link": "Σύνδεση πληρωμής",
      "downloadPdf": "Λήψη PDF",
      "share": "Κοινοποίηση συνδέσμου",
      "revokeLink": "Ανάκληση συνδέσμου",
      "saveDraft": "Αποθήκευση ως πρόχειρο",
      "downloadStatement": "Λήψη κατάστασης λογαριασμού"
    },
    "settings": {
      "title": "Ρυθμίσεις τιμολογίων",
      "description": "Πώς λειτουργεί η τιμολόγηση και πώς εμφανίζεται το έγγραφο.",
      "preset": "Λειτουργία",
      "presetTracking": "Παρακολούθηση πληρωμών",
      "presetDocument": "Έκδοση παραστατικών",
      "presetTrackingHint": "Τιμολογείτε αλλού. Εδώ παρακολουθείτε ποιος σας οφείλει και αν εισπράχθηκε.",
      "presetDocumentHint": "Το Securo δημιουργεί το τιμολόγιο που λαμβάνει ο πελάτης σας. Απαιτεί γραμμές χρέωσης.",
      "numberPrefix": "Πρόθεμα αρίθμησης",
      "paymentTerms": "Όροι πληρωμής (ημέρες)",
      "issuerName": "Επωνυμία επιχείρησης",
      "logoHint": "Εφαρμόζεται σε τιμολόγια που εκδίδονται από εδώ και στο εξής. Τα ήδη εκδοθέντα έγγραφα διατηρούν το λογότυπό τους.",
      "footerNote": "Σημείωση υποσέλιδου",
      "saved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
      "paymentDetails": "Στοιχεία πληρωμής",
      "paymentDetailsHint": "Πώς σας πληρώνει ο πελάτης — IBAN, τραπεζικός λογαριασμός κ.λπ. Εμφανίζεται στο έγγραφο.",
      "accentColor": "Χρώμα έμφασης",
      "issuer": "Στοιχεία επιχείρησης",
      "issuerHint": "Εμφανίζεται ως εκδότης σε κάθε τιμολόγιο που εκδίδετε από εδώ και στο εξής.",
      "legalName": "Επίσημη επωνυμία",
      "addressLabel": "Διεύθυνση",
      "labels": "Ετικέτες εγγράφου",
      "labelsHint": "Μετονομάστε τον τρόπο με τον οποίο το έγγραφο αναφέρει κάθε πεδίο.",
      "saveIssuer": "Αποθήκευση στοιχείων",
      "groupBehaviour": "Συμπεριφορά τιμολόγησης",
      "groupDocument": "Εμφάνιση εγγράφου",
      "logo": "Λογότυπο",
      "logoUpload": "Μεταφόρτωση",
      "logoReplace": "Αντικατάσταση",
      "logoRemove": "Αφαίρεση λογοτύπου",
      "logoFailed": "Αυτή η εικόνα δεν μπόρεσε να χρησιμοποιηθεί."
    },
    "errors": {
      "generic": "Κάτι πήγε στραβά.",
      "lines_required": "Αυτή η λειτουργία απαιτεί γραμμές χρέωσης.",
      "due_before_issue": "Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας έκδοσης.",
      "empty_total": "Δεν είναι δυνατή η έκδοση τιμολογίου χωρίς αξία.",
      "not_a_draft": "Μόνο ένα πρόχειρο μπορεί να εκδοθεί.",
      "not_open": "Μόνο ένα εκκρεμές τιμολόγιο μπορεί να εξοφληθεί.",
      "draft_not_voidable": "Διαγράψτε το πρόχειρο αντί να το ακυρώσετε.",
      "void_with_allocations": "Αποσυνδέστε τις πληρωμές πριν ακυρώσετε αυτό το τιμολόγιο.",
      "only_drafts_deletable": "Ένα εκδοθέν τιμολόγιο δεν διαγράφεται ποτέ — ακυρώστε το αντ' αυτού.",
      "issued_invoice_immutable": "Ένα εκδοθέν τιμολόγιο δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Ακυρώστε το και εκδώστε νέο.",
      "over_allocation": "Αυτό το ποσό υπερβαίνει το υπόλοιπο του τιμολογίου.",
      "already_allocated": "Αυτή η συναλλαγή είναι ήδη συνδεδεμένη με αυτό το τιμολόγιο.",
      "already_settled": "Αυτό το τιμολόγιο έχει ήδη εξοφληθεί πλήρως.",
      "currency_mismatch": "Η συναλλαγή είναι σε διαφορετικό νόμισμα.",
      "transaction_not_found": "Η συναλλαγή δεν βρέθηκε.",
      "payee_not_found": "Ο πελάτης δεν βρέθηκε.",
      "terminal_status": "Αυτό το τιμολόγιο δεν μπορεί πλέον να επεξεργαστεί.",
      "not_uncollectible": "Μόνο ένα τιμολόγιο ανεπίδεκτο είσπραξης μπορεί να ανοίξει ξανά.",
      "amount_not_positive": "Το ποσό πρέπει να είναι μεγαλύτερο από μηδέν.",
      "allocation_not_found": "Η σύνδεση πληρωμής δεν βρέθηκε.",
      "draft_not_shareable": "Εκδώστε το τιμολόγιο πριν το κοινοποιήσετε.",
      "external_source_required": "Ένα εισαγόμενο έγγραφο πρέπει να προσδιορίζει την προέλευσή του.",
      "payable_not_shareable": "Ένας λογαριασμός που λάβατε δεν μπορεί να κοινοποιηθεί.",
      "discount_exceeds_total": "Η έκπτωση είναι μεγαλύτερη από το τιμολογούμενο ποσό.",
      "no_document_filed": "Αυτό το παραστατικό εκδόθηκε αλλού. Επισυνάψτε το αρχείο που παραλήφθηκε.",
      "already_imported": "Αυτό το έγγραφο έχει ήδη εισαχθεί.",
      "term_lines_required": "Ένας όρος χρειάζεται τουλάχιστον μία γραμμή.",
      "term_empty": "Ένας όρος πρέπει να χρεώνει κάτι.",
      "term_in_use": "Έχει ήδη εκδοθεί τιμολόγιο βάσει αυτού του όρου. Προσθέστε νέο όρο από μεταγενέστερη ημερομηνία.",
      "term_before_start": "Ένας όρος δεν μπορεί να ξεκινά πριν από τη συμφωνία.",
      "term_date_taken": "Άλλος όρος ξεκινά ήδη αυτή την ημερομηνία.",
      "last_term": "Μια συμφωνία χρειάζεται τουλάχιστον έναν όρο.",
      "term_not_found": "Ο όρος δεν βρέθηκε.",
      "schedule_ended": "Αυτή η συμφωνία έχει τερματιστεί και δεν μπορεί πλέον να αλλάξει.",
      "schedule_locked": "Η συχνότητα, η ημερομηνία έναρξης και το νόμισμα είναι σταθερά μόλις υπάρξει τιμολόγιο βάσει αυτής της συμφωνίας.",
      "schedule_has_invoices": "Έχουν εκδοθεί τιμολόγια βάσει αυτής της συμφωνίας. Τερματίστε την αντί να τη διαγράψετε.",
      "schedule_not_active": "Μόνο μια ενεργή συμφωνία εκδίδει τιμολόγια.",
      "invalid_frequency": "Άγνωστη συχνότητα.",
      "invalid_end_type": "Άγνωστη συνθήκη λήξης.",
      "invalid_end_reason": "Άγνωστος λόγος λήξης.",
      "end_date_required": "Δηλώστε σε ποια ημερομηνία λήγει η συμφωνία.",
      "end_count_required": "Δηλώστε μετά από πόσα τιμολόγια λήγει η συμφωνία.",
      "end_before_start": "Η συμφωνία δεν μπορεί να λήξει πριν ξεκινήσει.",
      "name_required": "Δώστε ένα όνομα στη συμφωνία.",
      "not_issued": "Μόνο ένα εκδοθέν τιμολόγιο μπορεί να ξεκινήσει μια συμφωνία.",
      "already_linked": "Αυτό το τιμολόγιο ανήκει ήδη σε μια συμφωνία.",
      "invoice_void": "Ένα ακυρωμένο τιμολόγιο δεν μπορεί να καλύψει μια περίοδο.",
      "payee_mismatch": "Το τιμολόγιο και η συμφωνία αναφέρουν διαφορετικούς πελάτες.",
      "not_a_period": "Αυτή η ημερομηνία δεν είναι η έναρξη μιας περιόδου αυτής της συμφωνίας.",
      "beyond_end": "Αυτή η περίοδος είναι μετά τη λήξη της συμφωνίας.",
      "period_taken": "Άλλο τιμολόγιο καλύπτει ήδη αυτή την περίοδο.",
      "start_after_invoice": "Η συμφωνία δεν μπορεί να ξεκινά μετά από αυτό το τιμολόγιο.",
      "invoice_not_found": "Το τιμολόγιο δεν βρέθηκε.",
      "no_term": "Κανένας όρος δεν ισχύει για αυτή την περίοδο.",
      "no_author": "Αυτή η συμφωνία δεν έχει συντάκτη για να εκδίδει τιμολόγια.",
      "negative_discount": "Μια έκπτωση δεν μπορεί να είναι αρνητική.",
      "first_term": "Η τιμή που ισχύει από την αρχή δεν μπορεί να μετακινηθεί ή να αφαιρεθεί. Αλλάξτε την ή προσθέστε νέα τιμή από μεταγενέστερη ημερομηνία.",
      "not_receivable": "Μόνο ένα τιμολόγιο που εκδώσατε εσείς μπορεί να ανήκει σε μια συμφωνία.",
      "period_already_issued": "Αυτή η περίοδος μόλις εκδόθηκε. Ανανεώστε τη σελίδα για να τη δείτε.",
      "product_not_found": "Το προϊόν δεν βρέθηκε.",
      "price_not_found": "Η τιμή δεν βρέθηκε σε αυτό το προϊόν.",
      "product_in_use": "Υπάρχουν τιμολόγια που αναφέρουν αυτό το προϊόν. Αρχειοθετήστε το αντί να το διαγράψετε.",
      "price_in_use": "Υπάρχουν τιμολόγια που χρεώθηκαν με αυτή την τιμή. Αρχειοθετήστε την αντί να τη διαγράψετε.",
      "invalid_kind": "Άγνωστο είδος προϊόντος.",
      "invalid_billing": "Άγνωστο είδος χρέωσης.",
      "interval_required": "Μια επαναλαμβανόμενη τιμή χρειάζεται συχνότητα.",
      "currency_required": "Μια τιμή χρειάζεται νόμισμα.",
      "unit_price_required": "Μια τιμή χρειάζεται ποσό.",
      "negative_price": "Μια τιμή δεν μπορεί να είναι αρνητική.",
      "invalid_fiscal_refs": "Οι φορολογικές αναφορές πρέπει να είναι σύντομες τιμές κειμένου κάτω από απλά κλειδιά (γράμματα, ψηφία, κάτω παύλα).",
      "price_key_taken": "Μια άλλη τιμή χρησιμοποιεί ήδη αυτό το κλειδί αναζήτησης ή εξωτερικό αναγνωριστικό.",
      "installments_mismatch": "Οι δόσεις δεν αθροίζουν το σύνολο του τιμολογίου.",
      "installments_too_few": "Ένα πρόγραμμα πληρωμών χρειάζεται τουλάχιστον δύο δόσεις.",
      "installment_amount_not_positive": "Κάθε δόση πρέπει να έχει ποσό.",
      "installment_due_required": "Κάθε δόση χρειάζεται ημερομηνία λήξης.",
      "invalid_deduction_kind": "Άγνωστος τύπος κράτησης.",
      "deduction_not_found": "Η κράτηση δεν βρέθηκε."
    },
    "comingNext": "Τιμολογήστε τους πελάτες σας και παρακολουθήστε τι έχει πληρωθεί και τι εκκρεμεί. Αυτή είναι η επόμενη λειτουργία που αναπτύσσεται.",
    "document": {
      "noLines": "Αυτό το τιμολόγιο δεν έχει γραμμές — καταγράφει τι οφείλεται και το έγγραφο εκδόθηκε αλλού."
    },
    "tab": {
      "details": "Λεπτομέρειες",
      "document": "Έγγραφα"
    },
    "shareCopied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
    "shareRevoked": "Ο σύνδεσμος ανακλήθηκε",
    "shareActive": "Όποιος έχει αυτόν τον σύνδεσμο μπορεί να δει το τιμολόγιο:",
    "shared": {
      "notFoundTitle": "Το τιμολόγιο δεν είναι διαθέσιμο",
      "notFoundBody": "Αυτός ο σύνδεσμος δεν ισχύει πλέον. Ζητήστε νέο από τον αποστολέα."
    },
    "section": "Επιχείρηση",
    "emptyFiltered": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για αυτό το φίλτρο.",
    "detailsTitle": "Λεπτομέρειες",
    "shareCopy": "Αντιγραφή συνδέσμου",
    "bucket": {
      "current": "Μη ληξιπρόθεσμο",
      "d1_30": "1–30 ημέρες καθυστέρηση",
      "d31_60": "31–60 ημέρες καθυστέρηση",
      "d61_90": "61–90 ημέρες καθυστέρηση",
      "d90_plus": "90+ ημέρες καθυστέρηση"
    },
    "moreActions": "Περισσότερες ενέργειες",
    "allYears": "Όλα τα έτη",
    "emptyYear": "Δεν εκδόθηκε τίποτα το {{year}}.",
    "showAllYears": "Εμφάνιση όλων των ετών",
    "label": {
      "invoice": "Τιμολόγιο",
      "billTo": "Χρέωση σε",
      "from": "Από",
      "description": "Περιγραφή",
      "quantity": "Ποσ.",
      "unitPrice": "Τιμή μονάδας",
      "total": "Σύνολο",
      "paymentDetails": "Στοιχεία πληρωμής",
      "notes": "Σημειώσεις"
    },
    "editDraft": "Επεξεργασία προχείρου",
    "updated": "Το τιμολόγιο ενημερώθηκε",
    "editDraftDescription": "Ένα πρόχειρο μπορεί ακόμα να τροποποιηθεί. Μόλις το παραλάβει ο πελάτης, ακυρώστε το και εκδώστε νέο.",
    "direction": {
      "receivable": "Εισπρακτέο",
      "payable": "Πληρωτέο"
    },
    "newPayable": "Νέος λογαριασμός",
    "newPayableDescription": "Καταγράψτε τι σας χρεώνει ένας προμηθευτής, ώστε να μην πληρωθεί τίποτα εκπρόθεσμα ή δύο φορές.",
    "emptyPayable": "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί ακόμα. Προσθέστε έναν για να παρακολουθείτε τι οφείλετε.",
    "noSupplier": "Χωρίς προμηθευτή",
    "receivedDocument": "Παραληφθέν έγγραφο",
    "receivedDocumentHint": "Εκδόθηκε από τον προμηθευτή σας. Εμφανίζεται όπως καταγράφηκε, όχι ως κάτι που στείλατε.",
    "fiscalYear": "Οικ. έτος {{year}}",
    "documents": {
      "title": "Έγγραφα",
      "add": "Προσθήκη",
      "empty": "Δεν έχουν καταχωρηθεί έγγραφα ακόμα. Ο λογαριασμός, το φορολογικό παραστατικό και η απόδειξη ανήκουν εδώ.",
      "primaryHint": "Η λήψη αυτού του τιμολογίου παραδίδει αυτό το αρχείο",
      "makePrimary": "Χρήση ως κύριο έγγραφο",
      "remove": "Αφαίρεση εγγράφου",
      "uploadFailed": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη αυτού του αρχείου.",
      "openOriginal": "Άνοιγμα πρωτοτύπου",
      "cannotPreview": "Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση αυτού του αρχείου. Ανοίξτε το για προβολή.",
      "kind": {
        "bill": "Λογαριασμός",
        "fiscal": "Φορολογικό παραστατικό",
        "receipt": "Απόδειξη",
        "contract": "Σύμβαση",
        "other": "Άλλο"
      },
      "notOurs": "Το έγγραφο εκδόθηκε αλλού",
      "notOursHint": "Επισυνάψτε το αρχείο που παραλάβατε και θα εμφανίζεται εδώ, ακριβώς όπως παραλήφθηκε.",
      "ourPage": "Τιμολόγιο",
      "rendered": "Δημιουργήθηκε από το Securo · {{date}}",
      "kindLabel": "Τύπος εγγράφου",
      "fromSystem": "Από {{source}} · {{date}}",
      "fromUpload": "Μεταφορτώθηκε · {{date}}"
    },
    "draftSaved": "Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε",
    "suggestions": {
      "title_one": "Μια πληρωμή μπορεί να εξοφλεί αυτό το τιμολόγιο",
      "title_other": "{{count}} πληρωμές μπορεί να εξοφλούν αυτό το τιμολόγιο",
      "wouldApply": "θα εφάρμοζε {{amount}}",
      "alsoCovers_one": "καλύπτει επίσης {{count}} ακόμη τιμολόγιο",
      "alsoCovers_other": "καλύπτει επίσης {{count}} ακόμη τιμολόγια"
    },
    "schedules": {
      "title": "Επαναλαμβανόμενα",
      "new": "Νέο επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο",
      "newDescription": "Μια συμφωνία με έναν πελάτη για χρέωση κάθε περίοδο. Τα τιμολόγια συντάσσονται για εσάς, την προβλεπόμενη ημέρα.",
      "backToList": "Πίσω στα επαναλαμβανόμενα",
      "empty": "Δεν υπάρχουν ακόμη επαναλαμβανόμενα τιμολόγια. Δημιουργήστε ένα, ή ανοίξτε ένα τιμολόγιο και επιλέξτε \"Επανάληψη αυτού του τιμολογίου\".",
      "emptyFiltered": "Τίποτα εδώ με αυτή την κατάσταση.",
      "created": "Το επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο δημιουργήθηκε",
      "saved": "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν",
      "deleted": "Το επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο διαγράφηκε",
      "paused": "Σε παύση. Δεν θα χρεωθεί τίποτα μέχρι να το συνεχίσετε.",
      "resumed": "Συνεχίζεται από την επόμενη περίοδο.",
      "ended": "Η συμφωνία τερματίστηκε",
      "generated_one": "Το τιμολόγιο εκδόθηκε",
      "generated_other": "Εκδόθηκαν {{count}} τιμολόγια",
      "termSaved": "Η τιμή αποθηκεύτηκε",
      "termRemoved": "Η αλλαγή τιμής αφαιρέθηκε",
      "linked": "Το τιμολόγιο συνδέθηκε με τη συμφωνία",
      "unlinked": "Το τιμολόγιο αποσυνδέθηκε από τη συμφωνία",
      "recurringInvoice": "Επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο",
      "monthlyPreview": "Περίπου {{amount}} τον μήνα.",
      "since": "από {{date}}",
      "untilDate": "έως {{date}}",
      "untilCount_one": "{{count}} τιμολόγιο συνολικά",
      "untilCount_other": "{{count}} τιμολόγια συνολικά",
      "endedOn": "τερματίστηκε στις {{date}} ({{reason}})",
      "pausedByFailures": "Σε παύση μετά από επανειλημμένες αποτυχίες. Ελέγξτε τους όρους και συνεχίστε.",
      "editTitle": "Επεξεργασία επαναλαμβανόμενου τιμολογίου",
      "editDescription": "Το όνομα, ο πελάτης, οι όροι και πότε λήγει.",
      "editLockedDescription": "Έχουν εκδοθεί τιμολόγια βάσει αυτής της συμφωνίας, οπότε η συχνότητα και η ημερομηνία έναρξης είναι σταθερές. Όλα τα υπόλοιπα μπορούν να αλλάξουν.",
      "endTitle": "Τερματισμός αυτής της συμφωνίας;",
      "endDescription": "Δεν θα εκδοθούν άλλα τιμολόγια. Όσα έχουν ήδη εκδοθεί μένουν ακριβώς όπως είναι. Δηλώστε τον λόγο: είναι το μόνο που τα τιμολόγια δεν θα μπορούν να σας πουν αργότερα.",
      "linkTitle": "Σύνδεση υπάρχοντος τιμολογίου",
      "linkDescription": "Ένα τιμολόγιο που συντάξατε χειροκίνητα για μία από τις περιόδους αυτής της συμφωνίας. Διατηρεί τον αριθμό, την ημερομηνία και τις πληρωμές του. Μαθαίνει μόνο για ποια περίοδο ήταν.",
      "noCandidates": "Δεν υπάρχει μη συνδεδεμένο τιμολόγιο για αυτόν τον πελάτη σε αυτό το νόμισμα.",
      "makeRecurringDescription": "Αυτό το τιμολόγιο γίνεται μία περίοδος μιας νέας συμφωνίας, και τα επόμενα συντάσσονται για εσάς. Η ημερομηνία του, {{date}}, είναι η πρώτη περίοδος, εκτός αν δηλώσετε ότι η συμφωνία ξεκίνησε νωρίτερα.",
      "filter": {
        "all": "Όλα",
        "active": "Ενεργά",
        "paused": "Σε παύση",
        "ended": "Τερματισμένα"
      },
      "state": {
        "active": "Ενεργή",
        "past_due": "Ληξιπρόθεσμη",
        "paused": "Σε παύση",
        "paused_failures": "Χρειάζεται προσοχή",
        "ended": "Τερματισμένη"
      },
      "frequency": {
        "weekly": "Εβδομαδιαία",
        "biweekly": "Κάθε 2 εβδομάδες",
        "monthly": "Μηνιαία",
        "quarterly": "Τριμηνιαία",
        "semiannual": "Κάθε 6 μήνες",
        "yearly": "Ετήσια"
      },
      "endType": {
        "never": "Ποτέ",
        "on_date": "Σε μια ημερομηνία",
        "after_count": "Μετά από έναν αριθμό τιμολογίων"
      },
      "endReason": {
        "canceled_by_client": "Ακυρώθηκε από τον πελάτη",
        "canceled_by_us": "Ακυρώθηκε από εμάς",
        "completed": "Ολοκληρώθηκε",
        "unpaid": "Απλήρωτη",
        "other": "Άλλο"
      },
      "summary": {
        "monthly": "Μηνιαία επαναλαμβανόμενα",
        "yearly": "Ανά έτος",
        "lost": "Χάθηκαν τις τελευταίες 30 ημέρες",
        "endedRecently_one": "{{count}} συμφωνία τερματίστηκε",
        "endedRecently_other": "{{count}} συμφωνίες τερματίστηκαν",
        "pastDue": "Ληξιπρόθεσμα",
        "pastDueHint": "συμφωνίες με καθυστερημένο τιμολόγιο",
        "activeCount_one": "{{count}} ενεργή συμφωνία",
        "activeCount_other": "{{count}} ενεργές συμφωνίες",
        "none": "Τίποτα επαναλαμβανόμενο ακόμη"
      },
      "column": {
        "name": "Συμφωνία",
        "cadence": "Ρυθμός",
        "monthly": "Ανά μήνα",
        "next": "Επόμενο τιμολόγιο",
        "invoices": "Τιμολόγια",
        "status": "Κατάσταση",
        "period": "Περίοδος"
      },
      "figure": {
        "invoiced": "Τιμολογήθηκαν",
        "paid": "Εισπράχθηκαν",
        "pastDue_one": "{{count}} ληξιπρόθεσμο τιμολόγιο",
        "pastDue_other": "{{count}} ληξιπρόθεσμα τιμολόγια"
      },
      "field": {
        "name": "Όνομα",
        "namePlaceholder": "Πλάνο Pro, μηνιαία αμοιβή, φιλοξενία",
        "frequency": "Συχνότητα",
        "startDate": "Ξεκινά στις",
        "startDateHint": "Μια ημερομηνία πριν από το τιμολόγιο αφήνει χώρο για να συνδέσετε τα προηγούμενα.",
        "paymentTerms": "Όροι πληρωμής (ημέρες)",
        "currency": "Νόμισμα",
        "ends": "Λήγει",
        "endDate": "Ημερομηνία λήξης",
        "endCount": "Αριθμός τιμολογίων",
        "endReason": "Λόγος",
        "endedAt": "Τερματίστηκε στις",
        "invoice": "Τιμολόγιο",
        "invoicePlaceholder": "Επιλέξτε τιμολόγιο",
        "period": "Περίοδος",
        "periodPlaceholder": "Επιλέξτε περίοδο"
      },
      "action": {
        "changePrice": "Αλλαγή τιμής",
        "generate": "Έκδοση επόμενου τώρα",
        "pause": "Παύση",
        "resume": "Συνέχιση",
        "end": "Τερματισμός συμφωνίας",
        "linkInvoice": "Σύνδεση τιμολογίου",
        "link": "Σύνδεση",
        "makeRecurring": "Επανάληψη αυτού του τιμολογίου",
        "unlink": "Αφαίρεση από τη συμφωνία"
      },
      "terms": {
        "title": "Τιμή",
        "description": "Τι χρεώνει η συμφωνία ανά περίοδο, και από πότε. Μια αλλαγή ισχύει από την πρώτη περίοδο που ξεκινά την ημερομηνία της ή μετά. Τίποτα δεν υπολογίζεται αναλογικά.",
        "from": "Από {{date}}",
        "current": "Σε ισχύ",
        "upcoming": "Επερχόμενη",
        "perMonth": "{{amount}} τον μήνα",
        "editTitle": "Επεξεργασία αλλαγής τιμής",
        "changeDescription": "Καταχωρίστε μια νέα τιμή από μια ημερομηνία και μετά. Οι περίοδοι που έχουν ήδη τιμολογηθεί διατηρούν ό,τι χρεώθηκαν. Η αλλαγή ξεκινά με την πρώτη περίοδο την ημερομηνία αυτή ή μετά, εξ ολοκλήρου.",
        "effectiveFrom": "Από",
        "nextPeriodHint": "Η επόμενη περίοδος ξεκινά στις {{date}}.",
        "discount": "Έκπτωση",
        "preview": "{{period}} ανά περίοδο, περίπου {{monthly}} τον μήνα."
