Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.
{
"workspace": {
"settingsTitle": "Munkaterület beállításai",
"settingsDescription": "Itt kezelheted a munkaterület adatait és azt, hogy ki fér hozzá.",
"settingsMenu": "Munkaterület beállításai",
"details": "Részletek",
"name": "Név",
"kind": "Típus",
"kindPersonal": "Személyes",
"kindBusiness": "Vállalkozás",
"kindHint": "Válaszd ki, mit követ ez a munkaterület. Később nem módosítható.",
"defaultCurrency": "Alapértelmezett pénznem",
"locale": "Nyelv",
"taxJurisdiction": "Adóügyi illetékesség",
"taxJurisdictionHint": "Ez határozza meg, milyen adóügyi dokumentumok érhetők el ebben a munkaterületen. Független a felület nyelvétől.",
"timezone": "Időzóna",
"timezoneDefault": "Alkalmazás alapértelmezése ({{zone}})",
"timezoneHint": "Ennek a naptárnak megfelelően vezeti a munkaterület a könyveit. Az egyenlegek, költségkeretek és határidők az ottani éjfélkor fordulnak.",
"members": "Tagok",
"addMember": "Tag hozzáadása",
"addMemberTitle": "Tag hozzáadása",
"addMemberDescription": "Hívj meg egy meglévő felhasználót e-mail-cím alapján, vagy hozz létre új fiókot egy jelszó megadásával.",
"addMemberDescriptionExistingOnly": "Hívj meg egy meglévő felhasználót e-mail-cím alapján.",
"role": "Szerepkör",
"roleOwner": "Tulajdonos",
"roleEditor": "Szerkesztő",
"roleViewer": "Megtekintő",
"roleManager": "Kezelő",
"roleOwnerHint": "Teljes hozzáférés – kezelheti a tagokat, a beállításokat és az összes adatot",
"roleEditorHint": "Minden pénzügyi adatot olvashat és írhat",
"roleViewerHint": "Csak olvasási hozzáférés",
"roleManagerHint": "Külső adminisztrátor, gyakorlatilag tulajdonosi jogokkal",
"passwordForNewUsers": "Jelszó (csak új felhasználóknak)",
"passwordHint": "Ha az e-mail-cím még nincs regisztrálva, ezzel a jelszóval jön létre a fiók. Bejelentkezés után módosítható.",
"you": "te",
"remove": "Tag eltávolítása",
"removeConfirmTitle": "Tag eltávolítása",
"removeConfirmDescription": "Eltávolítod ezt a tagot a munkaterületről: {{email}}? Elveszíti a hozzáférést az összes itteni adathoz. A felhasználói fiókja nem törlődik.",
"noMembersHint": "Kattints a „Tag hozzáadása” gombra, ha meg szeretnél hívni valakit.",
"noMembers": "Még nincsenek tagok.",
"externallyManaged": "Külsőleg kezelt",
"youManageThis": "Ezt a munkaterületet te kezeled",
"saveSuccess": "Munkaterület frissítve",
"saveError": "Nem sikerült frissíteni a munkaterületet",
"addSuccess": "Tag hozzáadva",
"removeSuccess": "Tag eltávolítva",
"roleUpdated": "Szerepkör frissítve",
"switcherTitle": "Munkaterület váltása",
"create": "Új munkaterület",
"createTitle": "Új munkaterület",
"createDescription": "Minden munkaterület saját számlákkal, kategóriákkal, költségkeretekkel és célokkal rendelkezik. Másokat a munkaterület beállításai oldalon hívhatsz meg.",
"createSuccess": "Munkaterület létrehozva",
"createPlaceholder": "pl. Mellékprojekt, Család",
"icon": "Ikon",
"statAccounts": "Számlák",
"statTransactions": "Tranzakciók",
"statCreatedAt": "Létrehozva",
"dangerZone": "Veszélyzóna",
"archive": "Archiválás",
"archiveAction": "Munkaterület archiválása",
"archiveHint": "A munkaterület eltűnik a listából és a váltóból. Az adatok megmaradnak.",
"archiveSuccess": "Munkaterület archiválva",
"archiveConfirmTitle": "Archiválod a munkaterületet?",
"archiveConfirmDescription": "Ez a munkaterület kikerül a listádból: „{{name}}”. Az adatok megmaradnak, és egy adminisztrátor később visszaállíthatja."
},
"app": {
"name": "Securo",
"versionAriaLabel": "Futó verzió: {{version}}",
"versionLabel": "Verzió: {{version}}",
"updateAvailable": "Frissítés érhető el",
"updateAvailableHint": "Újabb kiadás ({{version}}) érhető el a GitHubon",
"toggleMenu": "Menü megnyitása/bezárása"
},
"cmdk": {
"title": "Parancspaletta",
"description": "Keress tranzakciók, számlák, kategóriák és más elemek között.",
"triggerLabel": "Keresés mindenben…",
"triggerShortLabel": "Keresés",
"triggerAria": "Parancspaletta megnyitása",
"placeholder": "Mit keresel?",
"groups": {
"recent": "Legutóbbiak",
"quickActions": "Gyorsműveletek",
"navigation": "Ugrás ide",
"transactions": "Tranzakciók",
"accounts": "Számlák",
"payees": "Partnerek",
"categories": "Kategóriák",
"goals": "Célok",
"assets": "Eszközök"
},
"actions": {
"newTransaction": "Új tranzakció",
"importFile": "CSV / OFX / QIF importálása",
"newBudget": "Új költségkeret",
"newGoal": "Új cél",
"openReports": "Jelentések megnyitása"
},
"empty": {
"title": "Nincs találat erre: „{{query}}”",
"hint": "Próbálj másik kulcsszót, partnernevet vagy összeget."
},
"footer": {
"tagline": "a pénzügyeid a te kezedben",
"navigate": "navigálás",
"open": "megnyitás",
"close": "bezárás"
}
},
"nav": {
"dashboard": "Áttekintés",
"transactions": "Tranzakciók",
"invoices": "Számlázás",
"accounts": "Számlák",
"collections": "Gyűjtemények",
"import": "Importálás",
"rules": "Szabályok",
"categories": "Kategóriák",
"budgets": "Költségkeretek",
"settings": "Beállítások",
"recurring": "Ismétlődő",
"assets": "Eszközök",
"payees": "Partnerek",
"splitGroups": "Csoportok",
"goals": "Célok",
"reports": "Jelentések",
"groupAnalysis": "Elemzés",
"groupSetup": "Beállítás",
"groupAccounts": "Számlák",
"groupAdmin": "Adminisztráció",
"groupAgents": "AI",
"agents": "Ügynökök",
"aiAgents": "AI-ügynökök",
"documentation": "Dokumentáció",
"collapseSidebar": "Oldalsáv összecsukása",
"expandSidebar": "Oldalsáv kinyitása"
},
"invoices": {
"title": "Számlázás",
"subtitle": "Mennyivel tartoznak az ügyfeleid, és mi érkezett már be.",
"new": "Új számla",
"newDescription": "Számlázd ki az ügyfélnek, amit teljesítettél, és kövesd, amíg be nem érkezik a pénz.",
"empty": "Még nincs számlád. Hozd létre az elsőt, és kövesd, mennyi jár neked.",
"noNumber": "Piszkozat",
"noClient": "Nincs ügyfél",
"draftTitle": "Piszkozat",
"created": "Számla létrehozva",
"issued": "Számla kiállítva",
"voided": "Számla érvénytelenítve",
"writtenOff": "Behajthatatlannak jelölve",
"reopened": "Számla újranyitva",
"deleted": "Piszkozat törölve",
"linked": "Befizetés összekapcsolva",
"unlinked": "Befizetés leválasztva",
"backToList": "Vissza a számlákhoz",
"payments": "Befizetések",
"noPayments": "Erre a számlára még nem érkezett befizetés.",
"linkedPayment": "Kapcsolt befizetés",
"linkedManually": "Kézzel összekapcsolva",
"linkedAutomatically": "Automatikusan párosítva",
"linkDescription": "Válaszd ki a befizetést, amely kiegyenlítette ezt a számlát. Ha üresen hagyod az összeget, annyit számolunk el, amennyi belefér.",
"noCandidates": "Nincs bejövő tranzakció ebben a pénznemben.",
"daysLate": "{{count}} napja lejárt",
"competenceDiverges": "A teljesítés dátuma ({{competence}}) eltér a kiállítás dátumától ({{issue}})",
"state": {
"draft": "Piszkozat",
"open": "Nyitott",
"partial": "Részben fizetve",
"paid": "Fizetve",
"overdue": "Lejárt",
"void": "Érvénytelenített",
"uncollectible": "Behajthatatlan"
},
"filter": {
"all": "Összes",
"open": "Nyitott",
"overdue": "Lejárt",
"paid": "Fizetve",
"draft": "Piszkozatok"
},
"column": {
"number": "Sorszám",
"client": "Ügyfél",
"due": "Esedékesség",
"total": "Végösszeg",
"balance": "Egyenleg",
"state": "Állapot",
"quantity": "Mennyiség",
"supplier": "Szállító",
"amount": "Összeg"
},
"summary": {
"outstanding": "Kintlévőség",
"overdue": "Lejárt",
"receivedThisMonth": "Beérkezett ebben a hónapban",
"upcoming": "Hamarosan esedékes",
"aging": "Késedelem szerint",
"nothingDue": "Nincs kintlévőség.",
"overdueCount_one": "{{count}} számlán",
"overdueCount_other": "{{count}} számlán",
"owed": "Tartozás",
"paidThisMonth": "Kifizetve ebben a hónapban"
},
"field": {
"client": "Ügyfél",
"clientPlaceholder": "Válassz ügyfelet",
"total": "Összeg",
"dueDate": "Fizetési határidő",
"dueDateHint": "Mikorra várod a fizetést. Fizetési feltételeid: {{days}} nap.",
"notes": "Megjegyzés",
"paid": "Beérkezett",
"amountToApply": "Elszámolandó összeg",
"amountHint": "Hagyd üresen, ha a befizetésből annyit szeretnél elszámolni a számlára, amennyit fedez.",
"lines": "Tételek",
"addLine": "Tétel hozzáadása",
"unitPrice": "Egységár",
"taxRate": "Adókulcs",
"lineDescription": "Leírás",
"linesOptional": "Bontsd tételekre, amit teljesítettél, hogy az ügyfél lássa, miért fizet.",
"supplier": "Szállító",
"paidOut": "Kifizetve",
"unit": "Mértékegység",
"unitPlaceholder": "pl. óra",
"lineCount_one": "{{count}} tétel",
"lineCount_other": "{{count}} tétel",
"supplierPlaceholder": "Válassz szállítót",
"dueDateHintPayable": "Mikorra kell kifizetni."
},
"action": {
"issue": "Számla kiállítása",
"markPaid": "Megjelölés kifizetettként",
"void": "Számla érvénytelenítése",
"writeOff": "Behajthatatlanként leírás",
"reopen": "Számla újranyitása",
"unlink": "Befizetés leválasztása",
"link": "Befizetés összekapcsolása",
"downloadPdf": "PDF letöltése",
"share": "Link megosztása",
"revokeLink": "Link visszavonása",
"saveDraft": "Mentés piszkozatként",
"downloadStatement": "Egyenlegközlő letöltése"
},
"settings": {
"title": "Számlázási beállítások",
"description": "Hogyan működjön itt a számlázás, és hogyan nézzen ki a dokumentum.",
"preset": "Mód",
"presetTracking": "Befizetések követése",
"presetDocument": "Dokumentumok kiállítása",
"presetTrackingHint": "Máshol számlázol. Itt azt követed, ki tartozik neked, és megérkezett-e a pénz.",
"presetDocumentHint": "A Securo készíti el a számlát, amit az ügyfeled megkap. Ehhez meg kell adnod, mit számlázol.",
"numberPrefix": "Sorszám előtagja",
"paymentTerms": "Fizetési határidő (nap)",
"issuerName": "Vállalkozásod neve",
"logoHint": "A mostantól kiállított számlákra vonatkozik. A már kiállított dokumentumok megtartják a korábbi logót.",
"footerNote": "Lábléc szövege",
"saved": "Beállítások mentve",
"paymentDetails": "Fizetési adatok",
"paymentDetailsHint": "Hogyan fizet neked az ügyfél – Pix-kulcs, IBAN, bankszámlaszám. Megjelenik a dokumentumon.",
"accentColor": "Kiemelő szín",
"issuer": "Vállalkozásod adatai",
"issuerHint": "Feladóként jelenik meg minden mostantól kiállított számládon.",
"legalName": "Hivatalos név",
"addressLabel": "Cím",
"labels": "Dokumentumcímkék",
"labelsHint": "Nevezd át, hogyan hívja a dokumentum az egyes mezőket.",
"saveIssuer": "Adatok mentése",
"groupBehaviour": "A számlázás működése",
"groupDocument": "A dokumentum megjelenése",
"logo": "Logó",
"logoUpload": "Feltöltés",
"logoReplace": "Csere",
"logoRemove": "Logó eltávolítása",
"logoFailed": "Ezt a képet nem lehet használni."
},
"errors": {
"generic": "Valami hiba történt.",
"lines_required": "Ebben a módban kötelező tételeket megadni.",
"due_before_issue": "A fizetési határidő nem lehet korábbi a kiállítás dátumánál.",
"empty_total": "Érték nélküli számla nem állítható ki.",
"not_a_draft": "Csak piszkozat állítható ki.",
"not_open": "Csak nyitott számla egyenlíthető ki.",
"draft_not_voidable": "A piszkozatot érvénytelenítés helyett töröld.",
"void_with_allocations": "A számla érvénytelenítése előtt válaszd le a befizetéseket.",
"only_drafts_deletable": "Kiállított számla nem törölhető – érvénytelenítsd helyette.",
"issued_invoice_immutable": "Kiállított számla nem módosítható. Érvénytelenítsd, és állíts ki újat.",
"over_allocation": "Ez több, mint amennyi még hátravan ezen a számlán.",
"already_allocated": "Ez a tranzakció már össze van kapcsolva ezzel a számlával.",
"already_settled": "Ez a számla már teljesen ki van egyenlítve.",
"currency_mismatch": "A tranzakció más pénznemben van.",
"transaction_not_found": "A tranzakció nem található.",
"payee_not_found": "Az ügyfél nem található.",
"terminal_status": "Ez a számla már nem szerkeszthető.",
"not_uncollectible": "Csak behajthatatlan számla nyitható újra.",
"amount_not_positive": "Az összegnek nagyobbnak kell lennie nullánál.",
"allocation_not_found": "A befizetés kapcsolata nem található.",
"draft_not_shareable": "Megosztás előtt állítsd ki a számlát.",
"external_source_required": "Importált dokumentumnál meg kell adni, honnan származik.",
"payable_not_shareable": "Kapott számla nem osztható meg.",
"discount_exceeds_total": "A kedvezmény nagyobb, mint a számlázott összeg.",
"no_document_filed": "Ezt a dokumentumot máshol állították ki. Csatold a kapott fájlt.",
"already_imported": "Ezt a dokumentumot már importáltad.",
"term_lines_required": "A díjszabásnak legalább egy tételt kell tartalmaznia.",
"term_empty": "A díjszabásnak legalább egy számlázandó tételt kell tartalmaznia.",
"term_in_use": "Ezzel a díjszabással már állítottak ki számlát. Adj meg új díjszabást egy későbbi dátumtól.",
"term_before_start": "A díjszabás nem kezdődhet a megállapodás kezdete előtt.",
"term_date_taken": "Ezen a napon már egy másik díjszabás lép érvénybe.",
"last_term": "A megállapodáshoz legalább egy díjszabás szükséges.",
"term_not_found": "A díjszabás nem található.",
"schedule_ended": "Ez a megállapodás lezárult, már nem módosítható.",
"schedule_locked": "A gyakoriság, a kezdő dátum és a pénznem nem módosítható, ha már van számla ehhez a megállapodáshoz.",
"schedule_has_invoices": "Ehhez a megállapodáshoz már állítottak ki számlát. Törlés helyett zárd le.",
"schedule_not_active": "Csak aktív megállapodás állít ki számlákat.",
"invalid_frequency": "Ismeretlen gyakoriság.",
"invalid_end_type": "Ismeretlen befejezési feltétel.",
"invalid_end_reason": "Ismeretlen befejezési ok.",
"end_date_required": "Add meg, melyik napon ér véget a megállapodás.",
"end_count_required": "Add meg, hány számla után ér véget a megállapodás.",
"end_before_start": "A megállapodás nem érhet véget a kezdete előtt.",
"name_required": "Adj nevet a megállapodásnak.",
"not_issued": "Csak kiállított számlából indítható megállapodás.",
"already_linked": "Ez a számla már egy megállapodáshoz tartozik.",
"invoice_void": "Érvénytelenített számla nem tartozhat időszakhoz.",
"payee_mismatch": "A számlán és a megállapodásban más ügyfél szerepel.",
"not_a_period": "Ez a dátum nem a megállapodás egyik időszakának kezdete.",
"beyond_end": "Ez az időszak a megállapodás vége utánra esik.",
"period_taken": "Ehhez az időszakhoz már tartozik egy másik számla.",
"start_after_invoice": "A megállapodás nem kezdődhet később, mint ez a számla.",
"invoice_not_found": "A számla nem található.",
"no_term": "Erre az időszakra nincs érvényes díjszabás.",
"no_author": "Ennek a megállapodásnak nincs szerzője, akinek a nevében számlát lehetne kiállítani.",
"negative_discount": "A kedvezmény nem lehet negatív.",
"first_term": "A kezdettől érvényes díjszabás nem helyezhető át és nem törölhető. Módosítsd, vagy adj meg új díjszabást egy későbbi dátumtól.",
"not_receivable": "Csak általad kiállított számla tartozhat megállapodáshoz.",
"period_already_issued": "Ezt az időszakot épp most számlázták ki. Frissíts, hogy lásd.",
"product_not_found": "A termék nem található.",
"price_not_found": "Ez az ár nem található ennél a terméknél.",
"product_in_use": "Számlák hivatkoznak erre a termékre. Törlés helyett archiváld.",
"price_in_use": "Ezen az áron már számláztak. Törlés helyett archiváld.",
"invalid_kind": "Ismeretlen terméktípus.",
"invalid_billing": "Ismeretlen számlázási mód.",
"interval_required": "Az ismétlődő árhoz gyakoriság szükséges.",
"currency_required": "Az árhoz pénznem szükséges.",
"unit_price_required": "Az árhoz összeg szükséges.",
"negative_price": "Az ár nem lehet negatív.",
"invalid_fiscal_refs": "Az adóügyi hivatkozások rövid szöveges értékek lehetnek, egyszerű kulcsokkal (betűk, számjegyek, aláhúzás).",
"price_key_taken": "Ezt a keresőkulcsot vagy külső azonosítót már egy másik ár használja.",
"installments_mismatch": "A részletek összege nem egyezik a számla végösszegével.",
"installments_too_few": "A részletfizetéshez legalább két részlet szükséges.",
"installment_amount_not_positive": "Minden részletnek nullánál nagyobbnak kell lennie.",
"installment_due_required": "Minden részlethez fizetési határidő szükséges.",
"invalid_deduction_kind": "Ismeretlen levonástípus.",
"deduction_not_found": "A levonás nem található."
