Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.
{
"workspace": {
"settingsTitle": "Workspace settings",
"settingsDescription": "Manage workspace details and who has access.",
"settingsMenu": "Workspace settings",
"details": "Details",
"name": "Name",
"kind": "Type",
"kindPersonal": "Personal",
"kindBusiness": "Business",
"kindHint": "Pick what this workspace tracks. This can't be changed later.",
"defaultCurrency": "Default currency",
"locale": "Language",
"taxJurisdiction": "Tax jurisdiction",
"taxJurisdictionHint": "Decides which fiscal documents this workspace is offered. Separate from the interface language.",
"timezone": "Timezone",
"timezoneDefault": "Application default ({{zone}})",
"timezoneHint": "The calendar this workspace keeps its books in. Balances, budgets and due dates turn over at midnight there.",
"members": "Members",
"addMember": "Add member",
"addMemberTitle": "Add member",
"addMemberDescription": "Invite an existing user by email, or create a new account by providing a password.",
"addMemberDescriptionExistingOnly": "Invite an existing user by email.",
"role": "Role",
"roleOwner": "Owner",
"roleEditor": "Editor",
"roleViewer": "Viewer",
"roleManager": "Manager",
"roleOwnerHint": "Full access — can manage members, settings, and all data",
"roleEditorHint": "Can read and write all financial data",
"roleViewerHint": "Read-only access",
"roleManagerHint": "External administrator with effective owner rights",
"passwordForNewUsers": "Password (only for new users)",
"passwordHint": "If the email isn't registered yet, this password creates the account. They can change it after logging in.",
"you": "you",
"remove": "Remove member",
"removeConfirmTitle": "Remove member",
"removeConfirmDescription": "Remove {{email}} from this workspace? They'll lose access to all data inside it. This does not delete their user account.",
"noMembersHint": "Click \"Add member\" to invite someone.",
"noMembers": "No members yet.",
"externallyManaged": "Externally managed",
"youManageThis": "You manage this workspace",
"saveSuccess": "Workspace updated",
"saveError": "Could not update workspace",
"addSuccess": "Member added",
"removeSuccess": "Member removed",
"roleUpdated": "Role updated",
"switcherTitle": "Switch workspace",
"create": "New workspace",
"createTitle": "New workspace",
"createDescription": "A workspace holds its own accounts, categories, budgets, and goals. You can invite people into it from the workspace settings page.",
"createSuccess": "Workspace created",
"createPlaceholder": "e.g. Side project, Family",
"icon": "Icon",
"statAccounts": "Accounts",
"statTransactions": "Transactions",
"statCreatedAt": "Created",
"dangerZone": "Danger zone",
"archive": "Archive",
"archiveAction": "Archive workspace",
"archiveHint": "The workspace is hidden from the list and switcher. Data is preserved.",
"archiveSuccess": "Workspace archived",
"archiveConfirmTitle": "Archive workspace?",
"archiveConfirmDescription": "The workspace \"{{name}}\" will be removed from your list. Data is preserved and an admin can restore it later."
},
"app": {
"name": "Securo",
"versionAriaLabel": "Running version {{version}}",
"versionLabel": "Version {{version}}",
"updateAvailable": "Update Available",
"updateAvailableHint": "A newer release ({{version}}) is available on GitHub",
"toggleMenu": "Toggle menu"
},
"cmdk": {
"title": "Command palette",
"description": "Search transactions, accounts, categories and more.",
"triggerLabel": "Search everything…",
"triggerShortLabel": "Search",
"triggerAria": "Open command palette",
"placeholder": "What are you looking for?",
"groups": {
"recent": "Recent",
"quickActions": "Quick actions",
"navigation": "Go to",
"transactions": "Transactions",
"accounts": "Accounts",
"payees": "Payees",
"categories": "Categories",
"goals": "Goals",
"assets": "Assets"
},
"actions": {
"newTransaction": "New transaction",
"importFile": "Import CSV / OFX / QIF",
"newBudget": "New budget",
"newGoal": "New goal",
"openReports": "Open reports"
},
"empty": {
"title": "No results for \"{{query}}\"",
"hint": "Try a different keyword, a payee name, or an amount."
},
"footer": {
"tagline": "own your finances",
"navigate": "navigate",
"open": "open",
"close": "close"
}
},
"nav": {
"dashboard": "Dashboard",
"transactions": "Transactions",
"invoices": "Invoices",
"accounts": "Accounts",
"collections": "Collections",
"import": "Import",
"rules": "Rules",
"categories": "Categories",
"budgets": "Budgets",
"settings": "Settings",
"recurring": "Recurring",
"assets": "Assets",
"payees": "Payees",
"splitGroups": "Groups",
"goals": "Goals",
"reports": "Reports",
"groupAnalysis": "Analysis",
"groupSetup": "Setup",
"groupAccounts": "Accounts",
"groupAdmin": "Administration",
"groupAgents": "AI",
"agents": "Agents",
"aiAgents": "AI Agents",
"documentation": "Documentation",
"collapseSidebar": "Collapse sidebar",
"expandSidebar": "Expand sidebar"
},
"invoices": {
"title": "Invoices",
"subtitle": "What your clients owe, and what has landed.",
"new": "New invoice",
"newDescription": "Charge a client for what you delivered, and follow it until the money lands.",
"empty": "No invoices yet. Create the first one to start tracking what you are owed.",
"noNumber": "Draft",
"noClient": "No client",
"draftTitle": "Draft",
"created": "Invoice created",
"issued": "Invoice issued",
"voided": "Invoice voided",
"writtenOff": "Marked as uncollectible",
"reopened": "Invoice reopened",
"deleted": "Draft deleted",
"linked": "Payment linked",
"unlinked": "Payment unlinked",
"backToList": "Back to invoices",
"payments": "Payments",
"noPayments": "Nothing received against this invoice yet.",
"linkedPayment": "Linked payment",
"linkedManually": "Linked manually",
"linkedAutomatically": "Matched automatically",
"linkDescription": "Pick the money that settled this invoice. Leave the amount blank to apply as much as fits.",
"noCandidates": "No incoming transactions in this currency.",
"daysLate": "{{count}}d late",
"competenceDiverges": "Accrual date {{competence}} differs from the issue date {{issue}}",
"state": {
"draft": "Draft",
"open": "Open",
"partial": "Partly paid",
"paid": "Paid",
"overdue": "Overdue",
"void": "Void",
"uncollectible": "Uncollectible"
},
"filter": {
"all": "All",
"open": "Open",
"overdue": "Overdue",
"paid": "Paid",
"draft": "Drafts"
},
"column": {
"number": "Number",
"client": "Client",
"due": "Due",
"total": "Total",
"balance": "Balance",
"state": "Status",
"quantity": "Quantity",
"supplier": "Supplier",
"amount": "Amount"
},
"summary": {
"outstanding": "Outstanding",
"overdue": "Overdue",
"receivedThisMonth": "Received this month",
"upcoming": "Due soon",
"aging": "By age",
"nothingDue": "Nothing outstanding.",
"overdueCount_one": "on {{count}} invoice",
"overdueCount_other": "on {{count}} invoices",
"owed": "Owed",
"paidThisMonth": "Paid this month"
},
"field": {
"client": "Client",
"clientPlaceholder": "Select a client",
"total": "Amount",
"dueDate": "Due date",
"dueDateHint": "When you expect to be paid. Your terms: {{days}} days.",
"notes": "Notes",
"paid": "Received",
"amountToApply": "Amount to apply",
"amountHint": "Leave blank to settle as much of the invoice as this payment covers.",
"lines": "Line items",
"addLine": "Add line",
"unitPrice": "Unit price",
"taxRate": "Tax rate",
"lineDescription": "Description",
"linesOptional": "Break down what you delivered, so the client sees what they are paying for.",
"supplier": "Supplier",
"paidOut": "Paid out",
"unit": "Unit",
"unitPlaceholder": "e.g. hours",
"lineCount_one": "{{count}} line",
"lineCount_other": "{{count}} lines",
"supplierPlaceholder": "Select a supplier",
"dueDateHintPayable": "When this has to be paid."
},
"action": {
"issue": "Issue",
"markPaid": "Mark as paid",
"void": "Void",
"writeOff": "Write off",
"reopen": "Reopen",
"unlink": "Unlink",
"link": "Link payment",
"downloadPdf": "Download PDF",
"share": "Share link",
"revokeLink": "Revoke link",
"saveDraft": "Save as draft",
"downloadStatement": "Download statement"
},
"settings": {
"title": "Invoice settings",
"description": "How invoicing behaves here, and how the document looks.",
"preset": "Mode",
"presetTracking": "Track payments",
"presetDocument": "Issue documents",
"presetTrackingHint": "You invoice somewhere else. Here you follow who owes you and whether it arrived.",
"presetDocumentHint": "Securo writes the invoice your client receives. It needs what you are charging for.",
"numberPrefix": "Number prefix",
"paymentTerms": "Payment terms (days)",
"issuerName": "Your business name",
"logoHint": "Applies to invoices issued from now on. Documents already issued keep the logo they carried.",
"footerNote": "Footer note",
"saved": "Settings saved",
"paymentDetails": "Payment details",
"paymentDetailsHint": "How the client pays you — a Pix key, an IBAN, a bank account. Shown on the document.",
"accentColor": "Accent colour",
"issuer": "Your business details",
"issuerHint": "Appears as the sender on every invoice you issue from now on.",
"legalName": "Legal name",
"addressLabel": "Address",
"labels": "Document labels",
"labelsHint": "Rename what the document calls each field.",
"saveIssuer": "Save details",
"groupBehaviour": "How invoicing behaves",
"groupDocument": "How the document looks",
"logo": "Logo",
"logoUpload": "Upload",
"logoReplace": "Replace",
"logoRemove": "Remove logo",
"logoFailed": "That image could not be used."
},
"errors": {
"generic": "Something went wrong.",
"lines_required": "This mode requires line items.",
"due_before_issue": "The due date cannot come before the issue date.",
"empty_total": "An invoice with no value cannot be issued.",
"not_a_draft": "Only a draft can be issued.",
"not_open": "Only an open invoice can be settled.",
"draft_not_voidable": "Delete the draft instead of voiding it.",
"void_with_allocations": "Unlink the payments before voiding this invoice.",
"only_drafts_deletable": "An issued invoice is never deleted — void it instead.",
"issued_invoice_immutable": "An issued invoice cannot change. Void it and issue a new one.",
"over_allocation": "That is more than this invoice still owes.",
"already_allocated": "This transaction is already linked to this invoice.",
"already_settled": "This invoice is already fully settled.",
"currency_mismatch": "The transaction is in a different currency.",
"transaction_not_found": "Transaction not found.",
"payee_not_found": "Client not found.",
"terminal_status": "This invoice can no longer be edited.",
"not_uncollectible": "Only an uncollectible invoice can be reopened.",
"amount_not_positive": "The amount must be greater than zero.",
"allocation_not_found": "Payment link not found.",
"draft_not_shareable": "Issue the invoice before sharing it.",
"external_source_required": "An imported document must say where it came from.",
"payable_not_shareable": "A bill you received cannot be shared.",
"discount_exceeds_total": "The discount is larger than the amount being billed.",
"no_document_filed": "This document was issued elsewhere. Attach the file that was received.",
"already_imported": "This document has already been imported.",
"term_lines_required": "A term needs at least one line.",
"term_empty": "A term must bill something.",
"term_in_use": "An invoice was already issued under this term. Add a new term from a later date.",
"term_before_start": "A term cannot start before the agreement does.",
"term_date_taken": "Another term already starts on that date.",
"last_term": "An agreement needs at least one term.",
"term_not_found": "Term not found.",
"schedule_ended": "This agreement has ended and can no longer change.",
"schedule_locked": "The frequency, start date and currency are fixed once an invoice exists under this agreement.",
"schedule_has_invoices": "Invoices were issued under this agreement. End it instead of deleting it.",
"schedule_not_active": "Only an active agreement emits invoices.",
"invalid_frequency": "Unknown frequency.",
"invalid_end_type": "Unknown end condition.",
"invalid_end_reason": "Unknown end reason.",
"end_date_required": "Say on which date the agreement ends.",
"end_count_required": "Say after how many invoices the agreement ends.",
"end_before_start": "The agreement cannot end before it starts.",
"name_required": "Give the agreement a name.",
"not_issued": "Only an issued invoice can start an agreement.",
"already_linked": "This invoice already belongs to an agreement.",
"invoice_void": "A voided invoice cannot answer for a period.",
"payee_mismatch": "The invoice and the agreement name different clients.",
"not_a_period": "That date is not the start of a period of this agreement.",
"beyond_end": "That period is after the agreement ends.",
"period_taken": "Another invoice already answers for that period.",
"start_after_invoice": "The agreement cannot start after this invoice.",
"invoice_not_found": "Invoice not found.",
"no_term": "No term is in force for this period.",
"no_author": "This agreement has no author to issue invoices as.",
"negative_discount": "A discount cannot be negative.",
"first_term": "The price in force from the start cannot be moved or removed. Change it, or add a new price from a later date.",
"not_receivable": "Only an invoice you issued can belong to an agreement.",
"period_already_issued": "This period was just issued. Refresh to see it.",
"product_not_found": "Product not found.",
"price_not_found": "Price not found on this product.",
"product_in_use": "Invoices name this product. Archive it instead of deleting it.",
"price_in_use": "Invoices were billed at this price. Archive it instead of deleting it.",
"invalid_kind": "Unknown product kind.",
"invalid_billing": "Unknown billing kind.",
"interval_required": "A recurring price needs a cadence.",
"currency_required": "A price needs a currency.",
"unit_price_required": "A price needs an amount.",
"negative_price": "A price cannot be negative.",
"invalid_fiscal_refs": "Fiscal references must be short text values under simple keys (letters, digits, underscore).",
"price_key_taken": "Another price already uses this lookup key or external id.",
"installments_mismatch": "The installments do not add up to the invoice total.",
"installments_too_few": "A schedule needs at least two installments.",
"installment_amount_not_positive": "Every installment must be worth something.",
"installment_due_required": "Every installment needs a due date.",
"invalid_deduction_kind": "Unknown deduction kind.",
"deduction_not_found": "Deduction not found."
},
"comingNext": "Bill your clients and keep track of what has been paid and what is still open. This is the next thing being built.",
"document": {
"noLines": "This invoice has no line items — it records what is owed, and the document was issued elsewhere."
},
"tab": {
"details": "Details",
"document": "Documents"
},
"shareCopied": "Link copied",
"shareRevoked": "Link revoked",
"shareActive": "Anyone with this link can view the invoice:",
"shared": {
"notFoundTitle": "Invoice not available",
"notFoundBody": "This link is no longer valid. Ask the sender for a new one."