      },
      "invoices": {
        "title": "Τιμολόγια",
        "description": "Ένα ανά περίοδο, συντάσσεται την προβλεπόμενη ημέρα. Ένα τιμολόγιο που συντάξατε χειροκίνητα μπορεί επίσης να συνδεθεί.",
        "empty": "Κανένα τιμολόγιο βάσει αυτής της συμφωνίας ακόμη.",
        "emptyNext": "Κανένα τιμολόγιο ακόμη. Το πρώτο θα συνταχθεί στις {{date}}."
      }
    },
    "products": {
      "title": "Προϊόντα",
      "new": "Νέο προϊόν",
      "newDescription": "Κάτι που πουλάτε, με μία τιμή ανά νόμισμα. Η επιλογή του συμπληρώνει μια γραμμή τιμολογίου· η γραμμή παραμένει δική σας για να την αλλάξετε μετά.",
      "editTitle": "Επεξεργασία προϊόντος",
      "empty": "Δεν υπάρχουν προϊόντα ακόμη. Προσθέστε ό,τι πουλάτε, και κάθε γραμμή τιμολογίου απέχει ένα κλικ.",
      "emptyArchived": "Τίποτα στο αρχείο.",
      "emptyPicker": "Δεν υπάρχουν προϊόντα ακόμη. Προσθέστε τα στα Προϊόντα.",
      "noneFound": "Κανένα προϊόν δεν ταιριάζει.",
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση προϊόντων",
      "pick": "Επιλογή από τον κατάλογο",
      "fromCatalog": "Από τον κατάλογο",
      "noPrice": "Χωρίς τιμή",
      "noPriceIn": "χωρίς τιμή σε {{currency}}",
      "perUnit": "ανά {{unit}}",
      "created": "Το προϊόν δημιουργήθηκε",
      "saved": "Το προϊόν αποθηκεύτηκε",
      "archived": "Το προϊόν αρχειοθετήθηκε. Τα τιμολόγια που το αναφέρουν δεν αλλάζουν.",
      "restored": "Το προϊόν επαναφέρθηκε",
      "deleted": "Το προϊόν διαγράφηκε",
      "filter": {
        "active": "Ενεργά",
        "archived": "Αρχειοθετημένα"
      },
      "kind": {
        "service": "Υπηρεσία",
        "product": "Προϊόν"
      },
      "billing": {
        "one_time": "Εφάπαξ",
        "every": "Κάθε {{interval}}"
      },
      "per": {
        "weekly": "εβδομάδα",
        "biweekly": "2 εβδομάδες",
        "monthly": "μήνα",
        "quarterly": "τρίμηνο",
        "semiannual": "6 μήνες",
        "yearly": "έτος"
      },
      "column": {
        "name": "Όνομα",
        "kind": "Είδος",
        "prices": "Τιμές",
        "invoices": "Τιμολόγια"
      },
      "field": {
        "name": "Όνομα",
        "namePlaceholder": "Ώρα συμβουλευτικής, Πλάνο Pro, Σχεδιασμός λογότυπου",
        "kind": "Είδος",
        "description": "Περιγραφή",
        "prices": "Τιμές",
        "pricesHint": "Μία ανά νόμισμα. Μια επαναλαμβανόμενη τιμή δηλώνει τη συχνότητα· είναι υπόδειξη για επαναλαμβανόμενα τιμολόγια, τίποτα δεν χρεώνεται από μόνο του.",
        "addPrice": "Προσθήκη τιμής",
        "noPrices": "Χωρίς τιμές. Το όνομα συμπληρώνει τη γραμμή ούτως ή άλλως· το ποσό πληκτρολογείται.",
        "nickname": "Ετικέτα (προαιρετικό)",
        "fiscalRefs": "Φορολογικές αναφορές",
        "fiscalRefsHint": "Τι χρειάζεται ένα φορολογικό παραστατικό ανά γραμμή. Προτείνεται από τη δικαιοδοσία σας· προσθέστε όποιο άλλο κλειδί χρειάζεστε.",
        "customRefKey": "άλλο κλειδί (π.χ. hs_code)",
        "addRef": "Προσθήκη",
        "fiscalRefsNone": "Δεν προτείνεται τίποτα για αυτό το είδος εδώ. Προσθέστε όποιο κλειδί χρειάζονται τα φορολογικά σας έγγραφα."
      },
      "action": {
        "archive": "Αρχειοθέτηση",
        "restore": "Επαναφορά"
      }
    },
    "installments": {
      "title": "Διαχωρισμός σε δόσεις",
      "splitIn": "Διαχωρισμός σε",
      "splitHint": "ίσα μέρη, ανά μήνα, από την ημερομηνία λήξης",
      "add": "Προσθήκη δόσης",
      "label": "Ετικέτα",
      "labelPlaceholder": "{{n}}/{{total}}",
      "addsUp": "Σύνολο {{total}}.",
      "mismatch": "Οι δόσεις αθροίζουν {{scheduled}}, το τιμολόγιο {{total}}.",
      "schedule": "Πρόγραμμα πληρωμών",
      "nextDue": "Επόμενη λήξη",
      "dueDerived": "Ορίζεται από την τελευταία δόση.",
      "count_one": "{{count}} δόση",
      "count_other": "{{count}} δόσεις",
      "state": {
        "open": "Σε εκκρεμότητα",
        "partial": "Μερική",
        "paid": "Εξοφλημένη",
        "overdue": "Εκπρόθεσμη",
        "draft": "Πρόχειρο",
        "void": "Ακυρωμένη",
        "uncollectible": "Ανεπίδεκτη είσπραξης"
      }
    },
    "deductions": {
      "title": "Καταχώριση κράτησης",
      "description": "Κλείνει μέρος της οφειλής χωρίς να εισπραχθούν χρήματα: ο πελάτης παρακράτησε φόρο, ο πάροχος πληρωμών κράτησε την προμήθειά του, η μετατροπή συναλλάγματος βγήκε λιγότερη. Μετράει ως διακανονισμένο, ποτέ ως εισπραχθέν.",
      "action": "Καταχώριση κράτησης",
      "recorded": "Η κράτηση καταχωρίστηκε",
      "removed": "Η κράτηση αφαιρέθηκε",
      "amount": "Ποσό",
      "amountHint": "Έως το υπόλοιπο: {{balance}}.",
      "kindLabel": "Αιτία",
      "taxKind": "Ποιος φόρος (προαιρετικό)",
      "taxKindPlaceholder": "Παρακράτηση φόρου, ΦΠΑ...",
      "note": "Σημείωση (προαιρετικό)",
      "settledWithout": "Διακανονίστηκε χωρίς πληρωμή",
      "kind": {
        "withholding_tax": "Φόρος που παρακρατήθηκε από τον πελάτη",
        "gateway_fee": "Προμήθεια που κράτησε ο πάροχος πληρωμών",
        "fx_difference": "Διαφορά μετατροπής συναλλάγματος",
        "other": "Άλλο"
      },
      "differenceTitle": "Η πληρωμή υπολείπεται κατά {{difference}}",
      "differenceHint": "Καταχωρίστε τη διαφορά για να κλείσει το τιμολόγιο",
      "differenceNone": "Να μην καταχωριστεί",
      "figure": "Παρακρατήθηκε"
    },
    "statement": {
      "asIssued": "Τιμολόγιο όπως εκδόθηκε",
      "asIssuedHint": "Το έγγραφο που στάλθηκε στον πελάτη",
      "hint": "Πληρωμές και παρακρατήσεις από την έκδοση, και το υπόλοιπο",
      "banner": "Αυτό το PDF είναι το τιμολόγιο όπως εκδόθηκε. Από τότε εισπράχθηκαν {{paid}} και παρακρατήθηκαν {{deducted}}: η κατάσταση λογαριασμού δείχνει κάθε κίνηση και το υπόλοιπο.",
      "title": "Κατάσταση λογαριασμού"
    }
  },
  "collections": {
    "title": "Συλλογές",
    "subtitle": "Ομαδοποιήστε τους λογαριασμούς σας σε ονομαστικές συλλογές (π.χ. Επαγγελματικοί, Μακροπρόθεσμοι, Καθημερινοί) για να φιλτράρετε τον πίνακα ελέγχου, τις αναφορές και τις συναλλαγές σας.",
    "allAccounts": "Όλοι οι λογαριασμοί",
    "viewing": "Προβολή",
    "clearFilter": "Εκκαθάριση",
    "manage": "Διαχείριση συλλογών",
    "add": "Νέα συλλογή",
    "edit": "Επεξεργασία συλλογής",
    "empty": "Δεν υπάρχουν συλλογές ακόμα. Δημιουργήστε μία για να ομαδοποιήσετε τους λογαριασμούς σας.",
    "accountCount_one": "{{count}} λογαριασμός",
    "accountCount_other": "{{count}} λογαριασμοί",
    "name": "Όνομα",
    "namePlaceholder": "π.χ. Επαγγελματικοί, Μακροπρόθεσμοι, Ταμείο έκτακτης ανάγκης",
    "color": "Χρώμα",
    "accounts": "Λογαριασμοί",
    "accountsHint": "{{count}} επιλεγμένοι",
    "wallets": "Πορτοφόλια",
    "walletsHint": "{{count}} επιλεγμένα",
    "walletCount_one": "{{count}} πορτοφόλι",
    "walletCount_other": "{{count}} πορτοφόλια",
    "noAccounts": "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί ακόμα.",
    "created": "Η συλλογή δημιουργήθηκε",
    "updated": "Η συλλογή ενημερώθηκε",
    "deleted": "Η συλλογή διαγράφηκε",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή συλλογής;",
    "confirmDeleteDesc": "Η συλλογή \"{{name}}\" θα αφαιρεθεί. Οι λογαριασμοί και τα δεδομένα σας δεν επηρεάζονται."
  },
  "auth": {
    "login": "Σύνδεση",
    "register": "Δημιουργία λογαριασμού",
    "logout": "Αποσύνδεση",
    "email": "Email",
    "password": "Κωδικός πρόσβασης",
    "forgotPassword": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;",
    "loginDescription": "Συνδεθείτε για πρόσβαση στον λογαριασμό σας",
    "invalidCredentials": "Μη έγκυρο email ή κωδικός πρόσβασης",
    "serverError": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας ή ότι το backend εκτελείται και δοκιμάστε ξανά.",
    "authConfigUnavailable": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των επιλογών ελέγχου ταυτότητας. Η τοπική σύνδεση παραμένει διαθέσιμη. Ο διακομιστής θα επιβάλει τη διαμορφωμένη πολιτική του.",
    "noAuthMethodConfigured": "Δεν έχει διαμορφωθεί μέθοδος ελέγχου ταυτότητας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή και ελέγξτε τις ρυθμίσεις OIDC.",
    "noAccount": "Δεν έχετε λογαριασμό;",
    "hasAccount": "Έχετε ήδη λογαριασμό;",
    "changePassword": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
    "newPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
    "passwordTooShort": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
    "currentPassword": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης",
    "currentPasswordWrong": "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος",
    "passwordChanged": "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε επιτυχώς",
    "passwordChangeError": "Αποτυχία αλλαγής κωδικού πρόσβασης",
    "confirmPassword": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
    "passwordMismatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
    "registrationError": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία λογαριασμού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
    "registerDescription": "Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας για να ξεκινήσετε",
    "currency": "Νόμισμα",
    "twoFactor": "Κωδικός δύο παραγόντων",
    "twoFactorTitle": "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA)",
    "twoFactorDescription": "Εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας",
    "verify": "Επαλήθευση",
    "invalid2faCode": "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης",
    "tooManyAttempts": "Πάρα πολλές προσπάθειες. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "setup2fa": "Ρύθμιση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων",
    "setup2faDescription": "Προσθέστε ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας στον λογαριασμό σας ενεργοποιώντας τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων με μια εφαρμογή επαλήθευσης.",
    "manualEntry": "Ή εισαγάγετε αυτό το κλειδί χειροκίνητα:",
    "enable2fa": "Ενεργοποίηση 2FA",
    "disable2fa": "Απενεργοποίηση 2FA",
    "disable2faDescription": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας και έναν κωδικό επαλήθευσης για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.",
    "twoFactorEnabled": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων ενεργοποιήθηκε",
    "twoFactorDisabled": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων απενεργοποιήθηκε",
    "or": "ή",
    "loginWithProvider": "Συνέχεια με {{provider}}",
    "loginWithPasskey": "Συνέχεια με κλειδί πρόσβασης (passkey)",
    "passkeyLoginError": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με αυτό το κλειδί πρόσβασης",
    "passkeyCancelled": "Το αίτημα κλειδιού πρόσβασης ακυρώθηκε",
    "passkeyMethod": "Κλειδί πρόσβασης (Passkey)",
    "totpMethod": "Κωδικός εφαρμογής επαλήθευσης",
    "usePasskeySecondFactor": "Χρήση κλειδιού ασφαλείας / passkey",
    "passkeySecondFactorTitle": "Επαλήθευση κλειδιού ασφαλείας",
    "passkeySecondFactorDescription": "Χρησιμοποιήστε το κλειδί ασφαλείας ή το passkey της συσκευής σας για να εγκρίνετε αυτή τη σύνδεση.",
    "passkeySecondFactorPrompt": "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί και ακολουθήστε τις οδηγίες κλειδιού ασφαλείας του προγράμματος περιήγησης.",
    "passkeysTitle": "Κλειδιά πρόσβασης (Passkeys)",
    "passkeysDescription": "Χρησιμοποιήστε κλειδιά ασφαλείας ή passkeys συσκευής για να συνδεθείτε χωρίς να πληκτρολογήσετε τον κωδικό σας. Τα εγγεγραμμένα passkeys προστατεύουν επίσης τη σύνδεση με κωδικό ως δεύτερος παράγοντας. Η σύνδεση μόνο με passkey παραλείπει το βήμα του κωδικού εφαρμογής, καθώς το κλειδί επαληθεύει ήδη την κατοχή της συσκευής.",
    "passkeysCleanupDescription": "Η τοπική σύνδεση είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αφαιρέσετε αποθηκευμένα κλειδιά πρόσβασης, αλλά όχι να προσθέσετε νέα.",
    "passkeyLoadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των κλειδιών πρόσβασης",
    "passkeyUnsupported": "Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν υποστηρίζει passkeys.",
    "passkeyInsecureContext": "Τα passkeys απαιτούν ασφαλή σύνδεση. Ανοίξτε το Securo μέσω HTTPS ή στο http://localhost.",
    "passkeyIpAddress": "Τα passkeys δεν λειτουργούν σε διεύθυνση IP. Ανοίξτε το Securo σε όνομα τομέα (domain) μέσω HTTPS ή στο http://localhost.",
    "passkeyDomainError": "Το πρόγραμμα περιήγησης απέρριψε αυτό το domain για passkeys. Ανοίξτε το Securo στο domain για το οποίο έχει ρυθμιστεί, μέσω HTTPS.",
    "passkeyDomainMismatch": "Αυτή η διεύθυνση βρίσκεται εκτός του domain passkey που έχει διαμορφωθεί στον διακομιστή (WEBAUTHN_RP_ID).",
    "passkeyDuplicate": "Αυτή η συσκευή διαθέτει ήδη κλειδί πρόσβασης για τον λογαριασμό σας.",
    "passkeyWaiting": "Αναμονή για τη συσκευή σας...",
    "passkeyName": "Όνομα κλειδιού πρόσβασης",
    "passkeyNamePlaceholder": "π.χ. YubiKey, MacBook Touch ID",
    "defaultPasskeyName": "Κλειδί πρόσβασης",
    "addPasskey": "Προσθήκη κλειδιού πρόσβασης",
    "passkeyAdded": "Το κλειδί πρόσβασης προστέθηκε",
    "passkeyDeleted": "Το κλειδί πρόσβασης διαγράφηκε",
    "passkeyRegisterError": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του κλειδιού πρόσβασης",
    "passkeyDeleteError": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του κλειδιού πρόσβασης",
    "passkeyDeleteConfirm": "Διαγραφή κλειδιού πρόσβασης \"{{name}}\";",
    "noPasskeys": "Δεν έχουν καταχωρηθεί κλειδιά πρόσβασης ακόμα.",
    "deletePasskey": "Διαγραφή κλειδιού πρόσβασης",
    "passkeyCreated": "Δημιουργήθηκε",
    "passkeyLastUsed": "Τελευταία χρήση",
    "passkeyNeverUsed": "Ποτέ"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Πίνακας ελέγχου",
    "greetingMorning": "Καλημέρα",
    "greetingAfternoon": "Καλό απόγευμα",
    "greetingEvening": "Καλησπέρα",
    "availableBalance": "Διαθέσιμο υπόλοιπο",
    "netWorth": "Καθαρή θέση",
    "netWorthTooltip": "Λογαριασμοί + επενδύσεις, μείον τις ανεξόφλητες οφειλές πιστωτικών καρτών.",
    "creditCardBalance": "Ανεξόφλητες οφειλές πιστωτικών καρτών",
    "loanBalance": "Δάνεια και χρηματοδοτήσεις",
    "pendingSharesOwe": "Καθαρό {{net}} μετά από ομαδικά χρέη ({{owed}} σε εκκρεμότητα)",
    "pendingSharesOwed": "Καθαρό {{net}} συμπεριλαμβανομένων {{owed}} που σας οφείλονται",
    "pendingSharesTooltip": "Αντικατοπτρίζει όσα οφείλετε / σας οφείλονται στις ομάδες σας, πριν από οποιονδήποτε διακανονισμό.",
    "monthlyIncome": "Μηνιαία έσοδα",
    "monthlyExpenses": "Μηνιαία έξοδα",
    "projectedBalance": "Προβλεπόμενο υπόλοιπο",
    "projectedIncome": "Προβλεπόμενα έσοδα",
    "projectedExpenses": "Προβλεπόμενα έξοδα",
    "pendingCategorization": "Χωρίς κατηγορία",
    "recentTransactions": "Πρόσφατες συναλλαγές",
    "periodTransactions": "Συναλλαγές περιόδου",
    "sortNewest": "Νεότερες πρώτα",
    "sortOldest": "Παλαιότερες πρώτα",
    "sortHighest": "Υψηλότερα πρώτα",
    "sortLowest": "Χαμηλότερα πρώτα",
    "spendingByCategory": "Δαπάνες ανά κατηγορία",
    "monthlyTrend": "Μηνιαία τάση",
    "budgetVsActual": "Προϋπολογισμός έναντι Πραγματικού",
    "balanceFlow": "Εξέλιξη υπολοίπου",
    "balanceFlowVsMedian": "Την ημέρα {{day}}: {{delta}} έναντι του τυπικού ({{median}})",
    "balanceFlowVsMonth": "Την ημέρα {{day}}: {{delta}} σε σύγκριση με τον μήνα {{month}}",
    "balanceMedianLegend": "Διάμεσος επιλεγμένων μηνών",
    "compareMonths": "Σύγκριση μηνών",
    "selectComparisonMonths": "Επιλέξτε μήνες σύγκρισης",
    "balanceRangeLegend": "Κεντρικό 50%",
    "balancePeriodVariation": "Μεταβολή περιόδου",
    "balanceCurrentMonthLegend": "Τρέχων μήνας",
    "day": "Ημέρα {{day}}",
    "noData": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα",
    "noTransactions": "Δεν υπάρχουν συναλλαγές σε αυτήν την περίοδο",
    "ofBudget": "από {{budget}}",
    "previous": "Προηγούμενο",
    "next": "Επόμενο",
    "balanceAsOf": "από {{date}}",
    "today": "σήμερα",
    "drillDownIncome": "Έσοδα — {{month}}",
    "drillDownExpenses": "Έξοδα — {{month}}",
    "drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
    "drillDownUncategorized": "Συναλλαγές χωρίς κατηγορία",
    "drillDownDay": "Συναλλαγές — {{date}}",
    "drillDownTotal": "{{count}} συναλλαγές · {{total}}",
    "drillDownSettledTotal": "Διακανονισμένα · συνολικό ποσό",
    "drillDownPendingTotal": "Εκκρεμεί διακανονισμός",
    "drillDownShownTotal": "Εμφανιζόμενο σύνολο",
    "drillDownEmpty": "Δεν βρέθηκαν συναλλαγές",
    "drillDownClose": "Κλείσιμο",
    "accrualNote": "Οι συναλλαγές πιστωτικών καρτών ομαδοποιούνται κατά την ημερομηνία λήξης του λογαριασμού (λειτουργία δεδουλευμένων).",
    "savingsRate": "Ποσοστό αποταμίευσης",
    "savingsRateCaption": "ποσοστό του εισοδήματος που αποταμιεύτηκε αυτόν τον μήνα",
    "spendingProjection": "Με αυτόν τον ρυθμό, θα ξοδέψετε {{amount}} μέχρι το τέλος του μήνα",
    "uncategorizedCta": "{{count}} συναλλαγές χρειάζονται κατηγοριοποίηση",
    "uncategorizedTotal": "{{amount}} συνολικά",
    "categorizeNow": "Κατηγοριοποίηση τώρα",
    "allCategorized": "Όλα ενημερωμένα!",
    "allCategorizedDesc": "Όλες οι συναλλαγές έχουν κατηγοριοποιηθεί",
    "assetsValue": "Επενδεδυμένα περιουσιακά στοιχεία",
    "currencyBreakdown": "Ανάλυση ανά νόμισμα",
    "convertedFrom": "Μετατράπηκε από {{currency}}",
    "fxRateUsed": "Συναλλαγματική ισοτιμία: {{rate}}",