},
"comingNext": "Számlázz az ügyfeleidnek, és kövesd, mi lett már kifizetve és mi van még nyitva. Ez a következő fejlesztés.",
"document": {
"noLines": "Ezen a számlán nincsenek tételek – csak a tartozást rögzíti, a dokumentumot máshol állították ki."
},
"tab": {
"details": "Részletek",
"document": "Dokumentumok"
},
"shareCopied": "Link másolva",
"shareRevoked": "Link visszavonva",
"shareActive": "A link birtokában bárki megtekintheti a számlát:",
"shared": {
"notFoundTitle": "A számla nem érhető el",
"notFoundBody": "Ez a link már nem érvényes. Kérj újat a feladótól."
},
"section": "Vállalkozás",
"emptyFiltered": "Semmi sem felel meg ennek a szűrőnek.",
"detailsTitle": "Részletek",
"shareCopy": "Link másolása",
"bucket": {
"current": "Még nem esedékes",
"d1_30": "1–30 nap késés",
"d31_60": "31–60 nap késés",
"d61_90": "61–90 nap késés",
"d90_plus": "90+ nap késés"
},
"moreActions": "További műveletek",
"allYears": "Minden év",
"emptyYear": "Nincs kiállított számla ebben az évben: {{year}}.",
"showAllYears": "Minden év mutatása",
"label": {
"invoice": "Számla",
"billTo": "Vevő",
"from": "Kiállító",
"description": "Leírás",
"quantity": "Menny.",
"unitPrice": "Egységár",
"total": "Összesen",
"paymentDetails": "Fizetési adatok",
"notes": "Megjegyzés"
},
"editDraft": "Piszkozat szerkesztése",
"updated": "Számla frissítve",
"editDraftDescription": "A piszkozat még módosítható. Ha az ügyfél már megkapta, érvénytelenítsd, és állíts ki újat.",
"direction": {
"receivable": "Kimenő",
"payable": "Bejövő"
},
"newPayable": "Új bejövő számla",
"newPayableDescription": "Rögzítsd, mit számláz neked egy szállító, hogy semmit ne fizess késve vagy kétszer.",
"emptyPayable": "Még nincs bejövő számlád. Adj hozzá egyet, hogy kövesd, mivel tartozol.",
"noSupplier": "Nincs szállító",
"receivedDocument": "Kapott dokumentum",
"receivedDocumentHint": "Ezt a szállítód állította ki. Rögzítettként jelenik meg, nem általad küldöttként.",
"fiscalYear": "{{year}}. üzleti év",
"documents": {
"title": "Dokumentumok",
"add": "Hozzáadás",
"empty": "Még nincs csatolt dokumentum. A számla, az adóügyi bizonylat és a nyugta is ide tartozik.",
"primaryHint": "A számla letöltésekor ezt a fájlt kapod meg",
"makePrimary": "Használat fő dokumentumként",
"remove": "Dokumentum eltávolítása",
"uploadFailed": "Ezt a fájlt nem sikerült hozzáadni.",
"openOriginal": "Eredeti megnyitása",
"cannotPreview": "Ennek a fájlnak itt nincs előnézete. Nyisd meg a megtekintéshez.",
"kind": {
"bill": "Számla",
"fiscal": "Adóügyi bizonylat",
"receipt": "Nyugta",
"contract": "Szerződés",
"other": "Egyéb"
},
"notOurs": "A dokumentumot máshol állították ki",
"notOursHint": "Csatold a kapott fájlt, és itt pontosan úgy jelenik meg, ahogy megérkezett.",
"ourPage": "Számla",
"rendered": "Készítette: Securo · {{date}}",
"kindLabel": "Dokumentum típusa",
"fromSystem": "Forrás: {{source}} · {{date}}",
"fromUpload": "Feltöltve · {{date}}"
},
"draftSaved": "Piszkozat mentve",
"suggestions": {
"title_one": "Egy befizetés kiegyenlítheti ezt a számlát",
"title_other": "{{count}} befizetés kiegyenlítheti ezt a számlát",
"wouldApply": "elszámolandó: {{amount}}",
"alsoCovers_one": "további {{count}} számlát is fedez",
"alsoCovers_other": "további {{count}} számlát is fedez"
},
"schedules": {
"title": "Ismétlődő",
"new": "Új ismétlődő számla",
"newDescription": "Megállapodás egy ügyféllel, hogy minden időszakban számlázol neki. A számlák a megfelelő napon automatikusan elkészülnek.",
"backToList": "Vissza az ismétlődőkhöz",
"empty": "Még nincs ismétlődő számlád. Állíts be egyet, vagy nyiss meg egy számlát, és válaszd a „Számla ismétlése” lehetőséget.",
"emptyFiltered": "Nincs semmi ezzel az állapottal.",
"created": "Ismétlődő számla létrehozva",
"saved": "Módosítások mentve",
"deleted": "Ismétlődő számla törölve",
"paused": "Szüneteltetve. Amíg nem folytatod, nem készül számla.",
"resumed": "Folytatva a következő időszaktól.",
"ended": "Megállapodás lezárva",
"generated_one": "Számla kiállítva",
"generated_other": "{{count}} számla kiállítva",
"termSaved": "Díjszabás mentve",
"termRemoved": "Díjszabás-módosítás eltávolítva",
"linked": "Számla összekapcsolva a megállapodással",
"unlinked": "Számla leválasztva a megállapodásról",
"recurringInvoice": "Ismétlődő számla",
"monthlyPreview": "Kb. havi {{amount}}.",
"since": "kezdete: {{date}}",
"untilDate": "vége: {{date}}",
"untilCount_one": "összesen {{count}} számla",
"untilCount_other": "összesen {{count}} számla",
"endedOn": "lezárva: {{date}} ({{reason}})",
"pausedByFailures": "Ismételt hibák miatt szüneteltetve. Ellenőrizd a díjszabást, és folytasd.",
"editTitle": "Ismétlődő számla szerkesztése",
"editDescription": "A név, az ügyfél, a fizetési feltételek és a lezárás időpontja.",
"editLockedDescription": "Ehhez a megállapodáshoz már állítottak ki számlát, ezért a gyakoriság és a kezdő dátum nem módosítható. Minden más igen.",
"endTitle": "Lezárod ezt a megállapodást?",
"endDescription": "Több számla nem készül. A már kiállítottak változatlanok maradnak. Add meg az okát: ez az egyetlen, amit később a számlákból nem tudsz kiolvasni.",
"linkTitle": "Meglévő számla összekapcsolása",
"linkDescription": "Egy kézzel írt számla a megállapodás valamelyik időszakára. Megtartja a sorszámát, a dátumát és a befizetéseit; csak azt rögzítjük, melyik időszakhoz tartozik.",
"noCandidates": "Nincs nem kapcsolt számla ennél az ügyfélnél ebben a pénznemben.",
"makeRecurringDescription": "Ez a számla egy új megállapodás egyik időszaka lesz, a következők pedig automatikusan elkészülnek. A saját dátuma ({{date}}) lesz az első időszak, hacsak nem adod meg, hogy a megállapodás korábban kezdődött.",
"filter": {
"all": "Összes",
"active": "Aktív",
"paused": "Szüneteltetve",
"ended": "Lezárva"
},
"state": {
"active": "Aktív",
"past_due": "Lejárt",
"paused": "Szüneteltetve",
"paused_failures": "Figyelmet igényel",
"ended": "Lezárva"
},
"frequency": {
"weekly": "Hetente",
"biweekly": "Kéthetente",
"monthly": "Havonta",
"quarterly": "Negyedévente",
"semiannual": "Félévente",
"yearly": "Évente"
},
"endType": {
"never": "Soha",
"on_date": "Adott napon",
"after_count": "Adott számú számla után"
},
"endReason": {
"canceled_by_client": "Az ügyfél mondta le",
"canceled_by_us": "Mi mondtuk le",
"completed": "Teljesült",
"unpaid": "Nem fizetett",
"other": "Egyéb"
},
"summary": {
"monthly": "Havi ismétlődő",
"yearly": "Évente",
"lost": "Elveszett az elmúlt 30 napban",
"endedRecently_one": "{{count}} megállapodás lezárult",
"endedRecently_other": "{{count}} megállapodás lezárult",
"pastDue": "Lejárt",
"pastDueHint": "késedelmes számlával rendelkező megállapodás",
"activeCount_one": "{{count}} aktív megállapodás",
"activeCount_other": "{{count}} aktív megállapodás",
"none": "Még nincs ismétlődő tétel"
},
"column": {
"name": "Megállapodás",
"cadence": "Gyakoriság",
"monthly": "Havonta",
"next": "Következő számla",
"invoices": "Számlák",
"status": "Állapot",
"period": "Időszak"
},
"figure": {
"invoiced": "Kiszámlázva",
"paid": "Beérkezett",
"pastDue_one": "{{count}} lejárt számla",
"pastDue_other": "{{count}} lejárt számla"
},
"field": {
"name": "Név",
"namePlaceholder": "Pro csomag, havi átalánydíj, tárhely",
"frequency": "Gyakoriság",
"startDate": "Kezdő dátum",
"startDateHint": "Ha a számlánál korábbi, a korábbi számlákat is összekapcsolhatod.",
"paymentTerms": "Fizetési határidő (nap)",
"currency": "Pénznem",
"ends": "Vége",
"endDate": "Záró dátum",
"endCount": "Számlák száma",
"endReason": "Ok",
"endedAt": "Lezárás dátuma",
"invoice": "Számla",
"invoicePlaceholder": "Válassz számlát",
"period": "Időszak",
"periodPlaceholder": "Válassz időszakot"
},
"action": {
"changePrice": "Díjszabás módosítása",
"generate": "Következő kiállítása most",
"pause": "Megállapodás szüneteltetése",
"resume": "Megállapodás folytatása",
"end": "Megállapodás lezárása",
"linkInvoice": "Számla összekapcsolása",
"link": "Számla összekapcsolása",
"makeRecurring": "Számla ismétlése",
"unlink": "Eltávolítás a megállapodásból"
},
"terms": {
"title": "Díjszabás",
"description": "Mit számláz a megállapodás időszakonként, és mikortól. A változás az adott dátumon vagy azután kezdődő első időszaktól érvényes; nincs időarányos elszámolás.",
"from": "Ettől: {{date}}",
"current": "Jelenlegi",
"upcoming": "Közelgő",
"perMonth": "havi {{amount}}",
"editTitle": "Díjszabás-módosítás szerkesztése",
"changeDescription": "Rögzíts új díjszabást egy adott dátumtól. A már kiszámlázott időszakok a korábbi díjszabás szerint maradnak; a változás az adott dátumon vagy azután kezdődő első időszaktól teljes egészében érvényes.",
"effectiveFrom": "Érvényes ettől",
"nextPeriodHint": "A következő időszak kezdete: {{date}}.",
"discount": "Kedvezmény",
"preview": "Időszakonként {{period}}, kb. havi {{monthly}}."
},
"invoices": {
"title": "Számlák",
"description": "Időszakonként egy, a megfelelő napon elkészítve. Kézzel írt számlát is összekapcsolhatsz.",
"empty": "Ehhez a megállapodáshoz még nincs számla.",
"emptyNext": "Még nincs számla. Az első elkészülésének dátuma: {{date}}."
}
},
"products": {
"title": "Termékek",
"new": "Új termék",
"newDescription": "Valami, amit értékesítesz, pénznemenkénti árral. Kiválasztva kitölt egy számlatételt, amit utána szabadon módosíthatsz.",
"editTitle": "Termék szerkesztése",
"empty": "Még nincs terméked. Add hozzá, amit értékesítesz, és minden számlatétel egy kattintásra lesz.",
"emptyArchived": "Nincs archivált elem.",
"emptyPicker": "Még nincs terméked. A Termékek menüpontban adhatsz hozzá.",
"noneFound": "Nincs egyező termék.",
"searchPlaceholder": "Termékek keresése",
"pick": "Választás a katalógusból",
"fromCatalog": "Katalógusból",
"noPrice": "Nincs ár",
"noPriceIn": "nincs ár ebben a pénznemben: {{currency}}",
"perUnit": "/ {{unit}}",
"created": "Termék létrehozva",
"saved": "Termék mentve",
"archived": "Termék archiválva. Az azt tartalmazó számlák nem változnak.",
"restored": "Termék visszaállítva",
"deleted": "Termék törölve",
"filter": {
"active": "Aktív",
"archived": "Archivált"
},
"kind": {
"service": "Szolgáltatás",
"product": "Termék"
},
"billing": {
"one_time": "Egyszeri",
"every": "Gyakoriság: {{interval}}"
},
"per": {
"weekly": "hét",
"biweekly": "2 hét",
"monthly": "hónap",
"quarterly": "negyedév",
"semiannual": "6 hónap",
"yearly": "év"
},
"column": {
"name": "Név",
"kind": "Típus",
"prices": "Árak",
"invoices": "Számlák"
},
"field": {
"name": "Név",
"namePlaceholder": "Tanácsadói óra, Pro csomag, Logótervezés",
"kind": "Típus",
"description": "Leírás",
"prices": "Árak",
"pricesHint": "Pénznemenként egy. Az ismétlődő árnál megadod, milyen gyakran; ez csak javaslat az ismétlődő számlákhoz, magától semmit sem számláz.",
"addPrice": "Ár hozzáadása",
"noPrices": "Nincs ár. A név így is kitölti a tételt, az összeget kézzel adod meg.",
"nickname": "Címke (opcionális)",
"fiscalRefs": "Adóügyi hivatkozások",
"fiscalRefsHint": "Amire egy adóügyi bizonylatnak tételenként szüksége van. A joghatóságod alapján javasolt; adj hozzá bármilyen további kulcsot, amire szükséged van.",
"customRefKey": "egyéb kulcs (pl. hs_code)",
"addRef": "Hozzáadás",
"fiscalRefsNone": "Ehhez a típushoz itt nincs javaslat. Adj hozzá bármilyen kulcsot, amire az adóügyi bizonylataidnak szüksége van."