},
"section": "Business",
"emptyFiltered": "Nothing matches this filter.",
"detailsTitle": "Details",
"shareCopy": "Copy link",
"bucket": {
"current": "Not due yet",
"d1_30": "1–30 days late",
"d31_60": "31–60 days late",
"d61_90": "61–90 days late",
"d90_plus": "90+ days late"
},
"moreActions": "More actions",
"allYears": "All years",
"emptyYear": "Nothing issued in {{year}}.",
"showAllYears": "Show all years",
"label": {
"invoice": "Invoice",
"billTo": "Bill to",
"from": "From",
"description": "Description",
"quantity": "Qty",
"unitPrice": "Unit price",
"total": "Total",
"paymentDetails": "Payment details",
"notes": "Notes"
},
"editDraft": "Edit draft",
"updated": "Invoice updated",
"editDraftDescription": "A draft can still change. Once the client has it, cancel it and issue a new one.",
"direction": {
"receivable": "Receivable",
"payable": "Payable"
},
"newPayable": "New bill",
"newPayableDescription": "Record what a supplier is charging you, so nothing is paid late or twice.",
"emptyPayable": "No bills yet. Add one to track what you owe.",
"noSupplier": "No supplier",
"receivedDocument": "Received document",
"receivedDocumentHint": "Your supplier issued this. Shown as recorded, not as something you sent.",
"fiscalYear": "FY {{year}}",
"documents": {
"title": "Documents",
"add": "Add",
"empty": "No documents filed yet. The bill, the fiscal document and the receipt all belong here.",
"primaryHint": "Downloading this invoice hands over this file",
"makePrimary": "Use as the document",
"remove": "Remove document",
"uploadFailed": "That file could not be added.",
"openOriginal": "Open the original",
"cannotPreview": "This file cannot be previewed here. Open it to view it.",
"kind": {
"bill": "Bill",
"fiscal": "Fiscal document",
"receipt": "Receipt",
"contract": "Contract",
"other": "Other"
},
"notOurs": "The document was issued elsewhere",
"notOursHint": "Attach the file you received and it will be shown here, exactly as it arrived.",
"ourPage": "Invoice",
"rendered": "Generated by Securo · {{date}}",
"kindLabel": "Document type",
"fromSystem": "From {{source}} · {{date}}",
"fromUpload": "Uploaded · {{date}}"
},
"draftSaved": "Draft saved",
"suggestions": {
"title_one": "A payment may settle this invoice",
"title_other": "{{count}} payments may settle this invoice",
"wouldApply": "would apply {{amount}}",
"alsoCovers_one": "also covers {{count}} other invoice",
"alsoCovers_other": "also covers {{count}} other invoices"
},
"schedules": {
"title": "Recurring",
"new": "New recurring invoice",
"newDescription": "An agreement with a client to bill them every period. The invoices are written for you, on the day.",
"backToList": "Back to recurring",
"empty": "No recurring invoices yet. Set one up, or open an invoice and choose \"Repeat this invoice\".",
"emptyFiltered": "Nothing here with this status.",
"created": "Recurring invoice created",
"saved": "Changes saved",
"deleted": "Recurring invoice deleted",
"paused": "Paused. Nothing will be billed until you resume it.",
"resumed": "Resumed from the next period on.",
"ended": "Agreement ended",
"generated_one": "Invoice issued",
"generated_other": "{{count}} invoices issued",
"termSaved": "Price saved",
"termRemoved": "Price change removed",
"linked": "Invoice linked to the agreement",
"unlinked": "Invoice unlinked from the agreement",
"recurringInvoice": "Recurring invoice",
"monthlyPreview": "About {{amount}} a month.",
"since": "since {{date}}",
"untilDate": "until {{date}}",
"untilCount_one": "{{count}} invoice in total",
"untilCount_other": "{{count}} invoices in total",
"endedOn": "ended {{date}} ({{reason}})",
"pausedByFailures": "Paused after repeated failures. Check the terms and resume.",
"editTitle": "Edit recurring invoice",
"editDescription": "The name, the client, the terms and when it ends.",
"editLockedDescription": "Invoices were issued under this agreement, so its frequency and start date are fixed. Everything else can change.",
"endTitle": "End this agreement?",
"endDescription": "No more invoices will be issued. The ones already issued stay exactly as they are. Say why: it is the one thing the invoices cannot tell you later.",
"linkTitle": "Link an existing invoice",
"linkDescription": "An invoice you wrote by hand for one of this agreement's periods. It keeps its number, its date and its payments; it only learns which period it was for.",
"noCandidates": "No unlinked invoice for this client in this currency.",
"makeRecurringDescription": "This invoice becomes one period of a new agreement, and the next ones are written for you. Its own date, {{date}}, is the first period unless you say the agreement started earlier.",
"filter": {
"all": "All",
"active": "Active",
"paused": "Paused",
"ended": "Ended"
},
"state": {
"active": "Active",
"past_due": "Past due",
"paused": "Paused",
"paused_failures": "Needs attention",
"ended": "Ended"
},
"frequency": {
"weekly": "Weekly",
"biweekly": "Every 2 weeks",
"monthly": "Monthly",
"quarterly": "Quarterly",
"semiannual": "Every 6 months",
"yearly": "Yearly"
},
"endType": {
"never": "Never",
"on_date": "On a date",
"after_count": "After a number of invoices"
},
"endReason": {
"canceled_by_client": "Canceled by the client",
"canceled_by_us": "Canceled by us",
"completed": "Ran its course",
"unpaid": "Unpaid",
"other": "Other"
},
"summary": {
"monthly": "Monthly recurring",
"yearly": "Per year",
"lost": "Lost in the last 30 days",
"endedRecently_one": "{{count}} agreement ended",
"endedRecently_other": "{{count}} agreements ended",
"pastDue": "Past due",
"pastDueHint": "agreements with a late invoice",
"activeCount_one": "{{count}} active agreement",
"activeCount_other": "{{count}} active agreements",
"none": "Nothing recurring yet"
},
"column": {
"name": "Agreement",
"cadence": "Cadence",
"monthly": "Per month",
"next": "Next invoice",
"invoices": "Invoices",
"status": "Status",
"period": "Period"
},
"figure": {
"invoiced": "Invoiced",
"paid": "Received",
"pastDue_one": "{{count}} invoice past due",
"pastDue_other": "{{count}} invoices past due"
},
"field": {
"name": "Name",
"namePlaceholder": "Pro plan, monthly retainer, hosting",
"frequency": "Frequency",
"startDate": "Starts on",
"startDateHint": "Earlier than the invoice makes room to link the ones before it.",
"paymentTerms": "Payment terms (days)",
"currency": "Currency",
"ends": "Ends",
"endDate": "End date",
"endCount": "Number of invoices",
"endReason": "Reason",
"endedAt": "Ended on",
"invoice": "Invoice",
"invoicePlaceholder": "Choose an invoice",
"period": "Period",
"periodPlaceholder": "Choose a period"
},
"action": {
"changePrice": "Change price",
"generate": "Issue next now",
"pause": "Pause",
"resume": "Resume",
"end": "End agreement",
"linkInvoice": "Link invoice",
"link": "Link",
"makeRecurring": "Repeat this invoice",
"unlink": "Remove from agreement"
},
"terms": {
"title": "Price",
"description": "What the agreement bills per period, and from when. A change applies from the first period starting on or after its date; nothing is prorated.",
"from": "From {{date}}",
"current": "Current",
"upcoming": "Upcoming",
"perMonth": "{{amount}} a month",
"editTitle": "Edit price change",
"changeDescription": "Record a new price from a date on. Periods already invoiced keep what they were billed; the change starts with the first period on or after the date, in full.",
"effectiveFrom": "From",
"nextPeriodHint": "The next period starts {{date}}.",
"discount": "Discount",
"preview": "{{period}} per period, about {{monthly}} a month."
},
"invoices": {
"title": "Invoices",
"description": "One per period, written on the day. An invoice you wrote by hand can be linked too.",
"empty": "No invoice under this agreement yet.",
"emptyNext": "No invoice yet. The first one is written on {{date}}."
}
},
"products": {
"title": "Products",
"new": "New product",
"newDescription": "Something you sell, with a price per currency. Picking it fills an invoice line; the line is yours to change after.",
"editTitle": "Edit product",
"empty": "No products yet. Add what you sell, and every invoice line is one click from it.",
"emptyArchived": "Nothing archived.",
"emptyPicker": "No products yet. Add them under Products.",
"noneFound": "No product matches.",
"searchPlaceholder": "Search products",
"pick": "Pick from the catalog",
"fromCatalog": "From the catalog",
"noPrice": "No price",
"noPriceIn": "no price in {{currency}}",
"perUnit": "per {{unit}}",
"created": "Product created",
"saved": "Product saved",
"archived": "Product archived. Invoices that name it are unchanged.",
"restored": "Product restored",
"deleted": "Product deleted",
"filter": {
"active": "Active",
"archived": "Archived"
},
"kind": {
"service": "Service",
"product": "Product"
},
"billing": {
"one_time": "One-time",
"every": "Every {{interval}}"
},
"per": {
"weekly": "week",
"biweekly": "2 weeks",
"monthly": "month",
"quarterly": "quarter",
"semiannual": "6 months",
"yearly": "year"
},
"column": {
"name": "Name",
"kind": "Kind",
"prices": "Prices",
"invoices": "Invoices"
},
"field": {
"name": "Name",
"namePlaceholder": "Consulting hour, Pro plan, Logo design",
"kind": "Kind",
"description": "Description",
"prices": "Prices",
"pricesHint": "One per currency. A recurring price says how often; it is a hint for recurring invoices, nothing is charged by itself.",
"addPrice": "Add price",
"noPrices": "No prices. The name still fills a line; the amount is typed.",
"nickname": "Label (optional)",
"fiscalRefs": "Fiscal references",
"fiscalRefsHint": "What a fiscal document needs per line. Suggested by your jurisdiction; add any other key you need.",
"customRefKey": "other key (e.g. hs_code)",
"addRef": "Add",
"fiscalRefsNone": "Nothing suggested for this kind here. Add any key your fiscal documents need."
},
"action": {
"archive": "Archive",
"restore": "Restore"
}
},
"installments": {
"title": "Split into installments",
"splitIn": "Split in",
"splitHint": "equal parts, a month apart, from the due date",
"add": "Add installment",
"label": "Label",
"labelPlaceholder": "{{n}}/{{total}}",
"addsUp": "Adds up to {{total}}.",
"mismatch": "The installments add up to {{scheduled}}, the invoice to {{total}}.",
"schedule": "Payment schedule",
"nextDue": "Next due",
"dueDerived": "Set by the last installment.",
"count_one": "{{count}} installment",
"count_other": "{{count}} installments",
"state": {
"open": "Open",
"partial": "Partial",
"paid": "Paid",
"overdue": "Overdue",
"draft": "Draft",
"void": "Void",
"uncollectible": "Uncollectible"
}
},
"deductions": {
"title": "Record a deduction",
"description": "Close part of what is owed without money arriving: the client withheld tax, the processor kept its fee, the conversion landed short. It counts as settled, never as received.",
"action": "Record deduction",
"recorded": "Deduction recorded",
"removed": "Deduction removed",
"amount": "Amount",
"amountHint": "Up to the balance: {{balance}}.",
"kindLabel": "Reason",
"taxKind": "Which tax (optional)",
"taxKindPlaceholder": "IRRF, ISS, IRPF...",
"note": "Note (optional)",
"settledWithout": "Settled without payment",
"kind": {
"withholding_tax": "Tax withheld by the client",
"gateway_fee": "Fee kept by the processor",
"fx_difference": "Currency conversion difference",
"other": "Other"
},
"differenceTitle": "The payment is {{difference}} short",
"differenceHint": "Record the difference so the invoice closes",
"differenceNone": "Do not record",
"figure": "Deducted"
},
"statement": {
"asIssued": "Invoice as issued",
"asIssuedHint": "The document sent to the client",
"hint": "Payments and deductions since issue, and the balance",
"banner": "This PDF is the invoice as issued. Since then {{paid}} was received and {{deducted}} deducted: the statement of account shows each one and the balance.",
"title": "Statement of account"
}
},
"collections": {
"title": "Collections",
"subtitle": "Group your accounts into named collections (e.g. Business, Long-term, Daily) to filter your dashboard, reports and transactions.",
"allAccounts": "All accounts",
"viewing": "Viewing",
"clearFilter": "Clear",
"manage": "Manage collections",
"add": "New collection",
"edit": "Edit collection",
"empty": "No collections yet. Create one to group your accounts.",
"accountCount_one": "{{count}} account",
"accountCount_other": "{{count}} accounts",
"name": "Name",
"namePlaceholder": "e.g. Business, Long-term, Emergency fund",
"color": "Color",
"accounts": "Accounts",
"accountsHint": "{{count}} selected",
"wallets": "Wallets",
"walletsHint": "{{count}} selected",
"walletCount_one": "{{count}} wallet",
"walletCount_other": "{{count}} wallets",
"noAccounts": "No accounts yet.",
"created": "Collection created",
"updated": "Collection updated",
"deleted": "Collection deleted",
"confirmDeleteTitle": "Delete collection?",
"confirmDeleteDesc": "\"{{name}}\" will be removed. Your accounts and data are not affected."