    "refreshRates": "Ανανέωση ισοτιμιών FX",
    "ratesRefreshed": "Οι ισοτιμίες FX ενημερώθηκαν",
    "ratesError": "Αποτυχία ενημέρωσης ισοτιμιών FX"
  },
  "accounts": {
    "title": "Λογαριασμοί",
    "connectBank": "Σύνδεση τράπεζας",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή λογαριασμού;",
    "confirmDeleteDesc": "Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Θα διαγράψει επίσης κάθε συναλλαγή, εγγραφή εισαγωγής και επαναλαμβανόμενη συναλλαγή που συνδέεται με αυτόν τον λογαριασμό, και θα αποσυνδέσει τυχόν στόχους που τον παρακολουθούσαν.",
    "openingBalance": "αρχικό υπόλοιπο",
    "openingBalanceDescription": "Αρχικό υπόλοιπο",
    "notFound": "Ο λογαριασμός δεν βρέθηκε.",
    "balance": "Υπόλοιπο",
    "balanceCreditCard": "Οφειλόμενο ποσό",
    "balanceCreditCardHint": "Εισαγάγετε το ποσό που οφείλετε αυτήν τη στιγμή σε αυτήν την κάρτα ως θετικό αριθμό. Αφήστε 0 εάν δεν έχετε χρέος.",
    "balanceDate": "Ημερομηνία υπολοίπου",
    "lastSync": "Τελευταίος συγχρονισμός",
    "multiInstitutionLink": "{{provider}} · {{count}} ιδρύματα",
    "sync": "Συγχρονισμός",
    "retrySync": "Επανάληψη συγχρονισμού",
    "disconnect": "Αποσύνδεση",
    "addManual": "Προσθήκη λογαριασμού",
    "editAccount": "Επεξεργασία λογαριασμού",
    "manualAccounts": "Χειροκίνητοι λογαριασμοί",
    "bankConnections": "Τραπεζικές συνδέσεις",
    "noManualAccounts": "Δεν υπάρχουν χειροκίνητοι λογαριασμοί ακόμα",
    "noBankConnections": "Δεν υπάρχουν τραπεζικές συνδέσεις",
    "noAccountsFound": "Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί",
    "emptyFiltered": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για αυτό το φίλτρο.",
    "accountName": "Όνομα λογαριασμού",
    "displayName": "Εμφανιζόμενο όνομα",
    "displayNameHint": "Αντικαθιστά το προεπιλεγμένο όνομα του παρόχου παντού στην εφαρμογή.",
    "typeOverrideHint": "Παρακάμπτει τον τύπο λογαριασμού που αναφέρει η τράπεζά σας. Οι συγχρονισμοί δεν θα τον αλλάξουν πίσω.",
    "accountType": "Τύπος",
    "currency": "Νόμισμα",
    "typeChecking": "Τρεχούμενος",
    "typeSavings": "Ταμιευτήριο",
    "typeCreditCard": "Πιστωτική κάρτα",
    "typeInvestment": "Επενδυτικός",
    "typeWallet": "Πορτοφόλι",
    "typeLoan": "Δάνειο / χρηματοδότηση",
    "securedProperty": "Συνδεδεμένο περιουσιακό στοιχείο",
    "noSecuredProperty": "Κανένα συνδεδεμένο περιουσιακό στοιχείο",
    "loanRetypeHint": "Μόνο ένας λογαριασμός χωρίς συναλλαγές μπορεί να αλλάξει σε ή από Δάνειο.",
    "loanRetypeBlocked": "Αυτός ο λογαριασμός έχει συναλλαγές, οπότε δεν μπορεί να αλλάξει σε ή από Δάνειο. Δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό δανείου.",
    "loanTerms": "Όροι σύμβασης (προαιρετικό)",
    "loanKind": "Τύπος δανείου",
    "loanKindNone": "Δεν ορίστηκε",
    "loanKinds": {
      "mortgage": "Στεγαστικό",
      "auto": "Δάνειο αυτοκινήτου",
      "personal": "Προσωπικό δάνειο",
      "student": "Φοιτητικό δάνειο",
      "other": "Άλλο"
    },
    "loanOriginalAmount": "Ποσό δανείου",
    "loanInterestRate": "Επιτόκιο (%)",
    "loanRatePeriod": "Περίοδος επιτοκίου",
    "loanRatePeriods": {
      "monthly": "ανά μήνα",
      "yearly_effective": "ανά έτος (πραγματικό)",
      "yearly_nominal": "ανά έτος (ονομαστικό)"
    },
    "loanTermMonths": "Διάρκεια (μήνες)",
    "loanFirstPayment": "Πρώτη δόση",
    "loanAmortization": "Αποπληρωμή",
    "loanAmortizations": {
      "price": "Σταθερή δόση",
      "sac": "Σταθερό κεφάλαιο"
    },
    "balanceLoan": "Ανεξόφλητο χρέος",
    "creditLimit": "Πιστωτικό όριο",
    "statementCloseDay": "Ημέρα κλεισίματος λογαριασμού",
    "paymentDueDay": "Ημέρα λήξης πληρωμής",
    "dayOfMonthHint": "Ημέρα του μήνα (1–31)",
    "availableCredit": "Διαθέσιμη πίστωση",
    "utilization": "Χρησιμοποίηση",
    "cycleSpending": "Δαπάνες κύκλου",
    "payments": "Πληρωμές",
    "charges": "Χρεώσεις",
    "previousCycle": "Προηγούμενος κύκλος",
    "nextCycle": "Επόμενος κύκλος",
    "cycleBillTotal": "Σύνολο λογαριασμού",
    "dueDate": "Ημερομηνία λήξης",
    "minimumPayment": "Ελάχιστη καταβολή",
    "noChargesYet": "Δεν υπάρχουν χρεώσεις ακόμα σε αυτόν τον κύκλο",
    "currentTag": "τώρα",
    "overdueDays": "Εκπρόθεσμο κατά {{count}} ημέρες",
    "dueIn": "Λήγει σε {{count}} ημέρες",
    "dueToday": "Λήγει σήμερα",
    "overdue": "Εκπρόθεσμο",
    "cycleMissing": "Ρύθμιση κύκλου",
    "cycleMissingHint": "Συμπληρώστε τις ημέρες κλεισίματος και λήξης για να ενεργοποιήσετε το φιλτράρισμα κύκλου, τις ειδοποιήσεις ημερομηνίας λήξης και την προβολή λογαριασμού.",
    "ccSettingsHint": "Αυτά τα πεδία είναι προαιρετικά, αλλά η συμπλήρωσή τους ξεκλειδώνει το φιλτράρισμα κύκλου, τις ειδοποιήσεις ημερομηνίας λήξης και την ομαδοποίηση αγορών στον σωστό λογαριασμό.",
    "created": "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε",
    "updated": "Ο λογαριασμός ενημερώθηκε",
    "deleted": "Ο λογαριασμός διαγράφηκε",
    "syncDone": "Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε",
    "syncRateLimited": "Συμπληρώθηκε το ημερήσιο όριο της τράπεζας, δεν ανακτήθηκαν νέα δεδομένα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "syncError": "Ο συγχρονισμός απέτυχε",
    "connected": "Η τράπεζα συνδέθηκε επιτυχώς",
    "connectError": "Αποτυχία σύνδεσης τράπεζας",
    "disconnected": "Η σύνδεση αφαιρέθηκε",
    "confirmDisconnectTitle": "Αποσύνδεση τραπεζικής σύνδεσης;",
    "confirmDisconnectDesc": "Αυτό θα αποσυνδέσει το ίδρυμα {{institution}} και θα αφαιρέσει τους συγχρονισμένους λογαριασμούς και συναλλαγές από την εφαρμογή. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.",
    "viewTransactions": "Προβολή συναλλαγών",
    "currentBalance": "Τρέχον υπόλοιπο",
    "income": "Έσοδα",
    "expenses": "Έξοδα",
    "projectedBalance": "Προβλεπόμενο υπόλοιπο",
    "notSettled": "Μη εξοφλημένο",
    "sharedCreditBalance": "Κοινή πιστωτική γραμμή",
    "projectedIncome": "Προβλεπόμενα έσοδα",
    "projectedExpenses": "Προβλεπόμενα έξοδα",
    "thisMonth": "Αυτόν τον μήνα",
    "backToAccounts": "Επιστροφή στους λογαριασμούς",
    "runningBalance": "Υπόλοιπο",
    "noTransactions": "Δεν υπάρχουν συναλλαγές για αυτόν τον λογαριασμό",
    "syncFailed": "Ο συγχρονισμός απέτυχε",
    "reconnect": "Επανασύνδεση",
    "connectionError": "Σφάλμα σύνδεσης — επανασυνδεθείτε για επίλυση",
    "close": "Κλείσιμο λογαριασμού",
    "reopen": "Επανανοιγμα λογαριασμού",
    "accountClosed": "Ο λογαριασμός έκλεισε",
    "accountReopened": "Ο λογαριασμός άνοιξε ξανά",
    "closedBanner": "Αυτός ο λογαριασμός είναι κλειστός",
    "closedAccounts": "Κλειστοί λογαριασμοί",
    "confirmClose": "Κλείσιμο αυτού του λογαριασμού; Θα αποκρυφτεί από τα σύνολα.",
    "confirmCloseBank": "Αυτό θα σταματήσει επίσης τον συγχρονισμό αυτού του λογαριασμού.",
    "mergedCount": "{{count}} συναλλαγές συγχωνεύτηκαν με συγχρονισμένα δεδομένα",
    "selectConnector": "Επιλογή συνδέσμου",
    "selectConnectorDesc": "Επιλέξτε έναν πάροχο τραπεζικής σύνδεσης",
    "connectorNotConfigured": "Αυτός ο σύνδεσμος απαιτεί διαμόρφωση. Ορίστε τα απαιτούμενα διαπιστευτήρια για να τον ενεργοποιήσετε.",
    "noConnectorsAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τραπεζικοί σύνδεσμοι",
    "selectCountry": "Επιλογή χώρας",
    "selectCountryDesc": "Επιλέξτε τη χώρα στην οποία βρίσκεται η τράπεζά σας",
    "selectBank": "Επιλογή τράπεζας",
    "selectBankDesc": "Επιλέξτε την τράπεζά σας από τη λίστα υποστηριζόμενων ιδρυμάτων",
    "noInstitutionsFound": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες τράπεζες για αυτήν τη χώρα",
    "loadingInstitutions": "Φόρτωση τραπεζών…",
    "loadingInstitutionsError": "Αποτυχία φόρτωσης τραπεζών",
    "connectionExpired": "Η σύνδεση έληξε — επανασυνδεθείτε για επίλυση",
    "back": "Πίσω",
    "redirecting": "Ανακατεύθυνση στην τράπεζά σας…",
    "oauthCallback": {
      "title": "Σύνδεση της τράπεζάς σας",
      "linking": "Εισαγωγή των λογαριασμών, υπολοίπων και συναλλαγών σας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό.",
      "dontClose": "Μην κλείσετε αυτήν την καρτέλα — θα σας ανακατευθύνουμε όταν είναι έτοιμο.",
      "linkAccountsFirstTitle": "Οι λογαριασμοί δεν έχουν συνδεθεί ακόμα",
      "linkAccountsFirstDesc": "Ο λογαριασμός σας Enable Banking είναι σε περιορισμένη λειτουργία, επομένως οι λογαριασμοί πρέπει να προ-συνδεθούν στην πύλη Enable Banking πριν μπορέσουν να εισαχθούν εδώ.",
      "openPortal": "Άνοιγμα πύλης Enable Banking",
      "retry": "Σύνδεσα τους λογαριασμούς μου, δοκιμάστε ξανά",
      "missingState": "Η κατάσταση OAuth λείπει ή δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ ξεκινήστε ξανά τη σύνδεση.",
      "providerError": "Η τράπεζα ανέφερε σφάλμα: {{message}}"
    },
    "tokenConnect": {
      "defaultTitle": "Σύνδεση με διακριτικό (token)",
      "defaultDescription": "Δημιουργήστε ένα διακριτικό ρύθμισης στον πάροχο και επικολλήστε το παρακάτω για να συνδέσετε τους λογαριασμούς σας.",
      "openBridge": "Δημιουργία διακριτικού στο SimpleFIN Bridge",
      "tokenLabel": "Διακριτικό ρύθμισης (Setup token)",
      "tokenPlaceholder": "Επικολλήστε το διακριτικό που λάβατε…",
      "tokenHelp": "Το διακριτικό ρύθμισης είναι μίας χρήσης. Το Securo αποκτά μια ιδιωτική διεύθυνση URL πρόσβασης από αυτό και την αποθηκεύει κρυπτογραφημένη.",
      "connect": "Σύνδεση",
      "connecting": "Σύνδεση…",
      "simplefin": {
        "title": "Σύνδεση μέσω SimpleFIN",
        "description": "Το SimpleFIN είναι ένα πρωτόκολλο τραπεζικών δεδομένων μόνο για ανάγνωση. Μεταβείτε στο SimpleFIN Bridge, επιλέξτε την τράπεζά σας και αντιγράψτε το διακριτικό ρύθμισης εδώ."
      },
      "reconnectTitle": "Επανασύνδεση με νέο διακριτικό",
      "reconnectDescription": "Επικολλήστε ένα νέο διακριτικό ρύθμισης για να ανανεώσετε αυτήν τη σύνδεση. Οι υπάρχοντες λογαριασμοί, συναλλαγές, κατηγορίες και κανόνες διατηρούνται.",
      "reconnect": "Επανασύνδεση"
    },
    "providers": {
      "pluggy": {
        "description": "Πάροχος open finance για τράπεζες Βραζιλίας"
      },
      "enable_banking": {
        "description": "Ευρωπαϊκές τράπεζες μέσω PSD2 open banking"
      },
      "simplefin": {
        "description": "Τράπεζες ΗΠΑ και διεθνείς μέσω SimpleFIN Bridge"
      }
    },
    "reconnected": "Η τράπεζα επανασυνδέθηκε επιτυχώς",
    "connectionStatus": {
      "active": "Ενεργή",
      "error": "Σφάλμα",
      "expired": "Έληξε"
    }
  },
  "loans": {
    "title": "Σύμβαση δανείου",
    "notConfigured": "Συμπληρώστε ποσό, επιτόκιο, διάρκεια και πρώτη δόση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού για να δείτε το πρόγραμμα αποπληρωμής και την ημερομηνία εξόφλησης.",
    "nextPayment": "Επόμενη δόση",
    "nextPaymentSplit": "{{date}} · τόκοι {{interest}} · κεφάλαιο {{principal}}",
    "remaining": "Υπόλοιπες δόσεις",
    "remainingValue": "{{remaining}} από {{total}}",
    "totalInterest": "Συνολικοί τόκοι",
    "payoff": "Εξόφληση βάσει σύμβασης",
    "projectedPayoff": "Εξόφληση με τον τρέχοντα ρυθμό",
    "ahead": "{{amount}} μπροστά από τη σύμβαση",
    "behind": "{{amount}} πίσω από τη σύμβαση",
    "onSchedule": "Εντός προγράμματος",
    "paidOff": "Εξοφλήθηκε",
    "showSchedule": "Εμφάνιση προγράμματος",
    "hideSchedule": "Απόκρυψη προγράμματος",
    "colDate": "Ημερομηνία",
    "colPayment": "Δόση",
    "colInterest": "Τόκοι",
    "colPrincipal": "Κεφάλαιο",
    "colBalance": "Υπόλοιπο",
    "adjustAction": "Ενημέρωση υπολοίπου",
    "adjustTitle": "Ενημέρωση οφειλόμενου υπολοίπου",
    "adjustHint": "Εισάγετε το υπόλοιπο που δείχνει ο δανειστής. Το Securo καταχωρεί τη διαφορά ως μία συναλλαγή σε αυτό το δάνειο, ώστε οι τιμαριθμοποιημένες ή επαναδιαπραγματευμένες συμβάσεις να συμφωνούν με την τράπεζα.",
    "adjustBalance": "Οφειλόμενο υπόλοιπο",
    "adjustDate": "Ημερομηνία αντιγράφου",
    "adjustDescription": "Περιγραφή",
    "adjustDefaultDescription": "Τιμαριθμοποίηση και τόκοι",
    "adjustCategory": "Κατηγορία (όταν αυξήθηκε το χρέος)",
    "adjustOnDate": "Η διαφορά υπολογίζεται με βάση το υπόλοιπο εκείνης της ημερομηνίας.",
    "adjustPreviewGrew": "Το χρέος αυξήθηκε κατά {{amount}}: καταχωρείται ως κόστος του δανείου.",
    "adjustPreviewFell": "Το χρέος μειώθηκε κατά {{amount}}: το υπόλοιπο διορθώνεται χωρίς να μετρά ως έσοδο.",
    "adjustPreviewMatches": "Το υπόλοιπο συμφωνεί ήδη με την τράπεζα.",
    "adjustRecorded": "Το υπόλοιπο ενημερώθηκε: καταχωρήθηκαν {{amount}}",
    "adjustMatched": "Το υπόλοιπο συμφωνούσε ήδη, δεν καταχωρήθηκε τίποτα"
  },
  "connections": {
    "settings": "Ρυθμίσεις σύνδεσης",
    "displayName": "Ψευδώνυμο",
    "displayNamePlaceholder": "π.χ. Προσωπικός Nubank",
    "displayNameHint": "Αφήστε κενό για εμφάνιση του ονόματος του ιδρύματος.",
    "payeeSource": "Πηγή δικαιούχου",
    "payeeAuto": "Αυτόματα (έμπορος > δεδομένα πληρωμής)",
    "payeeMerchant": "Μόνο όνομα εμπόρου",
    "payeePaymentData": "Όνομα πληρωτή/αποδέκτη",
    "payeeDescription": "Περιγραφή συναλλαγής",
    "payeeNone": "Χωρίς ορισμό δικαιούχου",
    "importPending": "Εισαγωγή εκκρεμών συναλλαγών",
    "syncAssets": "Εισαγωγή επενδυτικών στοιχείων",
    "syncAssetsHint": "Όταν είναι απενεργοποιημένο, αυτή η σύνδεση συγχρονίζει λογαριασμούς και συναλλαγές αλλά αφήνει ανέπαφες τις επενδυτικές θέσεις του παρόχου.",
    "initialSyncSettings": "Επιλογές συγχρονισμού",
    "initialSyncSettingsDesc": "Επιλέξτε τι θα πρέπει να εισαγάγει το Securo πριν ανοίξει τον σύνδεσμο.",
    "continueToConnector": "Συνέχεια στον σύνδεσμο"
  },
  "settings": {
    "rules": "Κανόνες",
    "recurring": "Επαναλαμβανόμενα",
    "budgets": "Προϋπολογισμοί",
    "preferences": "Προτιμήσεις",
    "theme": "Θέμα",
    "themeLight": "Φωτεινό",
    "themeDark": "Σκοτεινό",
    "themeSystem": "Συστήματος",
    "customization": "Προσαρμογή",
    "themeColor": "Χρώμα θέματος",
    "lightMode": "Φωτεινή λειτουργία",
    "darkMode": "Σκοτεινή λειτουργία"
  },
  "transactions": {
    "title": "Συναλλαγές",
    "mortgageAllocation": "Ανάλυση πληρωμής στεγαστικού δανείου",
    "mortgagePrincipal": "Αποπληρωμή κεφαλαίου",
    "mortgageInterest": "Τόκοι",
    "mortgageCurrencyHint": "Καταχωρίστε όλα τα μέρη σε {{currency}}.",
    "mortgageSplitPercentages": "Κατανομή πληρωμής: {{principal}}% κεφάλαιο / {{interest}}% τόκοι",
    "mortgagePaymentTotal": "Σύνολο μερών: {{currency}} {{total}}· πληρωμή: {{currency}} {{payment}}",
    "saveMortgageAllocation": "Αποθήκευση ανάλυσης",
    "mortgageSaved": "Η ανάλυση του στεγαστικού δανείου αποθηκεύτηκε",
    "mortgageRemoved": "Η ανάλυση του στεγαστικού δανείου αφαιρέθηκε",
    "removeMortgageAllocation": "Αφαίρεση ανάλυσης",
    "mortgageSaveError": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της ανάλυσης. Ελέγξτε ότι τα μέρη αθροίζουν στο ποσό της πληρωμής.",
    "mortgageSavedSummary": "Αποθηκευμένα σύνολα: {{currency}} {{principal}} κεφάλαιο ({{principalPercentage}}%) και {{currency}} {{interest}} τόκοι ({{interestPercentage}}%)",
    "mortgageHistoricalNote": "Αυτή η πληρωμή προηγείται του καταγεγραμμένου υπολοίπου του δανείου. Η κατανομή αποθηκεύεται, αλλά το χρέος δεν μειώνεται ξανά.",
    "mortgageBankManagedNote": "Η τράπεζά σας δηλώνει το υπόλοιπο αυτού του δανείου, οπότε η κατανομή αποθηκεύεται χωρίς να καταχωριστεί ξανά το κεφάλαιο.",
    "section": "Οικονομικά",
    "monthPrevious": "Προηγούμενος μήνας",
    "monthNext": "Επόμενος μήνας",
    "description": "Περιγραφή",
    "originalDescription": "Αρχική περιγραφή",
    "restoreOriginalDescription": "Επαναφορά αρχικής",
    "amount": "Ποσό",
    "status": "Κατάσταση",
    "date": "Ημερομηνία",
    "category": "Κατηγορία",
    "account": "Λογαριασμός",
    "noCategory": "Χωρίς κατηγορία",
    "searchCategory": "Αναζήτηση κατηγορίας...",
    "noCategoryFound": "Δεν βρέθηκε κατηγορία.",
    "searchRule": "Αναζήτηση κανόνα...",
    "noRulesFound": "Δεν βρέθηκαν κανόνες.",
    "addManual": "Προσθήκη συναλλαγής",
    "duplicate": "Δημιουργία αντιγράφου",
    "createRule": "Δημιουργία κανόνα",
    "ruleActions": "Ενέργειες κανόνων",
    "addToExistingRule": "Προσθήκη σε υπάρχοντα κανόνα",
    "addToExistingRuleTitle": "Προσθήκη συναλλαγής σε κανόνα",
    "addToExistingRuleDescription": "Επιλέξτε έναν ενεργό κανόνα κατηγορίας και προσθέστε αυτήν την περιγραφή συναλλαγής ως μελλοντικό κριτήριο αντιστοίχισης.",
    "existingRule": "Υπάρχων κανόνας",
    "assignRule": "Προσθήκη στον κανόνα",
    "noExistingRules": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι ενεργοί κανόνες κατηγορίας",
    "addedToExistingRule": "Ο κανόνας ενημερώθηκε. Οι μελλοντικές αντιστοιχίσεις θα χρησιμοποιούν αυτήν την κατηγορία.",
    "duplicateRuleCondition": "Αυτός ο κανόνας περιλαμβάνει ήδη αυτήν την αντιστοίχιση.",
    "saveAndNew": "Αποθήκευση & Νέο",
    "saveAndDuplicate": "Αποθήκευση & Αντίγραφο",
    "moreSaveOptions": "Περισσότερες επιλογές αποθήκευσης",
    "created": "Η συναλλαγή δημιουργήθηκε",
    "updated": "Η συναλλαγή ενημερώθηκε",
    "deleted": "Η συναλλαγή διαγράφηκε",
    "confirmDelete": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συναλλαγή;",
    "makeRecurring": "Ορισμός ως επαναλαμβανόμενη",
    "makeInstallment": "Επανάληψη ως δόσεις",
    "installmentCount": "Αριθμός δόσεων",
    "installmentFrequency": "Συχνότητα",