},
"action": {
"archive": "Termék archiválása",
"restore": "Termék visszaállítása"
}
},
"installments": {
"title": "Részletekre bontás",
"splitIn": "Felosztás",
"splitHint": "egyenlő részre, havi különbséggel, a fizetési határidőtől",
"add": "Részlet hozzáadása",
"label": "Címke",
"labelPlaceholder": "{{n}}/{{total}}",
"addsUp": "Összesen: {{total}}.",
"mismatch": "A részletek összege {{scheduled}}, a számláé {{total}}.",
"schedule": "Fizetési ütemezés",
"nextDue": "Következő fizetési határidő",
"dueDerived": "Az utolsó részlet határozza meg.",
"count_one": "{{count}} részlet",
"count_other": "{{count}} részlet",
"state": {
"open": "Nyitott",
"partial": "Részleges",
"paid": "Fizetve",
"overdue": "Lejárt",
"draft": "Piszkozat",
"void": "Érvénytelenített",
"uncollectible": "Behajthatatlan"
}
},
"deductions": {
"title": "Levonás rögzítése",
"description": "A tartozás egy részének lezárása pénz beérkezése nélkül: az ügyfél adót vont le, a szolgáltató megtartotta a díját, vagy az átváltás kevesebbet hozott. Kiegyenlítettnek számít, de soha nem beérkezettnek.",
"action": "Levonás rögzítése",
"recorded": "Levonás rögzítve",
"removed": "Levonás eltávolítva",
"amount": "Összeg",
"amountHint": "Legfeljebb az egyenleg: {{balance}}.",
"kindLabel": "Ok",
"taxKind": "Melyik adó (opcionális)",
"taxKindPlaceholder": "SZJA, ÁFA, TB-járulék...",
"note": "Megjegyzés (opcionális)",
"settledWithout": "Fizetés nélkül kiegyenlítve",
"kind": {
"withholding_tax": "Az ügyfél által levont adó",
"gateway_fee": "A szolgáltató által megtartott díj",
"fx_difference": "Átváltási különbözet",
"other": "Egyéb"
},
"differenceTitle": "A befizetésből {{difference}} hiányzik",
"differenceHint": "Rögzítsd a különbözetet, hogy a számla lezáruljon",
"differenceNone": "Ne rögzítsd",
"figure": "Levonva"
},
"statement": {
"asIssued": "Számla kiállított formában",
"asIssuedHint": "Az ügyfélnek elküldött dokumentum",
"hint": "Befizetések és levonások a kiállítás óta, valamint az egyenleg",
"banner": "Ez a PDF a számla kiállításkori állapotát mutatja. Azóta {{paid}} érkezett be és {{deducted}} lett levonva: az egyenlegközlő mindegyiket és az egyenleget is mutatja.",
"title": "Egyenlegközlő"
}
},
"collections": {
"title": "Gyűjtemények",
"subtitle": "Rendezd a számláidat elnevezett gyűjteményekbe (pl. Vállalkozás, Hosszú táv, Napi), hogy szűrhesd az áttekintést, a jelentéseket és a tranzakciókat.",
"allAccounts": "Összes számla",
"viewing": "Megtekintés",
"clearFilter": "Törlés",
"manage": "Gyűjtemények kezelése",
"add": "Új gyűjtemény",
"edit": "Gyűjtemény szerkesztése",
"empty": "Még nincsenek gyűjtemények. Hozz létre egyet a számláid csoportosításához.",
"accountCount_one": "{{count}} számla",
"accountCount_other": "{{count}} számla",
"name": "Név",
"namePlaceholder": "pl. Vállalkozás, Hosszú táv, Vésztartalék",
"color": "Szín",
"accounts": "Számlák",
"accountsHint": "{{count}} kiválasztva",
"wallets": "Tárcák",
"walletsHint": "{{count}} kiválasztva",
"walletCount_one": "{{count}} tárca",
"walletCount_other": "{{count}} tárca",
"noAccounts": "Még nincsenek számlák.",
"created": "Gyűjtemény létrehozva",
"updated": "Gyűjtemény frissítve",
"deleted": "Gyűjtemény törölve",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd a gyűjteményt?",
"confirmDeleteDesc": "„{{name}}” törlődik. A számláidat és az adataidat ez nem érinti."
},
"auth": {
"login": "Bejelentkezés",
"register": "Fiók létrehozása",
"logout": "Kijelentkezés",
"email": "E-mail",
"password": "Jelszó",
"forgotPassword": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"loginDescription": "Jelentkezz be a fiókod eléréséhez",
"invalidCredentials": "Hibás e-mail-cím vagy jelszó",
"serverError": "Nem sikerült csatlakozni a szerverhez. Ellenőrizd a kapcsolatot, illetve hogy fut-e a backend, majd próbáld újra.",
"authConfigUnavailable": "Nem sikerült betölteni a hitelesítési lehetőségeket. A helyi bejelentkezés továbbra is elérhető; a szerver a beállított szabályzatát alkalmazza.",
"noAuthMethodConfigured": "Nincs beállítva hitelesítési mód. Fordulj az adminisztrátorhoz, és ellenőrizd az OIDC-beállításokat.",
"noAccount": "Még nincs fiókod?",
"hasAccount": "Már van fiókod?",
"changePassword": "Jelszó módosítása",
"newPassword": "Új jelszó",
"passwordTooShort": "A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia",
"currentPassword": "Jelenlegi jelszó",
"currentPasswordWrong": "A jelenlegi jelszó hibás",
"passwordChanged": "Jelszó sikeresen módosítva",
"passwordChangeError": "Nem sikerült módosítani a jelszót",
"confirmPassword": "Jelszó megerősítése",
"passwordMismatch": "A jelszavak nem egyeznek",
"registrationError": "Hiba történt a fiók létrehozásakor. Próbáld újra.",
"registerDescription": "Hozd létre a fiókodat, és kezdhetsz is",
"currency": "Pénznem",
"twoFactor": "Kétlépcsős azonosítási kód",
"twoFactorTitle": "Kétlépcsős azonosítás",
"twoFactorDescription": "Add meg a hitelesítő alkalmazásod 6 jegyű kódját",
"verify": "Ellenőrzés",
"invalid2faCode": "Érvénytelen ellenőrző kód",
"tooManyAttempts": "Túl sok próbálkozás. Próbáld újra később.",
"setup2fa": "Kétlépcsős azonosítás beállítása",
"setup2faDescription": "Adj egy extra biztonsági réteget a fiókodhoz: kapcsold be a kétlépcsős azonosítást egy hitelesítő alkalmazással.",
"manualEntry": "Vagy add meg kézzel ezt a kulcsot:",
"enable2fa": "2FA bekapcsolása",
"disable2fa": "2FA kikapcsolása",
"disable2faDescription": "A kétlépcsős azonosítás kikapcsolásához add meg a jelszavadat és egy ellenőrző kódot.",
"twoFactorEnabled": "Kétlépcsős azonosítás bekapcsolva",
"twoFactorDisabled": "Kétlépcsős azonosítás kikapcsolva",
"or": "vagy",
"loginWithProvider": "Folytatás ezzel: {{provider}}",
"loginWithPasskey": "Folytatás jelkulccsal",
"passkeyLoginError": "Nem sikerült bejelentkezni ezzel a jelkulccsal",
"passkeyCancelled": "A jelkulcskérés megszakadt",
"passkeyMethod": "Jelkulcs",
"totpMethod": "Hitelesítő kód",
"usePasskeySecondFactor": "Biztonsági kulcs/jelkulcs használata",
"passkeySecondFactorTitle": "Ellenőrzés biztonsági kulccsal",
"passkeySecondFactorDescription": "Hagyd jóvá ezt a bejelentkezést a biztonsági kulcsoddal vagy az eszközöd jelkulcsával.",
"passkeySecondFactorPrompt": "Kattints az alábbi gombra, és kövesd a böngésződ biztonsági kulcsra vonatkozó utasításait.",
"passkeysTitle": "Jelkulcsok",
"passkeysDescription": "Biztonsági kulccsal vagy az eszközöd jelkulcsával jelszó nélkül is bejelentkezhetsz. A regisztrált jelkulcsok második faktorként a jelszavas bejelentkezést is védik; a csak jelkulccsal történő bejelentkezésnél nincs szükség hitelesítő kódra, mert a kulcs már igazolja a birtoklást.",
"passkeysCleanupDescription": "A helyi bejelentkezés ki van kapcsolva. A mentett jelkulcsokat eltávolíthatod, de újakat nem adhatsz hozzá.",
"passkeyLoadError": "Nem sikerült betölteni a jelkulcsokat",
"passkeyUnsupported": "Ez a böngésző nem támogatja a jelkulcsokat.",
"passkeyInsecureContext": "A jelkulcsokhoz biztonságos kapcsolat kell. Nyisd meg a Securót HTTPS-en vagy a http://localhost címen.",
"passkeyIpAddress": "A jelkulcsok IP-címen nem működnek. Nyisd meg a Securót egy domainnéven HTTPS-en keresztül, vagy a http://localhost címen.",
"passkeyDomainError": "A böngésződ elutasította ezt a domaint a jelkulcsokhoz. Nyisd meg a Securót azon a domainen, amelyre be van állítva, HTTPS-en keresztül.",
"passkeyDomainMismatch": "Ez a cím kívül esik a szerveren beállított jelkulcs-domainen (WEBAUTHN_RP_ID).",
"passkeyDuplicate": "Ezen az eszközön már van jelkulcs a fiókodhoz.",
"passkeyWaiting": "Várakozás az eszközödre...",
"passkeyName": "Jelkulcs neve",
"passkeyNamePlaceholder": "pl. YubiKey, MacBook Touch ID",
"defaultPasskeyName": "Jelkulcs",
"addPasskey": "Jelkulcs hozzáadása",
"passkeyAdded": "Jelkulcs hozzáadva",
"passkeyDeleted": "Jelkulcs törölve",
"passkeyRegisterError": "Nem sikerült hozzáadni a jelkulcsot",
"passkeyDeleteError": "Nem sikerült törölni a jelkulcsot",
"passkeyDeleteConfirm": "Törlöd ezt a jelkulcsot: „{{name}}”?",
"noPasskeys": "Még nincs regisztrált jelkulcs.",
"deletePasskey": "Jelkulcs törlése",
"passkeyCreated": "Létrehozva",
"passkeyLastUsed": "Utoljára használva",
"passkeyNeverUsed": "Soha"
},
"dashboard": {
"title": "Áttekintés",
"greetingMorning": "Jó reggelt",
"greetingAfternoon": "Jó napot",
"greetingEvening": "Jó estét",
"availableBalance": "Elérhető egyenleg",
"netWorth": "Nettó vagyon",
"netWorthTooltip": "Számlák + befektetések, mínusz a nyitott hitelkártya-számlák.",
"creditCardBalance": "Nyitott hitelkártya-számlák",
"loanBalance": "Hitelek és finanszírozások",
"pendingSharesOwe": "Nettó {{net}} a csoportos tartozások után ({{owed}} függőben)",
"pendingSharesOwed": "Nettó {{net}}, benne {{owed}}, amivel neked tartoznak",
"pendingSharesTooltip": "Azt mutatja, mennyivel tartozol, illetve mennyivel tartoznak neked a csoportjaidban, bármilyen kiegyenlítés előtt.",
"monthlyIncome": "Havi bevétel",
"monthlyExpenses": "Havi kiadások",
"projectedBalance": "Várható egyenleg",
"projectedIncome": "Várható bevétel",
"projectedExpenses": "Várható kiadások",
"pendingCategorization": "Kategorizálatlan",
"recentTransactions": "Legutóbbi tranzakciók",
"periodTransactions": "Az időszak tranzakciói",
"sortNewest": "Legújabb elöl",
"sortOldest": "Legrégebbi elöl",
"sortHighest": "Legnagyobb elöl",
"sortLowest": "Legkisebb elöl",
"spendingByCategory": "Kiadások kategóriánként",
"monthlyTrend": "Havi trend",
"budgetVsActual": "Költségkeret és tény",
"balanceFlow": "Egyenleg alakulása",
"balanceFlowVsMedian": "{{day}}. nap: {{delta}} a szokásoshoz képest ({{median}})",
"balanceFlowVsMonth": "{{day}}. nap: {{delta}} ehhez képest: {{month}}",
"balanceMedianLegend": "A kiválasztott hónapok mediánja",
"compareMonths": "Hónapok összehasonlítása",
"selectComparisonMonths": "Összehasonlítandó hónapok kiválasztása",
"balanceRangeLegend": "Középső 50%",
"balancePeriodVariation": "Változás az időszakban",
"balanceCurrentMonthLegend": "Aktuális hónap",
"day": "{{day}}. nap",
"noData": "Nincs elérhető adat",
"noTransactions": "Ebben az időszakban nincs tranzakció",
"ofBudget": "/ {{budget}}",
"previous": "Előző",
"next": "Következő",
"balanceAsOf": "állapot: {{date}}",
"today": "ma",
"drillDownIncome": "Bevétel – {{month}}",
"drillDownExpenses": "Kiadások – {{month}}",
"drillDownCategory": "{{category}} – {{month}}",
"drillDownUncategorized": "Kategorizálatlan tranzakciók",
"drillDownDay": "Tranzakciók – {{date}}",
"drillDownTotal": "{{count}} tranzakció · {{total}}",
"drillDownSettledTotal": "Kiegyenlítve · kártya összesen",
"drillDownPendingTotal": "Kiegyenlítésre vár",
"drillDownShownTotal": "Megjelenített összeg",
"drillDownEmpty": "Nincs találat",
"drillDownClose": "Bezárás",
"accrualNote": "A hitelkártyás tranzakciók a kártyaszámla esedékessége szerint vannak csoportosítva (teljesítési szemlélet).",
"savingsRate": "Megtakarítási ráta",
"savingsRateCaption": "a bevétel megtakarított része ebben a hónapban",
"spendingProjection": "Ilyen ütemben a hónap végéig {{amount}} lesz a költésed",
"uncategorizedCta": "{{count}} tranzakció vár kategorizálásra",
"uncategorizedTotal": "Összesen {{amount}}",
"categorizeNow": "Kategorizálás most",
"allCategorized": "Minden rendben!",
"allCategorizedDesc": "Minden tranzakció kategorizálva van",
"assetsValue": "Befektetett eszközök",
"currencyBreakdown": "Bontás pénznemenként",
"convertedFrom": "Átváltva, eredeti pénznem: {{currency}}",
"fxRateUsed": "Árfolyam: {{rate}}",
"refreshRates": "Árfolyamok frissítése",
"ratesRefreshed": "Árfolyamok frissítve",
"ratesError": "Nem sikerült frissíteni az árfolyamokat"
},
"transactions": {
"title": "Tranzakciók",
"mortgageAllocation": "Jelzáloghitel-törlesztés bontása",
"mortgagePrincipal": "Tőketörlesztés",
"mortgageInterest": "Kamat",
"mortgageCurrencyHint": "Minden részt {{currency}} pénznemben adjon meg.",
"mortgageSplitPercentages": "A törlesztés megoszlása: {{principal}}% tőke / {{interest}}% kamat",
"mortgagePaymentTotal": "Részek összege: {{currency}} {{total}}; törlesztés: {{currency}} {{payment}}",
"saveMortgageAllocation": "Bontás mentése",
"mortgageSaved": "A jelzáloghitel bontása mentve",
"mortgageRemoved": "A jelzáloghitel bontása eltávolítva",
"removeMortgageAllocation": "Bontás eltávolítása",
"mortgageSaveError": "A bontást nem sikerült menteni. Ellenőrizze, hogy a részek összege megegyezik a törlesztéssel.",
"mortgageSavedSummary": "Mentett összegek: {{currency}} {{principal}} tőke ({{principalPercentage}}%) és {{currency}} {{interest}} kamat ({{interestPercentage}}%)",
"mortgageHistoricalNote": "Ez a törlesztés korábbi, mint a rögzített jelzáloghitel-egyenleg. A megosztás mentésre kerül, de a tartozás nem csökken újra.",
"mortgageBankManagedNote": "Ennek a hitelnek az egyenlegét a bankja jelenti, ezért a megosztás mentése a tőke ismételt könyvelése nélkül történik.",
"section": "Pénzügyek",
"monthPrevious": "Előző hónap",
"monthNext": "Következő hónap",
"description": "Leírás",
"originalDescription": "Eredeti leírás",
"restoreOriginalDescription": "Eredeti visszaállítása",
"amount": "Összeg",
"status": "Állapot",
"date": "Dátum",
"category": "Kategória",
"account": "Számla",
"noCategory": "Nincs kategória",
"searchCategory": "Kategória keresése...",
"noCategoryFound": "Nem található kategória.",
"searchRule": "Szabály keresése...",
"noRulesFound": "Nem található szabály.",
"addManual": "Tranzakció hozzáadása",
"duplicate": "Másolat",
"createRule": "Szabály létrehozása",
"ruleActions": "Szabályműveletek",
"addToExistingRule": "Hozzáadás meglévő szabályhoz",
"addToExistingRuleTitle": "Tranzakció hozzáadása szabályhoz",
"addToExistingRuleDescription": "Válassz egy aktív kategóriaszabályt, és add hozzá ennek a tranzakciónak a leírását további egyezésként a jövőre nézve.",
"existingRule": "Meglévő szabály",
"assignRule": "Hozzáadás szabályhoz",
"noExistingRules": "Nincs elérhető aktív kategóriaszabály",
"addedToExistingRule": "Szabály frissítve. A jövőbeli egyezések ezt a kategóriát kapják.",
"duplicateRuleCondition": "Ez a szabály már tartalmazza ezt az egyezést.",
"saveAndNew": "Mentés és új",
"saveAndDuplicate": "Mentés és másolás",
"moreSaveOptions": "További mentési lehetőségek",
"created": "Tranzakció létrehozva",
"updated": "Tranzakció frissítve",
"deleted": "Tranzakció törölve",