},
"auth": {
"login": "Login",
"register": "Create account",
"logout": "Logout",
"email": "Email",
"password": "Password",
"forgotPassword": "Forgot password?",
"loginDescription": "Sign in to access your account",
"invalidCredentials": "Invalid email or password",
"serverError": "Couldn't connect to the server. Check your connection or that the backend is running, then try again.",
"authConfigUnavailable": "Authentication options could not be loaded. Local login remains available; the server will enforce its configured policy.",
"noAuthMethodConfigured": "No authentication method is configured. Contact the administrator and check the OIDC settings.",
"noAccount": "Don't have an account?",
"hasAccount": "Already have an account?",
"changePassword": "Change password",
"newPassword": "New password",
"passwordTooShort": "Password must be at least 8 characters",
"currentPassword": "Current password",
"currentPasswordWrong": "Current password is incorrect",
"passwordChanged": "Password changed successfully",
"passwordChangeError": "Failed to change password",
"confirmPassword": "Confirm password",
"passwordMismatch": "Passwords do not match",
"registrationError": "Error creating account. Please try again.",
"registerDescription": "Create your account to get started",
"currency": "Currency",
"twoFactor": "Two-factor code",
"twoFactorTitle": "Two-Factor Auth",
"twoFactorDescription": "Enter the 6-digit code from your authenticator app",
"verify": "Verify",
"invalid2faCode": "Invalid verification code",
"tooManyAttempts": "Too many attempts. Please try again later.",
"setup2fa": "Set Up Two-Factor Authentication",
"setup2faDescription": "Add an extra layer of security to your account by enabling two-factor authentication with an authenticator app.",
"manualEntry": "Or enter this key manually:",
"enable2fa": "Enable 2FA",
"disable2fa": "Disable 2FA",
"disable2faDescription": "Enter your password and a verification code to disable two-factor authentication.",
"twoFactorEnabled": "Two-factor authentication enabled",
"twoFactorDisabled": "Two-factor authentication disabled",
"or": "or",
"loginWithProvider": "Continue with {{provider}}",
"loginWithPasskey": "Continue with passkey",
"passkeyLoginError": "Could not sign in with that passkey",
"passkeyCancelled": "Passkey prompt was cancelled",
"passkeyMethod": "Passkey",
"totpMethod": "Authenticator code",
"usePasskeySecondFactor": "Use security key/passkey",
"passkeySecondFactorTitle": "Security key verification",
"passkeySecondFactorDescription": "Use your security key or device passkey to approve this sign-in.",
"passkeySecondFactorPrompt": "Click the button below and follow your browser's security-key prompt.",
"passkeysTitle": "Passkeys",
"passkeysDescription": "Use security keys or device passkeys to sign in without entering your password. Enrolled passkeys also protect password sign-in as a second factor; passkey-only sign-in skips the authenticator-code step because the key already verifies possession.",
"passkeysCleanupDescription": "Local sign-in is disabled. You can remove saved passkeys, but cannot add new ones.",
"passkeyLoadError": "Could not load passkeys",
"passkeyUnsupported": "This browser does not support passkeys.",
"passkeyInsecureContext": "Passkeys need a secure connection. Open Securo over HTTPS, or on http://localhost.",
"passkeyIpAddress": "Passkeys do not work on an IP address. Open Securo on a domain name over HTTPS, or on http://localhost.",
"passkeyDomainError": "Your browser rejected this domain for passkeys. Open Securo on the domain it is configured for, over HTTPS.",
"passkeyDomainMismatch": "This address is outside the passkey domain configured on the server (WEBAUTHN_RP_ID).",
"passkeyDuplicate": "This device already has a passkey for your account.",
"passkeyWaiting": "Waiting for your device...",
"passkeyName": "Passkey name",
"passkeyNamePlaceholder": "e.g. YubiKey, MacBook Touch ID",
"defaultPasskeyName": "Passkey",
"addPasskey": "Add passkey",
"passkeyAdded": "Passkey added",
"passkeyDeleted": "Passkey deleted",
"passkeyRegisterError": "Could not add passkey",
"passkeyDeleteError": "Could not delete passkey",
"passkeyDeleteConfirm": "Delete passkey \"{{name}}\"?",
"noPasskeys": "No passkeys registered yet.",
"deletePasskey": "Delete passkey",
"passkeyCreated": "Created",
"passkeyLastUsed": "Last used",
"passkeyNeverUsed": "Never"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard",
"greetingMorning": "Good morning",
"greetingAfternoon": "Good afternoon",
"greetingEvening": "Good evening",
"availableBalance": "Available balance",
"netWorth": "Net Worth",
"netWorthTooltip": "Accounts + investments, minus open credit card bills.",
"creditCardBalance": "Open credit card bills",
"loanBalance": "Loans",
"pendingSharesOwe": "Net {{net}} after group debts ({{owed}} pending)",
"pendingSharesOwed": "Net {{net}} including {{owed}} owed to you",
"pendingSharesTooltip": "Reflects what you owe / are owed across your groups, before any settlement.",
"monthlyIncome": "Monthly Income",
"monthlyExpenses": "Monthly Expenses",
"projectedBalance": "Projected Balance",
"projectedIncome": "Projected Income",
"projectedExpenses": "Projected Expenses",
"pendingCategorization": "Uncategorized",
"recentTransactions": "Recent Transactions",
"periodTransactions": "Period Transactions",
"sortNewest": "Newest first",
"sortOldest": "Oldest first",
"sortHighest": "Highest first",
"sortLowest": "Lowest first",
"spendingByCategory": "Spending by Category",
"monthlyTrend": "Monthly Trend",
"budgetVsActual": "Budget vs Actual",
"balanceFlow": "Balance Evolution",
"balanceFlowVsMedian": "On day {{day}}: {{delta}} vs typical ({{median}})",
"balanceFlowVsMonth": "On day {{day}}: {{delta}} vs {{month}}",
"balanceMedianLegend": "Selected-month median",
"compareMonths": "Compare months",
"selectComparisonMonths": "Select comparison months",
"balanceRangeLegend": "Middle 50% range",
"balancePeriodVariation": "Period change",
"balanceCurrentMonthLegend": "Current month",
"day": "Day {{day}}",
"noData": "No data available",
"noTransactions": "No transactions in this period",
"ofBudget": "of {{budget}}",
"previous": "Previous",
"next": "Next",
"balanceAsOf": "as of {{date}}",
"today": "today",
"drillDownIncome": "Income — {{month}}",
"drillDownExpenses": "Expenses — {{month}}",
"drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
"drillDownUncategorized": "Uncategorized transactions",
"drillDownDay": "Transactions — {{date}}",
"drillDownTotal": "{{count}} transactions · {{total}}",
"drillDownSettledTotal": "Settled · card total",
"drillDownPendingTotal": "Pending settlement",
"drillDownShownTotal": "Total shown",
"drillDownEmpty": "No transactions found",
"drillDownClose": "Close",
"accrualNote": "Credit-card transactions are grouped by bill due date (accrual mode).",
"savingsRate": "Savings Rate",
"savingsRateCaption": "share of income saved this month",
"spendingProjection": "At this pace, you'll spend {{amount}} by month end",
"uncategorizedCta": "{{count}} transactions need categorizing",
"uncategorizedTotal": "{{amount}} in total",
"categorizeNow": "Categorize now",
"allCategorized": "All caught up!",
"allCategorizedDesc": "All transactions are categorized",
"assetsValue": "Invested assets",
"currencyBreakdown": "Per-currency breakdown",
"convertedFrom": "Converted from {{currency}}",
"fxRateUsed": "FX rate: {{rate}}",
"refreshRates": "Refresh FX rates",
"ratesRefreshed": "FX rates updated",
"ratesError": "Failed to update FX rates"
},
"transactions": {
"title": "Transactions",
"mortgageAllocation": "Mortgage payment breakdown",
"mortgagePrincipal": "Principal repayment",
"mortgageInterest": "Interest",
"mortgageCurrencyHint": "Enter all parts in {{currency}}.",
"mortgageSplitPercentages": "Payment split: {{principal}}% principal / {{interest}}% interest",
"mortgagePaymentTotal": "Parts total: {{currency}} {{total}}; payment: {{currency}} {{payment}}",
"saveMortgageAllocation": "Save mortgage breakdown",
"mortgageSaved": "Mortgage breakdown saved",
"mortgageRemoved": "Mortgage breakdown removed",
"removeMortgageAllocation": "Remove breakdown",
"mortgageSaveError": "Could not save mortgage breakdown. Check that the parts add up to the payment.",
"mortgageSavedSummary": "Saved totals: {{currency}} {{principal}} principal ({{principalPercentage}}%) and {{currency}} {{interest}} interest ({{interestPercentage}}%)",
"mortgageHistoricalNote": "This payment predates the recorded mortgage balance. Its split is saved, but the debt is not reduced again.",
"mortgageBankManagedNote": "Your bank reports this loan's balance, so the split is saved without posting the principal again.",
"section": "Financial",
"monthPrevious": "Previous month",
"monthNext": "Next month",
"description": "Description",
"originalDescription": "Original description",
"restoreOriginalDescription": "Restore original",
"amount": "Amount",
"status": "Status",
"date": "Date",
"category": "Category",
"account": "Account",
"noCategory": "No category",
"searchCategory": "Search category...",
"noCategoryFound": "No category found.",
"searchRule": "Search rule...",
"noRulesFound": "No rules found.",
"addManual": "Add Transaction",
"duplicate": "Duplicate",
"createRule": "Create Rule",
"ruleActions": "Rule actions",
"addToExistingRule": "Add to existing rule",
"addToExistingRuleTitle": "Add transaction to rule",
"addToExistingRuleDescription": "Choose an active category rule and add this transaction description as another future match.",
"existingRule": "Existing rule",
"assignRule": "Add to rule",
"noExistingRules": "No active category rules available",
"addedToExistingRule": "Rule updated. Future matches will use this category.",
"duplicateRuleCondition": "That rule already includes this match.",
"saveAndNew": "Save & New",
"saveAndDuplicate": "Save & Duplicate",
"moreSaveOptions": "More save options",
"created": "Transaction created",
"updated": "Transaction updated",
"deleted": "Transaction deleted",
"confirmDelete": "Are you sure you want to delete this transaction?",
"makeRecurring": "Make recurring",
"makeInstallment": "Repeat as installments",
"installmentCount": "Number of installments",
"installmentFrequency": "Frequency",
"installmentScopeTitle": "Apply to which installments?",
"installmentScopeEditDesc": "This transaction is part of an installment series. How far should this change apply?",
"installmentScopeDeleteDesc": "This transaction is part of an installment series. Which installments should be deleted?",
"installmentScopeThis": "This one",
"installmentScopeFuture": "This and future",
"installmentScopeAll": "All installments",
"recurringBadge": "Recurring",
"recurringLinkedTooltip": "Linked to a recurring bill",
"recurringLinkedInfo": "This transaction is linked to a recurring bill.",
"recurringUnlinkAction": "Unlink",
"recurringUnlinkSuccess": "Transaction unlinked from the recurring bill",
"transfer": "Transfer",
"pending": "Pending",
"postToday": "Mark as posted today",
"recurringInfo": "Recurring transaction ({{frequency}}). Next: {{next}}",
"from": "From",
"to": "To",
"all": "All",
"searchPlaceholder": "Search transactions...",
"clearFilters": "Clear filters",
"exportCsv": "Export CSV",
"refresh": "Refresh",
"exportSelected": "Export Selected ({{count}})",
"exporting": "Exporting...",
"exportSuccess": "Transactions exported successfully",
"exportError": "Failed to export transactions",
"columns": "Columns",
"columnsTooltip": "Show or hide columns",
"resetColumns": "Reset to defaults",
"colDate": "Date",
"colDescription": "Description",
"colCategory": "Category",
"colAccount": "Account",
"colAmount": "Amount",
"colPayee": "Payee",
"colNotes": "Notes",
"colTags": "Tags",
"colAttachments": "Files",
"colType": "Type",
"colStatus": "Status",
"typeExpense": "Expense",
"typeIncome": "Income",
"statusPending": "Pending",
"statusPosted": "Posted",
"hideIgnored": "Hide ignored",
"ignoredRows": "Ignored transactions",
"ignoredShow": "Show",
"ignoredHide": "Hide",
"ignoredHiddenValue": "Hidden",
"statusCleared": "Cleared",
"sortAsc": "Sort ascending",
"sortDesc": "Sort descending",
"syncedInfo": "Bank-synced transaction: amount, date and account can't be edited",
"uncategorized": "Uncategorized",
"selected": "selected",
"summaryCount": "{{count}} transactions",
"summaryIncome": "Income",
"summaryExpenses": "Expenses",
"summaryNet": "Net",
"summaryExcluded": "Excluded",
"bulkCategorize": "Apply",
"bulkSuccess": "{{count}} transactions categorized",
"bulkDelete": "Delete selected",
"bulkDeleteTitle": "Delete {{count}} transactions?",
"bulkDeleteDescription": "This permanently deletes the selected transactions, including transfer counterparts and their attachments. This cannot be undone.",
"bulkDeleteSuccess": "{{count}} transactions deleted",
"selectCategory": "Select category...",
"addToGroup": "Add to group",
"bulkAddToGroupTitle": "Add {{count}} transactions to a group",
"bulkAddToGroupSubmit": "Add to group",
"bulkAddToGroupExactHint": "Exact amounts must be set per transaction. Use Equal or Percent to apply the same rule across all selected.",
"bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} transactions added to group",
"bulkAddToGroupPartial": "{{added}} added to group, {{skipped}} skipped (transfers or already split)",
"bulkAddTags": "Add tags",
"bulkRemoveTags": "Remove tags",
"addTagsPlaceholder": "#tag…",
"noResults": "No transactions found",
"previous": "Previous",
"next": "Next",
"currency": "Currency",
"type": "Type",
"expense": "Expense",
"income": "Income",
"notes": "Notes",
"notesHint": "optional — use #tags to categorize",
"notesPlaceholder": "E.g.: business dinner #work #reimbursable",
"conversion": "Conversion",
"conversionHint": "optional — leave blank for auto rate",
"convertedAmount": "Amount in {{currency}}",
"exchangeRate": "Exchange rate",
"autoCalculated": "auto",
"fxFallbackTooltip": "Rate unavailable — using 1:1 fallback. Edit to set manually.",
"fxFallbackBanner": "Exchange rate unavailable — using fallback (1:1). Set the rate manually or check your FX provider settings.",
"attachments": "Attachments",
"attachmentsUpload": "Drop files here or click to upload",
"attachmentsUploading": "Uploading...",
"attachmentsEmpty": "No attachments yet",
"attachmentUploaded": "Attachment uploaded",
"attachmentDeleted": "Attachment deleted",
"attachmentDeleteConfirm": "Delete this attachment?",
"attachmentTooLarge": "File is too large. Maximum size is 10 MB.",
"attachmentTypeNotAllowed": "File type not supported. Allowed: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
"attachmentMaxReached": "Maximum number of attachments reached",
"attachmentRenamed": "Attachment renamed",
"attachmentRename": "Rename",
"transferCreated": "Transfer created",
"transferTitle": "Transfer Between Accounts",
"transferFromAccount": "From account",
"transferToAccount": "To account",
"transferAmount": "Amount",
"transferCrossCurrency": "Currencies differ — enter the destination amount or leave it blank to convert automatically",
"transferSameAccount": "Source and destination must be different",
"transferDescription": "Description",
"transferNotes": "Notes",
"transferInfo": "This is a transfer — changes to description, date, and notes will apply to both sides",
"transferLinkedTo": "Linked to:",
"transferOpenAccount": "Open {{account}}",
"transferTooltip": "Transfers are excluded from report and dashboard totals",
"installmentTooltip": "Installment plan — {{count}} charges totaling {{total}}",
"billOverrideTooltip": "Moved to the bill due {{date}}",
"effectiveBillDate": "Effective bill date",
"effectiveBillDateHint": "manual, overrides the automatic cycle",
"effectiveBillDatePlaceholder": "Bill due date (optional)",
"clearOverride": "Clear override",
"linkAsTransfer": "Link as transfer",
"linkTransferTitle": "Link as transfer",
"linkTransferDescription": "Mark these two transactions as a single inter-account transfer. They will be excluded from spending and income reports.",
"linkTransferSelectTwo": "Select exactly 2 transactions to link them",
"linkTransferFrom": "From",
"linkTransferTo": "To",
"linkTransferAmountMismatch": "Amounts don't match. This is fine for cross-currency transfers or when fees apply, but double-check before linking.",
"linkTransferCascadeWarning": "Once linked, editing or deleting one side will affect the other.",
"linkTransferConfirm": "Link transactions",
"linkTransferSuccess": "Transactions linked as transfer",
"linkTransferInvalidPair": "To link as a transfer, pick one debit and one credit from different accounts.",
"linkTransferPickerTitle": "Find the matching transaction",
"linkTransferPickerDescription": "Pick the counterpart from another account. Best matches by date and amount appear first.",
"linkTransferSearchPlaceholder": "Search by description…",
"linkTransferNoCandidates": "No matching transactions found within 30 days.",
"linkTransferLoadingCandidates": "Loading candidates…",
"linkTransferAnchor": "Selected",
"linkTransferBack": "Back",
"linkTransferCandidatesHeader": "Suggested matches",
"linkTransferBestMatch": "Best match",
"createCounterpartHeader": "Counterpart not listed?",
"createCounterpartDescription": "If the other side is a manual account, create the matching transaction automatically.",