    "installmentScopeTitle": "Σε ποιες δόσεις να εφαρμοστεί;",
    "installmentScopeEditDesc": "Αυτή η συναλλαγή είναι μέρος σειράς δόσεων. Σε ποιες δόσεις πρέπει να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή;",
    "installmentScopeDeleteDesc": "Αυτή η συναλλαγή είναι μέρος σειράς δόσεων. Ποιες δόσεις πρέπει να διαγραφούν;",
    "installmentScopeThis": "Μόνο αυτή",
    "installmentScopeFuture": "Αυτή και οι μελλοντικές",
    "installmentScopeAll": "Όλες οι δόσεις",
    "recurringBadge": "Επαναλαμβανόμενη",
    "recurringLinkedTooltip": "Συνδεδεμένη με επαναλαμβανόμενο λογαριασμό",
    "recurringLinkedInfo": "Αυτή η συναλλαγή είναι συνδεδεμένη με επαναλαμβανόμενο λογαριασμό.",
    "recurringUnlinkAction": "Αποσύνδεση",
    "recurringUnlinkSuccess": "Η συναλλαγή αποσυνδέθηκε από τον επαναλαμβανόμενο λογαριασμό",
    "transfer": "Μεταφορά",
    "pending": "Εκκρεμεί",
    "postToday": "Σημείωση ως καταχωρημένη σήμερα",
    "recurringInfo": "Επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ({{frequency}}). Επόμενη: {{next}}",
    "from": "Από",
    "to": "Προς",
    "all": "Όλα",
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση συναλλαγών...",
    "clearFilters": "Εκκαθάριση φίλτρων",
    "exportCsv": "Εξαγωγή σε CSV",
    "refresh": "Ανανέωση",
    "exportSelected": "Εξαγωγή επιλεγμένων ({{count}})",
    "exporting": "Εξαγωγή...",
    "exportSuccess": "Οι συναλλαγές εξήχθησαν επιτυχώς",
    "exportError": "Αποτυχία εξαγωγής συναλλαγών",
    "columns": "Στήλες",
    "columnsTooltip": "Εμφάνιση ή απόκρυψη στηλών",
    "resetColumns": "Επαναφορά προεπιλογών",
    "colDate": "Ημερομηνία",
    "colDescription": "Περιγραφή",
    "colCategory": "Κατηγορία",
    "colAccount": "Λογαριασμός",
    "colAmount": "Ποσό",
    "colPayee": "Δικαιούχος",
    "colNotes": "Σημειώσεις",
    "colTags": "Ετικέτες",
    "colAttachments": "Αρχεία",
    "colType": "Τύπος",
    "colStatus": "Κατάσταση",
    "typeExpense": "Έξοδο",
    "typeIncome": "Έσοδο",
    "statusPending": "Εκκρεμεί",
    "statusPosted": "Καταχωρήθηκε",
    "hideIgnored": "Απόκρυψη αγνοημένων",
    "ignoredRows": "Αγνοημένες συναλλαγές",
    "ignoredShow": "Εμφάνιση",
    "ignoredHide": "Απόκρυψη",
    "ignoredHiddenValue": "Κρυφό",
    "statusCleared": "Εκκαθαρίστηκε",
    "sortAsc": "Αύξουσα ταξινόμηση",
    "sortDesc": "Φθίνουσα ταξινόμηση",
    "syncedInfo": "Συγχρονισμένη συναλλαγή από τράπεζα: το ποσό, η ημερομηνία και ο λογαριασμός δεν μπορούν να επεξεργαστούν",
    "uncategorized": "Χωρίς κατηγορία",
    "selected": "επιλεγμένα",
    "summaryCount": "{{count}} συναλλαγές",
    "summaryIncome": "Έσοδα",
    "summaryExpenses": "Έξοδα",
    "summaryNet": "Καθαρό",
    "summaryExcluded": "Εξαιρέθηκαν",
    "bulkCategorize": "Εφαρμογή",
    "bulkSuccess": "{{count}} συναλλαγές κατηγοριοποιήθηκαν",
    "bulkDelete": "Διαγραφή επιλεγμένων",
    "bulkDeleteTitle": "Διαγραφή {{count}} συναλλαγών;",
    "bulkDeleteDescription": "Αυτό διαγράφει οριστικά τις επιλεγμένες συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων μεταφορών και των συνημμένων τους. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "bulkDeleteSuccess": "{{count}} συναλλαγές διαγράφηκαν",
    "selectCategory": "Επιλογή κατηγορίας...",
    "addToGroup": "Προσθήκη σε ομάδα",
    "bulkAddToGroupTitle": "Προσθήκη {{count}} συναλλαγών σε ομάδα",
    "bulkAddToGroupSubmit": "Προσθήκη σε ομάδα",
    "bulkAddToGroupExactHint": "Τα ακριβή ποσά πρέπει να οριστούν ανά συναλλαγή. Χρησιμοποιήστε Ίσο επιμερισμό ή Ποσοστό για να εφαρμόσετε τον ίδιο κανόνα σε όλες τις επιλεγμένες.",
    "bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} συναλλαγές προστέθηκαν στην ομάδα",
    "bulkAddToGroupPartial": "{{added}} προστέθηκαν στην ομάδα, {{skipped}} παραλείφθηκαν (μεταφορές ή ήδη διαχωρισμένες)",
    "bulkAddTags": "Προσθήκη ετικετών",
    "bulkRemoveTags": "Αφαίρεση ετικετών",
    "addTagsPlaceholder": "#ετικέτα…",
    "noResults": "Δεν βρέθηκαν συναλλαγές",
    "previous": "Προηγούμενο",
    "next": "Επόμενο",
    "currency": "Νόμισμα",
    "type": "Τύπος",
    "expense": "Έξοδο",
    "income": "Έσοδο",
    "notes": "Σημειώσεις",
    "notesHint": "προαιρετικό — χρησιμοποιήστε #ετικέτες για κατηγοριοποίηση",
    "notesPlaceholder": "π.χ.: επαγγελματικό δείπνο #δουλειά #προς_αποζημίωση",
    "conversion": "Μετατροπή",
    "conversionHint": "προαιρετικό — αφήστε κενό για αυτόματη ισοτιμία",
    "convertedAmount": "Ποσό σε {{currency}}",
    "exchangeRate": "Συναλλαγματική ισοτιμία",
    "autoCalculated": "αυτόματα",
    "fxFallbackTooltip": "Μη διαθέσιμη ισοτιμία — χρήση αναλογίας 1:1. Επεξεργαστείτε για χειροκίνητο ορισμό.",
    "fxFallbackBanner": "Η συναλλαγματική ισοτιμία δεν είναι διαθέσιμη — χρήση αναλογίας 1:1. Ορίστε την ισοτιμία χειροκίνητα ή ελέγξτε τις ρυθμίσεις παρόχου FX.",
    "attachments": "Συνημμένα",
    "attachmentsUpload": "Σύρετε αρχεία εδώ ή κάντε κλικ για μεταφόρτωση",
    "attachmentsUploading": "Μεταφόρτωση...",
    "attachmentsEmpty": "Δεν υπάρχουν συνημμένα ακόμα",
    "attachmentUploaded": "Το συνημμένο μεταφορτώθηκε",
    "attachmentDeleted": "Το συνημμένο διαγράφηκε",
    "attachmentDeleteConfirm": "Διαγραφή αυτού του συνημμένου;",
    "attachmentTooLarge": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος είναι 10 MB.",
    "attachmentTypeNotAllowed": "Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Επιτρέπονται: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
    "attachmentMaxReached": "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός συνημμένων",
    "attachmentRenamed": "Το συνημμένο μετονομάστηκε",
    "attachmentRename": "Μετονομασία",
    "transferCreated": "Η μεταφορά δημιουργήθηκε",
    "transferTitle": "Μεταφορά μεταξύ λογαριασμών",
    "transferFromAccount": "Από λογαριασμό",
    "transferToAccount": "Προς λογαριασμό",
    "transferAmount": "Ποσό",
    "transferCrossCurrency": "Τα νομίσματα διαφέρουν — εισαγάγετε το ποσό προορισμού ή αφήστε κενό για αυτόματη μετατροπή",
    "transferSameAccount": "Η πηγή και ο προορισμός πρέπει να είναι διαφορετικοί λογαριασμοί",
    "transferDescription": "Περιγραφή",
    "transferNotes": "Σημειώσεις",
    "transferInfo": "Αυτή είναι μεταφορά — οι αλλαγές σε περιγραφή, ημερομηνία και σημειώσεις θα εφαρμοστούν και στις δύο πλευρές",
    "transferLinkedTo": "Συνδεδεμένο με:",
    "transferOpenAccount": "Άνοιγμα του λογαριασμού {{account}}",
    "transferTooltip": "Οι μεταφορές εξαιρούνται από τα σύνολα αναφορών και πίνακα ελέγχου",
    "installmentTooltip": "Πλάνο δόσεων — {{count}} χρεώσεις συνολικού ποσού {{total}}",
    "billOverrideTooltip": "Μεταφέρθηκε στον λογαριασμό που λήγει στις {{date}}",
    "effectiveBillDate": "Ημερομηνία ισχύος λογαριασμού",
    "effectiveBillDateHint": "χειροκίνητο, παρακάμπτει τον αυτόματο κύκλο",
    "effectiveBillDatePlaceholder": "Ημερομηνία λήξης λογαριασμού (προαιρετικό)",
    "clearOverride": "Εκκαθάριση παράκαμψης",
    "linkAsTransfer": "Σύνδεση ως μεταφορά",
    "linkTransferTitle": "Σύνδεση ως μεταφορά",
    "linkTransferDescription": "Χαρακτηρίστε αυτές τις δύο συναλλαγές ως ενιαία μεταφορά μεταξύ λογαριασμών. Θα εξαιρεθούν από τις αναφορές δαπανών και εσόδων.",
    "linkTransferSelectTwo": "Επιλέξτε ακριβώς 2 συναλλαγές για να τις συνδέσετε",
    "linkTransferFrom": "Από",
    "linkTransferTo": "Προς",
    "linkTransferAmountMismatch": "Τα ποσά δεν ταιριάζουν. Αυτό είναι φυσιολογικό για μεταφορές διαφορετικών νομισμάτων ή όταν υπάρχουν προμήθειες, αλλά ελέγξτε ξανά πριν τη σύνδεση.",
    "linkTransferCascadeWarning": "Μόλις συνδεθούν, η επεξεργασία ή διαγραφή της μίας πλευράς θα επηρεάσει και την άλλη.",
    "linkTransferConfirm": "Σύνδεση συναλλαγών",
    "linkTransferSuccess": "Οι συναλλαγές συνδέθηκαν ως μεταφορά",
    "linkTransferInvalidPair": "Για σύνδεση ως μεταφορά, επιλέξτε μία χρέωση και μία πίστωση από διαφορετικούς λογαριασμούς.",
    "linkTransferPickerTitle": "Εύρεση αντίστοιχης συναλλαγής",
    "linkTransferPickerDescription": "Επιλέξτε την αντίστοιχη συναλλαγή από άλλον λογαριασμό. Οι καλύτερες αντιστοιχίσεις βάσει ημερομηνίας και ποσού εμφανίζονται πρώτες.",
    "linkTransferSearchPlaceholder": "Αναζήτηση βάσει περιγραφής…",
    "linkTransferNoCandidates": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες συναλλαγές εντός 30 ημερών.",
    "linkTransferLoadingCandidates": "Φόρτωση πιθανών αντιστοιχίσεων…",
    "linkTransferAnchor": "Επιλεγμένο",
    "linkTransferBack": "Πίσω",
    "linkTransferCandidatesHeader": "Προτεινόμενες αντιστοιχίσεις",
    "linkTransferBestMatch": "Καλύτερη αντιστοίχιση",
    "createCounterpartHeader": "Δεν υπάρχει στη λίστα;",
    "createCounterpartDescription": "Εάν η άλλη πλευρά είναι χειροκίνητος λογαριασμός, δημιουργήστε την αντίστοιχη συναλλαγή αυτόματα.",
    "createCounterpartSelectAccount": "Επιλέξτε λογαριασμό…",
    "createCounterpartConfirm": "Δημιουργία",
    "unlinkTransfer": "Αποσύνδεση μεταφοράς",
    "unlinkTransferConfirm": "Αποσύνδεση αυτής της μεταφοράς; Και οι δύο συναλλαγές θα αντιμετωπίζονται ξανά ως κανονικές συναλλαγές.",
    "unlinkTransferSuccess": "Η μεταφορά αποσυνδέθηκε",
    "confirmTransferCategoryTitle": "Εφαρμογή αυτής της κατηγορίας και στη συζευγμένη μεταφορά;",
    "confirmTransferCategoryDesc": "Οι μεταφορές αποτελούνται από ζεύγη. Μπορείτε να ενημερώσετε μόνο αυτήν τη συναλλαγή ή να εφαρμόσετε την ίδια αλλαγή κατηγορίας και στις δύο πλευρές.",
    "confirmTransferCategorySingle": "Μόνο αυτή η συναλλαγή",
    "confirmTransferCategoryBoth": "Ενημέρωση και των δύο",
    "ignoreTransfer": "Αγνόηση αυτής της συναλλαγής",
    "ignoreTransferHint": "Οι αγνοημένες συναλλαγές δεν θα εμφανίζονται στις αναφορές και στο υπόλοιπο",
    "excludeFromReports": "Εξαίρεση από τις αναφορές",
    "excludeFromReportsHint": "Αυτή η συναλλαγή δεν θα υπολογίζεται ως έσοδο ή έξοδο, αλλά θα εξακολουθεί να επηρεάζει το υπόλοιπο του λογαριασμού και να παραμένει στο ιστορικό συναλλαγών.",
    "excludedFromReports": "Εκτός αναφορών",
    "ignored": "Αγνοήθηκε",
    "ignoreAction": "Αγνόηση",
    "unignoreAction": "Επαναφορά",
    "ignoreSuccess": "Η συναλλαγή αγνοήθηκε",
    "unignoreSuccess": "Η συναλλαγή επαναφέρθηκε",
    "filtersBar": {
      "filters": "Φίλτρα",
      "filterBy": "Φιλτράρισμα κατά",
      "date": "Ημερομηνία",
      "amount": "Ποσό",
      "amountMinLabel": "Ελάχ",
      "amountMaxLabel": "Μέγ",
      "amountHint": "Αφήστε ένα κενό για ανοιχτό εύρος. Ορίστε και τα δύο στην ίδια τιμή για ακριβή αντιστοίχιση.",
      "customRange": "Προσαρμοσμένο εύρος…",
      "pickRange": "Επιλέξτε ημερομηνία έναρξης και λήξης",
      "noOptions": "Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα",
      "nSelected": "{{count}} επιλεγμένα",
      "clearSelection": "Εκκαθάριση επιλογής",
      "fromLabel": "Από",
      "toLabel": "Έως",
      "reset": "Επαναφορά",
      "cancel": "Ακύρωση",
      "apply": "Εφαρμογή",
      "datePresets": {
        "today": "Σήμερα",
        "last7": "Τελευταίες 7 ημέρες",
        "last30": "Τελευταίες 30 ημέρες",
        "thisMonth": "Αυτόν τον μήνα",
        "last90": "Τελευταίες 90 ημέρες",
        "thisYear": "Αυτό το έτος"
      },
      "futureDateError": "Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι μετά από σήμερα",
      "rangeTooWideError": "Το εύρος είναι πολύ μεγάλο (έως {{years}} χρόνια)"
    },
    "listView": "Λίστα",
    "calendarView": "Ημερολόγιο",
    "calendar": "Ημερολόγιο",
    "calendarOneAccount": "1 λογαριασμός",
    "calendarAccountCount": "{{count}} λογαριασμοί",
    "calendarAllAccounts": "Όλοι οι λογαριασμοί",
    "calendarEndBalance": "Τελικό υπόλοιπο",
    "calendarItemCount": "{{count}} στοιχείο",
    "calendarItemCount_plural": "{{count}} στοιχεία",
    "calendarProjectedCount": "{{count}} προβλεπόμενο",
    "calendarProjected": "Προβλεπόμενο",
    "projected": "Προβλεπόμενο",
    "calendarBalanceTrend": "Τάση υπολοίπου",
    "calendarLegend": "Υπόμνημα",
    "calendarDensity": "Προβολή",
    "calendarCompact": "Συμπαγής",
    "calendarDetailed": "Αναλυτική",
    "calendarMoreItems": "+{{count}} ακόμη",
    "calendarAddIncome": "Προσθήκη εσόδου",
    "calendarAddExpense": "Προσθήκη εξόδου",
    "calendarSelectedDay": "Επιλεγμένη ημέρα",
    "calendarNoItems": "Δεν υπάρχουν συναλλαγές αυτήν την ημέρα",
    "calendarMetric": "Δεδομένα",
    "calendarBalanceMode": "Υπόλοιπο",
    "calendarActivityMode": "Δραστηριότητα",
    "calendarActivityTrend": "Ημερήσια δραστηριότητα",
    "calendarNoActivity": "Δεν υπάρχει δραστηριότητα αυτόν τον μήνα",
    "calendarNoMovements": "Δεν υπάρχουν κινήσεις",
    "calendarActualNet": "Πραγματικό καθαρό",
    "calendarTransfersExcluded": "Οι μεταφορές δεν υπολογίζονται ως έσοδα ή έξοδα",
    "invoiceBadge": "Τιμολόγιο {{number}}",
    "invoiceBadgeNoNumber": "Τιμολόγιο",
    "invoiceBadgeTooltip": "Αυτή η συναλλαγή εξοφλεί ένα τιμολόγιο. Ανοίξτε το.",
    "suggestionBadge": "Ερώτηση",
    "suggestionBadgeTooltip": "Μια πληρωμή μπορεί να εξοφλεί ένα τιμολόγιο. Ανοίξτε την ουρά για να απαντήσετε.",
    "clearGroupFilter": "Κατάργηση φίλτρου ομάδας"
  },
  "budgets": {
    "title": "Προϋπολογισμοί",
    "add": "Προσθήκη προϋπολογισμού",
    "edit": "Επεξεργασία προϋπολογισμού",
    "category": "Κατηγορία",
    "amount": "Όριο",
    "actions": "Ενέργειες",
    "selectCategory": "Επιλογή κατηγορίας",
    "empty": "Δεν υπάρχουν προϋπολογισμοί για αυτόν τον μήνα",
    "created": "Ο προϋπολογισμός δημιουργήθηκε",
    "updated": "Ο προϋπολογισμός ενημερώθηκε",
    "deleted": "Ο προϋπολογισμός διαγράφηκε",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή προϋπολογισμού;",
    "confirmDeleteDescription": "Ο προϋπολογισμός για \"{{name}}\" θα διαγραφεί οριστικά. Οι υπάρχουσες συναλλαγές δεν επηρεάζονται. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "confirmDeleteRecurringDescription": "Ο επαναλαμβανόμενος προϋπολογισμός για \"{{name}}\" θα διαγραφεί οριστικά. Αυτός ο ορισμός δεν θα ισχύει πλέον για επόμενους μήνες. Οι υπάρχουσες συναλλαγές δεν επηρεάζονται. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "repeatEveryMonth": "Επανάληψη κάθε μήνα",
    "recurringLabel": "Επαναλαμβανόμενος",
    "suggest": "Προτάσεις από το ιστορικό",
    "suggestTitle": "Προτάσεις προϋπολογισμών",
    "suggestDescription": "Προτεινόμενα όρια με βάση το μέσο μηνιαίο κόστος σας των τελευταίων {{months}} μηνών.",
    "suggestPeriod": "Περίοδος",
    "suggestMonths": "μήνες",
    "suggestSpent": "Ξόδαψε {{amount}} στην περίοδο",
    "suggestCreate": "Δημιουργία προϋπολογισμών",
    "suggestCreated": "Δημιουργήθηκαν {{count}} προϋπολογισμοί",
    "suggestEmpty": "Δεν υπάρχει ιστορικό εξόδων για την επιλεγμένη περίοδο.",
    "suggestError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των προτάσεων. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο."
  },
  "goals": {
    "title": "Στόχοι",
    "add": "Προσθήκη στόχου",
    "edit": "Επεξεργασία στόχου",
    "name": "Όνομα",
    "targetAmount": "Ποσό στόχου",
    "currentAmount": "Τρέχον ποσό",
    "currency": "Νόμισμα",
    "targetDate": "Ημερομηνία στόχου",
    "trackingType": "Τύπος παρακολούθησης",
    "trackingManual": "Χειροκίνητος",
    "trackingAccount": "Συνδεδεμένος λογαριασμός",
    "trackingAsset": "Συνδεδεμένο περιουσιακό στοιχείο",
    "trackingNetWorth": "Καθαρή θέση",
    "account": "Λογαριασμός",
    "selectAccount": "Επιλογή λογαριασμού",
    "asset": "Περιουσιακό στοιχείο",
    "selectAsset": "Επιλογή στοιχείου",
    "chooseIconColor": "Επιλογή εικονιδίου & χρώματος",
    "status": "Κατάσταση",
    "statusActive": "Ενεργός",
    "statusCompleted": "Ολοκληρώθηκε",
    "statusPaused": "Σε παύση",
    "statusArchived": "Αρχειοθετημένος",
    "progress": "Πρόοδος",
    "monthlyContribution": "Απαιτούμενο μηνιαίως",
    "onTrack": "Εντός στόχου",
    "onTrackAhead": "Μπροστά",
    "onTrackOnTrack": "Εντός στόχου",
    "onTrackBehind": "Πίσω",
    "onTrackOverdue": "Εκπρόθεσμος",
    "onTrackAchieved": "Επιτεύχθηκε",
    "daysRemaining": "Απομένουν {{count}} ημέρες",
    "daysOverdue": "Εκπρόθεσμος κατά {{count}} ημέρες",
    "perMonth": "/μήνα",
    "icon": "Εικονίδιο",
    "color": "Χρώμα",
    "actions": "Ενέργειες",
    "empty": "Δεν υπάρχουν στόχοι ακόμα. Δημιουργήστε τον πρώτο σας στόχο για να ξεκινήσετε την παρακολούθηση!",
    "created": "Ο στόχος δημιουργήθηκε",
    "updated": "Ο στόχος ενημερώθηκε",
    "deleted": "Ο στόχος διαγράφηκε",
    "pause": "Παύση",
    "resume": "Συνέχιση",
    "complete": "Σήμανση ως ολοκληρωμένος",
    "archive": "Αρχειοθέτηση",
    "reactivate": "Επανενεργοποίηση",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή στόχου;",
    "confirmDeleteDesc": "Ο στόχος \"{{name}}\" θα διαγραφεί οριστικά. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.",
    "viewAll": "Προβολή όλων των στόχων",
    "dashboardTitle": "Πρόοδος στόχων",
    "noTargetDate": "Χωρίς προθεσμία",
    "dashboardEmpty": "Δεν υπάρχουν στόχοι ακόμα. Ορίστε έναν στόχο και ξεκινήστε την παρακολούθηση της προόδου σας!",
    "trackingWallet": "Πορτοφόλι",
    "wallet": "Πορτοφόλι",
    "selectWallet": "Επιλογή πορτοφολιού",
    "walletHint": "Παρακολουθήστε αυτόν τον στόχο με τη συνολική αξία όλων των περιουσιακών στοιχείων στο επιλεγμένο πορτοφόλι."