"confirmDelete": "Biztosan törlöd ezt a tranzakciót?",
"makeRecurring": "Legyen ismétlődő",
"makeInstallment": "Ismétlés részletekben",
"installmentCount": "Részletek száma",
"installmentFrequency": "Gyakoriság",
"installmentScopeTitle": "Mely részletekre vonatkozzon?",
"installmentScopeEditDesc": "Ez a tranzakció egy részletsorozat része. Meddig érvényesüljön a módosítás?",
"installmentScopeDeleteDesc": "Ez a tranzakció egy részletsorozat része. Mely részleteket töröljük?",
"installmentScopeThis": "Csak ezt",
"installmentScopeFuture": "Ezt és a következőket",
"installmentScopeAll": "Az összes részletet",
"recurringBadge": "Ismétlődő",
"recurringLinkedTooltip": "Ismétlődő tételhez kapcsolva",
"recurringLinkedInfo": "Ez a tranzakció egy ismétlődő tételhez van kapcsolva.",
"recurringUnlinkAction": "Leválasztás",
"recurringUnlinkSuccess": "Tranzakció leválasztva az ismétlődő tételről",
"transfer": "Átvezetés",
"pending": "Függőben",
"postToday": "Jelölés ma elkönyveltként",
"recurringInfo": "Ismétlődő tranzakció ({{frequency}}). Következő: {{next}}",
"from": "Innen",
"to": "Ide",
"all": "Mind",
"searchPlaceholder": "Tranzakciók keresése...",
"clearFilters": "Szűrők törlése",
"exportCsv": "CSV exportálása",
"refresh": "Frissítés",
"exportSelected": "Kijelöltek exportálása ({{count}})",
"exporting": "Exportálás...",
"exportSuccess": "Tranzakciók sikeresen exportálva",
"exportError": "Nem sikerült exportálni a tranzakciókat",
"columns": "Oszlopok",
"columnsTooltip": "Oszlopok megjelenítése vagy elrejtése",
"resetColumns": "Alapértelmezések visszaállítása",
"colDate": "Dátum",
"colDescription": "Leírás",
"colCategory": "Kategória",
"colAccount": "Számla",
"colAmount": "Összeg",
"colPayee": "Partner",
"colNotes": "Megjegyzések",
"colTags": "Címkék",
"colAttachments": "Fájlok",
"colType": "Típus",
"colStatus": "Állapot",
"typeExpense": "Kiadás",
"typeIncome": "Bevétel",
"statusPending": "Függőben",
"statusPosted": "Könyvelt",
"hideIgnored": "Figyelmen kívül hagyottak elrejtése",
"ignoredRows": "Figyelmen kívül hagyott tranzakciók",
"ignoredShow": "Megjelenítés",
"ignoredHide": "Elrejtés",
"ignoredHiddenValue": "Rejtett",
"statusCleared": "Elszámolt",
"sortAsc": "Növekvő rendezés",
"sortDesc": "Csökkenő rendezés",
"syncedInfo": "Bankkal szinkronizált tranzakció: az összeg, a dátum és a számla nem szerkeszthető",
"uncategorized": "Kategorizálatlan",
"selected": "kijelölve",
"summaryCount": "{{count}} tranzakció",
"summaryIncome": "Bevétel",
"summaryExpenses": "Kiadások",
"summaryNet": "Nettó",
"summaryExcluded": "Kizárva",
"bulkCategorize": "Alkalmazás",
"bulkSuccess": "{{count}} tranzakció kategorizálva",
"bulkDelete": "Kijelöltek törlése",
"bulkDeleteTitle": "Törlöd a kijelölt {{count}} tranzakciót?",
"bulkDeleteDescription": "Ez véglegesen törli a kijelölt tranzakciókat, az átvezetések párjait és a hozzájuk tartozó csatolmányokat is. Ez nem vonható vissza.",
"bulkDeleteSuccess": "{{count}} tranzakció törölve",
"selectCategory": "Kategória kiválasztása...",
"addToGroup": "Hozzáadás csoporthoz",
"bulkAddToGroupTitle": "{{count}} tranzakció hozzáadása csoporthoz",
"bulkAddToGroupSubmit": "Hozzáadás csoporthoz",
"bulkAddToGroupExactHint": "A pontos összegeket tranzakciónként kell megadni. Az Egyenlő vagy Százalék opcióval ugyanazt a szabályt alkalmazhatod az összes kijelöltre.",
"bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} tranzakció hozzáadva a csoporthoz",
"bulkAddToGroupPartial": "Hozzáadva a csoporthoz: {{added}}, kihagyva: {{skipped}} (átvezetések vagy már megosztottak)",
"bulkAddTags": "Címkék hozzáadása",
"bulkRemoveTags": "Címkék eltávolítása",
"addTagsPlaceholder": "#címke…",
"noResults": "Nem található tranzakció",
"previous": "Előző",
"next": "Következő",
"currency": "Pénznem",
"type": "Típus",
"expense": "Kiadás",
"income": "Bevétel",
"notes": "Megjegyzések",
"notesHint": "nem kötelező – #címkékkel kategorizálhatsz",
"notesPlaceholder": "Pl.: üzleti vacsora #munka #visszatérítendő",
"conversion": "Átváltás",
"conversionHint": "nem kötelező – hagyd üresen az automatikus árfolyamhoz",
"convertedAmount": "Összeg ebben: {{currency}}",
"exchangeRate": "Árfolyam",
"autoCalculated": "auto",
"fxFallbackTooltip": "Az árfolyam nem érhető el – 1:1 tartalékérték van használatban. Szerkeszd a kézi beállításhoz.",
"fxFallbackBanner": "Az árfolyam nem érhető el – tartalékérték (1:1) van használatban. Add meg kézzel az árfolyamot, vagy ellenőrizd az árfolyam-szolgáltató beállításait.",
"attachments": "Csatolmányok",
"attachmentsUpload": "Húzd ide a fájlokat, vagy kattints a feltöltéshez",
"attachmentsUploading": "Feltöltés...",
"attachmentsEmpty": "Még nincs csatolmány",
"attachmentUploaded": "Csatolmány feltöltve",
"attachmentDeleted": "Csatolmány törölve",
"attachmentDeleteConfirm": "Törlöd ezt a csatolmányt?",
"attachmentTooLarge": "A fájl túl nagy. A maximális méret 10 MB.",
"attachmentTypeNotAllowed": "Nem támogatott fájltípus. Engedélyezett: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
"attachmentMaxReached": "Elérted a csatolmányok maximális számát",
"attachmentRenamed": "Csatolmány átnevezve",
"attachmentRename": "Átnevezés",
"transferCreated": "Átvezetés létrehozva",
"transferTitle": "Átvezetés számlák között",
"transferFromAccount": "Forrásszámla",
"transferToAccount": "Célszámla",
"transferAmount": "Összeg",
"transferCrossCurrency": "A pénznemek eltérnek – add meg a célösszeget, vagy hagyd üresen az automatikus átváltáshoz",
"transferSameAccount": "A forrás- és a célszámla nem lehet azonos",
"transferDescription": "Leírás",
"transferNotes": "Megjegyzések",
"transferInfo": "Ez egy átvezetés – a leírás, a dátum és a megjegyzések módosítása mindkét oldalra vonatkozik",
"transferLinkedTo": "Kapcsolva ehhez:",
"transferOpenAccount": "Megnyitás: {{account}}",
"transferTooltip": "Az átvezetések nem számítanak bele a jelentések és az Áttekintés összesítéseibe",
"installmentTooltip": "Részletfizetés – {{count}} terhelés, összesen {{total}}",
"billOverrideTooltip": "Áthelyezve a(z) {{date}} esedékességű számlára",
"effectiveBillDate": "Tényleges számladátum",
"effectiveBillDateHint": "kézi, felülírja az automatikus ciklust",
"effectiveBillDatePlaceholder": "Számla esedékessége (nem kötelező)",
"clearOverride": "Felülírás törlése",
"linkAsTransfer": "Összekapcsolás átvezetésként",
"linkTransferTitle": "Összekapcsolás átvezetésként",
"linkTransferDescription": "Jelöld ezt a két tranzakciót egyetlen, számlák közötti átvezetésként. Nem fognak szerepelni a kiadási és bevételi jelentésekben.",
"linkTransferSelectTwo": "Pontosan 2 tranzakciót jelölj ki az összekapcsoláshoz",
"linkTransferFrom": "Innen",
"linkTransferTo": "Ide",
"linkTransferAmountMismatch": "Az összegek nem egyeznek. Ez rendben lehet eltérő pénznemű átvezetésnél vagy díjak esetén, de összekapcsolás előtt ellenőrizd.",
"linkTransferCascadeWarning": "Összekapcsolás után az egyik oldal szerkesztése vagy törlése a másikat is érinti.",
"linkTransferConfirm": "Tranzakciók összekapcsolása",
"linkTransferSuccess": "Tranzakciók összekapcsolva átvezetésként",
"linkTransferInvalidPair": "Átvezetésként való összekapcsoláshoz válassz egy terhelést és egy jóváírást különböző számlákról.",
"linkTransferPickerTitle": "A párosítható tranzakció keresése",
"linkTransferPickerDescription": "Válaszd ki a párját egy másik számláról. A dátum és összeg alapján legjobb egyezések jelennek meg elöl.",
"linkTransferSearchPlaceholder": "Keresés leírás alapján…",
"linkTransferNoCandidates": "Nem található egyező tranzakció 30 napon belül.",
"linkTransferLoadingCandidates": "Jelöltek betöltése…",
"linkTransferAnchor": "Kijelölt",
"linkTransferBack": "Vissza",
"linkTransferCandidatesHeader": "Javasolt egyezések",
"linkTransferBestMatch": "Legjobb egyezés",
"createCounterpartHeader": "Nincs a listában a párja?",
"createCounterpartDescription": "Ha a másik oldal egy kézi számla, automatikusan létrehozhatod a hozzá tartozó tranzakciót.",
"createCounterpartSelectAccount": "Válassz számlát…",
"createCounterpartConfirm": "Létrehozás",
"unlinkTransfer": "Átvezetés szétválasztása",
"unlinkTransferConfirm": "Szétválasztod ezt az átvezetést? Mindkét tranzakció ismét normál tranzakcióként fog szerepelni.",
"unlinkTransferSuccess": "Átvezetés szétválasztva",
"confirmTransferCategoryTitle": "Az átvezetés párjára is alkalmazod ezt a kategóriát?",
"confirmTransferCategoryDesc": "Az átvezetések párban léteznek. Frissítheted csak ezt a tranzakciót, vagy mindkét oldalon módosíthatod a kategóriát.",
"confirmTransferCategorySingle": "Csak ezt a tranzakciót",
"confirmTransferCategoryBoth": "Mindkettő frissítése",
"ignoreTransfer": "Tranzakció figyelmen kívül hagyása",
"ignoreTransferHint": "A figyelmen kívül hagyott tranzakciók nem jelennek meg a jelentésekben és az egyenlegben",
"excludeFromReports": "Kizárás a jelentésekből",
"excludeFromReportsHint": "Ez a tranzakció nem számít bevételnek vagy kiadásnak, de továbbra is befolyásolja a számla egyenlegét, és megmarad a tranzakciós előzményekben.",
"excludedFromReports": "Jelentésekből kizárva",
"ignored": "Figyelmen kívül hagyva",
"ignoreAction": "Figyelmen kívül hagyás",
"unignoreAction": "Visszaállítás",
"ignoreSuccess": "Tranzakció figyelmen kívül hagyva",
"unignoreSuccess": "Tranzakció visszaállítva",
"filtersBar": {
"filters": "Szűrők",
"filterBy": "Szűrés",
"date": "Dátum",
"amount": "Összeg",
"amountMinLabel": "Min.",
"amountMaxLabel": "Max.",
"amountHint": "Nyitott tartományhoz hagyd üresen az egyiket. Pontos egyezéshez add meg mindkettőt ugyanazzal az értékkel.",
"customRange": "Egyéni időszak…",
"pickRange": "Válassz kezdő és záró dátumot",
"noOptions": "Itt még nincs semmi",
"nSelected": "{{count}} kijelölve",
"clearSelection": "Kijelölés törlése",
"fromLabel": "Kezdete",
"toLabel": "Vége",
"reset": "Visszaállítás",
"cancel": "Mégse",
"apply": "Alkalmazás",
"datePresets": {
"today": "Ma",
"last7": "Elmúlt 7 nap",
"last30": "Elmúlt 30 nap",
"thisMonth": "Ez a hónap",
"last90": "Elmúlt 90 nap",
"thisYear": "Ez az év"
},
"futureDateError": "A záró dátum nem lehet a mai napnál későbbi",
"rangeTooWideError": "Túl széles időszak (legfeljebb {{years}} év)"
},
"listView": "Lista",
"calendarView": "Naptár",
"calendar": "Naptár",
"calendarOneAccount": "1 számla",
"calendarAccountCount": "{{count}} számla",
"calendarAllAccounts": "Minden számla",
"calendarEndBalance": "Záró egyenleg",
"calendarItemCount": "{{count}} tétel",
"calendarItemCount_plural": "{{count}} tétel",
"calendarProjectedCount": "{{count}} előrejelzett",
"calendarProjected": "Előrejelzett",
"projected": "Előrejelzett",
"calendarBalanceTrend": "Egyenleg alakulása",
"calendarLegend": "Jelmagyarázat",
"calendarDensity": "Nézet",
"calendarCompact": "Tömör",
"calendarDetailed": "Részletes",
"calendarMoreItems": "+{{count}} további",
"calendarAddIncome": "Bevétel hozzáadása",
"calendarAddExpense": "Kiadás hozzáadása",
"calendarSelectedDay": "Kiválasztott nap",
"calendarNoItems": "Ezen a napon nincs tranzakció",
"calendarMetric": "Adat",
"calendarBalanceMode": "Egyenleg",
"calendarActivityMode": "Forgalom",
"calendarActivityTrend": "Napi forgalom",
"calendarNoActivity": "Ebben a hónapban nincs forgalom",
"calendarNoMovements": "Nincs mozgás",
"calendarActualNet": "Tényleges nettó",
"calendarTransfersExcluded": "Az átvezetések nem számítanak bevételnek vagy kiadásnak",
"invoiceBadge": "Számla: {{number}}",
"invoiceBadgeNoNumber": "Számla",
"invoiceBadgeTooltip": "Ez a tranzakció egy számlát egyenlít ki. Megnyitás.",
"suggestionBadge": "Kérdés",
"suggestionBadgeTooltip": "Lehet, hogy egy befizetés kiegyenlíti ezt. Nyisd meg a sort a válaszhoz.",
"clearGroupFilter": "Csoportszűrő törlése"
},
"accounts": {
"title": "Számlák",
"connectBank": "Bank csatlakoztatása",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd a számlát?",
"confirmDeleteDesc": "Ez a művelet nem vonható vissza. A számlához tartozó összes tranzakció, importálási rekord és ismétlődő tranzakció is törlődik, és az ezt követő célok kapcsolata megszűnik.",
"openingBalance": "nyitó egyenleg",
"openingBalanceDescription": "Nyitó egyenleg",
"notFound": "A számla nem található.",
"balance": "Egyenleg",
"balanceCreditCard": "Tartozás",
"balanceCreditCardHint": "Add meg pozitív számként, mennyivel tartozol jelenleg ezen a kártyán. Hagyd 0-n, ha nincs tartozásod.",
"balanceDate": "Egyenleg dátuma",
"lastSync": "Utolsó szinkronizálás",
"multiInstitutionLink": "{{provider}} · {{count}} intézmény",
"sync": "Szinkronizálás",
"retrySync": "Szinkronizálás újrapróbálása",
"disconnect": "Leválasztás",
"addManual": "Számla hozzáadása",
"editAccount": "Számla szerkesztése",
"manualAccounts": "Kézi számlák",
"bankConnections": "Bankkapcsolatok",
"noManualAccounts": "Még nincs kézi számla",
"noBankConnections": "Nincs bankkapcsolat",
"noAccountsFound": "Nem található számla",
"emptyFiltered": "Semmi sem felel meg ennek a szűrőnek.",
"accountName": "Számla neve",
"displayName": "Megjelenített név",
"displayNameHint": "Felülírja a szolgáltató alapértelmezett nevét az alkalmazásban mindenhol.",
"typeOverrideHint": "Felülírja a bankod által jelentett számlatípust. A szinkronizálás nem írja vissza.",
"accountType": "Típus",
"currency": "Pénznem",
"typeChecking": "Folyószámla",
"typeSavings": "Megtakarítás",
"typeCreditCard": "Hitelkártya",
"typeInvestment": "Befektetés",
"typeWallet": "Pénztárca",
"typeLoan": "Hitel / finanszírozás",
"securedProperty": "Kapcsolt vagyontárgy",
"noSecuredProperty": "Nincs kapcsolt vagyontárgy",
"loanRetypeHint": "Csak tranzakciók nélküli számla váltható Hitel típusra vagy arról.",
"loanRetypeBlocked": "Ennek a számlának vannak tranzakciói, ezért nem váltható Hitel típusra vagy arról. Hozz létre helyette egy új hitelszámlát.",
"loanTerms": "Szerződési adatok (nem kötelező)",
"loanKind": "Hitel típusa",
"loanKindNone": "Nincs megadva",
"loanKinds": {
"mortgage": "Lakáshitel",
"auto": "Gépjárműhitel",
"personal": "Személyi kölcsön",
"student": "Diákhitel",
"other": "Egyéb"
},
"loanOriginalAmount": "Felvett összeg",
"loanInterestRate": "Kamatláb (%)",
"loanRatePeriod": "Kamatperiódus",
"loanRatePeriods": {
"monthly": "havonta",
"yearly_effective": "évente (effektív)",
"yearly_nominal": "évente (névleges)"
},
"loanTermMonths": "Futamidő (hónap)",
"loanFirstPayment": "Első törlesztés",