"createCounterpartSelectAccount": "Select an account…",
"createCounterpartConfirm": "Create",
"unlinkTransfer": "Unlink transfer",
"unlinkTransferConfirm": "Unlink this transfer? Both transactions will be treated as regular transactions again.",
"unlinkTransferSuccess": "Transfer unlinked",
"confirmTransferCategoryTitle": "Apply this category to the paired transfer too?",
"confirmTransferCategoryDesc": "Transfers come in pairs. You can update only this transaction or apply the same category change to both sides.",
"confirmTransferCategorySingle": "Only this transaction",
"confirmTransferCategoryBoth": "Update both",
"ignoreTransfer": "Ignore this transaction",
"ignoreTransferHint": "Ignored transactions will not show on reports and balance",
"excludeFromReports": "Exclude from reports",
"excludeFromReportsHint": "This transaction will not count as income or expense, but it will still affect the account balance and remain in the transaction history.",
"excludedFromReports": "Not in reports",
"ignored": "Ignored",
"ignoreAction": "Ignore",
"unignoreAction": "Restore",
"ignoreSuccess": "Transaction ignored",
"unignoreSuccess": "Transaction restored",
"filtersBar": {
"filters": "Filters",
"filterBy": "Filter by",
"date": "Date",
"amount": "Amount",
"amountMinLabel": "Min",
"amountMaxLabel": "Max",
"amountHint": "Leave one empty for an open-ended range. Set both to the same value to match exactly.",
"customRange": "Custom range…",
"pickRange": "Pick a start and end date",
"noOptions": "Nothing here yet",
"nSelected": "{{count}} selected",
"clearSelection": "Clear selection",
"fromLabel": "From",
"toLabel": "To",
"reset": "Reset",
"cancel": "Cancel",
"apply": "Apply",
"datePresets": {
"today": "Today",
"last7": "Last 7 days",
"last30": "Last 30 days",
"thisMonth": "This month",
"last90": "Last 90 days",
"thisYear": "This year"
},
"futureDateError": "End date can't be after today",
"rangeTooWideError": "Range is too wide (max {{years}} years)"
},
"listView": "List",
"calendarView": "Calendar",
"calendar": "Calendar",
"calendarOneAccount": "1 account",
"calendarAccountCount": "{{count}} accounts",
"calendarAllAccounts": "All accounts",
"calendarEndBalance": "End balance",
"calendarItemCount": "{{count}} item",
"calendarItemCount_plural": "{{count}} items",
"calendarProjectedCount": "{{count}} projected",
"calendarProjected": "Projected",
"projected": "Projected",
"calendarBalanceTrend": "Balance trend",
"calendarLegend": "Legend",
"calendarDensity": "View",
"calendarCompact": "Compact",
"calendarDetailed": "Detailed",
"calendarMoreItems": "+{{count}} more",
"calendarAddIncome": "Add income",
"calendarAddExpense": "Add expense",
"calendarSelectedDay": "Selected day",
"calendarNoItems": "No transactions on this day",
"calendarMetric": "Data",
"calendarBalanceMode": "Balance",
"calendarActivityMode": "Activity",
"calendarActivityTrend": "Daily activity",
"calendarNoActivity": "No activity this month",
"calendarNoMovements": "No movements",
"calendarActualNet": "Actual net",
"calendarTransfersExcluded": "Transfers are not counted as income or expenses",
"invoiceBadge": "Invoice {{number}}",
"invoiceBadgeNoNumber": "Invoice",
"invoiceBadgeTooltip": "This transaction settles an invoice. Open it.",
"suggestionBadge": "Question",
"suggestionBadgeTooltip": "A payment may settle this. Open the queue to answer.",
"clearGroupFilter": "Clear group filter"
},
"accounts": {
"title": "Accounts",
"connectBank": "Connect Bank",
"confirmDeleteTitle": "Delete account?",
"confirmDeleteDesc": "This action is irreversible. It will also delete every transaction, import record and recurring transaction attached to this account, and unlink any goals that were tracking it.",
"openingBalance": "opening balance",
"openingBalanceDescription": "Opening balance",
"notFound": "Account not found.",
"balance": "Balance",
"balanceCreditCard": "Amount owed",
"balanceCreditCardHint": "Enter how much you currently owe on this card as a positive number. Leave at 0 if you have no debt.",
"balanceDate": "Balance date",
"lastSync": "Last sync",
"multiInstitutionLink": "{{provider}} · {{count}} institutions",
"sync": "Sync",
"retrySync": "Retry sync",
"disconnect": "Disconnect",
"addManual": "Add Account",
"editAccount": "Edit Account",
"manualAccounts": "Manual Accounts",
"bankConnections": "Bank Connections",
"noManualAccounts": "No manual accounts yet",
"noBankConnections": "No bank connections",
"noAccountsFound": "No accounts found",
"emptyFiltered": "Nothing matches this filter.",
"accountName": "Account name",
"displayName": "Display name",
"displayNameHint": "Overrides the default provider name everywhere in the app.",
"typeOverrideHint": "Overrides the account type reported by your bank. Syncs won't change it back.",
"accountType": "Type",
"currency": "Currency",
"typeChecking": "Checking",
"typeSavings": "Savings",
"typeCreditCard": "Credit Card",
"typeInvestment": "Investment",
"typeWallet": "Wallet",
"typeLoan": "Loan",
"securedProperty": "Linked asset",
"noSecuredProperty": "No linked asset",
"loanRetypeHint": "Only an account without transactions can switch to or from Loan.",
"loanRetypeBlocked": "This account has transactions, so it can't switch to or from Loan. Create a new loan account instead.",
"loanTerms": "Contract terms (optional)",
"loanKind": "Loan type",
"loanKindNone": "Not set",
"loanKinds": {
"mortgage": "Home financing",
"auto": "Vehicle financing",
"personal": "Personal loan",
"student": "Student loan",
"other": "Other"
},
"loanOriginalAmount": "Amount borrowed",
"loanInterestRate": "Interest rate (%)",
"loanRatePeriod": "Rate period",
"loanRatePeriods": {
"monthly": "per month",
"yearly_effective": "per year (effective)",
"yearly_nominal": "per year (nominal, APR)"
},
"loanTermMonths": "Term (months)",
"loanFirstPayment": "First payment",
"loanAmortization": "Amortization",
"loanAmortizations": {
"price": "Fixed payment (Price)",
"sac": "Fixed principal (SAC)"
},
"balanceLoan": "Outstanding debt",
"creditLimit": "Credit limit",
"statementCloseDay": "Statement close day",
"paymentDueDay": "Payment due day",
"dayOfMonthHint": "Day of month (1–31)",
"availableCredit": "Available credit",
"utilization": "Utilization",
"cycleSpending": "Cycle spending",
"payments": "Payments",
"charges": "Charges",
"previousCycle": "Previous cycle",
"nextCycle": "Next cycle",
"cycleBillTotal": "Bill total",
"dueDate": "Due date",
"minimumPayment": "Minimum",
"noChargesYet": "No charges yet this cycle",
"currentTag": "now",
"overdueDays": "Overdue by {{count}} days",
"dueIn": "Due in {{count}} days",
"dueToday": "Due today",
"overdue": "Overdue",
"cycleMissing": "Set up cycle",
"cycleMissingHint": "Fill in the statement close and due days to unlock cycle filtering, due-date alerts, and the bill view.",
"ccSettingsHint": "These fields are optional, but filling them in unlocks cycle filtering, due-date alerts, and bucketing purchases into the correct bill.",
"created": "Account created",
"updated": "Account updated",
"deleted": "Account deleted",
"syncDone": "Sync completed",
"syncRateLimited": "Bank daily limit reached, no new data was fetched. Try again later.",
"syncError": "Sync failed",
"connected": "Bank connected successfully",
"connectError": "Failed to connect bank",
"disconnected": "Connection removed",
"confirmDisconnectTitle": "Disconnect bank connection?",
"confirmDisconnectDesc": "This will unlink {{institution}} and remove synced accounts and transactions from the app. This action is irreversible.",
"viewTransactions": "View transactions",
"currentBalance": "Current balance",
"income": "Income",
"expenses": "Expenses",
"projectedBalance": "Projected Balance",
"notSettled": "Not settled",
"sharedCreditBalance": "Shared credit line",
"projectedIncome": "Projected Income",
"projectedExpenses": "Projected Expenses",
"thisMonth": "This month",
"backToAccounts": "Back to accounts",
"runningBalance": "Balance",
"noTransactions": "No transactions for this account",
"syncFailed": "Sync failed",
"reconnect": "Reconnect",
"connectionError": "Connection error — reconnect to fix",
"close": "Close account",
"reopen": "Reopen account",
"accountClosed": "Account closed",
"accountReopened": "Account reopened",
"closedBanner": "This account is closed",
"closedAccounts": "Closed Accounts",
"confirmClose": "Close this account? It will be hidden from totals.",
"confirmCloseBank": "This will also stop syncing this account.",
"mergedCount": "{{count}} transactions merged with synced data",
"selectConnector": "Select Connector",
"selectConnectorDesc": "Choose a bank connection provider",
"connectorNotConfigured": "This connector requires configuration. Set up the required credentials to enable it.",
"noConnectorsAvailable": "No bank connectors available",
"selectCountry": "Select country",
"selectCountryDesc": "Choose the country your bank is in",
"selectBank": "Select bank",
"selectBankDesc": "Choose your bank from the list of supported institutions",
"noInstitutionsFound": "No banks available for this country",
"loadingInstitutions": "Loading banks…",
"loadingInstitutionsError": "Failed to load banks",
"connectionExpired": "Connection expired — reconnect to fix",
"back": "Back",
"redirecting": "Redirecting to your bank…",
"oauthCallback": {
"title": "Connecting your bank",
"linking": "Importing your accounts, balances and transactions. This can take a minute.",
"dontClose": "Don't close this tab — we'll redirect you when it's ready.",
"linkAccountsFirstTitle": "Accounts not linked yet",
"linkAccountsFirstDesc": "Your Enable Banking account is in restricted mode, so accounts have to be pre-linked in the Enable Banking portal before they can be imported here.",
"openPortal": "Open Enable Banking portal",
"retry": "I've linked my accounts, try again",
"missingState": "OAuth state is missing or invalid. Please start the connection again.",
"providerError": "The bank reported an error: {{message}}"
},
"tokenConnect": {
"defaultTitle": "Connect with a token",
"defaultDescription": "Generate a setup token at the provider and paste it below to link your accounts.",
"openBridge": "Generate token at SimpleFIN Bridge",
"tokenLabel": "Setup token",
"tokenPlaceholder": "Paste the token you received…",
"tokenHelp": "The setup token is single-use. Securo claims a private access URL from it and stores it encrypted.",
"connect": "Connect",
"connecting": "Connecting…",
"simplefin": {
"title": "Connect via SimpleFIN",
"description": "SimpleFIN is a read-only bank data protocol. Go to the SimpleFIN Bridge, pick your bank, and copy the setup token back here."
},
"reconnectTitle": "Reconnect with a fresh token",
"reconnectDescription": "Paste a new setup token to refresh this connection in place. Existing accounts, transactions, categories, and rules are preserved.",
"reconnect": "Reconnect"
},
"providers": {
"pluggy": {
"description": "Open finance provider for Brazilian banks"
},
"enable_banking": {
"description": "European banks via PSD2 open banking"
},
"simplefin": {
"description": "US and international banks via SimpleFIN Bridge"
}
},
"reconnected": "Bank reconnected successfully",
"connectionStatus": {
"active": "Active",
"error": "Error",
"expired": "Expired"
}
},
"loans": {
"title": "Loan contract",
"notConfigured": "Add the amount, rate, term and first payment in the account settings to see the payment schedule and the payoff date.",
"nextPayment": "Next payment",
"nextPaymentSplit": "{{date}} · interest {{interest}} · principal {{principal}}",
"remaining": "Payments left",
"remainingValue": "{{remaining}} of {{total}}",
"totalInterest": "Total interest",
"payoff": "Contract payoff",
"projectedPayoff": "Payoff at this pace",
"ahead": "{{amount}} ahead of the contract",
"behind": "{{amount}} behind the contract",
"onSchedule": "On schedule",
"paidOff": "Paid off",
"showSchedule": "Show schedule",
"hideSchedule": "Hide schedule",
"colDate": "Date",
"colPayment": "Payment",
"colInterest": "Interest",
"colPrincipal": "Principal",
"colBalance": "Balance",
"adjustAction": "Update balance",
"adjustTitle": "Update the balance owed",
"adjustHint": "Enter what the lender says you owe. Securo records the difference as one transaction on this loan, so indexed or renegotiated contracts stay in line with the lender.",
"adjustBalance": "Balance owed",
"adjustDate": "Statement date",
"adjustDescription": "Description",
"adjustDefaultDescription": "Indexation and interest",
"adjustCategory": "Category (when the debt grew)",
"adjustOnDate": "The difference is computed against the balance on that date.",
"adjustPreviewGrew": "The debt grew {{amount}}: it is recorded as a cost of the loan.",
"adjustPreviewFell": "The debt fell {{amount}}: the balance is corrected without counting as income.",
"adjustPreviewMatches": "The ledger already matches this balance.",
"adjustRecorded": "Balance updated: {{amount}} recorded",
"adjustMatched": "The ledger already matched, nothing was recorded"
},
"connections": {
"settings": "Connection settings",
"displayName": "Nickname",
"displayNamePlaceholder": "e.g. Personal Nubank",
"displayNameHint": "Leave empty to show the institution name.",
"payeeSource": "Payee source",
"payeeAuto": "Auto (merchant > payment data)",
"payeeMerchant": "Merchant name only",
"payeePaymentData": "Payer/receiver name",
"payeeDescription": "Transaction description",
"payeeNone": "Don't set payee",
"importPending": "Import pending transactions",
"syncAssets": "Import investment assets",
"syncAssetsHint": "When disabled, this connection syncs accounts and transactions but leaves provider investment holdings untouched.",
"initialSyncSettings": "Sync options",
"initialSyncSettingsDesc": "Choose what Securo should import before opening the connector.",
"continueToConnector": "Continue to connector"
},
"settings": {
"rules": "Rules",
"recurring": "Recurring",
"budgets": "Budgets",
"preferences": "Preferences",
"theme": "Theme",
"themeLight": "Light",
"themeDark": "Dark",
"themeSystem": "System",
"customization": "Customization",
"themeColor": "Theme color",
"lightMode": "Light mode",
"darkMode": "Dark mode"
},
"budgets": {
"title": "Budgets",
"add": "Add Budget",
"edit": "Edit Budget",
"category": "Category",
"amount": "Limit",
"actions": "Actions",
"selectCategory": "Select category",
"empty": "No budgets for this month",
"created": "Budget created",
"updated": "Budget updated",
"deleted": "Budget deleted",
"confirmDeleteTitle": "Delete budget?",
"confirmDeleteDescription": "The budget for \"{{name}}\" will be permanently deleted. Existing transactions are not affected. This action cannot be undone.",
"confirmDeleteRecurringDescription": "The recurring budget for \"{{name}}\" will be permanently deleted. This definition will no longer apply to later months. Existing transactions are not affected. This action cannot be undone.",
"repeatEveryMonth": "Repeat every month",
"recurringLabel": "Recurring",
"suggest": "Suggest from history",
"suggestTitle": "Suggest budgets",
"suggestDescription": "Proposed limits based on your average monthly spending over the last {{months}} months.",
"suggestPeriod": "Period",
"suggestMonths": "months",
"suggestSpent": "Spent {{amount}} in the period",
"suggestCreate": "Create budgets",
"suggestCreated": "Created {{count}} budgets",
"suggestEmpty": "No spending history in the selected period to suggest from.",
"suggestError": "Could not load suggestions. Try again in a moment."
},
"goals": {
"title": "Goals",
"add": "Add Goal",
"edit": "Edit Goal",
"name": "Name",
"targetAmount": "Target Amount",
"currentAmount": "Current Amount",
"currency": "Currency",
"targetDate": "Target Date",
"trackingType": "Tracking Type",
"trackingManual": "Manual",
"trackingAccount": "Linked Account",
"trackingAsset": "Linked Asset",
"trackingNetWorth": "Net Worth",
"account": "Account",
"selectAccount": "Select account",
"asset": "Asset",
"selectAsset": "Select asset",
"chooseIconColor": "Choose icon & color",
"status": "Status",
"statusActive": "Active",
"statusCompleted": "Completed",
"statusPaused": "Paused",
"statusArchived": "Archived",
"progress": "Progress",
"monthlyContribution": "Monthly needed",
"onTrack": "On Track",
"onTrackAhead": "Ahead",
"onTrackOnTrack": "On Track",
"onTrackBehind": "Behind",
"onTrackOverdue": "Overdue",
"onTrackAchieved": "Achieved",
"daysRemaining": "{{count}} days left",
"daysOverdue": "{{count}} days overdue",
"perMonth": "/mo",
"icon": "Icon",
"color": "Color",
"actions": "Actions",
"empty": "No goals yet. Create your first goal to start tracking!",
"created": "Goal created",
"updated": "Goal updated",
"deleted": "Goal deleted",
"pause": "Pause",
"resume": "Resume",
"complete": "Mark Complete",
"archive": "Archive",
"reactivate": "Reactivate",
"confirmDeleteTitle": "Delete goal?",
"confirmDeleteDesc": "\"{{name}}\" will be permanently deleted. This action is irreversible.",
"viewAll": "View all goals",
"dashboardTitle": "Goals Progress",
"noTargetDate": "No deadline",
"dashboardEmpty": "No goals yet. Set a target and start tracking your progress!",
"trackingWallet": "Wallet",
"wallet": "Wallet",
"selectWallet": "Select wallet",
"walletHint": "Track this goal with the combined value of all assets in the selected wallet."