  },
  "recurring": {
    "title": "Επαναλαμβανόμενες συναλλαγές",
    "add": "Προσθήκη επαναλαμβανόμενης",
    "edit": "Επεξεργασία επαναλαμβανόμενης",
    "description": "Περιγραφή",
    "amount": "Ποσό",
    "currency": "Νόμισμα",
    "type": "Τύπος",
    "expense": "Έξοδο",
    "income": "Έσοδο",
    "frequency": "Συχνότητα",
    "monthly": "Μηνιαία",
    "quarterly": "Τριμηνιαία",
    "semiannual": "Κάθε 6 μήνες",
    "weekly": "Εβδομαδιαία",
    "biweekly": "Κάθε 2 εβδομάδες",
    "yearly": "Ετήσια",
    "dayOfMonth": "Ημέρα του μήνα",
    "weekendAdjustment": "Προσαρμογή σαββατοκύριακου",
    "weekendAdjustmentNone": "Χωρίς προσαρμογή",
    "weekendAdjustmentPreviousFriday": "Παρασκευή πριν το σαββατοκύριακο",
    "weekendAdjustmentNextMonday": "Δευτέρα μετά το σαββατοκύριακο",
    "startDate": "Ημερομηνία έναρξης",
    "endDate": "Ημερομηνία λήξης (προαιρετικό)",
    "category": "Κατηγορία",
    "account": "Λογαριασμός",
    "nextOccurrence": "Επόμενη",
    "status": "Κατάσταση",
    "actions": "Ενέργειες",
    "active": "Ενεργή",
    "inactive": "Ανενεργή",
    "empty": "Δεν υπάρχουν επαναλαμβανόμενες συναλλαγές",
    "created": "Η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή δημιουργήθηκε",
    "updated": "Η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ενημερώθηκε",
    "deleted": "Η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή διαγράφηκε",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή επαναλαμβανόμενης συναλλαγής;",
    "generated": "{{count}} συναλλαγές δημιουργήθηκαν",
    "generatePending": "Δημιουργία εκκρεμών",
    "autoGenerate": "Αυτόματη δημιουργία συναλλαγών",
    "autoGenerateHelp": "Δημιουργεί μια συναλλαγή κάθε φορά που λήγει αυτός ο λογαριασμός. Απενεργοποιήστε το για να περιμένετε την πραγματική χρέωση (π.χ. από τραπεζικό συγχρονισμό) και να εμφανίζεται μόνο ως επερχόμενη μέχρι τότε.",
    "fxEstimate": "Εκτίμηση βάσει της τελευταίας συναλλαγματικής ισοτιμίας ({{rate}}). Το τελικό ποσό ενδέχεται να αλλάξει.",
    "confirmDeleteDescription": "Ο ορισμός της επαναλαμβανόμενης συναλλαγής \"{{description}}\" θα διαγραφεί οριστικά. Οι υπάρχουσες συναλλαγές θα παραμείνουν αλλά θα χάσουν τη σύνδεσή τους. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
  },
  "rules": {
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση κανόνων...",
    "filterAllCategories": "Όλες οι κατηγορίες",
    "filterAllStatuses": "Όλες οι καταστάσεις",
    "filterActiveOnly": "Μόνο ενεργοί",
    "filterInactiveOnly": "Μόνο ανενεργοί",
    "filterAllActions": "Όλες οι ενέργειες",
    "noFilterResults": "Κανένας κανόνας δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα",
    "preview": "Προεπισκόπηση",
    "previewMatched": "{{matched}} αντιστοιχίσεις",
    "previewSummary": "{{matched}} αντίστοιχες συναλλαγές · {{changed}} θα άλλαζαν",
    "previewSampleNote": "εμφάνιση των {{shown}} πιο πρόσφατων",
    "previewLoadMore": "Φόρτωση {{more}} ακόμη",
    "previewNoChange": "καμία αλλαγή",
    "previewEmpty": "Καμία συναλλαγή δεν ταιριάζει με αυτές τις συνθήκες",
    "previewInactive": "ο κανόνας είναι ανενεργός, τίποτα δεν αλλάζει ακόμα",
    "previewNotAppliedToExisting": "δεν εφαρμόστηκε σε υπάρχουσες συναλλαγές",
    "previewError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της προεπισκόπησης",
    "section": "Αυτοματοποίηση",
    "packs": "Πακέτα κανόνων",
    "packRuleCount": "{{count}} κανόνες",
    "installPack": "Εγκατάσταση",
    "packInstalled": "{{count}} κανόνες εγκαταστάθηκαν",
    "installed": "Εγκαταστάθηκε",
    "packAlreadyInstalled": "Το πακέτο είναι ήδη εγκατεστημένο",
    "packMissingCategories": "Αυτό το πακέτο χρειάζεται προεπιλεγμένες κατηγορίες που δεν έχετε. Ενεργοποιήστε τη \"Δημιουργία κατηγοριών που λείπουν\" και δοκιμάστε ξανά.",
    "packInstalledWithCategories": "{{rules}} κανόνες εγκαταστάθηκαν και δημιουργήθηκαν {{categories}} κατηγορίες",
    "createMissingCategories": "Δημιουργία επίσης των προεπιλεγμένων κατηγοριών που χρειάζεται το πακέτο",
    "duplicateName": "Υπάρχει ήδη ένας κανόνας με αυτό το όνομα",
    "sectionTitle": "Κανόνες κατηγοριοποίησης",
    "resetAndReapplyAll": "Επαναφορά και επανεφαρμογή",
    "confirmResetAndReapplyAll": "Επαναφορά των κατηγοριών συναλλαγών που ταιριάζουν, των σημειώσεων και των περιγραφών που διαχειρίζονται από κανόνες, και μετά επανεφαρμογή όλων των ενεργών κανόνων;",
    "add": "Προσθήκη",
    "created": "Ο κανόνας δημιουργήθηκε",
    "createdAndApplied": "Ο κανόνας δημιουργήθηκε και εφαρμόστηκε σε {{count}} συναλλαγές",
    "updatedAndApplied": "Ο κανόνας ενημερώθηκε και εφαρμόστηκε σε {{count}} συναλλαγές",
    "updated": "Ο κανόνας ενημερώθηκε",
    "deleted": "Ο κανόνας διαγράφηκε",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή κανόνα;",
    "confirmDeleteDescription": "Ο κανόνας \"{{name}}\" θα διαγραφεί οριστικά και δεν θα εκτελείται πλέον. Οι αλλαγές που έχουν ήδη εφαρμοστεί σε υπάρχουσες συναλλαγές θα παραμείνουν. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "applied": "Οι κανόνες εφαρμόστηκαν σε {{count}} συναλλαγές",
    "inactive": "ανενεργός",
    "empty": "Δεν έχουν δημιουργηθεί κανόνες",
    "editRule": "Επεξεργασία κανόνα",
    "newRule": "Νέος κανόνας",
    "name": "Όνομα",
    "priority": "Προτεραιότητα",
    "conditions": "Συνθήκες",
    "actions": "Ενέργειες",
    "applyToExisting": "Εφαρμογή ενεργειών αντιστοίχισης σε υπάρχουσες συναλλαγές",
    "overwriteExistingCategories": "Αντικατάσταση και υπαρχουσών κατηγοριών",
    "andOp": "ΚΑΙ",
    "orOp": "Ή",
    "addCondition": "Προσθήκη συνθήκης",
    "addGroup": "Προσθήκη ομάδας",
    "addGroupHint": "Μια ομάδα ενώνει τις δικές της συνθήκες με ΚΑΙ ή Ή",
    "amountSignHint": "Τα ποσά έχουν πρόσημο: τα έσοδα είναι θετικά, τα έξοδα αρνητικά.",
    "group": "Ομάδα",
    "removeGroup": "Αφαίρεση ομάδας",
    "blankConditionValue": "Κάθε συνθήκη χρειάζεται μια τιμή. Μια κενή συνθήκη θα ταίριαζε με κάθε συναλλαγή.",
    "addAction": "Προσθήκη ενέργειας",
    "setCategory": "Ορισμός κατηγορίας",
    "setDescription": "Ορισμός περιγραφής",
    "descriptionValuePlaceholder": "Εισαγάγετε την κανονικοποιημένη περιγραφή",
    "notesValuePlaceholder": "π.χ. #δουλειά #προς_αποζημίωση",
    "invalidDescriptionValue": "Η περιγραφή απαιτείται και πρέπει να έχει έως 500 χαρακτήρες.",
    "setPayee": "Ορισμός δικαιούχου",
    "selectPayee": "Επιλογή δικαιούχου...",
    "appendNotes": "Προσάρτηση ετικετών/σημειώσεων",
    "ignoreAction": "Αγνόηση συναλλαγής",
    "ignoreActionHint": "(δεν απαιτείται τιμή)",
    "selectCategory": "Επιλογή κατηγορίας...",
    "selectAccount": "Επιλογή λογαριασμού...",
    "noConditions": "(χωρίς συνθήκες)",
    "noActions": "(χωρίς ενέργειες)",
    "fieldDescription": "Περιγραφή",
    "fieldRawPayee": "Εισαγόμενος δικαιούχος",
    "fieldNotes": "Σημειώσεις",
    "fieldAmount": "Ποσό",
    "fieldType": "Τύπος",
    "fieldAccount": "Λογαριασμός",
    "fieldPayee": "Δικαιούχος",
    "fieldDate": "Ημερομηνία",
    "fieldStatus": "Κατάσταση",
    "opContains": "περιέχει",
    "opNotContains": "δεν περιέχει",
    "opEquals": "ισούται με",
    "opNotEquals": "δεν ισούται με",
    "opStartsWith": "ξεκινά με",
    "opEndsWith": "τελειώνει με",
    "opRegex": "κανονική έκφραση (regex)",
    "opIs": "είναι",
    "opIsNot": "δεν είναι",
    "typeExpense": "Έξοδο (χρέωση)",
    "typeIncome": "Έσοδο (πίστωση)",
    "statusPending": "Εκκρεμεί",
    "statusPosted": "Καταχωρήθηκε",
    "valuePlaceholder": "Τιμή...",
    "sortLabel": "Ταξινόμηση κατά",
    "sortBy_priority": "Προτεραιότητα",
    "sortBy_name": "Όνομα",
    "sortBy_category": "Κατηγορία",
    "export": "Εξαγωγή",
    "import": "Εισαγωγή",
    "exported": "Η εξαγωγή κανόνων λήφθηκε",
    "imported": "Εισήχθησαν {{imported}} κανόνες ({{skipped}} παραλείφθηκαν)",
    "invalidImportFile": "Μη έγκυρο αρχείο εισαγωγής κανόνων",
    "importConfirmTitle": "Εισαγωγή κανόνων κατηγοριοποίησης;",
    "importConfirmDescription": "Το αρχείο {{file}} περιέχει {{count}} κανόνες.",
    "importOverwriteWarning": "Η εισαγωγή θα αντικαταστήσει τους τρέχοντες κανόνες κατηγοριοποίησης. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "confirmOverwriteImport": "Αντικατάσταση και εισαγωγή",
    "sectionHint": "Πώς κατηγοριοποιούνται οι συναλλαγές.",
    "turnOn": "Ενεργοποίηση",
    "turnOff": "Απενεργοποίηση",
    "turnedOn": "Ο κανόνας ενεργοποιήθηκε",
    "turnedOff": "Ο κανόνας απενεργοποιήθηκε",
    "tab": {
      "rules": "Κανόνες",
      "queue": "Σε αναμονή",
      "history": "Ιστορικό"
    }
  },
  "categories": {
    "title": "Κατηγορίες",
    "addCategory": "Προσθήκη κατηγορίας",
    "editCategory": "Επεξεργασία κατηγορίας",
    "newCategory": "Νέα κατηγορία",
    "group": "Ομάδα",
    "noGroup": "Χωρίς ομάδα",
    "selectGroup": "Επιλογή ομάδας",
    "created": "Η κατηγορία δημιουργήθηκε",
    "updated": "Η κατηγορία ενημερώθηκε",
    "deleted": "Η κατηγορία διαγράφηκε",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή κατηγορίας;",
    "confirmDeleteDescription": "Η κατηγορία \"{{name}}\" θα διαγραφεί οριστικά. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "deleteInUse": "Αυτή η κατηγορία χρησιμοποιείται ακόμη. Επιλέξτε άλλη κατηγορία για να μεταφερθούν οι εγγραφές της.",
    "deleteInUseTitle": "Διαγραφή {{name}};",
    "deleteInUseDescription": "Αυτή η κατηγορία χρησιμοποιείται ακόμη. Επιλέξτε μια άλλη που θα τα αναλάβει όλα: τίποτα δεν χάνεται, απλώς μετακινείται.",
    "deleteTransferLabel": "Μεταφορά όλων σε",
    "deleteAndTransfer": "Διαγραφή και μεταφορά",
    "expandAll": "Ανάπτυξη όλων",
    "collapseAll": "Σύμπτυξη όλων",
    "treatAsTransfer": "Αντιμετώπιση ως μεταφορά",
    "treatAsTransferDesc": "Οι συναλλαγές σε αυτήν την κατηγορία δεν θα υπολογίζονται ως έσοδα ή έξοδα στις αναφορές. Χρησιμοποιήστε το για μετακινήσεις μεταξύ των δικών σας λογαριασμών (επενδύσεις, καταθέσεις ταμιευτηρίου, αποπληρωμές δανείων).",
    "treatAsTransferBadge": "Μεταφορά",
    "ignoreTransfer": "Αγνόηση αυτής της μεταφοράς",
    "ignoreTransferDesc": "Οι αγνοημένες συναλλαγές δεν θα εμφανίζονται στις αναφορές εσόδων ή εξόδων.",
    "ignoreTransferBadge": "Αγνόηση",
    "hiddenScopeDescription": "Οι κρυφές προεπιλογές αφαιρούνται από τα εργαλεία επιλογής κατηγορίας και δεν εκχωρούνται πλέον από κανόνες. Οι υπάρχουσες συναλλαγές, οι προϋπολογισμοί, οι πίνακες ελέγχου και οι αναφορές συνεχίζουν να τις χρησιμοποιούν.",
    "hiddenBadge": "Κρυφό",
    "showDefault": "Εμφάνιση προεπιλεγμένης κατηγορίας",
    "hideDefault": "Απόκρυψη προεπιλεγμένης κατηγορίας",
    "hideWithRulesTitle": "Απόκρυψη του \"{{name}}\";",
    "hideWithRulesDescription": "{{count}} ενεργοί κανόνες εκχωρούν αυτήν την κατηγορία. Η απόκρυψή της σταματά ήδη την κατηγοριοποίηση νέων συναλλαγών από αυτούς. Η απενεργοποίησή τους σταματά ολόκληρο τον κανόνα, συμπεριλαμβανομένου τυχόν δικαιούχου ή σημειώσεων που επίσης ορίζει.",
    "hideKeepRules": "Μόνο απόκρυψη",
    "hideAndTurnOffRules": "Απόκρυψη και απενεργοποίηση κανόνων"
  },
  "categoryIcons": {
    "house": "Σπίτι / Κατοικία",
    "lightbulb": "Ηλεκτρικό",
    "droplets": "Νερό",
    "flame": "Φυσικό αέριο",
    "wifi": "Διαδίκτυο / Wi-Fi",
    "tv": "TV / Streaming",
    "refrigerator": "Συσκευές",
    "sofa": "Έπιπλα / Διακόσμηση",
    "spray-can": "Καθαρισμός / Βοήθεια",
    "utensils-crossed": "Φαγητό / Εστιατόριο",
    "coffee": "Καφές",
    "beer": "Ποτά / Bar",
    "pizza": "Πίτσα / Fast food",
    "salad": "Σαλάτα / Υγιεινό",
    "croissant": "Φουρνάρι",
    "cake": "Γλυκά / Ζαχαροπλαστείο",
    "ice-cream-cone": "Παγωτό / Γλυκό",
    "apple": "Αγορά / Φρούτα και λαχανικά",
    "beef": "Κρεοπωλείο / Κρέας",
    "fish": "Ιχθυοπωλείο / Θαλασσινά",
    "car": "Αυτοκίνητο / Μεταφορά",
    "fuel": "Καύσιμα / Βενζίνη",
    "bus": "Λεωφορείο",
    "train": "Τρένο / Μετρό",
    "plane": "Πτήση / Ταξίδι",
    "bike": "Ποδήλατο",
    "motorbike": "Μοτοσικλέτα",
    "car-taxi-front": "Ταξί / App",
    "bed-double": "Ξενοδοχείο",
    "luggage": "Ταξιδιωτικά",
    "shopping-cart": "Σούπερ μάρκετ",
    "shopping-bag": "Αγορές / Κατάστημα",
    "gift": "Δώρο",
    "package": "Online παραγγελία / Αποστολή",
    "shirt": "Ρούχα",
    "pill": "Φάρμακα / Φαρμακείο",
    "stethoscope": "Γιατρός / Εξετάσεις",
    "syringe": "Εμβολιασμός / Εξετάσεις",
    "cross": "Νοσοκομείο / Έκτακτη ανάγκη",
    "heart": "Υγεία / Ευεξία",
    "brain": "Ψυχική Υγεία / Θεραπεία",
    "dumbbell": "Γυμναστήριο / Άσκηση",
    "gamepad-2": "Παιχνίδια / Ξεχαλάρωμα",
    "music": "Μουσική",
    "film": "Κινηματογράφος / Ταινία",
    "party-popper": "Γιορτή / Εκδήλωση",
    "ticket": "Είσοδος / Εκδηλώσεις",
    "trophy": "Αθλητισμός / Αγωνισμός",
    "camera": "Φωτογραφία / Κάμερα",
    "newspaper": "Εφημερίδα / Περιοδικό",
    "smartphone": "Κινητό / Τηλέφωνο",
    "credit-card": "Πιστωτική κάρτα",
    "laptop": "Laptop / Tablet",
    "monitor": "Υπολογιστής / Αξεσουάρ",
    "book-open": "Βιβλίο / Ανάγνωση",
    "graduation-cap": "Εκπαίδευση / Μάθημα",
    "school": "Σχολείο / Σχολικά",
    "pencil-ruler": "Σχολικά είδη",
    "briefcase": "Εργασία / Επιχείρηση",
    "building-2": "Επιχείρηση / Γραφείο",
    "landmark": "Τράπεζα / Κράτος",
    "wallet": "Πορτοφόλι",
    "banknote": "Μετρητά",
    "piggy-bank": "Αποταμίευση / Επένδυση",
    "trending-up": "Έσοδα / Κέρδος",
    "trending-down": "Ζημία",
    "hand-coins": "Δάνειο / Χρέος",
    "receipt": "Απόδειξη / Λογαριασμός",
    "arrow-left-right": "Μεταφορά",
    "heart-handshake": "Δωρεά / Αλληλεγγύη",
    "baby": "Βρέφος / Παιδί",
    "dog": "Ζώο / Σκύλος",
    "cat": "Ζώο / Γάτα",
    "paw-print": "Ζώο / Γενικά",
    "scissors": "Μαλλιά / Ομορφιά",
    "wrench": "Συντήρηση / Επιδιόρθωση",
    "hammer": "Κατασκευή / Ανακαίνιση",
    "tree-pine": "Φύση / Κήπος",
    "trees": "Δάσος / Φύση",
    "umbrella": "Ασφάλιση",
    "globe": "Διεθνές",
    "sparkles": "Ειδικό",
    "circle-help": "Άλλο / Αόριστο"
  },
  "groups": {
    "title": "Ομάδες κατηγοριών",
    "add": "Προσθήκη ομάδας",
    "edit": "Επεξεργασία ομάδας",
    "new": "Νέα ομάδα",
    "name": "Όνομα",
    "icon": "Εικονίδιο",
    "color": "Χρώμα",
    "position": "Θέση",
    "created": "Η ομάδα δημιουργήθηκε",
    "updated": "Η ομάδα ενημερώθηκε",
    "deleted": "Η ομάδα διαγράφηκε",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή ομάδας κατηγοριών;",
    "noGroup": "Χωρίς ομάδα",
    "systemGroup": "Ομάδα συστήματος",
    "confirmDeleteDescription": "Η ομάδα κατηγοριών \"{{name}}\" θα διαγραφεί. Οι κατηγορίες της θα παραμείνουν και θα καταστούν ανομαδοποίητες. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "hiddenBadge": "Κρυφό",
    "showDefault": "Εμφάνιση προεπιλεγμένης ομάδας",
    "hideDefault": "Απόκρυψη προεπιλεγμένης ομάδας"
  },
  "import": {
    "acceptedFormats": "Αποδεκτές μορφές: OFX, CSV, QIF, CAMT",
    "downloadTemplate": "Λήψη προτύπου CSV",
    "transactionsImported": "συναλλαγές εισήχθησαν",
    "importedWithSkipped": "{{imported}} εισήχθησαν, {{skipped}} διπλότυπα παραλείφθηκαν",
    "csvOptions": "Επιλογές CSV",
    "importOptions": "Επιλογές εισαγωγής",
    "dateFormat": "Μορφή ημερομηνίας",
    "dateFormatAuto": "Αυτόματα (εντοπισμός)",
    "flipAmounts": "Αντιστροφή ποσών (εναλλαγή εσόδων/εξόδων)",
    "detectDuplicates": "Παράλειψη διπλότυπων συναλλαγών",
    "splitColumns": "Διαχωρισμός στηλών εισροών/εκροών",
    "inflowColumn": "Στήλη εισροών",
    "outflowColumn": "Στήλη εκροών",
    "selectColumn": "Επιλογή στήλης...",
    "columnMapping": "Αντιστοίχιση στηλών",
    "columnMappingHint": "Αντιστοιχίστε τις στήλες του CSV στα πεδία του Securo. Αφήστε τον αυτόματο εντοπισμό για διατήρηση της αναγνωρισμένης στήλης.",
    "columnAutoDetect": "Αυτόματος εντοπισμός",
    "mappingNeeded": "Δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε αυτόματα τις στήλες του CSV. Αντιστοιχίστε τες στα πεδία του Securo παρακάτω για να συνεχίσετε.",
    "failedRowsWarning": "{{count}} γραμμή(ές) σε αυτό το αρχείο δεν ήταν δυνατό να αναλυθούν και παραλείφθηκαν.",
    "viewDetails": "Προβολή λεπτομερειών",
    "failedRowsTitle": "Μη αναγνωρισμένες γραμμές CSV",
    "failedRowsDesc": "Οι παρακάτω γραμμές του αρχείου CSV παραλείφθηκαν επειδή δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της μορφής ημερομηνίας ή ποσού.",
    "lineNumber": "Γραμμή",
    "rawValue": "Τιμή",
    "errorReason": "Αιτία",
    "mapDate": "Στήλη ημερομηνίας",
    "mapDescription": "Στήλη περιγραφής",
    "mapAmount": "Στήλη ποσού",
    "mapType": "Στήλη τύπου",
    "mapCategory": "Στήλη κατηγορίας",
    "mapCurrency": "Στήλη νομίσματος",
    "mapFxRate": "Στήλη συναλλαγματικής ισοτιμίας",
    "title": "Εισαγωγή",
    "subtitle": "Τραπεζικό αντίγραφο κίνησης",
    "processing": "Επεξεργασία αρχείου…",
    "removeFile": "Αφαίρεση αρχείου",
    "dragOrClick": "Σύρετε ένα αρχείο ή κάντε κλικ για επιλογή",
    "preview": "Προεπισκόπηση",
    "incomeCount": "{{count}} έσοδα",
    "expenseCount": "{{count}} έξοδα",
    "importTo": "Εισαγωγή σε:",
    "selectAccount": "Επιλογή λογαριασμού…",
    "selectAccountWarning": "Επιλέξτε έναν λογαριασμό",
    "showingPreview": "Εμφάνιση {{shown}} από {{total}} συναλλαγές",
    "importButton": "Εισαγωγή {{count}} συναλλαγών",
    "tabTransactions": "Συναλλαγές",
    "tabInvestments": "Επενδύσεις",
    "history": "Ιστορικό εισαγωγών",
    "noHistory": "Δεν υπάρχουν εισαγωγές ακόμα",
    "historyDate": "Ημερομηνία",
    "historyFile": "Αρχείο",
    "historyFormat": "Μορφή",
    "historyAccount": "Λογαριασμός",
    "historyCount": "Ποσότητα",
    "historyCredit": "Πίστωση",
    "historyDebit": "Χρέωση",
    "undoImport": "Αναίρεση εισαγωγής;",
    "undoOrdersDescription": "Αυτό θα διαγράψει τις {{count}} εντολές που εισήχθησαν από το {{filename}} και θα επανυπολογίσει τις θέσεις που επηρέασαν. Οι θέσεις που δημιουργήθηκαν από αυτήν την εισαγωγή θα αφαιρεθούν μαζί τους.",
    "undone": "Η εισαγωγή αναιρέθηκε",
    "undoDescription": "Αυτό θα διαγράψει {{count}} εισαγόμενες συναλλαγές από το {{filename}}. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "deleting": "Διαγραφή...",
    "deleteAll": "Διαγραφή όλων",
    "processError": "Σφάλμα επεξεργασίας αρχείου",
    "importError": "Σφάλμα εισαγωγής συναλλαγών",
    "previewInfo": "{{count}} συναλλαγές · μορφή {{format}}",
    "excluded": "Εξαιρέθηκαν",
    "included": "Συμπεριλήφθηκαν",
    "searchTransactions": "Αναζήτηση συναλλαγών...",
    "filterCategory": "Φιλτράρισμα κατά κατηγορία",
    "filterStatus": "Φιλτράρισμα κατά κατάσταση",
    "allStatus": "Όλα",
    "willBeImported": "θα εισαχθούν",
    "transactionsFound": "συναλλαγές βρέθηκαν",
    "category": "Κατηγορία",
    "noCategory": "Χωρίς κατηγορία",
    "selectCategory": "Επιλογή κατηγορίας...",
    "balanceImpact": "Επίδραση στο υπόλοιπο",
    "importedWithExcluded": "{{imported}} εισήχθησαν, {{skipped}} παραλείφθηκαν, {{excluded}} εξαιρέθηκαν",
    "suggested": "Προτεινόμενο",
    "page": "Σελίδα {{current}} από {{total}}",
    "mapPayee": "Στήλη δικαιούχου",
    "mapExternalId": "Στήλη αναγνωριστικού συναλλαγής",
    "mapNotes": "Στήλη σημειώσεων",
    "description": "Περιγραφή",
    "errors": {
      "invalid_date": "Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας",
      "no_amount": "Χωρίς ποσό εισροής ή εκροής",
      "invalid_amount": "Μη έγκυρη μορφή ποσού",
      "invalid_fx_rate": "Μη έγκυρη ισοτιμία",
      "ambiguous_amount": "Συμπληρωμένες εισροή και εκροή",
      "conflicting_amount": "Αντιφατικά πεδία ποσών",
      "invalid_direction": "Μη έγκυρος δείκτης πίστωσης/χρέωσης"
    },
    "selectAll": "Επιλογή όλων"
  },
  "assetImport": {
    "title": "Εισαγωγή επενδυτικών εντολών",
    "action": "Εισαγωγή εντολών",
    "choose": "Επιλέξτε αρχείο CSV",
    "chooseHint": "Το σύμβολο (ticker), η ημερομηνία, η ποσότητα και η τιμή είναι υποχρεωτικά. Μια αρνητική ποσότητα εκλαμβάνεται ως πώληση.",
    "downloadTemplate": "Λήψη προτύπου",
    "importTo": "Εισαγωγή σε",
    "nothingToImport": "Δεν απομένει τίποτα προς εισαγωγή από αυτό το αρχείο",
    "wallet": "Πορτοφόλι",
    "noWallet": "Χωρίς πορτοφόλι",
    "reading": "Ανάγνωση αρχείου…",
    "mapPrompt": "Δεν μπορέσαμε να διακρίνουμε ποιες είναι οι στήλες. Αντιστοιχίστε κάθε πεδίο σε μια στήλη από το αρχείο σας.",
    "columnMapping": "Αντιστοίχιση στήλης",
    "adjustMapping": "Ρύθμιση στηλών",
    "ignoreColumn": "Αγνόηση",
    "previewError": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αυτού του αρχείου",
    "importError": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των εντολών",
    "imported": "{{count}} εντολές εισήχθησαν",
    "importing": "Εισαγωγή…",
    "confirm": "Εισαγωγή {{count}} εντολών",
    "summaryOrders": "{{count}} εντολές έτοιμες",
    "summaryHoldings": "{{created}} θέσεις δημιουργήθηκαν, {{matched}} αντιστοιχίστηκαν",
    "summarySkipped": "{{count}} έχουν ήδη εισαχθεί",
    "rowsSkipped": "{{count}} γραμμές θα παραλειφθούν",
    "rowError": "Γραμμή {{row}} ({{ticker}}): {{reason}}",
    "moreErrors": "και {{count}} ακόμη",
    "moreRows": "και {{count}} ακόμη εντολές",
    "field": {
      "ticker": "Σύμβολο (Ticker)",
      "date": "Ημερομηνία",
      "quantity": "Ποσότητα",
      "price": "Τιμή",
      "fee": "Προμήθεια",
      "kind": "Αγορά/Πώληση",
      "currency": "Νόμισμα",
      "notes": "Σημειώσεις"
    },
    "walletWarningTitle": "Υπάρχει ήδη στο χαρτοφυλάκιό σας",
    "warning": {
      "exists_in_other_wallet": "Το {{ticker}} περιλαμβάνεται ήδη στο {{wallet}}. Η εισαγωγή εδώ δημιουργεί μια δεύτερη θέση.",
      "orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: αυτές οι ίδιες εντολές βρίσκονται ήδη στο {{wallet}}. Η εισαγωγή εδώ θα υπολόγιζε τις μετοχές δύο φορές."