"loanAmortization": "Törlesztés",
"loanAmortizations": {
"price": "Egyenlő részlet (annuitás)",
"sac": "Egyenlő tőketörlesztés"
},
"balanceLoan": "Fennálló tartozás",
"creditLimit": "Hitelkeret",
"statementCloseDay": "Kivonat zárónapja",
"paymentDueDay": "Fizetési határidő napja",
"dayOfMonthHint": "A hónap napja (1–31)",
"availableCredit": "Elérhető keret",
"utilization": "Kihasználtság",
"cycleSpending": "Ciklus költései",
"payments": "Befizetések",
"charges": "Terhelések",
"previousCycle": "Előző ciklus",
"nextCycle": "Következő ciklus",
"cycleBillTotal": "Számla végösszege",
"dueDate": "Fizetési határidő",
"minimumPayment": "Minimum",
"noChargesYet": "Ebben a ciklusban még nincs terhelés",
"currentTag": "most",
"overdueDays": "{{count}} napja lejárt",
"dueIn": "Esedékes {{count}} nap múlva",
"dueToday": "Ma esedékes",
"overdue": "Lejárt",
"cycleMissing": "Ciklus beállítása",
"cycleMissingHint": "Add meg a kivonat zárónapját és a fizetési határidőt, hogy elérd a ciklusszűrést, a határidő-értesítéseket és a számlanézetet.",
"ccSettingsHint": "Ezek a mezők nem kötelezők, de kitöltésükkel elérhetővé válik a ciklusszűrés, a határidő-értesítések és a vásárlások megfelelő számlához sorolása.",
"created": "Számla létrehozva",
"updated": "Számla frissítve",
"deleted": "Számla törölve",
"syncDone": "Szinkronizálás kész",
"syncRateLimited": "Elérted a bank napi korlátját, nem érkeztek új adatok. Próbáld újra később.",
"syncError": "Sikertelen szinkronizálás",
"connected": "Bank sikeresen csatlakoztatva",
"connectError": "Nem sikerült csatlakoztatni a bankot",
"disconnected": "Kapcsolat eltávolítva",
"confirmDisconnectTitle": "Leválasztod a bankkapcsolatot?",
"confirmDisconnectDesc": "Ez leválasztja a következőt: {{institution}}, és eltávolítja a szinkronizált számlákat és tranzakciókat az alkalmazásból. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"viewTransactions": "Tranzakciók megtekintése",
"currentBalance": "Aktuális egyenleg",
"income": "Bevétel",
"expenses": "Kiadások",
"projectedBalance": "Várható egyenleg",
"notSettled": "Nincs kiegyenlítve",
"sharedCreditBalance": "Közös hitelkeret",
"projectedIncome": "Várható bevétel",
"projectedExpenses": "Várható kiadások",
"thisMonth": "Ebben a hónapban",
"backToAccounts": "Vissza a számlákhoz",
"runningBalance": "Egyenleg",
"noTransactions": "Ehhez a számlához nincs tranzakció",
"syncFailed": "Sikertelen szinkronizálás",
"reconnect": "Újracsatlakozás",
"connectionError": "Kapcsolódási hiba – csatlakozz újra a javításhoz",
"close": "Számla lezárása",
"reopen": "Számla újranyitása",
"accountClosed": "Számla lezárva",
"accountReopened": "Számla újranyitva",
"closedBanner": "Ez a számla le van zárva",
"closedAccounts": "Lezárt számlák",
"confirmClose": "Lezárod ezt a számlát? Nem fog szerepelni az összesítésekben.",
"confirmCloseBank": "Ezzel a számla szinkronizálása is leáll.",
"mergedCount": "{{count}} tranzakció összevonva a szinkronizált adatokkal",
"selectConnector": "Csatlakozó kiválasztása",
"selectConnectorDesc": "Válassz bankkapcsolat-szolgáltatót",
"connectorNotConfigured": "Ez a csatlakozó konfigurációt igényel. Állítsd be a szükséges hitelesítő adatokat az engedélyezéséhez.",
"noConnectorsAvailable": "Nincs elérhető bankcsatlakozó",
"selectCountry": "Ország kiválasztása",
"selectCountryDesc": "Válaszd ki, melyik országban van a bankod",
"selectBank": "Bank kiválasztása",
"selectBankDesc": "Válaszd ki a bankodat a támogatott intézmények listájából",
"noInstitutionsFound": "Ehhez az országhoz nincs elérhető bank",
"loadingInstitutions": "Bankok betöltése…",
"loadingInstitutionsError": "Nem sikerült betölteni a bankokat",
"connectionExpired": "A kapcsolat lejárt – csatlakozz újra a javításhoz",
"back": "Vissza",
"redirecting": "Átirányítás a bankodhoz…",
"oauthCallback": {
"title": "Bank csatlakoztatása",
"linking": "A számláid, egyenlegeid és tranzakcióid importálása folyamatban. Ez eltarthat egy percig.",
"dontClose": "Ne zárd be ezt a lapot – átirányítunk, amint elkészült.",
"linkAccountsFirstTitle": "A számlák még nincsenek összekapcsolva",
"linkAccountsFirstDesc": "Az Enable Banking fiókod korlátozott módban van, ezért a számlákat előbb össze kell kapcsolnod az Enable Banking portálon, mielőtt itt importálhatók lennének.",
"openPortal": "Enable Banking portál megnyitása",
"retry": "Összekapcsoltam a számláimat, próbáld újra",
"missingState": "Az OAuth-állapot hiányzik vagy érvénytelen. Kezdd újra a csatlakoztatást.",
"providerError": "A bank hibát jelzett: {{message}}"
},
"tokenConnect": {
"defaultTitle": "Csatlakozás tokennel",
"defaultDescription": "Generálj egy beállítási tokent a szolgáltatónál, és illeszd be alább a számláid összekapcsolásához.",
"openBridge": "Token generálása a SimpleFIN Bridge-en",
"tokenLabel": "Beállítási token",
"tokenPlaceholder": "Illeszd be a kapott tokent…",
"tokenHelp": "A beállítási token egyszer használható. A Securo egy privát hozzáférési URL-t kér le vele, és azt titkosítva tárolja.",
"connect": "Csatlakozás",
"connecting": "Csatlakozás…",
"simplefin": {
"title": "Csatlakozás SimpleFIN-en keresztül",
"description": "A SimpleFIN egy csak olvasható banki adatprotokoll. Nyisd meg a SimpleFIN Bridge-et, válaszd ki a bankodat, majd másold vissza ide a beállítási tokent."
},
"reconnectTitle": "Újracsatlakozás új tokennel",
"reconnectDescription": "Illessz be egy új beállítási tokent a kapcsolat helyben történő frissítéséhez. A meglévő számlák, tranzakciók, kategóriák és szabályok megmaradnak.",
"reconnect": "Újracsatlakozás"
},
"providers": {
"pluggy": {
"description": "Open finance szolgáltató brazil bankokhoz"
},
"enable_banking": {
"description": "Európai bankok PSD2 open bankingen keresztül"
},
"simplefin": {
"description": "Amerikai és nemzetközi bankok SimpleFIN Bridge-en keresztül"
}
},
"reconnected": "Bank sikeresen újracsatlakoztatva",
"connectionStatus": {
"active": "Aktív",
"error": "Hiba",
"expired": "Lejárt"
}
},
"loans": {
"title": "Hitelszerződés",
"notConfigured": "Add meg az összeget, a kamatot, a futamidőt és az első törlesztést a számla beállításaiban, hogy lásd a törlesztési tervet és a lejárat dátumát.",
"nextPayment": "Következő törlesztés",
"nextPaymentSplit": "{{date}} · kamat {{interest}} · tőke {{principal}}",
"remaining": "Hátralévő részletek",
"remainingValue": "{{remaining}} / {{total}}",
"totalInterest": "Összes kamat",
"payoff": "Lejárat a szerződés szerint",
"projectedPayoff": "Lejárat a jelenlegi ütemben",
"ahead": "{{amount}} előrébb a szerződésnél",
"behind": "{{amount}} lemaradás a szerződéshez képest",
"onSchedule": "Ütemterv szerint",
"paidOff": "Visszafizetve",
"showSchedule": "Törlesztési terv megjelenítése",
"hideSchedule": "Terv elrejtése",
"colDate": "Dátum",
"colPayment": "Részlet",
"colInterest": "Kamat",
"colPrincipal": "Tőke",
"colBalance": "Fennálló tartozás",
"adjustAction": "Egyenleg frissítése",
"adjustTitle": "Fennálló tartozás frissítése",
"adjustHint": "Add meg a hitelező által közölt egyenleget. A Securo a különbséget egy tranzakcióként rögzíti ezen a hitelen, így az indexált vagy újratárgyalt szerződések egyeznek a bankkal.",
"adjustBalance": "Fennálló tartozás",
"adjustDate": "Kivonat dátuma",
"adjustDescription": "Leírás",
"adjustDefaultDescription": "Indexálás és kamat",
"adjustCategory": "Kategória (ha a tartozás nőtt)",
"adjustOnDate": "A különbség az adott napi egyenleghez képest számolódik.",
"adjustPreviewGrew": "A tartozás {{amount}} összeggel nőtt: a hitel költségeként rögzül.",
"adjustPreviewFell": "A tartozás {{amount}} összeggel csökkent: az egyenleg bevételként való számolás nélkül javul.",
"adjustPreviewMatches": "Az egyenleg már egyezik a bankéval.",
"adjustRecorded": "Egyenleg frissítve: {{amount}} rögzítve",
"adjustMatched": "Az egyenleg már egyezett, semmi sem lett rögzítve"
},
"connections": {
"settings": "Kapcsolat beállításai",
"displayName": "Becenév",
"displayNamePlaceholder": "pl. Személyes OTP",
"displayNameHint": "Hagyd üresen az intézmény nevének megjelenítéséhez.",
"payeeSource": "Partner forrása",
"payeeAuto": "Automatikus (kereskedő > fizetési adatok)",
"payeeMerchant": "Csak a kereskedő neve",
"payeePaymentData": "Fizető/kedvezményezett neve",
"payeeDescription": "Tranzakció leírása",
"payeeNone": "Ne legyen partner beállítva",
"importPending": "Függő tranzakciók importálása",
"syncAssets": "Befektetési eszközök importálása",
"syncAssetsHint": "Ha ki van kapcsolva, ez a kapcsolat szinkronizálja a számlákat és tranzakciókat, de a szolgáltatónál lévő befektetési állományt érintetlenül hagyja.",
"initialSyncSettings": "Szinkronizálási beállítások",
"initialSyncSettingsDesc": "Válaszd ki, mit importáljon a Securo, mielőtt megnyitja a csatlakozót.",
"continueToConnector": "Tovább a csatlakozóhoz"
},
"settings": {
"rules": "Szabályok",
"recurring": "Ismétlődő",
"budgets": "Költségkeretek",
"preferences": "Preferenciák",
"theme": "Téma",
"themeLight": "Világos",
"themeDark": "Sötét",
"themeSystem": "Rendszer",
"customization": "Testreszabás",
"themeColor": "Témaszín",
"lightMode": "Világos mód",
"darkMode": "Sötét mód"
},
"budgets": {
"title": "Költségkeretek",
"add": "Költségkeret hozzáadása",
"edit": "Költségkeret szerkesztése",
"category": "Kategória",
"amount": "Limit",
"actions": "Műveletek",
"selectCategory": "Kategória kiválasztása",
"empty": "Ebben a hónapban nincs költségkeret",
"created": "Költségkeret létrehozva",
"updated": "Költségkeret frissítve",
"deleted": "Költségkeret törölve",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd a költségkeretet?",
"confirmDeleteDescription": "A(z) „{{name}}” költségkerete véglegesen törlődik. A meglévő tranzakciókat ez nem érinti. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"confirmDeleteRecurringDescription": "A(z) „{{name}}” ismétlődő költségkerete véglegesen törlődik. Ez a beállítás a későbbi hónapokra sem vonatkozik majd. A meglévő tranzakciókat ez nem érinti. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"repeatEveryMonth": "Ismétlés minden hónapban",
"recurringLabel": "Ismétlődő",
"suggest": "Javaslat a múltból",
"suggestTitle": "Költségkeretek javaslása",
"suggestDescription": "Javasolt limitek az elmúlt {{months}} hónap átlagos havi kiadásaid alapján.",
"suggestPeriod": "Időtartam",
"suggestMonths": "hó",
"suggestSpent": "Kiadás az időszakban: {{amount}}",
"suggestCreate": "Költségkeretek létrehozása",
"suggestCreated": "{{count}} költségkeret létrehozva",
"suggestEmpty": "Nincs kiadási előzmény a kiválasztott időszakban.",
"suggestError": "Nem sikerült betölteni a javaslatokat. Próbáld újra egy kicsit később."
},
"goals": {
"title": "Célok",
"add": "Cél hozzáadása",
"edit": "Cél szerkesztése",
"name": "Név",
"targetAmount": "Célösszeg",
"currentAmount": "Jelenlegi összeg",
"currency": "Pénznem",
"targetDate": "Céldátum",
"trackingType": "Követés módja",
"trackingManual": "Kézi",
"trackingAccount": "Kapcsolt számla",
"trackingAsset": "Kapcsolt eszköz",
"trackingNetWorth": "Nettó vagyon",
"account": "Számla",
"selectAccount": "Válassz számlát",
"asset": "Eszköz",
"selectAsset": "Válassz eszközt",
"chooseIconColor": "Ikon és szín kiválasztása",
"status": "Állapot",
"statusActive": "Aktív",
"statusCompleted": "Teljesítve",
"statusPaused": "Szüneteltetve",
"statusArchived": "Archiválva",
"progress": "Haladás",
"monthlyContribution": "Havonta szükséges",
"onTrack": "Terv szerint",
"onTrackAhead": "Előrébb jársz",
"onTrackOnTrack": "Terv szerint",
"onTrackBehind": "Lemaradásban",
"onTrackOverdue": "Lejárt",
"onTrackAchieved": "Elérve",
"daysRemaining": "{{count}} nap van hátra",
"daysOverdue": "{{count}} nap késés",
"perMonth": "/hó",
"icon": "Ikon",
"color": "Szín",
"actions": "Műveletek",
"empty": "Még nincsenek céljaid. Hozd létre az elsőt, és kezdd el követni!",
"created": "Cél létrehozva",
"updated": "Cél frissítve",
"deleted": "Cél törölve",
"pause": "Szüneteltetés",
"resume": "Folytatás",
"complete": "Megjelölés teljesítettként",
"archive": "Archiválás",
"reactivate": "Újraaktiválás",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd a célt?",
"confirmDeleteDesc": "„{{name}}” véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"viewAll": "Összes cél megtekintése",
"dashboardTitle": "Célok állása",
"noTargetDate": "Nincs határidő",
"dashboardEmpty": "Még nincsenek céljaid. Tűzz ki egyet, és kövesd a haladásodat!",
"trackingWallet": "Tárca",
"wallet": "Tárca",
"selectWallet": "Válassz tárcát",
"walletHint": "A cél követése a kiválasztott tárcában lévő összes eszköz együttes értéke alapján."
},
"recurring": {
"title": "Ismétlődő tranzakciók",
"add": "Ismétlődő hozzáadása",
"edit": "Ismétlődő szerkesztése",
"description": "Leírás",
"amount": "Összeg",
"currency": "Pénznem",
"type": "Típus",
"expense": "Kiadás",
"income": "Bevétel",
"frequency": "Gyakoriság",
"monthly": "Havonta",
"quarterly": "Negyedévente",
"semiannual": "Félévente",
"weekly": "Hetente",
"biweekly": "Kéthetente",
"yearly": "Évente",
"dayOfMonth": "A hónap napja",
"weekendAdjustment": "Hétvégi igazítás",
"weekendAdjustmentNone": "Nincs igazítás",
"weekendAdjustmentPreviousFriday": "A hétvége előtti péntek",
"weekendAdjustmentNextMonday": "A hétvége utáni hétfő",
"startDate": "Kezdő dátum",
"endDate": "Záró dátum (nem kötelező)",
"category": "Kategória",
"account": "Számla",
"nextOccurrence": "Következő",
"status": "Állapot",
"actions": "Műveletek",
"active": "Aktív",
"inactive": "Inaktív",
"empty": "Nincsenek ismétlődő tranzakciók",
"created": "Ismétlődő tranzakció létrehozva",
"updated": "Ismétlődő tranzakció frissítve",
"deleted": "Ismétlődő tranzakció törölve",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd az ismétlődő tranzakciót?",
"generated": "{{count}} tranzakció létrehozva",
"generatePending": "Esedékesek létrehozása",
"autoGenerate": "Tranzakciók automatikus létrehozása",
"autoGenerateHelp": "Minden esedékességkor létrejön egy tranzakció. Kapcsold ki, ha inkább megvárnád a tényleges terhelést (pl. banki szinkronizálásból) – addig csak közelgő tételként jelenik meg.",
"fxEstimate": "Becslés a legutóbbi árfolyam ({{rate}}) alapján. A végleges összeg eltérhet.",
"confirmDeleteDescription": "Az ismétlődő tétel („{{description}}”) véglegesen törlődik. A meglévő tranzakciók megmaradnak, de elveszítik az ismétlődő kapcsolatukat. Ez a művelet nem vonható vissza."