},
"recurring": {
"title": "Recurring Transactions",
"add": "Add Recurring",
"edit": "Edit Recurring",
"description": "Description",
"amount": "Amount",
"currency": "Currency",
"type": "Type",
"expense": "Expense",
"income": "Income",
"frequency": "Frequency",
"monthly": "Monthly",
"quarterly": "Quarterly",
"semiannual": "Every 6 months",
"weekly": "Weekly",
"biweekly": "Every 2 weeks",
"yearly": "Yearly",
"dayOfMonth": "Day of month",
"weekendAdjustment": "Weekend adjustment",
"weekendAdjustmentNone": "No adjustment",
"weekendAdjustmentPreviousFriday": "Friday before the weekend",
"weekendAdjustmentNextMonday": "Monday after the weekend",
"startDate": "Start date",
"endDate": "End date (optional)",
"category": "Category",
"account": "Account",
"nextOccurrence": "Next",
"status": "Status",
"actions": "Actions",
"active": "Active",
"inactive": "Inactive",
"empty": "No recurring transactions",
"created": "Recurring transaction created",
"updated": "Recurring transaction updated",
"deleted": "Recurring transaction deleted",
"confirmDeleteTitle": "Delete recurring transaction?",
"generated": "{{count}} transactions generated",
"generatePending": "Generate Pending",
"autoGenerate": "Generate transactions automatically",
"autoGenerateHelp": "Create a transaction each time this bill is due. Turn off to wait for the real charge (e.g. from bank sync) and only show it as upcoming until then.",
"fxEstimate": "Estimate based on latest exchange rate ({{rate}}). Final amount may change.",
"confirmDeleteDescription": "The recurring definition \"{{description}}\" will be permanently deleted. Existing transactions will remain but lose their recurring link. This action cannot be undone."
},
"rules": {
"searchPlaceholder": "Search rules...",
"filterAllCategories": "All categories",
"filterAllStatuses": "All statuses",
"filterActiveOnly": "Active only",
"filterInactiveOnly": "Inactive only",
"filterAllActions": "All actions",
"noFilterResults": "No rule matches these filters",
"preview": "Preview",
"previewMatched": "{{matched}} matches",
"previewSummary": "{{matched}} matching transactions · {{changed}} would change",
"previewSampleNote": "showing the {{shown}} most recent",
"previewLoadMore": "Load {{more}} more",
"previewNoChange": "no change",
"previewEmpty": "No transaction matches these conditions",
"previewInactive": "rule is inactive, nothing changes yet",
"previewNotAppliedToExisting": "not applied to existing transactions",
"previewError": "Could not load the preview",
"section": "Automation",
"packs": "Rule Packs",
"packRuleCount": "{{count}} rules",
"installPack": "Install",
"packInstalled": "{{count}} rules installed",
"installed": "Installed",
"packAlreadyInstalled": "Pack already installed",
"packMissingCategories": "This pack needs default categories you don't have. Enable \"Create missing categories\" and try again.",
"packInstalledWithCategories": "{{rules}} rules installed and {{categories}} categories created",
"createMissingCategories": "Also create default categories the pack needs",
"duplicateName": "A rule with this name already exists",
"sectionTitle": "Categorization Rules",
"sectionHint": "How to categorize transactions.",
"resetAndReapplyAll": "Reset and reapply",
"confirmResetAndReapplyAll": "Reset matching transaction categories, notes, and rule-managed descriptions, then reapply all active rules?",
"add": "Add",
"created": "Rule created",
"createdAndApplied": "Rule created and applied to {{count}} transactions",
"updatedAndApplied": "Rule updated and applied to {{count}} transactions",
"updated": "Rule updated",
"deleted": "Rule deleted",
"confirmDeleteTitle": "Delete rule?",
"confirmDeleteDescription": "The rule \"{{name}}\" will be permanently deleted and will no longer run. Changes already applied to existing transactions will remain. This action cannot be undone.",
"applied": "Rules applied to {{count}} transactions",
"inactive": "inactive",
"empty": "No rules created",
"editRule": "Edit Rule",
"newRule": "New Rule",
"name": "Name",
"priority": "Priority",
"conditions": "Conditions",
"actions": "Actions",
"applyToExisting": "Apply matching actions to existing transactions",
"overwriteExistingCategories": "Also replace existing categories",
"andOp": "AND",
"orOp": "OR",
"addCondition": "Add condition",
"addGroup": "Add group",
"addGroupHint": "A group joins its own conditions with AND or OR",
"amountSignHint": "Amounts are signed: income is positive, expenses are negative.",
"group": "Group",
"removeGroup": "Remove group",
"blankConditionValue": "Every condition needs a value. A blank one would match every transaction.",
"addAction": "Add action",
"setCategory": "Set category",
"setDescription": "Set description",
"descriptionValuePlaceholder": "Enter the normalized description",
"notesValuePlaceholder": "e.g. #work #reimbursable",
"invalidDescriptionValue": "Description is required and must be 500 characters or fewer.",
"setPayee": "Set payee",
"selectPayee": "Select payee...",
"appendNotes": "Append tags/notes",
"ignoreAction": "Ignore transaction",
"ignoreActionHint": "(no value needed)",
"selectCategory": "Select category...",
"selectAccount": "Select account...",
"turnOn": "Turn on",
"turnOff": "Turn off",
"turnedOn": "Rule turned on",
"turnedOff": "Rule turned off",
"noConditions": "(no conditions)",
"noActions": "(no actions)",
"fieldDescription": "Description",
"fieldRawPayee": "Imported payee",
"fieldNotes": "Notes",
"fieldAmount": "Amount",
"fieldType": "Type",
"fieldAccount": "Account",
"fieldPayee": "Payee",
"fieldDate": "Date",
"fieldStatus": "Status",
"opContains": "contains",
"opNotContains": "does not contain",
"opEquals": "equals",
"opNotEquals": "not equal to",
"opStartsWith": "starts with",
"opEndsWith": "ends with",
"opRegex": "regex",
"opIs": "is",
"opIsNot": "is not",
"typeExpense": "Expense (debit)",
"typeIncome": "Income (credit)",
"statusPending": "Pending",
"statusPosted": "Posted",
"valuePlaceholder": "Value...",
"sortLabel": "Sort by",
"sortBy_priority": "Priority",
"sortBy_name": "Name",
"sortBy_category": "Category",
"export": "Export",
"import": "Import",
"exported": "Rules export downloaded",
"imported": "Imported {{imported}} rules ({{skipped}} skipped)",
"invalidImportFile": "Invalid rules import file",
"importConfirmTitle": "Import categorization rules?",
"importConfirmDescription": "File {{file}} contains {{count}} rules.",
"importOverwriteWarning": "Importing will overwrite your current categorization rules. This cannot be undone.",
"confirmOverwriteImport": "Overwrite and import",
"tab": {
"rules": "Rules",
"queue": "Waiting for you",
"history": "History"
}
},
"categories": {
"title": "Categories",
"addCategory": "Add Category",
"editCategory": "Edit Category",
"newCategory": "New Category",
"group": "Group",
"noGroup": "No group",
"selectGroup": "Select group",
"created": "Category created",
"updated": "Category updated",
"deleted": "Category deleted",
"confirmDeleteTitle": "Delete category?",
"confirmDeleteDescription": "The category \"{{name}}\" will be permanently deleted. This action cannot be undone.",
"deleteInUse": "This category is still in use. Choose another category to move its entries to.",
"deleteInUseTitle": "Delete {{name}}?",
"deleteInUseDescription": "This category is still in use. Pick another one to take it all over: nothing is lost, it just moves.",
"deleteTransferLabel": "Move everything to",
"deleteAndTransfer": "Delete and move",
"expandAll": "Expand all",
"collapseAll": "Collapse all",
"treatAsTransfer": "Treat as transfer",
"treatAsTransferDesc": "Transactions in this category won't count as income or expense in reports. Use this for movements between your own accounts (investments, savings deposits, loan repayments).",
"treatAsTransferBadge": "Transfer",
"ignoreTransfer": "Ignore this transfer",
"ignoreTransferDesc": "Ignored transactions won't show on income or expense reports.",
"ignoreTransferBadge": "Ignore",
"hiddenScopeDescription": "Hidden defaults are removed from category pickers and are no longer assigned by rules. Existing transactions, budgets, dashboards, and reports continue to use them.",
"hiddenBadge": "Hidden",
"showDefault": "Show default category",
"hideDefault": "Hide default category",
"hideWithRulesTitle": "Hide {{name}}?",
"hideWithRulesDescription": "{{count}} active rules assign this category. Hiding it already stops them from categorizing new transactions. Turning them off stops the whole rule, including any payee or notes it also sets.",
"hideKeepRules": "Hide only",
"hideAndTurnOffRules": "Hide and turn off the rules"
},
"categoryIcons": {
"house": "Home / Housing",
"lightbulb": "Electricity",
"droplets": "Water",
"flame": "Gas",
"wifi": "Internet",
"tv": "TV / Streaming",
"refrigerator": "Appliances",
"sofa": "Furniture / Decor",
"spray-can": "Cleaning",
"utensils-crossed": "Food / Restaurant",
"coffee": "Coffee",
"beer": "Drinks / Bar",
"pizza": "Pizza / Fast food",
"salad": "Salad / Healthy",
"croissant": "Bakery",
"cake": "Dessert",
"ice-cream-cone": "Ice cream",
"apple": "Market / Produce",
"beef": "Meat",
"fish": "Fish / Seafood",
"car": "Car / Transport",
"fuel": "Fuel",
"bus": "Bus",
"train": "Train / Metro",
"plane": "Flight / Travel",
"bike": "Bicycle",
"motorbike": "Motorcycle",
"car-taxi-front": "Taxi / Ride app",
"bed-double": "Hotel",
"luggage": "Luggage",
"shopping-cart": "Groceries / Supermarket",
"shopping-bag": "Shopping / Store",
"gift": "Gift",
"package": "Online order / Delivery",
"shirt": "Clothing",
"pill": "Medicine / Pharmacy",
"stethoscope": "Doctor / Consultation",
"syringe": "Vaccine / Exam",
"cross": "Hospital / Emergency",
"heart": "Health / Wellbeing",
"brain": "Mental health / Therapy",
"dumbbell": "Gym / Exercise",
"gamepad-2": "Games / Leisure",
"music": "Music",
"film": "Cinema / Movie",
"party-popper": "Party / Event",
"ticket": "Ticket / Events",
"trophy": "Sports / Competition",
"camera": "Photography / Camera",
"newspaper": "Newspaper / Magazine",
"smartphone": "Phone",
"credit-card": "Credit card",
"laptop": "Laptop / Tablet",
"monitor": "Computer / Peripherals",
"book-open": "Book / Reading",
"graduation-cap": "Education / Course",
"school": "School / Tuition",
"pencil-ruler": "Stationery",
"briefcase": "Work / Business",
"building-2": "Company / Office",
"landmark": "Bank / Government",
"wallet": "Wallet",
"banknote": "Cash",
"piggy-bank": "Savings / Investment",
"trending-up": "Income / Profit",
"trending-down": "Loss",
"hand-coins": "Loan / Debt",
"receipt": "Receipt / Invoice",
"arrow-left-right": "Transfer",
"heart-handshake": "Donation",
"baby": "Baby / Child",
"dog": "Pet / Dog",
"cat": "Pet / Cat",
"paw-print": "Pet / General",
"scissors": "Hair / Beauty",
"wrench": "Maintenance / Repair",
"hammer": "Construction / Renovation",
"tree-pine": "Nature / Garden",
"trees": "Forest / Nature",
"umbrella": "Insurance",
"globe": "International",
"sparkles": "Special",
"circle-help": "Other / Undefined"
},
"groups": {
"title": "Category Groups",
"add": "Add Group",
"edit": "Edit Group",
"new": "New Group",
"name": "Name",
"icon": "Icon",
"color": "Color",
"position": "Position",
"created": "Group created",
"updated": "Group updated",
"deleted": "Group deleted",
"confirmDeleteTitle": "Delete category group?",
"noGroup": "No group",
"systemGroup": "System group",
"confirmDeleteDescription": "The category group \"{{name}}\" will be deleted. Its categories will remain and become ungrouped. This action cannot be undone.",
"hiddenBadge": "Hidden",
"showDefault": "Show default group",
"hideDefault": "Hide default group"
},
"import": {
"acceptedFormats": "Accepted formats: OFX, CSV, QIF, CAMT",
"downloadTemplate": "Download CSV template",
"transactionsImported": "transactions imported",
"importedWithSkipped": "{{imported}} imported, {{skipped}} duplicates skipped",
"csvOptions": "CSV Options",
"importOptions": "Import options",
"dateFormat": "Date format",
"dateFormatAuto": "Auto (detect)",
"flipAmounts": "Negate amounts (swap income/expense)",
"detectDuplicates": "Skip duplicate transactions",
"splitColumns": "Split inflow/outflow columns",
"inflowColumn": "Inflow column",
"outflowColumn": "Outflow column",
"selectColumn": "Select column...",
"columnMapping": "Column mapping",
"columnMappingHint": "Map your CSV columns to Securo fields. Leave on auto-detect to keep the detected column.",
"columnAutoDetect": "Auto-detect",
"mappingNeeded": "We couldn't recognize your CSV columns automatically. Map them to Securo fields below to continue.",
"failedRowsWarning": "{{count}} row(s) in this file could not be parsed and were skipped.",
"viewDetails": "View details",
"failedRowsTitle": "Unparsed CSV Rows",
"failedRowsDesc": "The following rows in the CSV file were skipped because their date or amount format could not be recognized.",
"lineNumber": "Line",
"rawValue": "Value",
"errorReason": "Reason",
"mapDate": "Date column",
"mapDescription": "Description column",
"mapAmount": "Amount column",
"mapType": "Type column",
"mapCategory": "Category column",
"mapCurrency": "Currency column",
"mapFxRate": "FX rate column",
"title": "Import",
"subtitle": "Bank statement",
"processing": "Processing file…",
"removeFile": "Remove file",
"dragOrClick": "Drag a file or click to select",
"preview": "Preview",
"incomeCount": "{{count}} income",
"expenseCount": "{{count}} expenses",
"importTo": "Import to:",
"selectAccount": "Select account…",
"selectAccountWarning": "Select an account",
"showingPreview": "Showing {{shown}} of {{total}} transactions",
"importButton": "Import {{count}} transactions",
"tabTransactions": "Transactions",
"tabInvestments": "Investments",
"history": "Import History",
"noHistory": "No imports yet",
"historyDate": "Date",
"historyFile": "File",
"historyFormat": "Format",
"historyAccount": "Account",
"historyCount": "Qty",
"historyCredit": "Credit",
"historyDebit": "Debit",
"undoImport": "Undo import?",
"undoOrdersDescription": "This will delete the {{count}} orders imported from {{filename}} and recalculate the positions they touched. Holdings this import created are removed with them.",
"undone": "Import undone",
"undoDescription": "This will delete {{count}} imported transactions from {{filename}}. This action cannot be undone.",
"deleting": "Deleting...",
"deleteAll": "Delete all",
"processError": "Error processing file",
"importError": "Error importing transactions",
"previewInfo": "{{count}} transactions · format {{format}}",
"excluded": "Excluded",
"included": "Included",
"searchTransactions": "Search transactions...",
"filterCategory": "Filter by category",
"filterStatus": "Filter by status",
"allStatus": "All",
"willBeImported": "will be imported",
"transactionsFound": "transactions found",
"category": "Category",
"noCategory": "Uncategorized",
"selectCategory": "Select category...",
"balanceImpact": "Balance impact",
"importedWithExcluded": "{{imported}} imported, {{skipped}} skipped, {{excluded}} excluded",
"suggested": "Suggested",
"page": "Page {{current}} of {{total}}",
"mapPayee": "Payee column",
"mapExternalId": "Transaction ID column",
"mapNotes": "Notes column",
"description": "Description",
"errors": {
"invalid_date": "Invalid Date Format",
"no_amount": "No Inflow or Outflow Amount",
"invalid_amount": "Invalid Amount Format",
"invalid_fx_rate": "Invalid Exchange Rate",
"ambiguous_amount": "Both Inflow and Outflow Filled",
"conflicting_amount": "Conflicting Amount Fields",
"invalid_direction": "Invalid Credit or Debit Indicator"
},
"selectAll": "Select all"
},
"assetImport": {
"title": "Import investment orders",
"action": "Import orders",
"choose": "Choose a CSV file",
"chooseHint": "Ticker, date, quantity and price are required. A negative quantity is read as a sale.",
"downloadTemplate": "Download template",
"importTo": "Import into",
"nothingToImport": "Nothing left to import from this file",
"wallet": "Wallet",
"noWallet": "No wallet",
"reading": "Reading the file…",
"mapPrompt": "We could not tell which column is which. Point each field at a column from your file.",
"columnMapping": "Column mapping",
"adjustMapping": "Adjust column mapping",
"ignoreColumn": "Ignore",
"previewError": "Could not read that file",
"importError": "Could not import the orders",
"imported": "{{count}} orders imported",
"importing": "Importing…",
"confirm": "Import {{count}} orders",
"summaryOrders": "{{count}} orders ready",
"summaryHoldings": "{{created}} holdings created, {{matched}} matched",
"summarySkipped": "{{count}} already imported",
"rowsSkipped": "{{count}} rows will be skipped",
"rowError": "Row {{row}} ({{ticker}}): {{reason}}",
"moreErrors": "and {{count}} more",
"moreRows": "and {{count}} more orders",
"field": {
"ticker": "Ticker",
"date": "Date",
"quantity": "Quantity",
"price": "Price",
"fee": "Fee",
"kind": "Buy/Sell",
"currency": "Currency",
"notes": "Notes"
},
"walletWarningTitle": "Already in your portfolio",
"warning": {
"exists_in_other_wallet": "{{ticker}} is already held in {{wallet}}. Importing here creates a second position.",
"orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: these same orders are already in {{wallet}}. Importing here would count the shares twice."