    },
    "kind": {
      "buy": "Αγορά",
      "sell": "Πώληση"
    },
    "reason": {
      "missing_ticker": "λείπει το σύμβολο",
      "invalid_date": "μη αναγνώσιμη ημερομηνία",
      "invalid_quantity": "μη αναγνώσιμη ποσότητα",
      "invalid_price": "μη αναγνώσιμη τιμή",
      "invalid_fee": "μη αναγνώσιμη χρέωση",
      "invalid_kind": "μη αναγνωρισμένη τιμή αγοράς/πώλησης",
      "unknown_ticker": "το σύμβολο δεν βρέθηκε από τον πάροχο τιμών",
      "oversell": "πώληση περισσότερων μονάδων από αυτές που περιέχει η θέση"
    }
  },
  "assets": {
    "title": "Περιουσιακά στοιχεία",
    "addAsset": "Προσθήκη στοιχείου",
    "oversellWarning": "Κατέχετε μόνο {{available}} μονάδες — οι ανοικτές πωλήσεις (short) δεν υποστηρίζονται.",
    "noPriceBadge": "χωρίς κόστος",
    "noPriceWarning": "Προστέθηκε χωρίς τιμή αγοράς — προσθέστε τις αγορές σας για να παρακολουθείτε τη μέση τιμή και την απόδοση.",
    "noFxRate": "χωρίς ισοτιμία",
    "noFxRateTitle": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ισοτιμία για αυτό το νόμισμα. Το ενεργητικό εμφανίζεται στο αρχικό του νόμισμα και εξαιρείται από τα σύνολα.",
    "fxRateMissing": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ισοτιμία για τα {{currencies}}. Αυτά τα ενεργητικά εμφανίζονται στο αρχικό τους νόμισμα και εξαιρούνται από τα σύνολα.",
    "colAsset": "Περιουσιακό στοιχείο",
    "colQuantity": "Ποσότητα",
    "colAvgPrice": "Μέση τιμή",
    "colCurrentPrice": "Τρέχουσα",
    "colReturn": "Απόδοση",
    "colBalance": "Σύνολο",
    "colPortfolioPct": "% χαρτοφ.",
    "addBuys": "προσθήκη αγορών",
    "ledgerTitle": "Συναλλαγές",
    "noLedgerYet": "Δεν υπάρχουν συναλλαγές για αυτήν τη θέση ακόμα.",
    "unitsShort": "μον.",
    "avgPriceShort": "μέση",
    "tabHoldings": "Θέσεις",
    "tabTransactions": "Συναλλαγές",
    "txTabHint": "Κάθε αγορά και πώληση πίσω από τις ενοποιημένες θέσεις σας.",
    "addTransaction": "Προσθήκη συναλλαγής",
    "noTransactions": "Δεν υπάρχουν συναλλαγές ακόμα",
    "txBuy": "Αγορά",
    "txSell": "Πώληση",
    "txFee": "Προμήθεια",
    "txSaved": "Η συναλλαγή αποθηκεύτηκε",
    "txDeleted": "Η συναλλαγή διαγράφηκε",
    "editTransaction": "Επεξεργασία συναλλαγής",
    "confirmDeleteTxTitle": "Διαγραφή συναλλαγής;",
    "confirmDeleteTx": "Αυτό αφαιρεί την εγγραφή και επανυπολογίζει τη μέση τιμή της θέσης.",
    "txType": "Τύπος",
    "unitPrice": "Τιμή μονάδας",
    "fee": "Προμήθεια",
    "txTotal": "Σύνολο",
    "holding": "Θέση",
    "newTicker": "Νέο σύμβολο…",
    "editAsset": "Επεξεργασία στοιχείου",
    "name": "Όνομα",
    "type": "Τύπος",
    "currency": "Νόμισμα",
    "typeRealEstate": "Ακίνητη περιουσία",
    "typeVehicle": "Όχημα",
    "typeValuable": "Τιμαλφή",
    "typeInvestment": "Επένδυση",
    "typeStock": "Μετοχή",
    "typeEtf": "ETF",
    "typeCrypto": "Κρυπτονόμισμα",
    "typeFund": "Αμοιβαίο κεφάλαιο",
    "typeOther": "Άλλο",
    "valuationMethod": "Μέθοδος αποτίμησης",
    "manual": "Χειροκίνητη",
    "growthRule": "Κανόνας ανάπτυξης",
    "marketPrice": "Τιμή αγοράς",
    "ticker": "Σύμβολο (Ticker)",
    "tickerPlaceholder": "π.χ. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
    "quantity": "Ποσότητα",
    "marketPriceSource": "Ζωντανή τιμή",
    "marketPriceSourceTooltip": "Η τιμή ανανεώνεται αυτόματα από δεδομένα αγοράς",
    "lastUpdated": "Ενημερώθηκε {{when}}",
    "refreshPrice": "Ανανέωση τιμής",
    "priceRefreshed": "Η τιμή ανανεώθηκε",
    "purchaseDate": "Ημερομηνία αγοράς",
    "purchasePrice": "Τιμή αγοράς",
    "sellDate": "Ημερομηνία πώλησης",
    "sellPrice": "Τιμή πώλησης",
    "currentValue": "Τρέχουσα αξία",
    "gainLoss": "Κέρδος/Ζημία",
    "growthType": "Τύπος ανάπτυξης",
    "growthRate": "Ρυθμός ανάπτυξης",
    "growthFrequency": "Συχνότητα ανάπτυξης",
    "growthStartDate": "Ημερομηνία έναρξης ανάπτυξης",
    "percentage": "Ποσοστό",
    "absolute": "Απόλυτο ποσό",
    "daily": "Ημερήσια",
    "weekly": "Εβδομαδιαία",
    "monthly": "Μηνιαία",
    "yearly": "Ετήσια",
    "activeAssets": "Ενεργά στοιχεία",
    "soldAssets": "Πωληθέντα στοιχεία",
    "archivedAssets": "Αρχειοθετημένα στοιχεία",
    "noAssets": "Δεν υπάρχουν περιουσιακά στοιχεία ακόμα",
    "created": "Το περιουσιακό στοιχείο δημιουργήθηκε",
    "updated": "Το περιουσιακό στοιχείο ενημερώθηκε",
    "deleted": "Το περιουσιακό στοιχείο διαγράφηκε",
    "confirmDelete": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το περιουσιακό στοιχείο και όλο το ιστορικό αξίας του;",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή περιουσιακού στοιχείου;",
    "addValue": "Προσθήκη αξίας",
    "valueHistory": "Ιστορικό αξίας",
    "valueTrend": "Τάση αξίας",
    "amount": "Ποσό",
    "date": "Ημερομηνία",
    "source": "Πηγή",
    "sourceManual": "Χειροκίνητη",
    "sourceRule": "Κανόνας",
    "sourceSync": "Συγχρονισμός",
    "sourcePurchase": "Αγορά",
    "valueAdded": "Η αξία προστέθηκε",
    "valueDeleted": "Η αξία διαγράφηκε",
    "sold": "Πωλήθηκε",
    "synced": "Συγχρονίστηκε",
    "syncedFrom": "Συγχρονίστηκε από {{source}}",
    "syncedReadOnly": "Τα συγχρονισμένα περιουσιακά στοιχεία διαχειρίζονται από τη σύνδεση",
    "maturesOn": "Λήγει στις {{date}}",
    "wallet": "Πορτοφόλι",
    "newWallet": "Νέο πορτοφόλι",
    "editWallet": "Επεξεργασία πορτοφολιού",
    "deleteWallet": "Διαγραφή πορτοφολιού",
    "walletName": "Όνομα",
    "walletNamePlaceholder": "π.χ. Μετοχές ΗΠΑ, Μακροπρόθεσμα ομόλογα",
    "walletColor": "Χρώμα",
    "walletCreated": "Το πορτοφόλι δημιουργήθηκε",
    "walletUpdated": "Το πορτοφόλι ενημερώθηκε",
    "walletDeleted": "Το πορτοφόλι διαγράφηκε",
    "confirmDeleteWalletTitle": "Διαγραφή πορτοφολιού;",
    "confirmDeleteWallet": "Το πορτοφόλι θα αφαιρεθεί και τα περιουσιακά του στοιχεία θα καταστούν ανομαδοποίητα. Κανένα δεδομένο δεν χάνεται.",
    "ungrouped": "Ανομαδοποίητα",
    "emptyWallet": "Δεν υπάρχουν περιουσιακά στοιχεία σε αυτό το πορτοφόλι ακόμα",
    "itemsCount": "στοιχεία",
    "moveToWallet": "Μετακίνηση σε πορτοφόλι",
    "moved": "Το περιουσιακό στοιχείο μετακινήθηκε",
    "noWallet": "Χωρίς πορτοφόλι",
    "noWalletsHint": "Δημιουργήστε πρώτα ένα πορτοφόλι με το κουμπί \"Νέο πορτοφόλι\"",
    "syncedFromHint": "Αρχικά συγχρονίστηκε από {{source}} — μπορείτε να το μετονομάσετε ελεύθερα, η αντιστοίχιση συγχρονισμού χρησιμοποιεί το αναγνωριστικό σύνδεσης.",
    "chartByWallet": "Ανά πορτοφόλι",
    "chartByAsset": "Ανά στοιχείο",
    "chartGroupMode": "Ομαδοποίηση γραφήματος",
    "chartDrawMode": "Σχεδίαση γραφήματος",
    "chartStacked": "Σωρευτικό",
    "chartLines": "Γραμμές",
    "portfolioValue": "Αξία χαρτοφυλακίου",
    "total": "Σύνολο",
    "confirmRegenerateTitle": "Επανυπολογισμός αξιών;",
    "confirmRegenerate": "Οι παράμετροι ανάπτυξης άλλαξαν. Όλες οι αυτόματα παραγόμενες τιμές θα διαγραφούν και θα επανυπολογιστούν. Οι χειροκίνητες τιμές θα διατηρηθούν.",
    "regenerate": "Επανυπολογισμός",
    "linkedLoans": "Συνδεδεμένα δάνεια",
    "propertyEquity": "Αξία {{value}} · Χρέος {{debt}} · Καθαρή αξία {{equity}}"
  },
  "payees": {
    "noPayeeFound": "Δεν βρέθηκε δικαιούχος.",
    "addFavorite": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
    "removeFavorite": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
    "title": "Δικαιούχοι",
    "section": "Ρύθμιση",
    "payee": "Δικαιούχος",
    "noPayee": "Χωρίς δικαιούχο",
    "rawPayee": "Αρχικός δικαιούχος",
    "name": "Όνομα",
    "type": "Τύπος",
    "notes": "Σημειώσεις",
    "email": "Email",
    "phone": "Τηλέφωνο",
    "address": "Διεύθυνση",
    "taxIds": "Φορολογικά έγγραφα / ΑΦΜ",
    "addTaxId": "Προσθήκη",
    "taxIdsEmpty": "Κανένα ακόμα. Προσθέστε ένα εάν το χρειάζεστε για φορολογικούς σκοπούς.",
    "taxIdKind": "Τύπος εγγράφου",
    "searchTaxIdKind": "Αναζήτηση εγγράφου ή χώρας…",
    "invalidTaxId": "Ελέγξτε αυτό το έγγραφο: δεν φαίνεται έγκυρο.",
    "duplicateName": "Υπάρχει ήδη πρόσωπο με αυτό το όνομα.",
    "duplicateTaxId": "Αυτό το έγγραφο υπάρχει ήδη σε αυτό το πρόσωπο.",
    "add": "Προσθήκη δικαιούχου",
    "edit": "Επεξεργασία δικαιούχου",
    "created": "Ο δικαιούχος δημιουργήθηκε",
    "updated": "Ο δικαιούχος ενημερώθηκε",
    "favoriteError": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του αγαπημένου",
    "deleted": "Ο δικαιούχος διαγράφηκε",
    "empty": "Δεν υπάρχουν δικαιούχοι ακόμα",
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση δικαιούχων...",
    "transactionCount": "Συναλλαγές",
    "totalSpent": "Συνολικές δαπάνες",
    "totalReceived": "Συνολικά έσοδα",
    "lastTransaction": "Τελευταία συναλλαγή",
    "topCategory": "Κορυφαία κατηγορία",
    "viewAllTransactions": "Προβολή και των {{count}} συναλλαγών",
    "merge": "Συγχώνευση",
    "mergeTitle": "Συγχώνευση δικαιούχων",
    "mergeDescription": "Όλες οι συναλλαγές από τους επιλεγμένους δικαιούχους θα αντιστοιχιστούν εκ νέου στον δικαιούχο-στόχο. Οι άλλοι δικαιούχοι θα διαγραφούν.",
    "mergeTarget": "Συγχώνευση σε",
    "selectTarget": "Επιλογή δικαιούχου-στόχου...",
    "merged": "Οι δικαιούχοι συγχωνεύτηκαν ({{count}} συναλλαγές επανεκχωρήθηκαν)",
    "typePerson": "Φυσικό πρόσωπο",
    "typeCompany": "Εταιρεία",
    "allTypes": "Όλοι οι τύποι",
    "filterByType": "Φιλτράρισμα κατά τύπο",
    "favoritesOnly": "Μόνο αγαπημένα",
    "deleteTitle": "Διαγραφή δικαιούχου",
    "deleteConfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον δικαιούχο; Αυτό θα αφαιρέσει επίσης τον δικαιούχο από όλες τις συσχετισμένες συναλλαγές.",
    "deleteMultipleTitle": "Διαγραφή δικαιούχων",
    "deleteMultipleConfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους {{count}} επιλεγμένους δικαιούχους; Αυτό θα τους αφαιρέσει επίσης από όλες τις συσχετισμένες συναλλαγές.",
    "deletedMultiple": "{{count}} δικαιούχοι διαγράφηκαν",
    "typeUnset": "Μη καθορισμένο",
    "website": "Ιστότοπος"
  },
  "reports": {
    "section": "Αναλυτικά στοιχεία",
    "netWorth": "Καθαρή θέση",
    "trend": "Διαχρονικά",
    "breakdown": "Ανάλυση",
    "noData": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για αυτήν την περίοδο",
    "range3m": "3Μ",
    "range6m": "6Μ",
    "range1y": "1Ε",
    "rangeYtd": "YTD",
    "range12m": "12Μ",
    "range2y": "2Ε",
    "rangeThisMonth": "Αυτός ο μήνας",
    "rangeLastMonth": "Προηγούμενος μήνας",
    "periodPrev": "Προηγούμενη περίοδος",
    "periodNext": "Επόμενη περίοδος",
    "year": "Έτος",
    "yearPickerHelp": "Εμφάνιση ενός ημερολογιακού έτους των δεδομένων σας",
    "intervalDaily": "Η",
    "intervalWeekly": "Ε",
    "intervalMonthly": "Μ",
    "intervalYearly": "Ε",
    "accounts": "Λογαριασμοί",
    "assets": "Περιουσιακά στοιχεία",
    "liabilities": "Υποχρεώσεις",
    "vsStart": "έναντι έναρξης περιόδου",
    "vsToday": "προβλεπόμενη μεταβολή",
    "balance": "Υπόλοιπο",
    "inflow": "Εισροή",
    "outflow": "Εκροή",
    "change": "Μεταβολή",
    "inflowOutflow": "Εισροές έναντι Εκροών",
    "startingBalance": "Αρχικό υπόλοιπο",
    "endingBalance": "Προβλεπόμενο υπόλοιπο",
    "runwayNegativeOn": "Το υπόλοιπο γίνεται αρνητικό στις {{date}}",
    "runwayAlreadyNegative": "Ήδη αρνητικό",
    "lowestBalance": "Χαμηλότερο υπόλοιπο",
    "projectedIncome": "Προβλεπόμενα έσοδα",
    "projectedExpenses": "Προβλεπόμενα έξοδα",
    "incomeExpenses": "Έσοδα έναντι Εξόδων",
    "cashFlow": "Ταμειακή ροή",
    "comingSoon": "(σύντομα)",
    "composition": "Σύνθεση",
    "asOf": "από {{date}}",
    "evolution": "Εξέλιξη",
    "income": "Έσοδα",
    "expenses": "Έξοδα",
    "netIncome": "Καθαρό εισόδημα",
    "summary": "Σύνοψη",
    "detailed": "Αναλυτικά",
    "byIncome": "Ανά έσοδο",
    "byExpenses": "Ανά έξοδο",
    "net": "Καθαρό",
    "assetsAndAccounts": "Περιουσιακά στοιχεία & Λογαριασμοί",
    "youOwn": "Κατέχετε",
    "youOwe": "Οφείλετε",
    "youOwned": "Κατείχατε",
    "youOwed": "Οφείλατε",
    "other": "Άλλο",
    "otherAccounts": "Άλλοι λογαριασμοί",
    "otherAssets": "Άλλα περιουσιακά στοιχεία",
    "otherLiabilities": "Άλλες υποχρεώσεις",
    "otherIncome": "Άλλα έσοδα",
    "otherExpenses": "Άλλα έξοδα",
    "uncategorized": "Χωρίς κατηγορία",
    "categoryTrends": "Τάσεις κατηγοριών",
    "today": "Σήμερα",
    "forecast": "Πρόβλεψη",
    "forecastBaseline": "Πρόβλεψη με εκτίμηση",
    "includeEstimate": "Συμπερίληψη εκτίμησης",
    "includeEstimateHelp": "Εκτιμά μελλοντικές εισροές και εκροές από τον ιστορικό μέσο όρο σας (έως 12 μήνες ή όλα τα διαθέσιμα δεδομένα), αντί για χρήση των επαναλαμβανόμενων κανόνων σας",
    "baseline": "Εκτίμηση",
    "surplus": "Πλεόνασμα",
    "deficit": "Έλλειμμα",
    "cashFlowNode": "Ταμειακή ροή",
    "flowChartAria": "Διάγραμμα ταμειακών ροών: πηγές εσόδων που ρέουν προς τα έξοδα",
    "category": "Κατηγορία",
    "amount": "Ποσό",
    "investments": "Επενδύσεις",
    "moneyMap": "Χάρτης χρημάτων",
    "range30d": "30Η",
    "customRange": "Προσαρμοσμένο εύρος",
    "pickCustomRange": "Επιλέξτε ημερομηνία έναρξης και λήξης",
    "loadError": "Αποτυχία φόρτωσης αναφοράς"
  },
  "fiscal": {
    "kind": {
      "cnpj": "CNPJ",
      "cpf": "CPF",
      "ie": "Μητρώο περιφέρειας",
      "im": "Δημοτικό μητρώο",
      "pt_nif": "NIF (Πορτογαλία)",
      "es_nif": "NIF (Ισπανία)",
      "vat": "Αριθμός ΦΠΑ / VIES",
      "steuernummer": "Steuernummer",
      "partita_iva": "Partita IVA",
      "codice_fiscale": "Codice Fiscale",
      "sdi": "Κωδικός SDI",
      "siret": "SIRET",
      "ein": "EIN",
      "other": "Άλλο έγγραφο",
      "nip": "NIP",
      "se_orgnr": "Organisationsnummer",
      "no_orgnr": "Organisasjonsnummer",
      "cvr": "CVR",
      "ico": "IČO",
      "adoszam": "Adószám",
      "ro_cui": "CUI",
      "ch_uid": "UID",
      "inn": "INN",
      "kz_biniin": "BIN/IIN",
      "edrpou": "EDRPOU",
      "cuit": "CUIT",
      "rfc": "RFC",
      "cl_rut": "RUT",
      "uy_rut": "RUT",
      "co_nit": "NIT",
      "gt_nit": "NIT",
      "pe_ruc": "RUC",
      "cr_cedula": "Cédula",
      "rnc": "RNC",
      "ca_bn": "Business Number",
      "abn": "ABN",
      "nzbn": "NZBN",
      "jp_corporate": "Corporate Number",
      "gstin": "GSTIN",
      "pan": "PAN",
      "npwp": "NPWP",
      "ph_tin": "TIN",
      "vn_mst": "MST",
      "sg_uen": "UEN",
      "az_voen": "VÖEN",
      "uscc": "USCC"
    },
    "otherCountries": "Άλλες χώρες",
    "anyCountry": "Οπουδήποτε αλλού",
    "productField": {
      "ncm": "NCM",
      "cest": "CEST",
      "gtin": "GTIN / γραμμωτός κώδικας",
      "service_code": "Κωδικός υπηρεσίας (LC 116)",
      "nbs": "NBS",
      "municipal_service_code": "Δημοτικός κωδικός υπηρεσίας",
      "hs_code": "Κωδικός HS",
      "sat_product_code": "Κωδικός προϊόντος/υπηρεσίας SAT",
      "sat_unit_code": "Κωδικός μονάδας SAT"
    }
  },
  "common": {
    "selectTimezone": "Επιλογή ζώνης ώρας",
    "searchTimezone": "Αναζήτηση ζώνης ώρας...",
    "noTimezoneFound": "Δεν βρέθηκε ζώνη ώρας.",
    "createNamed": "Δημιουργία «{{name}}»",
    "view": "Προβολή",
    "add": "Προσθήκη",
    "save": "Αποθήκευση",
    "saving": "Αποθήκευση…",
    "cancel": "Ακύρωση",
    "close": "Κλείσιμο",
    "more": "Περισσότερες ενέργειες",
    "userMenu": "Μενού χρήστη",
    "delete": "Διαγραφή",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "back": "Πίσω",
    "name": "Όνομα",
    "create": "Δημιουργία",
    "loading": "Φόρτωση...",
    "retry": "Δοκιμάστε ξανά",
    "error": "Σφάλμα",
    "success": "Επιτυχία",
    "searchIcon": "Αναζήτηση εικονιδίου...",
    "noIconsFound": "Δεν βρέθηκαν εικονίδια",
    "primaryCurrency": "Κύριο νόμισμα",
    "showLess": "Εμφάνιση λιγότερων",
    "showMore": "+{{count}} ακόμη",
    "previous": "Προηγούμενο",
    "next": "Επόμενο",
    "rowsPerPage": "Γραμμές ανά σελίδα",
    "noResults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
    "preview": "Προεπισκόπηση",
    "download": "Λήψη",
    "closePreview": "Κλείσιμο προεπισκόπησης",
    "remove": "Αφαίρεση"
  },
  "splitGroups": {
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση ομάδων...",
    "clearSearch": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
    "title": "Ομάδες",
    "section": "Ρύθμιση",
    "add": "Προσθήκη ομάδας",
    "edit": "Επεξεργασία ομάδας",
    "created": "Η ομάδα δημιουργήθηκε",
    "updated": "Η ομάδα ενημερώθηκε",
    "deleted": "Η ομάδα διαγράφηκε",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή ομάδας;",
    "confirmDeleteDescription": "Η ομάδα \"{{name}}\" και τα μέλη της θα διαγραφούν οριστικά. Ομάδες που χρησιμοποιούνται σε διαχωρισμούς συναλλαγών ή διακανονισμούς δεν μπορούν να διαγραφούν μέχρι να αφαιρεθούν αυτές οι αναφορές. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "empty": "Δεν υπάρχουν ομάδες ακόμα",
    "emptyHint": "Δημιουργήστε μια ομάδα για να διαχωρίσετε έξοδα με άτομα, τμήματα ή έργα.",
    "name": "Όνομα",
    "kindLabel": "Τύπος",
    "kindBusiness": "Επαγγελματικός",
    "kindHint": "Επιλέξτε τι παρακολουθεί αυτός ο χώρος εργασίας. Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα.",
    "defaultCurrency": "Προεπιλεγμένο νόμισμα",
    "notes": "Σημειώσεις",
    "archived": "Αρχειοθετημένο",
    "showArchived": "Εμφάνιση αρχειοθετημένων",
    "filter": {
      "active": "Ενεργό",
      "archived": "Αρχειοθετημένο",
      "all": "Όλα"
    },
    "memberCount": "{{count}} μέλη",
    "notFound": "Η ομάδα δεν βρέθηκε",
    "members": "Μέλη",
    "addMember": "Προσθήκη μέλους",
    "editMember": "Επεξεργασία μέλους",
    "memberAdded": "Το μέλος προστέθηκε",
    "memberUpdated": "Το μέλος ενημερώθηκε",
    "memberDeleted": "Το μέλος αφαιρέθηκε",
    "noMembers": "Δεν υπάρχουν μέλη ακόμα",
    "you": "εσείς",