},
"rules": {
"searchPlaceholder": "Szabályok keresése...",
"filterAllCategories": "Minden kategória",
"filterAllStatuses": "Minden állapot",
"filterActiveOnly": "Csak aktívak",
"filterInactiveOnly": "Csak inaktívak",
"filterAllActions": "Minden művelet",
"noFilterResults": "Egy szabály sem felel meg ezeknek a szűrőknek",
"preview": "Előnézet",
"previewMatched": "{{matched}} egyezés",
"previewSummary": "{{matched}} egyező tranzakció · {{changed}} módosulna",
"previewSampleNote": "a legutóbbi {{shown}} látható",
"previewLoadMore": "További {{more}} betöltése",
"previewNoChange": "nincs változás",
"previewEmpty": "Egy tranzakció sem felel meg ezeknek a feltételeknek",
"previewInactive": "a szabály inaktív, egyelőre semmi sem változik",
"previewNotAppliedToExisting": "a meglévő tranzakciókra nem lesz alkalmazva",
"previewError": "Nem sikerült betölteni az előnézetet",
"section": "Automatizálás",
"packs": "Szabálycsomagok",
"packRuleCount": "{{count}} szabály",
"installPack": "Telepítés",
"packInstalled": "{{count}} szabály telepítve",
"installed": "Telepítve",
"packAlreadyInstalled": "A csomag már telepítve van",
"packMissingCategories": "Ehhez a csomaghoz olyan alapértelmezett kategóriák kellenek, amelyek nálad nincsenek meg. Kapcsold be a „Hiányzó kategóriák létrehozása” lehetőséget, és próbáld újra.",
"packInstalledWithCategories": "{{rules}} szabály telepítve, {{categories}} kategória létrehozva",
"createMissingCategories": "A csomaghoz szükséges hiányzó kategóriák létrehozása is",
"duplicateName": "Már létezik ilyen nevű szabály",
"sectionTitle": "Kategorizálási szabályok",
"sectionHint": "Hogyan kategorizáljuk a tranzakciókat.",
"resetAndReapplyAll": "Visszaállítás és újraalkalmazás",
"confirmResetAndReapplyAll": "Visszaállítod az egyező tranzakciók kategóriáit, jegyzeteit és a szabályok által kezelt leírásait, majd újra alkalmazod az összes aktív szabályt?",
"add": "Hozzáadás",
"created": "Szabály létrehozva",
"createdAndApplied": "Szabály létrehozva és alkalmazva {{count}} tranzakcióra",
"updatedAndApplied": "Szabály frissítve és alkalmazva {{count}} tranzakcióra",
"updated": "Szabály frissítve",
"deleted": "Szabály törölve",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd a szabályt?",
"confirmDeleteDescription": "A szabály („{{name}}”) véglegesen törlődik, és többé nem fut le. A meglévő tranzakciókon már elvégzett módosítások megmaradnak. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"applied": "Szabályok alkalmazva {{count}} tranzakcióra",
"inactive": "inaktív",
"empty": "Még nincs szabály",
"editRule": "Szabály szerkesztése",
"newRule": "Új szabály",
"name": "Név",
"priority": "Prioritás",
"conditions": "Feltételek",
"actions": "Műveletek",
"applyToExisting": "A műveletek alkalmazása a meglévő egyező tranzakciókra",
"overwriteExistingCategories": "A meglévő kategóriák felülírása is",
"andOp": "ÉS",
"orOp": "VAGY",
"addCondition": "Feltétel hozzáadása",
"addGroup": "Csoport hozzáadása",
"addGroupHint": "A csoport a saját feltételeit ÉS vagy VAGY kapcsolattal köti össze",
"amountSignHint": "Az összegek előjelesek: a bevételek pozitívak, a kiadások negatívak.",
"group": "Csoport",
"removeGroup": "Csoport eltávolítása",
"blankConditionValue": "Minden feltételhez meg kell adni egy értéket. Egy üres feltétel minden tranzakcióra illeszkedne.",
"addAction": "Művelet hozzáadása",
"setCategory": "Kategória beállítása",
"setDescription": "Leírás beállítása",
"descriptionValuePlaceholder": "Add meg az egységesített leírást",
"notesValuePlaceholder": "pl. #munka #visszaigényelhető",
"invalidDescriptionValue": "A leírás kötelező, és legfeljebb 500 karakter lehet.",
"setPayee": "Partner beállítása",
"selectPayee": "Válassz partnert...",
"appendNotes": "Címkék/jegyzetek hozzáfűzése",
"ignoreAction": "Tranzakció figyelmen kívül hagyása",
"ignoreActionHint": "(nem kell érték)",
"selectCategory": "Válassz kategóriát...",
"selectAccount": "Válassz számlát...",
"turnOn": "Bekapcsolás",
"turnOff": "Kikapcsolás",
"turnedOn": "Szabály bekapcsolva",
"turnedOff": "Szabály kikapcsolva",
"noConditions": "(nincs feltétel)",
"noActions": "(nincs művelet)",
"fieldDescription": "Leírás",
"fieldRawPayee": "Importált partner",
"fieldNotes": "Jegyzetek",
"fieldAmount": "Összeg",
"fieldType": "Típus",
"fieldAccount": "Számla",
"fieldPayee": "Partner",
"fieldDate": "Dátum",
"fieldStatus": "Állapot",
"opContains": "tartalmazza",
"opNotContains": "nem tartalmazza",
"opEquals": "egyenlő",
"opNotEquals": "nem egyenlő",
"opStartsWith": "ezzel kezdődik",
"opEndsWith": "ezzel végződik",
"opRegex": "reguláris kifejezés",
"opIs": "értéke",
"opIsNot": "értéke nem",
"typeExpense": "Kiadás (terhelés)",
"typeIncome": "Bevétel (jóváírás)",
"statusPending": "Függőben",
"statusPosted": "Könyvelve",
"valuePlaceholder": "Érték...",
"sortLabel": "Rendezés",
"sortBy_priority": "Prioritás",
"sortBy_name": "Név",
"sortBy_category": "Kategória",
"export": "Exportálás",
"import": "Importálás",
"exported": "Szabályexport letöltve",
"imported": "{{imported}} szabály importálva ({{skipped}} kihagyva)",
"invalidImportFile": "Érvénytelen szabályimport-fájl",
"importConfirmTitle": "Importálod a kategorizálási szabályokat?",
"importConfirmDescription": "A fájl ({{file}}) {{count}} szabályt tartalmaz.",
"importOverwriteWarning": "Az importálás felülírja a jelenlegi kategorizálási szabályaidat. Ez nem vonható vissza.",
"confirmOverwriteImport": "Felülírás és importálás",
"tab": {
"rules": "Szabályok",
"queue": "Rád vár",
"history": "Előzmények"
}
},
"categories": {
"title": "Kategóriák",
"addCategory": "Kategória hozzáadása",
"editCategory": "Kategória szerkesztése",
"newCategory": "Új kategória",
"group": "Csoport",
"noGroup": "Nincs csoport",
"selectGroup": "Válassz csoportot",
"created": "Kategória létrehozva",
"updated": "Kategória frissítve",
"deleted": "Kategória törölve",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd a kategóriát?",
"confirmDeleteDescription": "A kategória („{{name}}”) véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"deleteInUse": "Ez a kategória még használatban van. Válassz egy másik kategóriát, ahová a tételei átkerülnek.",
"deleteInUseTitle": "{{name}} törlése?",
"deleteInUseDescription": "Ez a kategória még használatban van. Válassz egy másikat, amely mindent átvesz: semmi sem vész el, csak átkerül.",
"deleteTransferLabel": "Minden áthelyezése ide",
"deleteAndTransfer": "Törlés és áthelyezés",
"expandAll": "Összes kibontása",
"collapseAll": "Összes összecsukása",
"treatAsTransfer": "Kezelés átvezetésként",
"treatAsTransferDesc": "Az ebbe a kategóriába tartozó tranzakciók nem számítanak bevételnek vagy kiadásnak a jelentésekben. A saját számláid közötti mozgásokhoz használd (befektetések, megtakarítási befizetések, hiteltörlesztések).",
"treatAsTransferBadge": "Átvezetés",
"ignoreTransfer": "Átvezetés figyelmen kívül hagyása",
"ignoreTransferDesc": "A figyelmen kívül hagyott tranzakciók nem jelennek meg a bevételi és kiadási jelentésekben.",
"ignoreTransferBadge": "Figyelmen kívül",
"hiddenScopeDescription": "A rejtett alapértelmezett kategóriák eltűnnek a kategóriaválasztókból, és a szabályok sem rendelik hozzá őket többé. A meglévő tranzakciók, költségkeretek, áttekintések és jelentések továbbra is használják őket.",
"hiddenBadge": "Rejtett",
"showDefault": "Alapértelmezett kategória megjelenítése",
"hideDefault": "Alapértelmezett kategória elrejtése",
"hideWithRulesTitle": "{{name}} elrejtése?",
"hideWithRulesDescription": "{{count}} aktív szabály rendeli hozzá ezt a kategóriát. Már az elrejtés is megakadályozza, hogy új tranzakciókat ebbe kategorizáljanak. Ha kikapcsolod őket, a teljes szabály leáll, az általa beállított partnerrel és jegyzetekkel együtt.",
"hideKeepRules": "Csak elrejtés",
"hideAndTurnOffRules": "Elrejtés és a szabályok kikapcsolása"
},
"categoryIcons": {
"house": "Otthon / Lakás",
"lightbulb": "Áram / Energia",
"droplets": "Víz",
"flame": "Gáz",
"wifi": "Internet / Wi-Fi",
"tv": "TV / Streaming",
"refrigerator": "Háztartási gépek",
"sofa": "Bútor / Dekoráció",
"spray-can": "Takarítás / Segítség",
"utensils-crossed": "Étkezés / Étterem",
"coffee": "Kávé",
"beer": "Ital / Bár",
"pizza": "Pizza / Fast food",
"salad": "Saláta / Egészséges",
"croissant": "Pékség",
"cake": "Édesség / Cukrászda",
"ice-cream-cone": "Fagyí / Desszert",
"apple": "Piac / Zöldség-gyümölcs",
"beef": "Hentes / Hús",
"fish": "Hal / Tenger gyümölcsei",
"car": "Autó / Közlekedés",
"fuel": "Üzemanyag / Benzín",
"bus": "Busz",
"train": "Vonat / Metro",
"plane": "Repülő / Utazás",
"bike": "Kerékpár",
"motorbike": "Motor",
"car-taxi-front": "Taxi / App",
"bed-double": "Szálló",
"luggage": "Csomag",
"shopping-cart": "Piac / Szupermarket",
"shopping-bag": "Bevásárlás / Bolt",
"gift": "Ajándék",
"package": "Online vásárlás / Szállítás",
"shirt": "Ruházat",
"pill": "Gyógyszer / Gyógyszertár",
"stethoscope": "Orvos / Rendelés",
"syringe": "Oltás / Vizsgálat",
"cross": "Kórház / Sürgősségi",
"heart": "Egészség / Well-being",
"brain": "Mentális egészség / Terápia",
"dumbbell": "Edzőterem / Edzés",
"gamepad-2": "Játék / Szabadidő",
"music": "Zene",
"film": "Mozi / Film",
"party-popper": "Buli / Esemény",
"ticket": "Belépő / Események",
"trophy": "Sport / Verseny",
"camera": "Fotózás / Fotóeszköz",
"newspaper": "Újság / Folyóirat",
"smartphone": "Mobiltelefon / Telefon",
"credit-card": "Hitelkártya",
"laptop": "Laptop / Tablet",
"monitor": "Számítógép / Kellékek",
"book-open": "Könyv / Olvasás",
"graduation-cap": "Oktatás / Kurszus",
"school": "Iskola / Iskolapénz",
"pencil-ruler": "Papírcikk / Iskolai kellékek",
"briefcase": "Munka / Üzlet",
"building-2": "Vállalat / Iroda",
"landmark": "Bank / Állam",
"wallet": "Pénztárca",
"banknote": "Készpénz",
"piggy-bank": "Takarékosság / Befektetés",
"trending-up": "Jövedelem / Nyereség",
"trending-down": "Veszteség",
"hand-coins": "Hitel / Adósság",
"receipt": "Számla",
"arrow-left-right": "Utalás",
"heart-handshake": "Adomány / Szolidaritás",
"baby": "Baba / Gyerek",
"dog": "Háziállat / Kutya",
"cat": "Háziállat / Macska",
"paw-print": "Háziállat / Általános",
"scissors": "Haj / Szépség",
"wrench": "Karbantartás / Javítás",
"hammer": "Építkezés / Felújítás",
"tree-pine": "Természet / Kert",
"trees": "Erdő / Természet",
"umbrella": "Biztosítás",
"globe": "Nemzetközi",
"sparkles": "Különleges",
"circle-help": "Egyéb / Nem meghatározott"
},
"groups": {
"title": "Kategóriacsoportok",
"add": "Csoport hozzáadása",
"edit": "Csoport szerkesztése",
"new": "Új csoport",
"name": "Név",
"icon": "Ikon",
"color": "Szín",
"position": "Pozíció",
"created": "Csoport létrehozva",
"updated": "Csoport frissítve",
"deleted": "Csoport törölve",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd a kategóriacsoportot?",
"noGroup": "Nincs csoport",
"systemGroup": "Rendszercsoport",
"confirmDeleteDescription": "A kategóriacsoport („{{name}}”) törlődik. A kategóriái megmaradnak, csoport nélkül. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"hiddenBadge": "Rejtett",
"showDefault": "Alapértelmezett csoport megjelenítése",
"hideDefault": "Alapértelmezett csoport elrejtése"
},
"import": {
"acceptedFormats": "Támogatott formátumok: OFX, CSV, QIF, CAMT",
"downloadTemplate": "CSV-sablon letöltése",
"transactionsImported": "tranzakció importálva",
"importedWithSkipped": "{{imported}} importálva, {{skipped}} duplikátum kihagyva",
"csvOptions": "CSV-beállítások",
"importOptions": "Importálási beállítások",
"dateFormat": "Dátumformátum",
"dateFormatAuto": "Automatikus (felismerés)",
"flipAmounts": "Összegek előjelének megfordítása (bevétel/kiadás csere)",
"detectDuplicates": "Duplikált tranzakciók kihagyása",
"splitColumns": "Külön bejövő/kimenő oszlopok",
"inflowColumn": "Bejövő oszlop",
"outflowColumn": "Kimenő oszlop",
"selectColumn": "Válassz oszlopot...",
"columnMapping": "Oszlopok hozzárendelése",
"columnMappingHint": "Rendeld hozzá a CSV-oszlopaidat a Securo mezőihez. Hagyd automatikus felismerésen, ha a felismert oszlopot szeretnéd megtartani.",
"columnAutoDetect": "Automatikus felismerés",
"mappingNeeded": "Nem sikerült automatikusan felismerni a CSV-oszlopaidat. A folytatáshoz rendeld hozzá őket lent a Securo mezőihez.",
"failedRowsWarning": "A fájl {{count}} sorát nem sikerült feldolgozni, ezért kihagytuk.",
"viewDetails": "Részletek",
"failedRowsTitle": "Fel nem dolgozott CSV-sorok",
"failedRowsDesc": "A CSV-fájl alábbi sorait kihagytuk, mert a dátum vagy az összeg formátuma nem volt felismerhető.",
"lineNumber": "Sor",
"rawValue": "Érték",
"errorReason": "Ok",
"mapDate": "Dátum oszlopa",
"mapDescription": "Leírás oszlopa",
"mapAmount": "Összeg oszlopa",
"mapType": "Típus oszlopa",
"mapCategory": "Kategória oszlopa",
"mapCurrency": "Pénznem oszlopa",
"mapFxRate": "Árfolyam oszlopa",
"title": "Importálás",
"subtitle": "Bankszámlakivonat",
"processing": "Fájl feldolgozása…",
"removeFile": "Fájl eltávolítása",
"dragOrClick": "Húzz ide egy fájlt, vagy kattints a kiválasztáshoz",
"preview": "Előnézet",
"incomeCount": "{{count}} bevétel",
"expenseCount": "{{count}} kiadás",
"importTo": "Importálás ide:",
"selectAccount": "Válassz számlát…",
"selectAccountWarning": "Válassz egy számlát",
"showingPreview": "{{shown}} / {{total}} tranzakció látható",
"importButton": "{{count}} tranzakció importálása",
"tabTransactions": "Tranzakciók",
"tabInvestments": "Befektetések",
"history": "Importálási előzmények",
"noHistory": "Még nem volt importálás",
"historyDate": "Dátum",
"historyFile": "Fájl",
"historyFormat": "Formátum",
"historyAccount": "Számla",
"historyCount": "Db",
"historyCredit": "Jóváírás",
"historyDebit": "Terhelés",
"undoImport": "Visszavonod az importálást?",
"undoOrdersDescription": "Ez törli a fájlból ({{filename}}) importált {{count}} megbízást, és újraszámolja az érintett pozíciókat. Az importálás során létrehozott pozíciók is törlődnek.",
"undone": "Importálás visszavonva",
"undoDescription": "Ez törli a fájlból ({{filename}}) importált {{count}} tranzakciót. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"deleting": "Törlés...",
"deleteAll": "Összes törlése",
"processError": "Hiba a fájl feldolgozásakor",
"importError": "Hiba a tranzakciók importálásakor",
"previewInfo": "{{count}} tranzakció · formátum: {{format}}",
"excluded": "Kizárva",
"included": "Belefoglalva",
"searchTransactions": "Tranzakciók keresése...",
"filterCategory": "Szűrés kategória szerint",
"filterStatus": "Szűrés állapot szerint",
"allStatus": "Mind",
"willBeImported": "importálásra kerül",
"transactionsFound": "tranzakció található",
"category": "Kategória",
"noCategory": "Kategória nélkül",
"selectCategory": "Válassz kategóriát...",
"balanceImpact": "Hatás az egyenlegre",
"importedWithExcluded": "{{imported}} importálva, {{skipped}} kihagyva, {{excluded}} kizárva",
"suggested": "Javasolt",
"page": "Oldal: {{current}} / {{total}}",
"mapPayee": "Partner oszlopa",
"mapExternalId": "Tranzakcióazonosító oszlopa",
"mapNotes": "Jegyzetek oszlopa",
"description": "Leírás",
"errors": {
"invalid_date": "Érvénytelen dátumformátum",
"no_amount": "Nincs bejövő vagy kimenő összeg",
"invalid_amount": "Érvénytelen összegformátum",
"invalid_fx_rate": "Érvénytelen árfolyam",
"ambiguous_amount": "Bemenő és kimenő összeg is megvan",
"conflicting_amount": "Ütköző összegmezők",
"invalid_direction": "Érvénytelen jóváírás/levonás jelző"
},
"selectAll": "Összes kijelölése"
},
"assetImport": {
"title": "Befektetési megbízások importálása",
"action": "Megbízások importálása",
"choose": "Válassz egy CSV-fájlt",
"chooseHint": "A ticker, a dátum, a mennyiség és az ár kötelező. A negatív mennyiség eladásnak számít.",
"downloadTemplate": "Sablon letöltése",
"importTo": "Importálás ide",
"nothingToImport": "Ebből a fájlból már nincs mit importálni",
"wallet": "Tárca",
"noWallet": "Nincs tárca",
"reading": "Fájl beolvasása…",
"mapPrompt": "Nem tudtuk megállapítani, melyik oszlop mit tartalmaz. Rendelj minden mezőhöz egy oszlopot a fájlodból.",
"columnMapping": "Oszlop-társítás",
"adjustMapping": "Oszlopok igazítása",
"ignoreColumn": "Kihagyás",
"previewError": "Nem sikerült beolvasni a fájlt",
"importError": "Nem sikerült importálni a megbízásokat",
"imported": "{{count}} megbízás importálva",
"importing": "Importálás…",
"confirm": "{{count}} megbízás importálása",
"summaryOrders": "{{count}} megbízás kész",
"summaryHoldings": "{{created}} pozíció létrehozva, {{matched}} párosítva",
"summarySkipped": "{{count}} már importálva",
"rowsSkipped": "{{count}} sor kimarad",
"rowError": "{{row}}. sor ({{ticker}}): {{reason}}",
"moreErrors": "és még {{count}}",
"moreRows": "és még {{count}} megbízás",
"field": {
"ticker": "Ticker",
"date": "Dátum",
"quantity": "Mennyiség",
"price": "Ár",
"fee": "Díj",
"kind": "Vétel/eladás",
"currency": "Pénznem",
"notes": "Jegyzetek"
},
"walletWarningTitle": "Már szerepel a portfóliódban",
"warning": {
"exists_in_other_wallet": "{{ticker}}: már szerepel egy másik tárcában ({{wallet}}). Ha ide importálod, egy második pozíció jön létre.",
"orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: ugyanezek a megbízások már szerepelnek egy másik tárcában ({{wallet}}). Ha ide importálod, a részvények kétszer számítanának."