},
"kind": {
"buy": "Buy",
"sell": "Sell"
},
"reason": {
"missing_ticker": "no ticker",
"invalid_date": "unreadable date",
"invalid_quantity": "unreadable quantity",
"invalid_price": "unreadable price",
"invalid_fee": "unreadable fee",
"invalid_kind": "unrecognised buy/sell value",
"unknown_ticker": "ticker not found by the price provider",
"oversell": "selling more units than the position holds"
}
},
"assets": {
"title": "Assets",
"addAsset": "Add Asset",
"oversellWarning": "You only hold {{available}} units — short positions aren’t supported.",
"noPriceBadge": "no cost",
"noPriceWarning": "Added without a purchase price — add your buys to track average price and return.",
"noFxRate": "no FX rate",
"noFxRateTitle": "No exchange rate is available for this currency. The asset is shown in its original currency and excluded from the totals.",
"fxRateMissing": "No exchange rate is available for {{currencies}}. Those assets are shown in their original currency and left out of the totals.",
"colAsset": "Asset",
"colQuantity": "Qty",
"colAvgPrice": "Avg price",
"colCurrentPrice": "Current",
"colReturn": "Return",
"colBalance": "Total",
"colPortfolioPct": "% port.",
"addBuys": "add buys",
"ledgerTitle": "Transactions",
"noLedgerYet": "No transactions for this holding yet.",
"unitsShort": "units",
"avgPriceShort": "avg",
"tabHoldings": "Holdings",
"tabTransactions": "Transactions",
"txTabHint": "Every buy and sell behind your consolidated holdings.",
"addTransaction": "Add transaction",
"noTransactions": "No transactions yet",
"txBuy": "Buy",
"txSell": "Sell",
"txFee": "Fee",
"txSaved": "Transaction saved",
"txDeleted": "Transaction deleted",
"editTransaction": "Edit transaction",
"holding": "Holding",
"newTicker": "New ticker…",
"txType": "Type",
"unitPrice": "Unit price",
"fee": "Fee",
"txTotal": "Total",
"confirmDeleteTxTitle": "Delete transaction?",
"confirmDeleteTx": "This removes the entry and recalculates the holding's average price.",
"editAsset": "Edit Asset",
"name": "Name",
"type": "Type",
"currency": "Currency",
"typeRealEstate": "Real Estate",
"typeVehicle": "Vehicle",
"typeValuable": "Valuable",
"typeInvestment": "Investment",
"typeStock": "Stock",
"typeEtf": "ETF",
"typeCrypto": "Crypto",
"typeFund": "Fund",
"typeOther": "Other",
"valuationMethod": "Valuation Method",
"manual": "Manual",
"growthRule": "Growth Rule",
"marketPrice": "Market Price",
"ticker": "Ticker",
"tickerPlaceholder": "e.g. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
"quantity": "Quantity",
"marketPriceSource": "Live quote",
"marketPriceSourceTooltip": "Price refreshed automatically from market data",
"lastUpdated": "Updated {{when}}",
"refreshPrice": "Refresh price",
"priceRefreshed": "Price refreshed",
"purchaseDate": "Purchase Date",
"purchasePrice": "Purchase Price",
"sellDate": "Sell Date",
"sellPrice": "Sell Price",
"currentValue": "Current Value",
"gainLoss": "Gain/Loss",
"growthType": "Growth Type",
"growthRate": "Growth Rate",
"growthFrequency": "Growth Frequency",
"growthStartDate": "Growth Start Date",
"percentage": "Percentage",
"absolute": "Absolute",
"daily": "Daily",
"weekly": "Weekly",
"monthly": "Monthly",
"yearly": "Yearly",
"activeAssets": "Active Assets",
"soldAssets": "Sold Assets",
"archivedAssets": "Archived Assets",
"noAssets": "No assets yet",
"created": "Asset created",
"updated": "Asset updated",
"deleted": "Asset deleted",
"confirmDelete": "Are you sure you want to delete this asset and all its value history?",
"confirmDeleteTitle": "Delete asset?",
"addValue": "Add Value",
"valueHistory": "Value History",
"valueTrend": "Value Trend",
"amount": "Amount",
"date": "Date",
"source": "Source",
"sourceManual": "Manual",
"sourceRule": "Rule",
"sourceSync": "Sync",
"sourcePurchase": "Purchase",
"valueAdded": "Value added",
"valueDeleted": "Value deleted",
"sold": "Sold",
"synced": "Synced",
"syncedFrom": "Synced from {{source}}",
"syncedReadOnly": "Synced assets are managed by the connection",
"maturesOn": "Matures {{date}}",
"wallet": "Wallet",
"newWallet": "New Wallet",
"editWallet": "Edit wallet",
"deleteWallet": "Delete wallet",
"walletName": "Name",
"walletNamePlaceholder": "e.g. US Stocks, Long-term fixed income",
"walletColor": "Color",
"walletCreated": "Wallet created",
"walletUpdated": "Wallet updated",
"walletDeleted": "Wallet deleted",
"confirmDeleteWalletTitle": "Delete wallet?",
"confirmDeleteWallet": "The wallet will be removed and its assets become ungrouped. No asset data is lost.",
"ungrouped": "Ungrouped",
"emptyWallet": "No assets in this wallet yet",
"itemsCount": "items",
"moveToWallet": "Move to wallet",
"moved": "Asset moved",
"noWallet": "No wallet",
"noWalletsHint": "Create a wallet first with the \"New Wallet\" button",
"syncedFromHint": "Originally synced from {{source}} — you can rename freely, sync matching uses the connection ID.",
"chartByWallet": "By Wallet",
"chartByAsset": "By Asset",
"chartGroupMode": "Chart grouping",
"chartDrawMode": "Chart drawing",
"chartStacked": "Stacked",
"chartLines": "Lines",
"portfolioValue": "Portfolio Value",
"total": "Total",
"confirmRegenerateTitle": "Regenerate values?",
"confirmRegenerate": "Growth parameters changed. All automatically generated values will be deleted and recalculated. Manual values will be kept.",
"regenerate": "Regenerate",
"linkedLoans": "Linked loans",
"propertyEquity": "Value {{value}} · Debt {{debt}} · Equity {{equity}}"
},
"reports": {
"section": "Analytics",
"netWorth": "Net Worth",
"trend": "Over Time",
"breakdown": "Breakdown",
"noData": "No data available for this period",
"range3m": "3M",
"range6m": "6M",
"range1y": "1Y",
"rangeYtd": "YTD",
"range12m": "12M",
"range2y": "2Y",
"rangeThisMonth": "This Month",
"rangeLastMonth": "Last Month",
"periodPrev": "Previous period",
"periodNext": "Next period",
"year": "Year",
"yearPickerHelp": "Show one calendar year of your data",
"intervalDaily": "D",
"intervalWeekly": "W",
"intervalMonthly": "M",
"intervalYearly": "Y",
"accounts": "Accounts",
"assets": "Assets",
"liabilities": "Liabilities",
"vsStart": "vs start of period",
"vsToday": "projected change",
"balance": "Balance",
"inflow": "Inflow",
"outflow": "Outflow",
"change": "Change",
"inflowOutflow": "Inflow vs Outflow",
"startingBalance": "Starting Balance",
"endingBalance": "Projected Balance",
"runwayNegativeOn": "Balance goes negative on {{date}}",
"runwayAlreadyNegative": "Already negative",
"lowestBalance": "Lowest balance",
"projectedIncome": "Projected Income",
"projectedExpenses": "Projected Expenses",
"incomeExpenses": "Income vs Expenses",
"cashFlow": "Cash Flow",
"comingSoon": "(coming soon)",
"composition": "Composition",
"asOf": "as of {{date}}",
"evolution": "Evolution",
"income": "Income",
"expenses": "Expenses",
"netIncome": "Net Income",
"summary": "Summary",
"detailed": "Detailed",
"byIncome": "By Income",
"byExpenses": "By Expenses",
"net": "Net",
"assetsAndAccounts": "Assets & Accounts",
"youOwn": "You Own",
"youOwe": "You Owe",
"youOwned": "You Owned",
"youOwed": "You Owed",
"other": "Other",
"otherAccounts": "Other Accounts",
"otherAssets": "Other Assets",
"otherLiabilities": "Other Liabilities",
"otherIncome": "Other Income",
"otherExpenses": "Other Expenses",
"uncategorized": "Uncategorized",
"categoryTrends": "Category Trends",
"today": "Today",
"forecast": "Forecast",
"forecastBaseline": "Forecast with estimate",
"includeEstimate": "Include estimate",
"includeEstimateHelp": "Estimates future inflows and outflows from your history average (up to 12 months, or all available data), instead of using your recurring rules",
"baseline": "Estimate",
"surplus": "Surplus",
"deficit": "Deficit",
"cashFlowNode": "Cash Flow",
"flowChartAria": "Cashflow diagram: income sources flowing through to expenses",
"category": "Category",
"amount": "Amount",
"investments": "Investments",
"moneyMap": "Money Map",
"range30d": "30D",
"customRange": "Custom range",
"pickCustomRange": "Pick a start and end date",
"loadError": "Failed to load report"
},
"payees": {
"noPayeeFound": "No payee found.",
"addFavorite": "Add to favorites",
"removeFavorite": "Remove from favorites",
"favoriteError": "Could not update favorite",
"title": "Payees",
"section": "Setup",
"payee": "Payee",
"noPayee": "No payee",
"rawPayee": "Original payee",
"name": "Name",
"type": "Type",
"notes": "Notes",
"email": "Email",
"phone": "Phone",
"address": "Address",
"taxIds": "Tax IDs",
"addTaxId": "Add",
"taxIdsEmpty": "None yet. Add one if you need it for tax purposes.",
"taxIdKind": "Document type",
"searchTaxIdKind": "Search document or country…",
"invalidTaxId": "Check this document: it does not look valid.",
"duplicateName": "A person with this name already exists.",
"duplicateTaxId": "this document is already on this person.",
"add": "Add Payee",
"edit": "Edit Payee",
"created": "Payee created",
"updated": "Payee updated",
"deleted": "Payee deleted",
"empty": "No payees yet",
"searchPlaceholder": "Search payees...",
"transactionCount": "Transactions",
"totalSpent": "Total Spent",
"totalReceived": "Total Received",
"lastTransaction": "Last Transaction",
"topCategory": "Top Category",
"viewAllTransactions": "View all {{count}} transactions",
"merge": "Merge",
"mergeTitle": "Merge Payees",
"mergeDescription": "All transactions from the selected payees will be reassigned to the target payee. The other payees will be deleted.",
"mergeTarget": "Merge into",
"selectTarget": "Select target payee...",
"merged": "Payees merged ({{count}} transactions reassigned)",
"typePerson": "Person",
"typeCompany": "Company",
"allTypes": "All Types",
"filterByType": "Filter by Type",
"favoritesOnly": "Favorites Only",
"deleteTitle": "Delete Payee",
"deleteConfirm": "Are you sure you want to delete this payee? This will also remove the payee from any associated transactions.",
"deleteMultipleTitle": "Delete Payees",
"deleteMultipleConfirm": "Are you sure you want to delete the {{count}} selected payees? This will also remove them from any associated transactions.",
"deletedMultiple": "{{count}} payees deleted",
"typeUnset": "Not specified",
"website": "Website"
},
"fiscal": {
"kind": {
"cnpj": "CNPJ",
"cpf": "CPF",
"ie": "State registration",
"im": "Municipal registration",
"pt_nif": "NIF (Portugal)",
"es_nif": "NIF (Spain)",
"vat": "VAT number",
"steuernummer": "Steuernummer",
"partita_iva": "Partita IVA",
"codice_fiscale": "Codice Fiscale",
"sdi": "SDI code",
"siret": "SIRET",
"ein": "EIN",
"other": "Other document",
"nip": "NIP",
"se_orgnr": "Organisationsnummer",
"no_orgnr": "Organisasjonsnummer",
"cvr": "CVR",
"ico": "IČO",
"adoszam": "Adószám",
"ro_cui": "CUI",
"ch_uid": "UID",
"inn": "INN",
"kz_biniin": "BIN/IIN",
"edrpou": "EDRPOU",
"cuit": "CUIT",
"rfc": "RFC",
"cl_rut": "RUT",
"uy_rut": "RUT",
"co_nit": "NIT",
"gt_nit": "NIT",
"pe_ruc": "RUC",
"cr_cedula": "Cédula",
"rnc": "RNC",
"ca_bn": "Business Number",
"abn": "ABN",
"nzbn": "NZBN",
"jp_corporate": "Corporate Number",
"gstin": "GSTIN",
"pan": "PAN",
"npwp": "NPWP",
"ph_tin": "TIN",
"vn_mst": "MST",
"sg_uen": "UEN",
"az_voen": "VÖEN",
"uscc": "USCC"
},
"otherCountries": "Other countries",
"anyCountry": "Anywhere else",
"productField": {
"ncm": "NCM",
"cest": "CEST",
"gtin": "GTIN / barcode",
"service_code": "Service code (LC 116)",
"nbs": "NBS",
"municipal_service_code": "Municipal service code",
"hs_code": "HS code",
"sat_product_code": "SAT product/service code",
"sat_unit_code": "SAT unit code"
}
},
"common": {
"selectTimezone": "Select timezone",
"searchTimezone": "Search timezone...",
"noTimezoneFound": "No timezone found.",
"createNamed": "Create \"{{name}}\"",
"view": "View",
"add": "Add",
"save": "Save",
"saving": "Saving…",
"cancel": "Cancel",
"close": "Close",
"more": "More actions",
"userMenu": "User menu",
"delete": "Delete",
"edit": "Edit",
"back": "Back",
"name": "Name",
"create": "Create",
"loading": "Loading...",
"retry": "Retry",
"error": "Error",
"success": "Success",
"searchIcon": "Search icon...",
"noIconsFound": "No icons found",
"primaryCurrency": "Primary Currency",
"showLess": "Show less",
"showMore": "+{{count}} more",
"previous": "Previous",
"next": "Next",
"rowsPerPage": "Rows per page",
"noResults": "No results",
"preview": "Preview",
"download": "Download",
"closePreview": "Close preview",
"remove": "Remove"
},
"splitGroups": {
"searchPlaceholder": "Search groups...",
"clearSearch": "Clear search",
"title": "Groups",
"section": "Setup",
"add": "Add group",
"edit": "Edit group",
"created": "Group created",
"updated": "Group updated",
"deleted": "Group deleted",
"confirmDeleteTitle": "Delete group?",
"confirmDeleteDescription": "The group \"{{name}}\" and its members will be permanently deleted. Groups referenced by transaction splits or settlements cannot be deleted until those references are removed. This action cannot be undone.",
"empty": "No groups yet",
"emptyHint": "Create a group to split expenses with people, departments, or projects.",
"name": "Name",
"kindLabel": "Type",
"kindBusiness": "Business",
"kindHint": "Pick what this workspace tracks. This can't be changed later.",
"defaultCurrency": "Default currency",
"notes": "Notes",
"archived": "Archived",
"showArchived": "Show archived",
"filter": {
"active": "Active",
"archived": "Archived",
"all": "All"
},
"memberCount": "{{count}} members",
"notFound": "Group not found",
"members": "Members",
"addMember": "Add member",
"editMember": "Edit member",
"memberAdded": "Member added",
"memberUpdated": "Member updated",