    "memberName": "Όνομα",
    "memberEmail": "Email",
    "memberEmailHint": "Προαιρετικό — χρήσιμο εάν τους προσκαλέσετε ως χρήστες του Securo αργότερα.",
    "linkedUser": "Συνδεδεμένος χρήστης Securo",
    "linkedUserNone": "— Μη συνδεδεμένος (μη χρήστης) —",
    "linkedUserHint": "Επιλέξτε έναν υπάρχοντα χρήστη Securo για να συνδέσετε το μέλος ή αφήστε μη συνδεδεμένο για να προσθέσετε έναν μη χρήστη (π.χ. κάποιον που δεν έχει λογαριασμό ακόμα).",
    "willLinkToUser": "Θα συνδεθεί με τον υπάρχοντα χρήστη Securo {{email}}",
    "sharedWithYou": "Κοινοποιήθηκε σε εσάς",
    "sharedRowBadge": "Κοινόχρηστο · {{group}}",
    "sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
    "ownerRowBadge": "{{group}}",
    "sharedRowTooltip": "Το μερίδιό σας σε ομαδικό διαχωρισμό. Πατήστε για άνοιγμα της ομάδας.",
    "sharedRowParent": "από {{total}} σύνολο",
    "ownerRowYourShare": "το μερίδιό σας: {{share}}",
    "sharedShortBadge": "Κοινόχρηστο",
    "sharedShortBadgeAuthor": "Πληρώθηκε από {{author}}",
    "kpiTotalMoved": "Σύνολο κινήσεων",
    "kpiOwedToYou": "Σας οφείλονται",
    "kpiOwedToYouAsMember": "Σας οφείλονται",
    "kpiYouOwe": "Οφείλετε",
    "spendingTrend": "Τάση δαπανών",
    "spendingTrendHint": "Ομαδοποίηση εξόδων ανά μήνα",
    "byCategory": "Δαπάνες ανά κατηγορία",
    "byCategoryHint": "Πώς κατανέμονται τα έξοδα της ομάδας",
    "uncategorized": "Χωρίς κατηγορία",
    "recentTransactions": "Πρόσφατες συναλλαγές",
    "recentTransactionsHint": "Συναλλαγές που διαχωρίστηκαν μέσω αυτής της ομάδας",
    "viewAllTransactions": "Προβολή όλων",
    "noTransactions": "Δεν βρέθηκαν συναλλαγές.",
    "splitWays": "διαχωρισμός σε {{count}} μέρη",
    "isSelf": "Είμαι εγώ",
    "balances": "Υπόλοιπα",
    "balancesHint": "Ποιος οφείλει σε ποιον, υπολογισμένο από διαχωρισμούς μείον διακανονισμούς.",
    "allSettled": "Όλα εξοφλήθηκαν.",
    "owesYou": "Ο/Η {{name}} σας οφείλει",
    "youOwe": "Οφείλετε στον/στην {{name}}",
    "ownerOwesYou": "Ο/Η {{name}} σας οφείλει",
    "thirdPartyOwes": "Ο/Η {{name}} οφείλει στον/στην {{owner}}",
    "thirdPartyOwed": "Ο/Η {{owner}} οφείλει στον/στην {{name}}",
    "ownerBadge": "ιδιοκτήτης",
    "settleUp": "Διακανονισμός",
    "payNow": "Πληρωμή τώρα",
    "affectAccount": "Καταγραφή επίσης ως συναλλαγή στον λογαριασμό μου",
    "selectAccount": "Επιλογή λογαριασμού...",
    "affectAccountHint": "Θα δημιουργηθεί μια χρέωση στον λογαριασμό σας για αυτό το ποσό και θα συνδεθεί με τον διακανονισμό.",
    "txAction": "Συναλλαγή",
    "txActionNone": "Χωρίς καταγραφή συναλλαγής",
    "txActionCreate": "Δημιουργία νέας συναλλαγής",
    "txActionExisting": "Σύνδεση υπάρχουσας συναλλαγής",
    "searchTransaction": "Αναζήτηση συναλλαγών βάσει περιγραφής...",
    "selectedTransaction": "Επιλεγμένο",
    "settled": "Ο διακανονισμός καταγράφηκε",
    "settlements": "Διακανονισμοί",
    "recordSettlement": "Καταγραφή διακανονισμού",
    "noSettlements": "Δεν υπάρχουν διακανονισμοί ακόμα.",
    "from": "Από",
    "to": "Προς",
    "selectMember": "Επιλογή μέλους...",
    "amount": "Ποσό",
    "currency": "Νόμισμα",
    "date": "Ημερομηνία",
    "splitTransaction": "Διαχωρισμός αυτής της συναλλαγής",
    "splitNoGroups": "Δημιουργήστε πρώτα μια ομάδα για να διαχωρίσετε μια συναλλαγή.",
    "splitNoGroupsLinkPrefix": "Δεν έχετε ομάδα ακόμα. Μπορείτε να ",
    "splitNoGroupsLinkSuffix": "δημιουργήσετε μία εδώ",
    "splitNoMembers": "Προσθέστε πρώτα μέλη στην ομάδα.",
    "group": "Ομάδα",
    "shareType": "Διαχωρισμός κατά",
    "shareEqual": "Ίσο επιμερισμό",
    "shareExact": "Ακριβή ποσά",
    "sharePercent": "Ποσοστά",
    "percentSum": "Άθροισμα: {{total}}%",
    "amountSum": "Άθροισμα: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
    "equalHint": "Κάθε επιλεγμένο μέλος λαμβάνει ίσο μερίδιο.",
    "kind": {
      "social": "Κοινωνικό",
      "cost_center": "Κέντρο κόστους",
      "project": "Έργο",
      "client": "Πελάτης",
      "other": "Άλλο"
    }
  },
  "privacy": {
    "hide": "Απόκρυψη τιμών",
    "show": "Εμφάνιση τιμών"
  },
  "setup": {
    "title": "Καλώς ήρθατε στο Securo",
    "description": "Δημιουργήστε τον λογαριασμό διαχειριστή σας για να ξεκινήσετε.",
    "confirmPassword": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
    "createAdmin": "Δημιουργία λογαριασμού διαχειριστή",
    "creating": "Δημιουργία...",
    "passwordMismatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
    "error": "Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
    "language": "Γλώσσα",
    "theme": "Θέμα",
    "currency": "Νόμισμα",
    "name": "Το όνομά σας",
    "namePlaceholder": "Πώς να σας αποκαλούμε;",
    "brandTagline": "Πάρτε τον έλεγχο των οικονομικών σας.",
    "brandSubtitle": "Αυτοφιλοξενούμενη πλατφόρμα προσωπικών οικονομικών που σας δίνει τον πλήρη έλεγχο. Τα χρήματά σας, τα δεδομένα σας, οι κανόνες σας.",
    "brandOpen": "Ανοιχτού κώδικα",
    "brandSelfHosted": "Αυτοφιλοξενούμενο",
    "brandPrivate": "Ιδιωτικό εξ ορισμού"
  },
  "backup": {
    "button": "Αντίγραφο ασφαλείας",
    "downloading": "Λήψη...",
    "success": "Το αντίγραφο ασφαλείας λήφθηκε επιτυχώς",
    "error": "Αποτυχία λήψης αντιγράφου ασφαλείας",
    "dialogTitle": "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας",
    "dialogDescription": "Ένα αρχείο zip με κάθε λογαριασμό, συναλλαγή και κανόνα σε αυτόν τον χώρο εργασίας, σε απλή μορφή JSON.",
    "passwordLabel": "Κωδικός πρόσβασης (προαιρετικό)",
    "passwordPlaceholder": "Αφήστε κενό για μη κρυπτογραφημένο αντίγραφο",
    "passwordTooShort": "Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον {{min}} χαρακτήρες",
    "encryptionNote": "Το συμπιεσμένο αρχείο κρυπτογραφείται με AES-256 και ανοίγει σε οποιοδήποτε τυπικό πρόγραμμα αρχειοθέτησης. Το Securo δεν αποθηκεύει αυτόν τον κωδικό και δεν μπορεί να ανακτήσει το αρχείο χωρίς αυτόν.",
    "successEncrypted": "Το κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας λήφθηκε επιτυχώς"
  },
  "update": {
    "title": "Ενημέρωση διακομιστή",
    "runningLabel": "εκτελείται",
    "newVersionAvailable": "Νέα έκδοση διαθέσιμη:",
    "description": "Μια νέα έκδοση του Securo είναι διαθέσιμη. Εξετάστε το ενδεχόμενο ενημέρωσης εάν:",
    "reasonFeatures": "Θέλετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες λειτουργίες και βελτιώσεις",
    "reasonBugs": "Αντιμετωπίζετε προβλήματα που ενδέχεται να έχουν επιλυθεί στη νέα έκδοση",
    "releaseNotesHintBefore": "Συνιστούμε να διαβάσετε τις",
    "releaseNotesLink": "σημειώσεις έκδοσης",
    "releaseNotesHintAfter": "για τυχόν ασύμβατες αλλαγές πριν από την ενημέρωση.",
    "commandLabel": "Εντολή αναβάθμισης",
    "copyCommand": "Αντιγραφή εντολής",
    "copied": "Αντιγράφηκε",
    "copyFailed": "Αποτυχία αντιγραφής στο πρόχειρο",
    "autoCheckToggle": "Αυτόματος έλεγχος για νέες ενημερώσεις",
    "autoCheckDisabled": "Οι αυτόματοι έλεγχοι ενημερώσεων είναι απενεργοποιημένοι. Ενεργοποιήστε τους για να γνωρίζετε πότε είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση.",
    "checking": "Έλεγχος για ενημερώσεις…",
    "upToDate": "Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση —",
    "menuItem": "Έλεγχος για ενημερώσεις"
  },
  "admin": {
    "users": {
      "title": "Διαχείριση χρηστών",
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση χρηστών...",
      "add": "Προσθήκη χρήστη",
      "edit": "Επεξεργασία χρήστη",
      "email": "Email",
      "status": "Κατάσταση",
      "role": "Ρόλος",
      "active": "Ενεργός",
      "inactive": "Ανενεργός",
      "admin": "Διαχειριστής",
      "user": "Χρήστης",
      "you": "Εσείς",
      "empty": "Δεν βρέθηκαν χρήστες",
      "created": "Ο χρήστης δημιουργήθηκε",
      "updated": "Ο χρήστης ενημερώθηκε",
      "deleted": "Ο χρήστης διαγράφηκε",
      "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή χρήστη;",
      "confirmDeleteDesc": "Αυτό θα διαγράψει οριστικά τον χρήστη {{email}} και όλα τα δεδομένα του. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
      "resetPassword": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
      "resetPasswordPlaceholder": "Αφήστε κενό για διατήρηση του τρέχοντος",
      "addDesc": "Δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό χρήστη με πρόσβαση στην εφαρμογή.",
      "adminRole": "Δικαιώματα διαχειριστή",
      "enabled": "Ενεργό",
      "disabled": "Ανενεργό"
    },
    "settings": {
      "title": "Ρυθμίσεις διαχείρισης",
      "registrationTitle": "Εγγραφή",
      "registration": "Να επιτρέπεται η εγγραφή χρηστών",
      "registrationDesc": "Όταν είναι απενεργοποιημένο, μόνο οι διαχειριστές μπορούν να δημιουργούν νέους λογαριασμούς χρηστών.",
      "accountingTitle": "Λογιστική καταγραφή",
      "accountingSubtitle": "Πώς υπολογίζονται οι συναλλαγές πιστωτικών καρτών σε πίνακες ελέγχου, αναφορές και προϋπολογισμούς.",
      "accountingCash": "Ταμειακή βάση (Cash basis)",
      "accountingCashDesc": "Οι αγορές πιστωτικών καρτών υπολογίζονται την ημέρα πραγματοποίησής τους (προεπιλογή).",
      "accountingAccrual": "Δεδουλευμένη βάση (Accrual basis)",
      "accountingAccrualDesc": "Οι αγορές πιστωτικών καρτών υπολογίζονται κατά την ημερομηνία λήξης του λογαριασμού — αντικατοπτρίζει την πραγματική ταμειακή ροή.",
      "providerCategoriesTitle": "Κατηγορίες",
      "providerCategories": "Χρήση κατηγοριών παρόχου",
      "providerCategoriesDesc": "Όταν είναι ανενεργό, οι συγχρονισμένες συναλλαγές φτάνουν χωρίς κατηγορία, ώστε να εφαρμόζονται μόνο οι δικοί σας Κανόνες.",
      "numberFormatTitle": "Μορφή αριθμών",
      "numberFormatDesc": "Πώς εμφανίζονται τα ποσά σε όλη την εφαρμογή για όλους.",
      "numberFormatAuto": "Αυτόματα",
      "numberFormatAutoDesc": "Ακολουθεί τη σύμβαση κάθε νομίσματος, όπως €1.000,00 ή $1,000.00.",
      "numberFormatCommaDot": "1,000.00",
      "numberFormatCommaDotDesc": "Κόμμα για χιλιάδες, τελεία για δεκαδικά",
      "numberFormatDotComma": "1.000,00",
      "numberFormatDotCommaDesc": "Τελεία για χιλιάδες, κόμμα για δεκαδικά",
      "numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
      "numberFormatSpaceCommaDesc": "Διάστημα για χιλιάδες, κόμμα για δεκαδικά",
      "dateFormatTitle": "Μορφή ημερομηνίας",
      "dateFormatDesc": "Πώς εμφανίζονται οι ημερομηνίες. Τα ονόματα μηνών ακολουθούν πάντα τη γλώσσα εφαρμογής κάθε χρήστη.",
      "dateFormatAuto": "Αυτόματα",
      "dateFormatAutoDesc": "Αντιστοίχιση με τη μορφή αριθμών παραπάνω (πρώτα η ημέρα στην Ευρώπη, πρώτα ο μήνας στις ΗΠΑ).",
      "dateFormatDmy": "Ημέρα / Μήνας / Έτος",
      "dateFormatDmyDesc": "Πρώτα η ημέρα, π.χ. 04/06/2026.",
      "dateFormatMdy": "Μήνας / Ημέρα / Έτος",
      "dateFormatMdyDesc": "Πρώτα ο μήνας, π.χ. 06/04/2026.",
      "dateFormatYmd": "Έτος / Μήνας / Ημέρα",
      "dateFormatYmdDesc": "Σειρά κατά ISO, π.χ. 2026-06-04.",
      "timezoneTitle": "Ημερομηνία και ώρα",
      "timezone": "Ζώνη ώρας εφαρμογής",
      "timezoneHelp": "Οι ημερομηνίες, οι επαναλαμβανόμενες συναλλαγές, οι προγραμματισμένες εργασίες και το πλαίσιο της τεχνητής νοημοσύνης χρησιμοποιούν αυτή τη ζώνη ώρας. Οι αλλαγές ισχύουν για νέα αιτήματα και εργασίες.",
      "timezoneServerDefault": "Προεπιλογή διακομιστή ({{zone}})",
      "timezoneSavedInvalid": "Η αποθηκευμένη τιμή {{value}} δεν είναι ζώνη ώρας που γνωρίζει αυτός ο διακομιστής. Μέχρι να αλλάξει χρησιμοποιείται η {{zone}}.",
      "updated": "Η ρύθμιση ενημερώθηκε"
    }
  },
  "onboarding": {
    "sidebar": "Πλοήγηση πλευρικής γραμμής",
    "sidebarDesc": "Χρησιμοποιήστε την πλευρική γραμμή για να πλοηγηθείτε στις ενότητες της εφαρμογής.",
    "dashboard": "Πίνακας ελέγχου",
    "dashboardDesc": "Η οικονομική σας επισκόπηση με μια ματιά — υπόλοιπα, τάσεις και δαπάνες.",
    "accounts": "Λογαριασμοί",
    "accountsDesc": "Διαχειριστείτε τους λογαριασμούς σας ή συνδέστε την τράπεζά σας.",
    "transactions": "Συναλλαγές",
    "transactionsDesc": "Προβάλετε, αναζητήστε και κατηγοριοποιήστε τις συναλλαγές σας.",
    "import": "Εισαγωγή",
    "importDesc": "Εισαγάγετε τραπεζικά αντίγραφα κίνησης σε μορφή OFX, CSV, QIF ή CAMT.",
    "categories": "Κατηγορίες",
    "categoriesDesc": "Οργανώστε τις δαπάνες σας με προσαρμοσμένες κατηγορίες.",
    "skip": "Παράλειψη ξενάγησης",
    "next": "Επόμενο",
    "back": "Πίσω",
    "finish": "Ξεκινήστε"
  },
  "agents": {
    "templates": {
      "title": "Ξεκινήστε από πρότυπο",
      "subtitle": "Έτοιμοι agent για συνηθισμένες εργασίες. Με ένα κλικ δημιουργείτε έναν πλήρως λειτουργικό agent, τον οποίο μπορείτε να μετονομάσετε και να επεξεργαστείτε.",
      "create": "Δημιουργία",
      "presetHint": "Ξεκινάει από το πρότυπο {{template}}. Όλα είναι επεξεργάσιμα.",
      "savingsAdvisor": {
        "name": "Συμβουλεύς αποταμίευσης",
        "description": "Συγκρίνει τα έξοδά σας μήνα με μήνα και προτείνει πού μπορείτε να κρατήσετε περισσότερα."
      },
      "monthlyReview": {
        "name": "Μηνιαία ανασκόπηση",
        "description": "Συνθέτει τον μήνα σας: εισόδημα, έξοδα, καθαρή θέση και τι να προσέξετε."
      },
      "budgetWatcher": {
        "name": "Φυλάκας προϋπολογισμού",
        "description": "Παρακολουθεί τους προϋπολογισμούς σας και λέει ποιοί είναι κοντά στα όριά τους ή τα ξεπερνούν."
      },
      "recurringAuditor": {
        "name": "Έλεγχος επαναλαμβανόμενων",
        "description": "Καταγράφει τις συνδρομές σας και επισημαίνει ξεχασμένες, διπλές ή αυξημένες χρεώσεις."
      }
    },
    "title": "Βοηθοί",
    "subtitle": "Δημιουργήστε συνομιλιακούς βοηθούς πάνω στα δεδομένα σας στο Securo. Κάθε βοηθός μπορεί να έχει τη δική του βάση γνώσεων, εργαλεία και πάροχο.",
    "newAgent": "Νέος βοηθός",
    "newConversation": "Νέα συνομιλία",
    "conversationsCount": "Συνομιλίες",
    "knowledgeCount": "Αρχεία γνώσεων",
    "defaultBadge": "Προεπιλογή",
    "defaultLabel": "Προεπιλογή",
    "loading": "Φόρτωση…",
    "instanceDefault": "προεπιλογή εγκατάστασης",
    "emptyState": {
      "tryAsking": "Δοκιμάστε να ρωτήσετε",
      "connectedVia": "μέσω",
      "suggestions": [
        "ποια είναι η μεγαλύτερη κατηγορία εξόδων μου αυτόν τον μήνα;",
        "εμφάνισε τα έξοδά μου ανά κατηγορία ως κυκλικό διάγραμμα",
        "σύγκρινε τα έσοδα έναντι εξόδων μου τους τελευταίους 6 μήνες",
        "ποια ήταν η τελευταία μου συναλλαγή;",
        "πόσα έχω ξοδέψει συνολικά αυτόν τον μήνα;",
        "ποιες κατηγορίες αυξήθηκαν περισσότερο από τον προηγούμενο μήνα;",
        "σύνοψη των τάσεων δαπανών μου και επισήμανση ασυνήθιστων κινήσεων",
        "λίστα των επαναλαμβανόμενων συναλλαγών μου",
        "ποια είναι η καθαρή μου θέση αυτή τη στιγμή;",
        "πώς τα πάω σε σχέση με τους προϋπολογισμούς μου αυτόν τον μήνα;"
      ]
    },
    "empty": {
      "title": "Δεν υπάρχουν βοηθοί ακόμα",
      "subtitle": "Δημιουργήστε τον πρώτο σας βοηθό — δώστε του οδηγίες συστήματος, επιλέξτε μοντέλο και ξεκινήστε να συνομιλείτε με τα οικονομικά σας.",
      "create": "Δημιουργία βοηθού"
    },
    "card": {
      "chat": "Συνομιλία"
    },
    "globalChat": {
      "title": "Συνομιλία",
      "openHint": "Άνοιγμα συνομιλίας",
      "history": "Πρόσφατες συνομιλίες",
      "selectAgent": "Επιλογή βοηθού",
      "openSettings": "Ρυθμίσεις βοηθού",
      "empty": "Επιλέξτε έναν βοηθό και ξεκινήστε μια συνομιλία με τα οικονομικά σας δεδομένα.",
      "openAgents": "Μετάβαση στους Βοηθούς",
      "noConversations": "Δεν υπάρχουν συνομιλίες ακόμα.",
      "backToChat": "Επιστροφή στη συνομιλία"
    },
    "form": {
      "createTitle": "Νέος βοηθός",
      "editTitle": "Επεξεργασία βοηθού",
      "name": "Όνομα",
      "namePlaceholder": "π.χ. Φορολογικός Σύμβουλος",
      "description": "Περιγραφή",
      "descriptionPlaceholder": "Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του βοηθού;",
      "systemPrompt": "Οδηγίες συστήματος (System prompt)",
      "systemPromptPlaceholder": "Είστε ένας εξυπηρετικός οικονομικός βοηθός. Να αναφέρετε πάντα πηγές...",
      "provider": "Πάροχος",
      "model": "Μοντέλο",
      "modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
      "temperature": "Θερμοκρασία",
      "cancel": "Ακύρωση",
      "save": "Αποθήκευση",
      "create": "Δημιουργία",
      "saving": "Αποθήκευση…",
      "nameRequired": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
      "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης",
      "created": "Ο βοηθός δημιουργήθηκε",
      "updated": "Ο βοηθός ενημερώθηκε",
      "connection": "Σύνδεση",
      "connectionRequired": "Επιλέξτε μια σύνδεση — οι βοηθοί χρειάζονται μία για να επικοινωνήσουν με ένα LLM.",
      "connectionPlaceholder": "Επιλογή σύνδεσης",
      "needConnectionTitle": "Προσθέστε πρώτα μια σύνδεση LLM",
      "needConnectionHint": "Ένας βοηθός χρειάζεται μια σύνδεση (OpenAI, Anthropic, Ollama, …) για να επικοινωνήσει με ένα μοντέλο. Ρυθμίστε μία και επιστρέψτε εδώ.",
      "goToConnections": "Μετάβαση στις συνδέσεις",
      "manageConnections": "διαχείριση",
      "willUseConnectionDefault": "Θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλογή της σύνδεσης: {{model}}",
      "autoContext": "Αυτόματη εισαγωγή πλαισίου λογαριασμών",
      "autoContextHint": "Προσθέτει μια σύντομη εισαγωγή με το όνομά σας, το νόμισμα, τη σημερινή ημερομηνία και τη λίστα λογαριασμών στην αρχή κάθε συνομιλίας. Αποτρέπει τον βοηθό από το να χρειάζεται να ρωτήσει. Απενεργοποιήστε το για βοηθούς αποκλειστικής βάσης γνώσεων.",
      "isDefault": "Προεπιλεγμένος βοηθός",
      "isDefaultHint": "Χρησιμοποιείται από την καθολική συνομιλία (⌘J). Μόνο ένας βοηθός μπορεί να είναι προεπιλεγμένος — ενεργοποιώντας το εδώ αφαιρείται από άλλους."