},
"kind": {
"buy": "Vétel",
"sell": "Eladás"
},
"reason": {
"missing_ticker": "hiányzó ticker",
"invalid_date": "olvashatatlan dátum",
"invalid_quantity": "olvashatatlan mennyiség",
"invalid_price": "olvashatatlan ár",
"invalid_fee": "olvashatatlan díj",
"invalid_kind": "ismeretlen vétel/eladás érték",
"unknown_ticker": "az árfolyam-szolgáltató nem ismeri a tickert",
"oversell": "több egységet adnál el, mint amennyi a pozícióban van"
}
},
"assets": {
"title": "Eszközök",
"linkedLoans": "Kapcsolt hitelek",
"propertyEquity": "Érték {{value}} · Tartozás {{debt}} · Saját tőke {{equity}}",
"addAsset": "Eszköz hozzáadása",
"oversellWarning": "Csak {{available}} egységed van — short pozíció nem támogatott.",
"noPriceBadge": "nincs bekerülési ár",
"noPriceWarning": "Vételár nélkül hozzáadva — add meg a vételeidet az átlagár és a hozam követéséhez.",
"noFxRate": "nincs árfolyam",
"noFxRateTitle": "Ehhez a pénznemhez nincs elérhető árfolyam. Az eszköz az eredeti pénznemében jelenik meg, és kimarad az összesítőkből.",
"fxRateMissing": "{{currencies}} esetén nincs elérhető árfolyam. Ezek az eszközök az eredeti pénznemükben jelennek meg, és kimaradnak az összesítőkből.",
"colAsset": "Eszköz",
"colQuantity": "Menny.",
"colAvgPrice": "Átlagár",
"colCurrentPrice": "Aktuális",
"colReturn": "Hozam",
"colBalance": "Összesen",
"colPortfolioPct": "% portf.",
"addBuys": "vételek hozzáadása",
"ledgerTitle": "Tranzakciók",
"noLedgerYet": "Ehhez a pozícióhoz még nincs tranzakció.",
"unitsShort": "egys.",
"avgPriceShort": "átl.",
"tabHoldings": "Pozíciók",
"tabTransactions": "Tranzakciók",
"txTabHint": "Az összesített pozícióid mögötti összes vétel és eladás.",
"addTransaction": "Tranzakció hozzáadása",
"noTransactions": "Még nincs tranzakció",
"txBuy": "Vétel",
"txSell": "Eladás",
"txFee": "Díj",
"txSaved": "Tranzakció mentve",
"txDeleted": "Tranzakció törölve",
"editTransaction": "Tranzakció szerkesztése",
"holding": "Pozíció",
"newTicker": "Új ticker…",
"txType": "Típus",
"unitPrice": "Egységár",
"fee": "Díj",
"txTotal": "Összesen",
"confirmDeleteTxTitle": "Törlöd a tranzakciót?",
"confirmDeleteTx": "Ez eltávolítja a tételt, és újraszámolja a pozíció átlagárát.",
"editAsset": "Eszköz szerkesztése",
"name": "Név",
"type": "Típus",
"currency": "Pénznem",
"typeRealEstate": "Ingatlan",
"typeVehicle": "Jármű",
"typeValuable": "Értéktárgy",
"typeInvestment": "Befektetés",
"typeStock": "Részvény",
"typeEtf": "ETF",
"typeCrypto": "Kripto",
"typeFund": "Alap",
"typeOther": "Egyéb",
"valuationMethod": "Értékelési módszer",
"manual": "Kézi",
"growthRule": "Növekedési szabály",
"marketPrice": "Piaci ár",
"ticker": "Ticker",
"tickerPlaceholder": "pl. AAPL, BTC-USD, OTP.BD",
"quantity": "Mennyiség",
"marketPriceSource": "Élő árfolyam",
"marketPriceSourceTooltip": "Az ár automatikusan frissül a piaci adatokból",
"lastUpdated": "Frissítve: {{when}}",
"refreshPrice": "Ár frissítése",
"priceRefreshed": "Ár frissítve",
"purchaseDate": "Vásárlás dátuma",
"purchasePrice": "Vételár",
"sellDate": "Eladás dátuma",
"sellPrice": "Eladási ár",
"currentValue": "Jelenlegi érték",
"gainLoss": "Nyereség/veszteség",
"growthType": "Növekedés típusa",
"growthRate": "Növekedési ráta",
"growthFrequency": "Növekedés gyakorisága",
"growthStartDate": "Növekedés kezdete",
"percentage": "Százalékos",
"absolute": "Abszolút",
"daily": "Naponta",
"weekly": "Hetente",
"monthly": "Havonta",
"yearly": "Évente",
"activeAssets": "Aktív eszközök",
"soldAssets": "Eladott eszközök",
"archivedAssets": "Archivált eszközök",
"noAssets": "Még nincs eszköz",
"created": "Eszköz létrehozva",
"updated": "Eszköz frissítve",
"deleted": "Eszköz törölve",
"confirmDelete": "Biztosan törlöd ezt az eszközt és a teljes értéktörténetét?",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd az eszközt?",
"addValue": "Érték hozzáadása",
"valueHistory": "Értéktörténet",
"valueTrend": "Értékalakulás",
"amount": "Összeg",
"date": "Dátum",
"source": "Forrás",
"sourceManual": "Kézi",
"sourceRule": "Szabály",
"sourceSync": "Szinkronizálás",
"sourcePurchase": "Vásárlás",
"valueAdded": "Érték hozzáadva",
"valueDeleted": "Érték törölve",
"sold": "Eladva",
"synced": "Szinkronizálva",
"syncedFrom": "Szinkronizálva innen: {{source}}",
"syncedReadOnly": "A szinkronizált eszközöket a kapcsolat kezeli",
"maturesOn": "Lejárat: {{date}}",
"wallet": "Tárca",
"newWallet": "Új tárca",
"editWallet": "Tárca szerkesztése",
"deleteWallet": "Tárca törlése",
"walletName": "Név",
"walletNamePlaceholder": "pl. Amerikai részvények, Hosszú távú kötvények",
"walletColor": "Szín",
"walletCreated": "Tárca létrehozva",
"walletUpdated": "Tárca frissítve",
"walletDeleted": "Tárca törölve",
"confirmDeleteWalletTitle": "Törlöd a tárcát?",
"confirmDeleteWallet": "A tárca törlődik, az eszközei pedig csoport nélkül maradnak. Eszközadat nem vész el.",
"ungrouped": "Csoport nélkül",
"emptyWallet": "Ebben a tárcában még nincs eszköz",
"itemsCount": "tétel",
"moveToWallet": "Áthelyezés tárcába",
"moved": "Eszköz áthelyezve",
"noWallet": "Nincs tárca",
"noWalletsHint": "Először hozz létre egy tárcát az „Új tárca” gombbal",
"syncedFromHint": "Eredetileg innen szinkronizálva: {{source}} — nyugodtan átnevezheted, a szinkronizálás a kapcsolatazonosító alapján párosít.",
"chartByWallet": "Tárcák szerint",
"chartByAsset": "Eszközök szerint",
"chartGroupMode": "Diagram csoportosítása",
"chartDrawMode": "Diagram megjelenítése",
"chartStacked": "Halmozott",
"chartLines": "Vonalak",
"portfolioValue": "Portfólió értéke",
"total": "Összesen",
"confirmRegenerateTitle": "Újragenerálod az értékeket?",
"confirmRegenerate": "A növekedési paraméterek megváltoztak. Az összes automatikusan generált érték törlődik és újraszámolódik. A kézi értékek megmaradnak.",
"regenerate": "Újragenerálás"
},
"reports": {
"section": "Elemzések",
"netWorth": "Nettó vagyon",
"trend": "Időbeli alakulás",
"breakdown": "Bontás",
"noData": "Ehhez az időszakhoz nincs adat",
"range3m": "3 hó",
"range6m": "6 hó",
"range1y": "1 év",
"rangeYtd": "Idén",
"range12m": "12 hó",
"range2y": "2 év",
"rangeThisMonth": "Ez a hónap",
"rangeLastMonth": "Múlt hónap",
"periodPrev": "Előző időszak",
"periodNext": "Következő időszak",
"year": "Év",
"yearPickerHelp": "Egy naptári év megjelenítése az adataidból",
"intervalDaily": "N",
"intervalWeekly": "Hé",
"intervalMonthly": "Hó",
"intervalYearly": "É",
"accounts": "Számlák",
"assets": "Eszközök",
"liabilities": "Kötelezettségek",
"vsStart": "az időszak elejéhez képest",
"vsToday": "várható változás",
"balance": "Egyenleg",
"inflow": "Beáramlás",
"outflow": "Kiáramlás",
"change": "Változás",
"inflowOutflow": "Beáramlás és kiáramlás",
"startingBalance": "Nyitó egyenleg",
"endingBalance": "Várható egyenleg",
"runwayNegativeOn": "Az egyenleg negatívba fordul: {{date}}",
"runwayAlreadyNegative": "Már negatív",
"lowestBalance": "Legalacsonyabb egyenleg",
"projectedIncome": "Várható bevétel",
"projectedExpenses": "Várható kiadások",
"incomeExpenses": "Bevételek és kiadások",
"cashFlow": "Pénzforgalom",
"comingSoon": "(hamarosan)",
"composition": "Összetétel",
"asOf": "állapot: {{date}}",
"evolution": "Alakulás",
"income": "Bevétel",
"expenses": "Kiadások",
"netIncome": "Nettó bevétel",
"summary": "Összesítés",
"detailed": "Részletes",
"byIncome": "Bevételek szerint",
"byExpenses": "Kiadások szerint",
"net": "Nettó",
"assetsAndAccounts": "Eszközök és számlák",
"youOwn": "Vagyonod",
"youOwe": "Tartozásod",
"youOwned": "Vagyonod volt",
"youOwed": "Tartozásod volt",
"other": "Egyéb",
"otherAccounts": "Egyéb számlák",
"otherAssets": "Egyéb eszközök",
"otherLiabilities": "Egyéb kötelezettségek",
"otherIncome": "Egyéb bevételek",
"otherExpenses": "Egyéb kiadások",
"uncategorized": "Kategorizálatlan",
"categoryTrends": "Kategóriatrendek",
"today": "Ma",
"forecast": "Előrejelzés",
"forecastBaseline": "Előrejelzés becsléssel",
"includeEstimate": "Becslés figyelembevétele",
"includeEstimateHelp": "Az ismétlődő szabályok helyett a korábbi átlagod alapján becsüli a jövőbeli be- és kiáramlásokat (legfeljebb 12 hónap, vagy az összes elérhető adat alapján)",
"baseline": "Becslés",
"surplus": "Többlet",
"deficit": "Hiány",
"cashFlowNode": "Pénzforgalom",
"flowChartAria": "Pénzforgalmi diagram: a bevételi források áramlása a kiadások felé",
"category": "Kategória",
"amount": "Összeg",
"investments": "Befektetések",
"moneyMap": "Pénztérkép",
"range30d": "30 nap",
"customRange": "Egyéni időszak",
"pickCustomRange": "Válassz kezdő és záró dátumot",
"loadError": "Nem sikerült betölteni a jelentést"
},
"payees": {
"noPayeeFound": "Nincs ilyen partner.",
"addFavorite": "Hozzáadás a kedvencekhez",
"removeFavorite": "Eltávolítás a kedvencek közül",
"favoriteError": "Nem sikerült frissíteni a kedvencet",
"title": "Partnerek",
"section": "Beállítás",
"payee": "Partner",
"noPayee": "Nincs partner",
"rawPayee": "Eredeti partner",
"name": "Név",
"type": "Típus",
"notes": "Megjegyzések",
"email": "E-mail",
"phone": "Telefon",
"address": "Cím",
"taxIds": "Adóazonosítók",
"addTaxId": "Hozzáadás",
"taxIdsEmpty": "Még nincs ilyen. Adj hozzá egyet, ha adózási célból szükséged van rá.",
"taxIdKind": "Azonosító típusa",
"searchTaxIdKind": "Azonosító vagy ország keresése…",
"invalidTaxId": "Ellenőrizd ezt az azonosítót: nem tűnik érvényesnek.",
"duplicateName": "Már létezik partner ezzel a névvel.",
"duplicateTaxId": "ez az azonosító már szerepel ennél a partnernél.",
"add": "Partner hozzáadása",
"edit": "Partner szerkesztése",
"created": "Partner létrehozva",
"updated": "Partner frissítve",
"deleted": "Partner törölve",
"empty": "Még nincsenek partnerek",
"searchPlaceholder": "Partnerek keresése...",
"transactionCount": "Tranzakciók",
"totalSpent": "Összes kiadás",
"totalReceived": "Összes bevétel",
"lastTransaction": "Utolsó tranzakció",
"topCategory": "Leggyakoribb kategória",
"viewAllTransactions": "Mind a(z) {{count}} tranzakció megtekintése",
"merge": "Összevonás",
"mergeTitle": "Partnerek összevonása",
"mergeDescription": "A kiválasztott partnerek összes tranzakciója a célpartnerhez kerül. A többi partner törlődik.",
"mergeTarget": "Összevonás ebbe",
"selectTarget": "Válaszd ki a célpartnert...",
"merged": "Partnerek összevonva ({{count}} tranzakció áthelyezve)",
"typePerson": "Magánszemély",
"typeCompany": "Cég",
"allTypes": "Minden típus",
"filterByType": "Szűrés típus szerint",
"favoritesOnly": "Csak kedvencek",
"deleteTitle": "Partner törlése",
"deleteConfirm": "Biztosan törlöd ezt a partnert? A partner a kapcsolódó tranzakciókról is lekerül.",
"deleteMultipleTitle": "Partnerek törlése",
"deleteMultipleConfirm": "Biztosan törlöd a kiválasztott {{count}} partnert? A kapcsolódó tranzakciókról is lekerülnek.",
"deletedMultiple": "{{count}} partner törölve",
"typeUnset": "Nincs megadva",
"website": "Weboldal"
},
"fiscal": {
"kind": {
"cnpj": "CNPJ",
"cpf": "CPF",
"ie": "Állami regisztrációs szám",
"im": "Önkormányzati regisztrációs szám",
"pt_nif": "NIF (Portugália)",
"es_nif": "NIF (Spanyolország)",
"vat": "Közösségi adószám (VAT)",
"steuernummer": "Steuernummer",
"partita_iva": "Partita IVA",
"codice_fiscale": "Codice Fiscale",
"sdi": "SDI-kód",
"siret": "SIRET",
"ein": "EIN",
"other": "Egyéb azonosító",
"nip": "NIP",
"se_orgnr": "Organisationsnummer",
"no_orgnr": "Organisasjonsnummer",
"cvr": "CVR",
"ico": "IČO",
"adoszam": "Adószám",
"ro_cui": "CUI",
"ch_uid": "UID",
"inn": "INN",
"kz_biniin": "BIN/IIN",
"edrpou": "EDRPOU",
"cuit": "CUIT",
"rfc": "RFC",
"cl_rut": "RUT",
"uy_rut": "RUT",
"co_nit": "NIT",
"gt_nit": "NIT",
"pe_ruc": "RUC",
"cr_cedula": "Cédula",
"rnc": "RNC",
"ca_bn": "Business Number (BN)",
"abn": "ABN",
"nzbn": "NZBN",
"jp_corporate": "Vállalati szám (Japán)",
"gstin": "GSTIN",
"pan": "PAN",
"npwp": "NPWP",
"ph_tin": "TIN",
"vn_mst": "MST",
"sg_uen": "UEN",
"az_voen": "VÖEN",
"uscc": "USCC"
},
"otherCountries": "Egyéb országok",
"anyCountry": "Bárhol máshol",
"productField": {
"ncm": "NCM",
"cest": "CEST",