"memberDeleted": "Member removed",
"noMembers": "No members yet",
"you": "you",
"memberName": "Name",
"memberEmail": "Email",
"memberEmailHint": "Optional — useful if you invite them as a Securo user later.",
"linkedUser": "Linked Securo user",
"linkedUserNone": "— Not linked (non-user) —",
"linkedUserHint": "Pick an existing Securo user to link the member, or leave unlinked to add a non-user (e.g. someone who doesn't have an account yet).",
"willLinkToUser": "Will link to existing Securo user {{email}}",
"sharedWithYou": "Shared with you",
"sharedRowBadge": "Shared · {{group}}",
"sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
"ownerRowBadge": "{{group}}",
"sharedRowTooltip": "Your share in a group split. Tap to open the group.",
"sharedRowParent": "of {{total}} total",
"ownerRowYourShare": "your share: {{share}}",
"sharedShortBadge": "Shared",
"sharedShortBadgeAuthor": "Paid by {{author}}",
"kpiTotalMoved": "Total moved",
"kpiOwedToYou": "Owed to you",
"kpiOwedToYouAsMember": "Owed to you",
"kpiYouOwe": "You owe",
"spendingTrend": "Spending trend",
"spendingTrendHint": "Group expenses by month",
"byCategory": "Spending by category",
"byCategoryHint": "How the group's expenses are distributed",
"uncategorized": "Uncategorized",
"recentTransactions": "Recent transactions",
"recentTransactionsHint": "Transactions split through this group",
"viewAllTransactions": "View all",
"noTransactions": "No transactions found.",
"splitWays": "split {{count}} ways",
"isSelf": "This is me",
"balances": "Balances",
"balancesHint": "Who owes whom, computed from splits minus settlements.",
"allSettled": "All settled.",
"owesYou": "{{name}} owes you",
"youOwe": "You owe {{name}}",
"ownerOwesYou": "{{name}} owes you",
"thirdPartyOwes": "{{name}} owes {{owner}}",
"thirdPartyOwed": "{{owner}} owes {{name}}",
"ownerBadge": "owner",
"settleUp": "Settle up",
"payNow": "Pay now",
"affectAccount": "Also record as a transaction in my account",
"selectAccount": "Select an account...",
"affectAccountHint": "A debit will be created on your account for this amount and linked to the settlement.",
"txAction": "Transaction",
"txActionNone": "Don't record a transaction",
"txActionCreate": "Create a new transaction",
"txActionExisting": "Link an existing transaction",
"searchTransaction": "Search transactions by description...",
"selectedTransaction": "Selected",
"settled": "Settlement recorded",
"settlements": "Settlements",
"recordSettlement": "Record settlement",
"noSettlements": "No settlements yet.",
"from": "From",
"to": "To",
"selectMember": "Select a member...",
"amount": "Amount",
"currency": "Currency",
"date": "Date",
"splitTransaction": "Split this transaction",
"splitNoGroups": "Create a group first to split a transaction.",
"splitNoGroupsLinkPrefix": "You don't have a group yet. You can ",
"splitNoGroupsLinkSuffix": "create one here",
"splitNoMembers": "Add members to the group first.",
"group": "Group",
"shareType": "Split by",
"shareEqual": "Equal",
"shareExact": "Exact amounts",
"sharePercent": "Percentages",
"percentSum": "Sum: {{total}}%",
"amountSum": "Sum: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
"equalHint": "Each selected member gets an equal share.",
"kind": {
"social": "Social",
"cost_center": "Cost center",
"project": "Project",
"client": "Client",
"other": "Other"
}
},
"privacy": {
"hide": "Hide values",
"show": "Show values"
},
"setup": {
"title": "Welcome to Securo",
"description": "Create your admin account to get started.",
"confirmPassword": "Confirm password",
"createAdmin": "Create Admin Account",
"creating": "Creating...",
"passwordMismatch": "Passwords do not match",
"error": "Failed to create account. Please try again.",
"language": "Language",
"theme": "Theme",
"currency": "Currency",
"name": "Your name",
"namePlaceholder": "How should we call you?",
"brandTagline": "Own your finances.",
"brandSubtitle": "Self-hosted personal finance that keeps you in control. Your money, your data, your rules.",
"brandOpen": "Open source",
"brandSelfHosted": "Self-hosted",
"brandPrivate": "Private by design"
},
"backup": {
"button": "Backup",
"downloading": "Downloading...",
"success": "Backup downloaded successfully",
"error": "Failed to download backup",
"dialogTitle": "Download backup",
"dialogDescription": "A zip with every account, transaction and rule in this workspace, as plain JSON.",
"passwordLabel": "Password (optional)",
"passwordPlaceholder": "Leave empty for an unencrypted backup",
"passwordTooShort": "Use at least {{min}} characters",
"encryptionNote": "The archive is encrypted with AES-256 and opens in any standard archiver. Securo does not store this password and cannot recover the file without it.",
"successEncrypted": "Encrypted backup downloaded successfully"
},
"update": {
"title": "Server update",
"runningLabel": "running",
"newVersionAvailable": "New version available:",
"description": "A new version of Securo is available. Consider updating if you:",
"reasonFeatures": "Want to access the latest features and improvements",
"reasonBugs": "Are experiencing issues that may be resolved in the new version",
"releaseNotesHintBefore": "We recommend reviewing the",
"releaseNotesLink": "release notes",
"releaseNotesHintAfter": "for any breaking changes before updating.",
"commandLabel": "Upgrade command",
"copyCommand": "Copy command",
"copied": "Copied",
"copyFailed": "Failed to copy to clipboard",
"autoCheckToggle": "Automatically check for new updates",
"autoCheckDisabled": "Automatic update checks are turned off. Turn them on to know when a new version is available.",
"checking": "Checking for updates…",
"upToDate": "You're on the latest version —",
"menuItem": "Check for updates"
},
"admin": {
"users": {
"title": "User Management",
"searchPlaceholder": "Search users...",
"add": "Add User",
"edit": "Edit User",
"email": "Email",
"status": "Status",
"role": "Role",
"active": "Active",
"inactive": "Inactive",
"admin": "Admin",
"user": "User",
"you": "You",
"empty": "No users found",
"created": "User created",
"updated": "User updated",
"deleted": "User deleted",
"confirmDeleteTitle": "Delete user?",
"confirmDeleteDesc": "This will permanently delete the user {{email}} and all their data. This action cannot be undone.",
"resetPassword": "Reset password",
"resetPasswordPlaceholder": "Leave blank to keep current",
"addDesc": "Create a new user account with access to the application.",
"adminRole": "Administrator privileges",
"enabled": "On",
"disabled": "Off"
},
"settings": {
"title": "Admin Settings",
"registrationTitle": "Registration",
"registration": "Allow user registration",
"registrationDesc": "When disabled, only admins can create new user accounts.",
"accountingTitle": "Accounting",
"accountingSubtitle": "How credit card transactions are counted in dashboards, reports, and budgets.",
"accountingCash": "Cash basis",
"accountingCashDesc": "Credit card purchases count on the day they happen (default).",
"accountingAccrual": "Accrual basis",
"accountingAccrualDesc": "Credit card purchases count on the bill's due date — reflects actual cash flow.",
"providerCategoriesTitle": "Categories",
"providerCategories": "Use integration categories",
"providerCategoriesDesc": "When off, synced transactions arrive uncategorized so only your Rules apply.",
"numberFormatTitle": "Number format",
"numberFormatDesc": "How amounts are displayed across the app for everyone.",
"numberFormatAuto": "Automatic",
"numberFormatAutoDesc": "Follows each currency's convention, like €1.000,00 or $1,000.00.",
"numberFormatCommaDot": "1,000.00",
"numberFormatCommaDotDesc": "Comma thousands, dot decimal",
"numberFormatDotComma": "1.000,00",
"numberFormatDotCommaDesc": "Dot thousands, comma decimal",
"numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
"numberFormatSpaceCommaDesc": "Space thousands, comma decimal",
"dateFormatTitle": "Date format",
"dateFormatDesc": "How dates are displayed. Month names always follow each user's app language.",
"dateFormatAuto": "Automatic",
"dateFormatAutoDesc": "Match the number format above (day-first in Europe, month-first in the US).",
"dateFormatDmy": "Day / Month / Year",
"dateFormatDmyDesc": "Day first, e.g. 04/06/2026.",
"dateFormatMdy": "Month / Day / Year",
"dateFormatMdyDesc": "Month first, e.g. 06/04/2026.",
"dateFormatYmd": "Year / Month / Day",
"dateFormatYmdDesc": "ISO order, e.g. 2026-06-04.",
"timezoneTitle": "Date and time",
"timezone": "Application timezone",
"timezoneHelp": "Calendar dates, recurring transactions, scheduled work and AI context use this timezone. Changes apply to new requests and jobs.",
"timezoneServerDefault": "Server default ({{zone}})",
"timezoneSavedInvalid": "The saved value {{value}} is not a timezone this server knows. {{zone}} is in use until it is changed.",
"updated": "Setting updated"
}
},
"onboarding": {
"sidebar": "Sidebar Navigation",
"sidebarDesc": "Use the sidebar to navigate between sections of the app.",
"dashboard": "Dashboard",
"dashboardDesc": "Your financial overview at a glance — balances, trends, and spending.",
"accounts": "Accounts",
"accountsDesc": "Manage your accounts or connect your bank.",
"transactions": "Transactions",
"transactionsDesc": "View, search, and categorize your transactions.",
"import": "Import",
"importDesc": "Import bank statements in OFX, CSV, QIF, or CAMT format.",
"categories": "Categories",
"categoriesDesc": "Organize your spending with custom categories.",
"skip": "Skip tour",
"next": "Next",
"back": "Back",
"finish": "Get Started"
},
"agents": {
"templates": {
"title": "Start from a template",
"subtitle": "Ready-made agents tuned for common jobs. One click creates a fully working agent you can rename and edit.",
"create": "Create",
"presetHint": "Starting from the {{template}} template. Everything is editable.",
"savingsAdvisor": {
"name": "Savings advisor",
"description": "Compares your spending month over month and suggests where to keep more."
},
"monthlyReview": {
"name": "Monthly review",
"description": "Summarizes your month: income, expenses, net worth, and what to watch."
},
"budgetWatcher": {
"name": "Budget watcher",
"description": "Keeps an eye on your budgets and tells you which ones are close or over."
},
"recurringAuditor": {
"name": "Recurring auditor",
"description": "Lists your subscriptions and flags forgotten, duplicated, or raised charges."
}
},
"title": "Agents",
"subtitle": "Build conversational assistants on top of your Securo data. Each agent can have its own knowledge base, tools, and provider.",
"newAgent": "New agent",
"newConversation": "New conversation",
"conversationsCount": "Conversations",
"knowledgeCount": "Knowledge files",
"defaultBadge": "Default",
"defaultLabel": "Default",
"loading": "Loading…",
"instanceDefault": "instance default",
"emptyState": {
"tryAsking": "Try asking",
"connectedVia": "via",
"suggestions": [
"what's my biggest expense category this month?",
"show my expenses by category as a pie chart",
"compare my income vs expenses over the last 6 months",
"what was my last transaction?",
"how much have I spent in total this month?",
"which categories grew the most month over month?",
"summarize my spending trends and flag anything unusual",
"list my recurring transactions",
"what's my net worth right now?",
"how am I doing against my budgets this month?"
]
},
"empty": {
"title": "No agents yet",
"subtitle": "Create your first agent — give it a system prompt, pick a model, and start chatting with your finances.",
"create": "Create agent"
},
"card": {
"chat": "Chat"
},
"globalChat": {
"title": "Chat",
"openHint": "Open chat",
"history": "Recent conversations",
"selectAgent": "Select agent",
"openSettings": "Agent settings",
"empty": "Choose an agent and start a conversation with your financial data.",
"openAgents": "Go to Agents",
"noConversations": "No conversations yet.",
"backToChat": "Back to chat"
},
"form": {
"createTitle": "New agent",
"editTitle": "Edit agent",
"name": "Name",
"namePlaceholder": "e.g. Brazilian Tax Advisor",
"description": "Description",
"descriptionPlaceholder": "What is this agent for?",
"systemPrompt": "System prompt",
"systemPromptPlaceholder": "You are a helpful financial assistant. Always cite sources...",
"provider": "Provider",
"model": "Model",
"modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
"temperature": "Temperature",
"cancel": "Cancel",
"save": "Save",
"create": "Create",
"saving": "Saving…",
"nameRequired": "Name is required",
"saveFailed": "Save failed",
"created": "Agent created",
"updated": "Agent updated",
"connection": "Connection",
"connectionRequired": "Pick a connection — agents need one to talk to an LLM.",
"connectionPlaceholder": "Pick a connection",
"needConnectionTitle": "Add an LLM connection first",
"needConnectionHint": "An agent needs a connection (OpenAI, Anthropic, Ollama, …) to talk to a model. Set one up, then come back here.",
"goToConnections": "Go to connections",
"manageConnections": "manage",
"willUseConnectionDefault": "Will use the connection's default: {{model}}",
"autoContext": "Auto-inject account context",
"autoContextHint": "Prepend a small primer with your name, currency, today's date, and account list at the start of every conversation. Saves the agent from having to ask. Turn off for pure knowledge-base agents.",
"isDefault": "Default agent",
"isDefaultHint": "Used by the global slide-over chat (⌘J). Only one agent can be the default — turning this on clears it on others."