    },
    "detail": {
      "notFound": "Ο βοηθός δεν βρέθηκε.",
      "edit": "Επεξεργασία",
      "delete": "Διαγραφή",
      "deleteConfirm": "Διαγραφή αυτού του βοηθού; Οι συνομιλίες και η μεταφορτωμένη γνώση θα αφαιρεθούν επίσης.",
      "deleted": "Ο βοηθός αφαιρέθηκε",
      "tabs": {
        "chat": "Συνομιλία",
        "knowledge": "Γνώση",
        "tools": "Εργαλεία"
      },
      "conversations": "Συνομιλίες",
      "newConversation": "Νέα συνομιλία",
      "untitled": "Νέα συνομιλία"
    },
    "knowledge": {
      "title": "Βάση γνώσεων",
      "subtitle": "PDF, MD ή TXT. Τα καρφιτσωμένα έγγραφα περιλαμβάνονται πάντα στο πλαίσιο (context).",
      "upload": "Μεταφόρτωση",
      "uploading": "Μεταφόρτωση…",
      "loading": "Φόρτωση…",
      "empty": "Δεν υπάρχει γνώση ακόμα. Μεταφορτώστε ένα έγγραφο για να εμπλουτίσετε αυτόν τον βοηθό.",
      "uploaded": "Μεταφορτώθηκε — επεξεργασία στο παρασκήνιο",
      "uploadFailed": "Αποτυχία μεταφόρτωσης",
      "pinTitle": "Καρφίτσωμα (πάντα συμπερίληψη στο πλαίσιο)",
      "unpinTitle": "Ξεκαρφίτσωμα",
      "ready": "έτοιμο",
      "failed": "απέτυχε",
      "chunks": "{{count}} τμήματα"
    },
    "tools": {
      "title": "Εργαλεία",
      "subtitle": "Επιλέξτε ποια εργαλεία μπορεί να καλεί αυτός ο βοηθός. Εντοπίστηκαν από τους διακομιστές MCP σας.",
      "save": "Αποθήκευση αλλαγών",
      "saving": "Αποθήκευση…",
      "saved": "Τα εργαλεία ενημερώθηκαν",
      "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης επιλογής εργαλείων",
      "empty": "Δεν εντοπίστηκαν εργαλεία. Εκτελείται ο διακομιστής MCP; Με Docker: `docker compose --profile agents up -d`.",
      "proposeBadge": "πρόταση",
      "loading": "Φόρτωση εργαλείων…"
    },
    "chat": {
      "placeholder": "Συνομιλήστε με τον/την {{name}}..."
    },
    "chart": {
      "noData": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για γράφημα"
    },
    "proposal": {
      "label": "ΠΡΟΤΑΣΗ",
      "applied": "εφαρμόστηκε",
      "apply": "Εφαρμογή",
      "applyFailed": "Αποτυχία εφαρμογής",
      "showRaw": "Λεπτομέρειες εργαλείου",
      "collision": "το όνομα χρησιμοποιείται ήδη από {{name}}",
      "kind": {
        "categorize": "Επανακατηγοριοποίηση συναλλαγών",
        "create_category": "Δημιουργία κατηγορίας",
        "create_budget": "Δημιουργία προϋπολογισμού",
        "create_payee_rule": "Δημιουργία κανόνα αυτόματης κατηγοριοποίησης",
        "create_transaction": "Προσθήκη συναλλαγής",
        "create_recurring_transaction": "Προσθήκη επαναλαμβανόμενης συναλλαγής",
        "update_recurring_transaction": "Ενημέρωση επαναλαμβανόμενης συναλλαγής",
        "cancel_recurring_transaction": "Ακύρωση επαναλαμβανόμενης συναλλαγής",
        "create_goal": "Δημιουργία στόχου",
        "link_transfer": "Σύνδεση ως μεταφορά",
        "unlink_transfer": "Αποσύνδεση μεταφοράς",
        "update_goal": "Ενημέρωση στόχου",
        "update_budget": "Ενημέρωση προϋπολογισμού",
        "delete_budget": "Διαγραφή προϋπολογισμού"
      },
      "summary": {
        "categorize": "{{count}} συναλλαγή(ές) → {{category}}",
        "createCategory": "«{{name}}»",
        "createBudget": "{{category}}: {{amount}} για {{month}}",
        "createPayeeRule": "ταιριάζει «{{pattern}}» → {{category}}",
        "createTransaction": "{{type}} ποσού {{amount}} στις {{date}} — {{description}} ({{account}})",
        "createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (ημέρα {{day}}, {{account}})",
        "updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
        "deactivateRecurring": "Διακοπή μελλοντικών εμφανίσεων του «{{description}}» (διατήρηση ιστορικού)",
        "deleteRecurring": "Οριστική διαγραφή του «{{description}}»",
        "createGoal": "«{{name}}» — στόχος {{target}}, προθεσμία {{deadline}}",
        "linkTransfer": "{{from}} → {{to}}",
        "unlinkTransfer": "{{from}} και {{to}} γίνονται ξανά κανονικές συναλλαγές",
        "updateGoal": "{{name}} → {{changes}}",
        "updateBudget": "{{category}} ({{month}}): {{before}} → {{after}}",
        "deleteBudget": "{{category}}: {{amount}} για {{month}}",
        "deleteRecurringBudget": "{{category}}: {{amount}} κάθε μήνα από {{month}}"
      }
    },
    "conversation": {
      "rename": "Μετονομασία",
      "delete": "Διαγραφή",
      "save": "Αποθήκευση",
      "cancel": "Ακύρωση",
      "deleted": "Η συνομιλία διαγράφηκε",
      "deleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής συνομιλίας",
      "renameFailed": "Αποτυχία μετονομασίας συνομιλίας",
      "deleteConfirm": "Διαγραφή της συνομιλίας \"{{name}}\"; Αυτό θα αφαιρέσει επίσης όλα τα μηνύματα."
    },
    "mcpExternal": {
      "title": "Εξωτερική πρόσβαση MCP",
      "subtitle": "Συνδέστε έναν εξωτερικό βοηθό (Claude Desktop, ChatGPT, n8n, προσαρμοσμένο πελάτη) στον ενσωματωμένο διακομιστή MCP του Securo. Το παρακάτω διακριτικό (token) περιορίζεται στον χρήστη σας και λήγει σε {{days}} ημέρες.",
      "copy": "Αντιγραφή",
      "copied": "Αντιγράφηκε",
      "copyFailed": "Αποτυχία αντιγραφής",
      "mint": "Δημιουργία διακριτικού",
      "minting": "Δημιουργία…",
      "mintFailed": "Δεν ήταν δυνατή η έκδοση διακριτικού",
      "warning": "Αντιγράψτε τώρα — το Securo δεν αποθηκεύει το διακριτικό, επομένως δεν μπορούμε να το εμφανίσουμε ξανά. Ανάκληση μέσω εναλλαγής του AGENTS_MCP_JWT_SECRET.",
      "regenerate": "Δημιουργία άλλου",
      "snippets": {
        "token": "Διακριτικό (Token)",
        "url": "Τελικό σημείο MCP",
        "curl": "Παράδειγμα curl",
        "clientConfig": "Ενσωμάτωση πελάτη"
      },
      "clients": {
        "claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
        "openai": "OpenAI Responses API"
      }
    },
    "connections": {
      "title": "Συνδέσεις LLM",
      "subtitle": "Προσθέστε τους παρόχους LLM που θέλετε να χρησιμοποιήσετε — τοπικό Ollama, OpenAI, Anthropic ή οποιοδήποτε συμβατό τελικό σημείο OpenAI. Επιλέξτε ένα ανά βοηθό.",
      "manage": "Διαχείριση συνδέσεων",
      "add": "Προσθήκη σύνδεσης",
      "createTitle": "Νέα σύνδεση",
      "editTitle": "Επεξεργασία σύνδεσης",
      "name": "Όνομα",
      "namePlaceholder": "Τοπικό Ollama μου",
      "kind": "Τύπος παρόχου",
      "baseUrl": "URL τελικού σημείου",
      "baseUrlPlaceholder": "https://...",
      "baseUrlRequired": "Το URL τελικού σημείου απαιτείται για αυτόν τον πάροχο",
      "ollamaHint": "Εάν το Ollama εκτελείται στον κεντρικό υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) ή την IP του κεντρικού υπολογιστή (Linux).",
      "openaiCompatHint": "Επικολλήστε απλώς το host:port (π.χ. http://192.168.1.142:1234). Η διαδρομή /v1 προστίθεται αυτόματα. Μέσα από το Docker σε Mac/Windows, αντικαταστήστε το localhost με το host.docker.internal.",
      "apiKey": "Κλειδί API / διακριτικό",
      "apiKeyPlaceholder": "sk-... ή αφήστε κενό για τοπικούς παρόχους",
      "apiKeyPlaceholderEdit": "Αφήστε κενό για να διατηρήσετε το υπάρχον κλειδί",
      "apiKeyHint": "Αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο χρησιμοποιώντας το μυστικό της εγκατάστασής σας. Δεν επιστρέφεται ποτέ από το API.",
      "defaultModel": "Προεπιλεγμένο μοντέλο",
      "setAsDefault": "Χρήση ως προεπιλογή για νέους βοηθούς",
      "default": "προεπιλογή",
      "providerDefaultEndpoint": "(προεπιλογή παρόχου)",
      "noDefaultModel": "χωρίς προεπιλεγμένο μοντέλο",
      "test": "Δοκιμή",
      "cancel": "Ακύρωση",
      "save": "Αποθήκευση",
      "saving": "Αποθήκευση…",
      "create": "Δημιουργία",
      "created": "Η σύνδεση δημιουργήθηκε",
      "updated": "Η σύνδεση ενημερώθηκε",
      "deleted": "Η σύνδεση αφαιρέθηκε",
      "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης",
      "nameRequired": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
      "deleteConfirm": "Διαγραφή σύνδεσης \"{{name}}\"; Οι βοηθοί που δείχνουν σε αυτήν θα επιστρέψουν στην προεπιλογή της εγκατάστασης.",
      "optional": "προαιρετικό",
      "empty": {
        "title": "Δεν υπάρχουν συνδέσεις ακόμα",
        "subtitle": "Προσθέστε μια σύνδεση για να κατευθύνετε το Securo στο τοπικό σας Ollama, OpenAI, Anthropic ή οποιοδήποτε συμβατό τελικό σημείο OpenAI."
      }
    }
  },
  "reconciliation": {
    "node": {
      "invoices": "Τιμολόγια",
      "invoicesHint": "σε σχέση με όσα έχετε να εισπράξετε και να πληρώσετε",
      "recurring": "Επαναλαμβανόμενα",
      "recurringHint": "σε σχέση με όσα ήδη περιμένατε",
      "inactive": "Δεν χρησιμοποιείται εδώ",
      "transfers": "Μεταφορές",
      "transfersHint": "μεταξύ των δικών σας λογαριασμών"
    },
    "rule": {
      "sameClientExact": "Γνωστό πρόσωπο, ακριβές ποσό",
      "netOfWithholding": "Γνωστό πρόσωπο, πληρωμή με παρακράτηση",
      "exactAmountAnyClient": "Ακριβές ποσό, οποιοσδήποτε",
      "similarDescription": "Κοντινό ποσό και παρόμοια περιγραφή",
      "sameAccountExact": "Ίδιος λογαριασμός, ακριβές ποσό",
      "unknown": "Άγνωστος κανόνας",
      "partPayment": "Γνωστό πρόσωπο, μέρος του ποσού",
      "severalInvoices": "Γνωστό πρόσωπο, πολλά τιμολόγια μαζί",
      "destinationNamed": "Η περιγραφή αναφέρει τον άλλο λογαριασμό",
      "exactAmountNearby": "Ακριβές ποσό, κοντινή ημερομηνία",
      "closeAmountWiderWindow": "Κοντινό ποσό, ευρύτερο παράθυρο"
    },
    "outcome": {
      "link": "Συνδέει μόνο του",
      "suggest": "Προτείνει"
    },
    "cond": {
      "samePayee": "το πρόσωπο είναι αυτό του τιμολογίου",
      "sameAccount": "ο ίδιος λογαριασμός",
      "amountExact": "το ποσό ταιριάζει ακριβώς",
      "amountTolerance": "το ποσό είναι εντός {{percent}}%",
      "amountRatio": "το ποσό ταιριάζει μετά την παρακράτηση",
      "window": "έως {{before}} ημέρες νωρίτερα, {{after}} ημέρες αργότερα",
      "similarity": "η περιγραφή μοιάζει τουλάχιστον {{min}}",
      "none": "καμία συνθήκη",
      "accounts": "μόνο {{names}}",
      "payees": "μόνο {{names}}",
      "moneyIn": "μόνο εισερχόμενα χρήματα",
      "moneyOut": "μόνο εξερχόμενα χρήματα",
      "foreign": "σε ξένο νόμισμα",
      "currencyIn": "μόνο σε {{codes}}",
      "atLeast": "τουλάχιστον {{value}}",
      "atMost": "το πολύ {{value}}",
      "textContains": "το κείμενο περιέχει «{{text}}»",
      "textExcludes": "το κείμενο δεν περιέχει «{{text}}»",
      "onArrival": "όταν τα χρήματα μπαίνουν ή βγαίνουν",
      "onIssue": "όταν εκδίδεται τιμολόγιο",
      "amountPartial": "το ποσό καλύπτει μέρος του οφειλόμενου",
      "amountSet": "έως {{count}} τιμολόγια αθροίζουν σε αυτό το ποσό",
      "differentAccount": "δύο διαφορετικοί λογαριασμοί",
      "accountTypes": "η μία πλευρά είναι λογαριασμός τύπου {{kinds}}",
      "accountNamed": "μία από τις περιγραφές αναφέρει τον άλλο λογαριασμό",
      "closestDate": "κερδίζει η πιο κοντινή ημερομηνία",
      "uniqueCandidate": "ταιριάζει μόνο ένας υποψήφιος"
    },
    "newRule": "Νέος κανόνας αντιστοίχισης",
    "saved": "Ο κανόνας αποθηκεύτηκε",
    "reset": "Ο κανόνας επαναφέρθηκε",
    "restore": "Επαναφορά στην προεπιλογή",
    "changed": "Τροποποιημένος",
    "yours": "Δικός σας",
    "field": {
      "name": "Όνομα",
      "namePlaceholder": "π.χ. Γνωστό πρόσωπο, κοντινό ποσό",
      "outcome": "Τι γίνεται όταν ταιριάζει",
      "outcomeHint": "Το «Συνδέει μόνο του» εξοφλεί χωρίς ερώτηση. Το «Προτείνει» στέλνει στη λίστα παρακάτω για επιβεβαίωση.",
      "counterparty": "Ποιος πλήρωσε ή πληρώθηκε",
      "amount": "Ποσό",
      "window": "Παράθυρο ημερομηνιών",
      "windowHint": "Η καθυστέρηση μετράει από τη λήξη, η πρόωρη πληρωμή από την ημέρα έκδοσης του τιμολογίου, οπότε μια πληρωμή την επομένη της έκδοσης δεν είναι εβδομάδες νωρίτερα.",
      "beforeDays": "Ημέρες νωρίτερα",
      "afterDays": "Ημέρες αργότερα",
      "similarity": "Ομοιότητα περιγραφής",
      "similarityHint": "Το 0 δεν ελέγχει τίποτα, το 1 απαιτεί ταύτιση.",
      "similarityOff": "ανενεργό",
      "scope": "Σε ποια χρήματα ισχύει",
      "scopeHint": "Αφήστε τα όλα κενά και κοιτάζει όλα τα χρήματα",
      "accounts": "Τραπεζικοί λογαριασμοί",
      "anyAccount": "Οποιοσδήποτε λογαριασμός",
      "payees": "Πρόσωπα",
      "anyPayee": "Οποιοσδήποτε",
      "direction": "Κατεύθυνση",
      "currencyScope": "Μόνο σε αυτά τα νομίσματα",
      "currencyPlaceholder": "EUR, USD",
      "foreignOnly": "Μόνο νομίσματα διαφορετικά από αυτό του χώρου",
      "amountBand": "Εύρος ποσού",
      "noMinimum": "χωρίς ελάχιστο",
      "noMaximum": "χωρίς μέγιστο",
      "text": "Κείμενο στην περιγραφή",
      "textContains": "Περιέχει",
      "textExcludes": "Δεν περιέχει",
      "textHint": "Πολλές, χωρισμένες με κόμμα, σημαίνει οποιαδήποτε από αυτές.",
      "trigger": "Πότε ψάχνουμε",
      "triggerHint": "Η αντιστοίχιση γίνεται σε δύο στιγμές, και τα στοιχεία δεν είναι τα ίδια.",
      "amountMatch": "Πώς συγκρίνεται το ποσό",
      "amountMatchHint": "Σε σχέση με το υπόλοιπο του τιμολογίου.",
      "amountBandHint": "Για την ίδια την πληρωμή: ένα μέγεθος που θέλετε, ή δεν θέλετε, να χειρίζεται αυτός ο κανόνας.",
      "transferSignals": "Τι το κάνει μεταφορά",
      "transferSignalsHint": "Οι δύο πλευρές είναι πάντα σε διαφορετικούς λογαριασμούς. Εδώ λέτε τι άλλο πρέπει να ισχύει πριν εμπιστευτούμε το ζεύγος.",
      "accountTypes": "Μόνο όταν η μία πλευρά είναι μία από αυτές",
      "amountMatchHintTransfer": "Σε σύγκριση με την άλλη πλευρά, στο ίδιο νόμισμα. Διαφορετικά νομίσματα δεν ταιριάζουν ποτέ μόνα τους· μπορείτε ακόμη να συνδέσετε τις δύο πλευρές με το χέρι.",
      "windowHintTransfer": "Τα χρήματα σπάνια φτάνουν την ίδια μέρα που έφυγαν. Και οι δύο πλευρές μετρούν από την άλλη εγγραφή, οπότε δύο μέρες εκατέρωθεν καλύπτουν ένα σαββατοκύριακο."
    },
    "counterparty": {
      "any": "Οποιοσδήποτε",
      "samePayee": "Το πρόσωπο του τιμολογίου"
    },
    "amount": {
      "exact": "Ακριβές",
      "tolerance": "Εντός ποσοστού",
      "ratio": "Μετά την παρακράτηση",
      "ratioHint": "Χρησιμοποιεί τους συντελεστές που δηλώνει η φορολογική δικαιοδοσία του χώρου.",
      "partial": "Μέρος του οφειλόμενου",
      "partialHint": "Για όσους πληρώνουν σε δόσεις. Ό,τι απομένει παραμένει ανοιχτό, και η επόμενη πληρωμή ταιριάζει ακριβώς.",
      "set": "Πολλά τιμολόγια μαζί",
      "setHint": "Μία πληρωμή που εξοφλεί περισσότερα από ένα τιμολόγια.",
      "setMax": "Μέγιστος αριθμός τιμολογίων",
      "setFee": "Προμήθεια",
      "setFeeHint": "Ένα μέρος της αξίας των τιμολογίων, για πληρωμή που κινείται καθαρή από προμήθεια. Το μηδέν σημαίνει ότι το σύνολο πρέπει να είναι ακριβές."
    },
    "queue": {
      "title": "Σε αναμονή",
      "hint": "Αντιστοιχίσεις που χρειάζονται την επιβεβαίωσή σας.",
      "empty": "Τίποτα προς έλεγχο. Όλα ταίριαξαν μόνα τους.",
      "aPayment": "Μια πληρωμή",
      "maySettle": "μπορεί να εξοφλεί το {{name}}",
      "mayBe": "μπορεί να είναι το {{name}}",
      "accept": "Σύνδεση",
      "declineHint": "Δεν ταιριάζει. Δεν θα προταθεί ξανά.",
      "linked": "Συνδέθηκε",
      "declined": "Απορρίφθηκε. Δεν θα ρωτήσουμε ξανά",
      "covers": "καλύπτει",
      "mayPairWith": "μπορεί να είναι το άλλο μισό του {{name}}",
      "kind": {
        "transaction": "Μεταφορά",
        "invoice": "Τιμολόγιο",
        "recurring": "Επαναλαμβανόμενο"
      }
    },
    "evidence": {
      "amountExact": "ακριβές ποσό",
      "amountOff": "αναμενόμενο {{expected}}, κινήθηκε {{moved}}",
      "knownPayer": "γνωστό πρόσωπο",
      "unknownPayer": "το πρόσωπο δεν αναγνωρίστηκε",
      "sameDay": "ίδια ημέρα",
      "daysApart_one": "{{count}} ημέρα διαφορά",
      "daysApart_other": "{{count}} ημέρες διαφορά"
    },
    "direction": {
      "any": "Οποιαδήποτε",
      "in": "Εισερχόμενα",
      "out": "Εξερχόμενα"
    },
    "step": {
      "what": "Τι κάνει αυτός ο κανόνας",
      "which": "Σε ποια χρήματα κοιτάζει",
      "whichHint": "Αφήστε τα όλα κενά και κοιτάζει σε όλα",
      "match": "Τι μετράει ως αντιστοίχιση",
      "matchHint": "Σε σχέση με το τιμολόγιο",
      "matchHintTransfer": "Πόσο κοντά πρέπει να είναι οι δύο εγγραφές"
    },
    "trigger": {
      "money_arrives": "Όταν τα χρήματα μπαίνουν ή βγαίνουν",
      "money_arrivesHint": "Η πληρωμή εμφανίζεται στην κίνηση του λογαριασμού και ψάχνουμε το τιμολόγιο που εξοφλεί.",
      "invoice_issued": "Όταν εκδίδεται τιμολόγιο",
      "invoice_issuedHint": "Η πληρωμή ήρθε πρώτη και το τιμολόγιο μετά, οπότε κοιτάμε πίσω, στα χρήματα που ήταν ήδη εκεί.",
      "both": "Και στις δύο στιγμές",
      "bothHint": "Ο κανόνας ισχύει και προς τις δύο κατευθύνσεις."
    },
    "history": {
      "title": "Τι έκανε η αντιστοίχιση",
      "hint": "Πρώτα τα πιο πρόσφατα.",
      "byPerson": "από εσάς",
      "byRules": "από τους κανόνες",
      "more": "Δείτε {{count}} ακόμη",
      "less": "Δείτε λιγότερα",
      "action": {
        "linked": "Συνδέθηκε με {{name}}",
        "accepted": "Η πρόταση για {{name}} έγινε δεκτή",
        "suggested": "Προτάθηκε για {{name}}",
        "declined": "Η πρόταση για {{name}} απορρίφθηκε",
        "expired": "Η πρόταση έληξε: {{name}}",
        "unlinked": "Η σύνδεση με {{name}} καταργήθηκε"
      },
      "empty": "Τίποτα ακόμη. Γεμίζει καθώς η αντιστοίχιση συνδέει, ρωτά και απαντάται."
    },
    "moveUp": "Μετακίνηση πάνω",
    "moveDown": "Μετακίνηση κάτω",
    "pair": {
      "owed": "Οφείλεται",
      "arrived": "Τι κινήθηκε",
      "draftInvoice": "Πρόχειρο τιμολόγιο",
      "recurringBill": "Επαναλαμβανόμενο έξοδο",
      "noMoney": "Καμία συναλλαγή",
      "stillOpen": "Ανοιχτό υπόλοιπο",
      "thisPayment": "Αυτή η πληρωμή",
      "wasApplied": "Εφαρμόστηκε",
      "wouldRemain": "Θα έμενε",
      "wouldClose": "Θα το έκλεινε",
      "thePayment": "Η πληρωμή",
      "acrossInvoices": "σε {{count}} τιμολόγια",
      "dueOn": "λήγει στις {{date}}",
      "totalOf": "σύνολο {{amount}}",
      "otherLeg": "Η άλλη πλευρά",
      "thisLeg": "Αυτή η πλευρά",
      "otherLegAmount": "στην άλλη πλευρά",
      "thisLegAmount": "σε αυτήν την πλευρά"
    },
    "discarded": "Διαγράφηκαν από αυτόν τον χώρο:",
    "noneLeft": "Δεν έμεινε κανένας κανόνας αντιστοίχισης σε αυτό το σύνολο. Τίποτα εδώ δεν αντιστοιχίζεται αυτόματα.",
    "confirmDeleteTitle": "Διαγραφή αυτού του κανόνα;",
    "confirmDeleteDescription": "Το «{{name}}» σταματά να αποφασίζει οτιδήποτε. Αν είναι δικός μας, μπορείτε να τον επαναφέρετε αργότερα.",
    "exported": "Οι κανόνες αντιστοίχισης κατέβηκαν",
    "imported": "Εισήχθησαν {{imported}} κανόνες ({{skipped}} παραλείφθηκαν)",
    "invalidImportFile": "Αυτό δεν είναι αρχείο κανόνων αντιστοίχισης",
    "importConfirmTitle": "Εισαγωγή κανόνων αντιστοίχισης;",
    "importConfirmDescription": "Το αρχείο {{file}} περιέχει {{count}} κανόνες.",
    "importOverwriteWarning": "Η εισαγωγή αντικαθιστά τους κανόνες αντιστοίχισης αυτού του χώρου, μαζί με τη σειρά τους. Δεν αναιρείται.",
    "card": {
      "transfers": "Κανόνες Μεταφορών",
      "transfersHint": "Πώς αποφασίζουμε ότι δύο εγγραφές είναι η ίδια μεταφορά μεταξύ των λογαριασμών σας.",
      "invoices": "Κανόνες Τιμολογίων",
      "invoicesHint": "Πώς αποφασίζουμε ποια πληρωμή εξοφλεί ποιο τιμολόγιο.",
      "recurring": "Κανόνες Επαναλαμβανόμενων",
      "recurringHint": "Πώς αποφασίζουμε ότι μια χρέωση είναι ο λογαριασμός που ήδη περιμένατε."
    }
  }
}