},
"detail": {
"notFound": "Agent not found.",
"edit": "Edit",
"delete": "Delete",
"deleteConfirm": "Delete this agent? Conversations and uploaded knowledge will also be removed.",
"deleted": "Agent removed",
"tabs": {
"chat": "Chat",
"knowledge": "Knowledge",
"tools": "Tools"
},
"conversations": "Conversations",
"newConversation": "New conversation",
"untitled": "New conversation"
},
"knowledge": {
"title": "Knowledge base",
"subtitle": "PDF, MD, or TXT. Pinned docs always go into context.",
"upload": "Upload",
"uploading": "Uploading…",
"loading": "Loading…",
"empty": "No knowledge yet. Upload a doc to enrich this agent.",
"uploaded": "Uploaded — processing in the background",
"uploadFailed": "Upload failed",
"pinTitle": "Pin (always include in context)",
"unpinTitle": "Unpin",
"ready": "ready",
"failed": "failed",
"chunks": "{{count}} chunks"
},
"tools": {
"title": "Tools",
"subtitle": "Choose which tools this agent may call. Discovered from your MCP servers.",
"save": "Save changes",
"saving": "Saving…",
"saved": "Tools updated",
"saveFailed": "Failed to save tool selection",
"empty": "No tools discovered. Is the MCP server running? With Docker: `docker compose --profile agents up -d`.",
"proposeBadge": "propose",
"loading": "Loading tools…"
},
"chat": {
"placeholder": "Talk to {{name}}..."
},
"chart": {
"noData": "No data to chart"
},
"proposal": {
"label": "PROPOSAL",
"applied": "applied",
"apply": "Apply",
"applyFailed": "Failed to apply",
"showRaw": "Tool details",
"collision": "name already used by {{name}}",
"kind": {
"categorize": "Re-categorize transactions",
"create_category": "Create category",
"create_budget": "Create budget",
"create_payee_rule": "Create auto-categorization rule",
"create_transaction": "Add transaction",
"create_recurring_transaction": "Add recurring transaction",
"update_recurring_transaction": "Update recurring transaction",
"cancel_recurring_transaction": "Cancel recurring transaction",
"create_goal": "Create goal",
"link_transfer": "Link as transfer",
"unlink_transfer": "Unlink transfer",
"update_goal": "Update goal",
"update_budget": "Update budget",
"delete_budget": "Delete budget"
},
"summary": {
"categorize": "{{count}} transaction(s) → {{category}}",
"createCategory": "“{{name}}”",
"createBudget": "{{category}}: {{amount}} for {{month}}",
"createPayeeRule": "matches “{{pattern}}” → {{category}}",
"createTransaction": "{{type}} of {{amount}} on {{date}} — {{description}} ({{account}})",
"createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (day {{day}}, {{account}})",
"updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
"deactivateRecurring": "Stop future occurrences of “{{description}}” (history kept)",
"deleteRecurring": "Permanently delete “{{description}}”",
"createGoal": "“{{name}}” — target {{target}}, deadline {{deadline}}",
"linkTransfer": "{{from}} → {{to}}",
"unlinkTransfer": "{{from}} and {{to}} go back to regular transactions",
"updateGoal": "{{name}} → {{changes}}",
"updateBudget": "{{category}} ({{month}}): {{before}} → {{after}}",
"deleteBudget": "{{category}}: {{amount}} for {{month}}",
"deleteRecurringBudget": "{{category}}: {{amount}} every month from {{month}}"
}
},
"conversation": {
"rename": "Rename",
"delete": "Delete",
"save": "Save",
"cancel": "Cancel",
"deleted": "Conversation deleted",
"deleteFailed": "Failed to delete conversation",
"renameFailed": "Failed to rename conversation",
"deleteConfirm": "Delete \"{{name}}\"? This will also remove all messages."
},
"mcpExternal": {
"title": "External MCP access",
"subtitle": "Plug an external agent (Claude Desktop, ChatGPT, n8n, a custom client) into Securo's built-in MCP server. The token below is scoped to your user and expires in {{days}} days.",
"copy": "Copy",
"copied": "Copied",
"copyFailed": "Copy failed",
"mint": "Generate token",
"minting": "Generating…",
"mintFailed": "Could not mint token",
"warning": "Copy now — Securo does not store the token, so we can't show it again. Revoke by rotating AGENTS_MCP_JWT_SECRET.",
"regenerate": "Generate another",
"snippets": {
"token": "Token",
"url": "MCP endpoint",
"curl": "curl example",
"clientConfig": "Client integration"
},
"clients": {
"claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
"openai": "OpenAI Responses API"
}
},
"connections": {
"title": "LLM Connections",
"subtitle": "Add the LLM providers you want to use — local Ollama, OpenAI, Anthropic, or any OpenAI-compatible endpoint. Pick one per agent.",
"manage": "Manage connections",
"add": "Add connection",
"createTitle": "New connection",
"editTitle": "Edit connection",
"name": "Name",
"namePlaceholder": "My Ollama (local)",
"kind": "Provider type",
"baseUrl": "Endpoint URL",
"baseUrlPlaceholder": "https://...",
"baseUrlRequired": "Endpoint URL is required for this provider",
"ollamaHint": "If Ollama runs on your host machine, use http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) or your host IP (Linux).",
"openaiCompatHint": "Just paste the host:port (e.g. http://192.168.1.142:1234). The /v1 path is added automatically. From inside Docker on Mac/Windows, replace localhost with host.docker.internal.",
"apiKey": "API key / token",
"apiKeyPlaceholder": "sk-... or leave blank for local providers",
"apiKeyPlaceholderEdit": "Leave blank to keep the existing key",
"apiKeyHint": "Stored encrypted using your instance secret. Never returned by the API.",
"defaultModel": "Default model",
"setAsDefault": "Use as default for new agents",
"default": "default",
"providerDefaultEndpoint": "(provider default)",
"noDefaultModel": "no default model",
"test": "Test",
"cancel": "Cancel",
"save": "Save",
"saving": "Saving…",
"create": "Create",
"created": "Connection created",
"updated": "Connection updated",
"deleted": "Connection removed",
"saveFailed": "Save failed",
"nameRequired": "Name is required",
"deleteConfirm": "Delete connection \"{{name}}\"? Agents pointing at it will fall back to the instance default.",
"optional": "optional",
"empty": {
"title": "No connections yet",
"subtitle": "Add a connection to point Securo at your local Ollama, OpenAI, Anthropic, or any OpenAI-compatible endpoint."
}
}
},
"reconciliation": {
"node": {
"invoices": "Invoices",
"invoicesHint": "against what you have to receive and to pay",
"recurring": "Recurring",
"recurringHint": "against what you were already expecting",
"inactive": "Not in use here",
"transfers": "Transfers",
"transfersHint": "between your own accounts"
},
"rule": {
"sameClientExact": "Known person, exact amount",
"netOfWithholding": "Known person, paid net of withholding",
"exactAmountAnyClient": "Exact amount, anyone",
"similarDescription": "Close amount and similar description",
"sameAccountExact": "Same account, exact amount",
"unknown": "Rule",
"partPayment": "Known person, part of the amount",
"severalInvoices": "Known person, several invoices at once",
"destinationNamed": "The description names the other account",
"exactAmountNearby": "Exact amount, nearby date",
"closeAmountWiderWindow": "Close amount, wider window"
},
"outcome": {
"link": "Links",
"suggest": "Suggests"
},
"cond": {
"samePayee": "the person is the one on the invoice",
"sameAccount": "the same account",
"amountExact": "the amount matches exactly",
"amountTolerance": "the amount is within {{percent}}%",
"amountRatio": "the amount matches net of withholding",
"window": "up to {{before}} days early, {{after}} days late",
"similarity": "the description is at least {{min}} similar",
"none": "no conditions",
"accounts": "in {{names}}",
"payees": "for {{names}}",
"moneyIn": "money coming in",
"moneyOut": "money going out",
"foreign": "in a foreign currency",
"currencyIn": "in {{codes}}",
"atLeast": "at least {{value}}",
"atMost": "at most {{value}}",
"textContains": "the statement says “{{text}}”",
"textExcludes": "the statement does not say “{{text}}”",
"onArrival": "when money comes in or goes out",
"onIssue": "when an invoice is issued",
"amountPartial": "the amount covers part of what is owed",
"amountSet": "up to {{count}} invoices add up to it",
"differentAccount": "two different accounts",
"accountTypes": "one side is a {{kinds}} account",
"accountNamed": "one description names the other account",
"closestDate": "the closest date wins",
"uniqueCandidate": "only one candidate fits"
},
"newRule": "New matching rule",
"saved": "Rule saved",
"reset": "Rule restored",
"restore": "Restore what we ship",
"changed": "Changed",
"yours": "Yours",
"field": {
"name": "Name",
"namePlaceholder": "e.g. Known person, close amount",
"outcome": "What it does when it matches",
"outcomeHint": "Link binds the payment on its own. Suggest sends it to the queue below for you to confirm.",
"counterparty": "Who paid or was paid",
"amount": "Amount",
"window": "How far apart the dates may be",
"windowHint": "Late is counted from the due date, early from the day the invoice was written, so paying the day after issue is not weeks early.",
"beforeDays": "Days early",
"afterDays": "Days late",
"similarity": "Description similarity",
"similarityHint": "From 0 to 1. Leave empty to ignore the description entirely.",
"similarityOff": "off",
"scope": "When this rule applies",
"scopeHint": "Leave empty to apply to everything",
"accounts": "Bank accounts",
"anyAccount": "Any account",
"payees": "People",
"anyPayee": "Anyone",
"direction": "Money in or out",
"currencyScope": "Only these currencies",
"currencyPlaceholder": "e.g. USD, EUR",
"foreignOnly": "Only currencies other than the one this workspace uses",
"amountBand": "Only amounts in this range",
"noMinimum": "no minimum",
"noMaximum": "no maximum",
"text": "Statement text",
"textContains": "must contain…",
"textExcludes": "must not contain…",
"textHint": "Several, separated by commas, means any of them.",
"trigger": "When we look",
"triggerHint": "Matching happens at two moments, and the evidence is not the same in both.",
"amountMatch": "How close the amount must be",
"amountMatchHint": "Compared against what is still owed, not the original total.",
"amountBandHint": "About the payment itself: a size you do or do not want this rule handling.",
"transferSignals": "What makes it a transfer",
"transferSignalsHint": "The two legs are always on different accounts. These say what else has to be true before the pair is trusted.",
"accountTypes": "Only when one side is one of these",
"amountMatchHintTransfer": "Compared against the other leg, in the same currency. Different currencies never pair on their own; you can still link the two legs by hand.",
"windowHintTransfer": "Money rarely lands on the day it left. Both sides are counted from the other record, so two days either way covers a weekend."
},
"counterparty": {
"any": "Anyone",
"samePayee": "The person on the invoice"
},
"amount": {
"exact": "Exactly the amount owed",
"tolerance": "Within a margin",
"ratio": "Net of withholding tax",
"ratioHint": "Uses the withholding rates for your country. Nothing matches until those are set.",
"partial": "Part of what is owed",
"partialHint": "For payments made in instalments. What is left stays open, and the next payment matches it exactly.",
"set": "Several invoices added up",
"setHint": "For a payment that covers more than one invoice. If more than one combination adds up, we ask instead of choosing.",
"setMax": "At most this many invoices",
"setFee": "Allow for a fee of",
"setFeeHint": "A share of what the invoices are worth, for a payment that moves net of a cut. Zero means the total must be exact."
},
"queue": {
"title": "Waiting for you",
"hint": "Matches that need your confirmation.",
"empty": "Nothing to review. Everything matched on its own.",
"aPayment": "A payment",
"maySettle": "may settle {{name}}",
"mayBe": "may be {{name}}",
"accept": "Link",
"declineHint": "Not a match. This pair will not be suggested again.",
"linked": "Linked",
"declined": "Dismissed. We will not ask again",
"covers": "covers",
"mayPairWith": "may be the other half of {{name}}",
"kind": {
"transaction": "Transfer",
"invoice": "Invoice",
"recurring": "Recurring"
}
},
"evidence": {
"amountExact": "amount matches exactly",
"amountOff": "expected {{expected}}, moved {{moved}}",
"knownPayer": "known person",
"unknownPayer": "person not identified",
"sameDay": "same day",
"daysApart_one": "{{count}} day apart",
"daysApart_other": "{{count}} days apart"
},
"direction": {
"any": "Either",
"in": "Money coming in",
"out": "Money going out"
},
"step": {
"what": "What this rule is",
"which": "Which money it looks at",
"whichHint": "Leave everything empty and it looks at all of it",
"match": "When it counts as a match",
"matchHint": "How closely the payment and the promise have to fit",
"matchHintTransfer": "How close the two records have to be"
},
"trigger": {
"money_arrives": "When money comes in or goes out",
"money_arrivesHint": "The payment shows up on the statement and we look for the invoice it settles.",
"invoice_issued": "When an invoice is issued",
"invoice_issuedHint": "The payment came first and the invoice follows, so we look back at money already there.",
"both": "Both moments",
"bothHint": "The rule is trusted either way round."
},
"history": {
"title": "What matching did",
"hint": "Newest first.",
"byPerson": "by you",
"byRules": "by the rules",
"more": "Show {{count}} more",
"less": "Show fewer",
"action": {
"linked": "Linked to {{name}}",
"accepted": "Suggestion accepted for {{name}}",
"suggested": "Offered against {{name}}",
"declined": "Suggestion dismissed for {{name}}",
"expired": "Suggestion expired: {{name}}",
"unlinked": "Unlinked from {{name}}"
},
"empty": "Nothing yet. This fills in as matching links, asks and is answered."
},
"moveUp": "Try this one earlier",
"moveDown": "Try this one later",
"pair": {
"owed": "What is owed",
"arrived": "What moved",
"draftInvoice": "Draft invoice",
"recurringBill": "Recurring bill",
"noMoney": "No transaction on this one.",
"stillOpen": "still open",
"thisPayment": "this payment",
"wasApplied": "applied",
"wouldRemain": "would remain",
"wouldClose": "closes it",
"thePayment": "the payment",
"acrossInvoices": "across {{count}} invoices",
"dueOn": "due {{date}}",
"totalOf": "{{amount}} total",
"otherLeg": "The other leg",
"thisLeg": "This one",
"otherLegAmount": "on the other leg",
"thisLegAmount": "on this one"
},
"discarded": "Deleted from this workspace:",
"noneLeft": "No matching rules left in this set. Nothing here is matched automatically.",
"confirmDeleteTitle": "Delete this rule?",
"confirmDeleteDescription": "\"{{name}}\" stops deciding anything. You can bring it back later if it is one of ours.",
"exported": "Matching rules downloaded",
"imported": "Imported {{imported}} rules ({{skipped}} skipped)",
"invalidImportFile": "That is not a matching-rules file",
"importConfirmTitle": "Import matching rules?",
"importConfirmDescription": "File {{file}} contains {{count}} rules.",
"importOverwriteWarning": "Importing replaces the matching rules this workspace has now, including their order. This cannot be undone.",
"card": {
"transfers": "Transfer rules",
"transfersHint": "How we decide that two records are one transfer between your own accounts.",
"invoices": "Invoice rules",
"invoicesHint": "How we decide which payment settles which invoice.",
"recurring": "Recurring rules",
"recurringHint": "How we decide that a charge is the bill you were already expecting."
}
}
}