"gtin": "GTIN / vonalkód",
"service_code": "Szolgáltatáskód (LC 116)",
"nbs": "NBS",
"municipal_service_code": "Önkormányzati szolgáltatáskód",
"hs_code": "HS-kód",
"sat_product_code": "SAT termék-/szolgáltatáskód",
"sat_unit_code": "SAT mértékegységkód"
}
},
"common": {
"selectTimezone": "Időzóna kiválasztása",
"searchTimezone": "Időzóna keresése...",
"noTimezoneFound": "Nem található időzóna.",
"createNamed": "„{{name}}” létrehozása",
"view": "Megtekintés",
"add": "Hozzáadás",
"save": "Mentés",
"saving": "Mentés…",
"cancel": "Mégse",
"close": "Bezárás",
"more": "További műveletek",
"userMenu": "Felhasználói menü",
"delete": "Törlés",
"edit": "Szerkesztés",
"back": "Vissza",
"name": "Név",
"create": "Létrehozás",
"loading": "Betöltés...",
"retry": "Újrapróbálás",
"error": "Hiba",
"success": "Siker",
"searchIcon": "Ikon keresése...",
"noIconsFound": "Nem található ikon",
"primaryCurrency": "Elsődleges pénznem",
"showLess": "Kevesebb",
"showMore": "+{{count}} további",
"previous": "Előző",
"next": "Következő",
"rowsPerPage": "Sorok oldalanként",
"noResults": "Nincs találat",
"preview": "Előnézet",
"download": "Letöltés",
"closePreview": "Előnézet bezárása",
"remove": "Eltávolítás"
},
"splitGroups": {
"searchPlaceholder": "Csoportok keresése...",
"clearSearch": "Keresés törlése",
"title": "Csoportok",
"section": "Beállítás",
"add": "Csoport hozzáadása",
"edit": "Csoport szerkesztése",
"created": "Csoport létrehozva",
"updated": "Csoport frissítve",
"deleted": "Csoport törölve",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd a csoportot?",
"confirmDeleteDescription": "A(z) „{{name}}” csoport és a tagjai véglegesen törlődnek. Azok a csoportok, amelyekre tranzakciómegosztások vagy kiegyenlítések hivatkoznak, csak a hivatkozások eltávolítása után törölhetők. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"empty": "Még nincsenek csoportok",
"emptyHint": "Hozz létre egy csoportot, hogy megoszthasd a kiadásokat emberekkel, részlegekkel vagy projektekkel.",
"name": "Név",
"kindLabel": "Típus",
"kindBusiness": "Üzleti",
"kindHint": "Válaszd ki, mit kövessen ez a munkaterület. Ezt később nem lehet módosítani.",
"defaultCurrency": "Alapértelmezett pénznem",
"notes": "Megjegyzések",
"archived": "Archivált",
"showArchived": "Archiváltak megjelenítése",
"filter": {
"active": "Aktív",
"archived": "Archivált",
"all": "Összes"
},
"memberCount": "{{count}} tag",
"notFound": "A csoport nem található",
"members": "Tagok",
"addMember": "Tag hozzáadása",
"editMember": "Tag szerkesztése",
"memberAdded": "Tag hozzáadva",
"memberUpdated": "Tag frissítve",
"memberDeleted": "Tag eltávolítva",
"noMembers": "Még nincsenek tagok",
"you": "te",
"memberName": "Név",
"memberEmail": "E-mail",
"memberEmailHint": "Nem kötelező — hasznos, ha később meghívod Securo-felhasználónak.",
"linkedUser": "Kapcsolt Securo-felhasználó",
"linkedUserNone": "— Nincs kapcsolva (nem felhasználó) —",
"linkedUserHint": "Válassz egy meglévő Securo-felhasználót, akihez a tagot kapcsolod, vagy hagyd kapcsolat nélkül, ha nem felhasználót adsz hozzá (pl. valakit, akinek még nincs fiókja).",
"willLinkToUser": "Kapcsolva lesz a meglévő Securo-felhasználóhoz: {{email}}",
"sharedWithYou": "Megosztva veled",
"sharedRowBadge": "Megosztott · {{group}}",
"sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
"ownerRowBadge": "{{group}}",
"sharedRowTooltip": "A te részed egy csoportos megosztásban. Koppints a csoport megnyitásához.",
"sharedRowParent": "összesen: {{total}}",
"ownerRowYourShare": "a te részed: {{share}}",
"sharedShortBadge": "Megosztott",
"sharedShortBadgeAuthor": "Fizette: {{author}}",
"kpiTotalMoved": "Összes forgalom",
"kpiOwedToYou": "Neked tartoznak",
"kpiOwedToYouAsMember": "Neked tartoznak",
"kpiYouOwe": "Te tartozol",
"spendingTrend": "Költési trend",
"spendingTrendHint": "A csoport kiadásai havonta",
"byCategory": "Kiadások kategóriánként",
"byCategoryHint": "Hogyan oszlanak meg a csoport kiadásai",
"uncategorized": "Kategorizálatlan",
"recentTransactions": "Legutóbbi tranzakciók",
"recentTransactionsHint": "Ezen a csoporton keresztül megosztott tranzakciók",
"viewAllTransactions": "Összes megtekintése",
"noTransactions": "Nincsenek tranzakciók.",
"splitWays": "{{count}} felé osztva",
"isSelf": "Ez én vagyok",
"balances": "Egyenlegek",
"balancesHint": "Ki kinek tartozik — a megosztásokból számolva, a kiegyenlítések levonásával.",
"allSettled": "Minden ki van egyenlítve.",
"owesYou": "{{name}} tartozik neked",
"youOwe": "Tartozásod {{name}} felé",
"ownerOwesYou": "{{name}} tartozik neked",
"thirdPartyOwes": "{{name}} tartozása {{owner}} felé",
"thirdPartyOwed": "{{owner}} tartozása {{name}} felé",
"ownerBadge": "tulajdonos",
"settleUp": "Kiegyenlítés",
"payNow": "Fizetés most",
"affectAccount": "Rögzítsd tranzakcióként is a számlámon",
"selectAccount": "Válassz számlát...",
"affectAccountHint": "Ekkora összegű terhelés jön létre a számládon, a kiegyenlítéshez kapcsolva.",
"txAction": "Tranzakció",
"txActionNone": "Ne rögzíts tranzakciót",
"txActionCreate": "Új tranzakció létrehozása",
"txActionExisting": "Meglévő tranzakció kapcsolása",
"searchTransaction": "Tranzakciók keresése leírás alapján...",
"selectedTransaction": "Kiválasztva",
"settled": "Kiegyenlítés rögzítve",
"settlements": "Kiegyenlítések",
"recordSettlement": "Kiegyenlítés rögzítése",
"noSettlements": "Még nincsenek kiegyenlítések.",
"from": "Ki fizet",
"to": "Kinek",
"selectMember": "Válassz tagot...",
"amount": "Összeg",
"currency": "Pénznem",
"date": "Dátum",
"splitTransaction": "Tranzakció megosztása",
"splitNoGroups": "Tranzakció megosztásához előbb hozz létre egy csoportot.",
"splitNoGroupsLinkPrefix": "Még nincs csoportod. ",
"splitNoGroupsLinkSuffix": "Hozz létre egyet itt",
"splitNoMembers": "Előbb adj tagokat a csoporthoz.",
"group": "Csoport",
"shareType": "Megosztás módja",
"shareEqual": "Egyenlő",
"shareExact": "Pontos összegek",
"sharePercent": "Százalékok",
"percentSum": "Összesen: {{total}}%",
"amountSum": "Összesen: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
"equalHint": "Minden kiválasztott tag egyenlő részt kap.",
"kind": {
"social": "Társasági",
"cost_center": "Költséghely",
"project": "Projekt",
"client": "Ügyfél",
"other": "Egyéb"
}
},
"privacy": {
"hide": "Értékek elrejtése",
"show": "Értékek megjelenítése"
},
"setup": {
"title": "Üdvözöl a Securo",
"description": "Hozd létre az adminisztrátori fiókodat a kezdéshez.",
"confirmPassword": "Jelszó megerősítése",
"createAdmin": "Adminisztrátori fiók létrehozása",
"creating": "Létrehozás...",
"passwordMismatch": "A jelszavak nem egyeznek",
"error": "Nem sikerült létrehozni a fiókot. Próbáld újra.",
"language": "Nyelv",
"theme": "Téma",
"currency": "Pénznem",
"name": "A neved",
"namePlaceholder": "Hogyan szólíthatunk?",
"brandTagline": "A pénzügyeid a te kezedben.",
"brandSubtitle": "Saját szerveren futó személyes pénzügyi app, amely kézben tartja az irányítást. A te pénzed, a te adataid, a te szabályaid.",
"brandOpen": "Nyílt forráskódú",
"brandSelfHosted": "Saját szerveren futó",
"brandPrivate": "Alapjaiban privát"
},
"backup": {
"button": "Biztonsági mentés",
"downloading": "Letöltés...",
"success": "A biztonsági mentés sikeresen letöltve",
"error": "Nem sikerült letölteni a biztonsági mentést",
"dialogTitle": "Biztonsági mentés letöltése",
"dialogDescription": "Egy zip-fájl a munkaterület összes számlájával, tranzakciójával és szabályával, egyszerű JSON formátumban.",
"passwordLabel": "Jelszó (nem kötelező)",
"passwordPlaceholder": "Hagyd üresen titkosítatlan mentéshez",
"passwordTooShort": "Legalább {{min}} karaktert adj meg",
"encryptionNote": "Az archívum AES-256 titkosítású, és bármely szabványos tömörítőprogrammal megnyitható. A Securo nem tárolja ezt a jelszót, és nélküle nem tudja helyreállítani a fájlt.",
"successEncrypted": "A titkosított biztonsági mentés sikeresen letöltve"
},
"update": {
"title": "Szerverfrissítés",
"runningLabel": "futó verzió",
"newVersionAvailable": "Új verzió érhető el:",
"description": "Elérhető a Securo új verziója. Érdemes frissítened, ha:",
"reasonFeatures": "Szeretnéd elérni a legújabb funkciókat és fejlesztéseket",
"reasonBugs": "Olyan problémákba ütközöl, amelyeket az új verzió megoldhat",
"releaseNotesHintBefore": "Frissítés előtt javasoljuk, hogy nézd át a",
"releaseNotesLink": "kiadási megjegyzéseket",
"releaseNotesHintAfter": "az esetleges visszafelé nem kompatibilis változások miatt.",
"commandLabel": "Frissítési parancs",
"copyCommand": "Parancs másolása",
"copied": "Másolva",
"copyFailed": "Nem sikerült a vágólapra másolni",
"autoCheckToggle": "Új frissítések automatikus keresése",
"autoCheckDisabled": "Az automatikus frissítéskeresés ki van kapcsolva. Kapcsold be, hogy értesülj, ha új verzió érhető el.",
"checking": "Frissítések keresése…",
"upToDate": "A legújabb verziót használod —",
"menuItem": "Frissítések keresése"
},
"admin": {
"users": {
"title": "Felhasználók kezelése",
"searchPlaceholder": "Felhasználók keresése...",
"add": "Felhasználó hozzáadása",
"edit": "Felhasználó szerkesztése",
"email": "E-mail",
"status": "Állapot",
"role": "Szerepkör",
"active": "Aktív",
"inactive": "Inaktív",
"admin": "Adminisztrátor",
"user": "Felhasználó",
"you": "Te",
"empty": "Nincsenek felhasználók",
"created": "Felhasználó létrehozva",
"updated": "Felhasználó frissítve",
"deleted": "Felhasználó törölve",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd a felhasználót?",
"confirmDeleteDesc": "Ezzel véglegesen törlöd a(z) {{email}} felhasználót és az összes adatát. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"resetPassword": "Jelszó visszaállítása",
"resetPasswordPlaceholder": "Hagyd üresen a jelenlegi megtartásához",
"addDesc": "Új felhasználói fiók létrehozása, amely hozzáfér az alkalmazáshoz.",
"adminRole": "Adminisztrátori jogosultságok",
"enabled": "Be",
"disabled": "Ki"
},
"settings": {
"title": "Adminisztrációs beállítások",
"registrationTitle": "Regisztráció",
"registration": "Felhasználói regisztráció engedélyezése",
"registrationDesc": "Ha ki van kapcsolva, csak adminisztrátorok hozhatnak létre új felhasználói fiókot.",
"accountingTitle": "Elszámolás",
"accountingSubtitle": "Hogyan számítanak bele a hitelkártyás tranzakciók az áttekintésekbe, jelentésekbe és költségkeretekbe.",
"accountingCash": "Pénzforgalmi szemlélet",
"accountingCashDesc": "A hitelkártyás vásárlások a vásárlás napján számítanak (alapértelmezett).",
"accountingAccrual": "Esedékességi szemlélet",
"accountingAccrualDesc": "A hitelkártyás vásárlások a kártyaszámla esedékességi napján számítanak — ez a tényleges pénzmozgást tükrözi.",
"providerCategoriesTitle": "Kategóriák",
"providerCategories": "Integrációs kategóriák használata",
"providerCategoriesDesc": "Ha ki van kapcsolva, a szinkronizált tranzakciók kategória nélkül érkeznek, így csak a saját szabályaid érvényesülnek.",
"numberFormatTitle": "Számformátum",
"numberFormatDesc": "Hogyan jelenjenek meg az összegek az alkalmazásban mindenkinek.",
"numberFormatAuto": "Automatikus",
"numberFormatAutoDesc": "Az egyes pénznemek szokását követi, pl. €1.000,00 vagy $1,000.00.",
"numberFormatCommaDot": "1,000.00",
"numberFormatCommaDotDesc": "Vessző az ezreseknél, pont a tizedeseknél",
"numberFormatDotComma": "1.000,00",
"numberFormatDotCommaDesc": "Pont az ezreseknél, vessző a tizedeseknél",
"numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
"numberFormatSpaceCommaDesc": "Szóköz az ezreseknél, vessző a tizedeseknél",
"dateFormatTitle": "Dátumformátum",
"dateFormatDesc": "Hogyan jelenjenek meg a dátumok. A hónapnevek mindig az adott felhasználó alkalmazásnyelvét követik.",
"dateFormatAuto": "Automatikus",
"dateFormatAutoDesc": "A fenti számformátumhoz igazodik (Európában nap elöl, az USA-ban hónap elöl).",
"dateFormatDmy": "Nap / Hónap / Év",
"dateFormatDmyDesc": "Nap elöl, pl. 04/06/2026.",
"dateFormatMdy": "Hónap / Nap / Év",
"dateFormatMdyDesc": "Hónap elöl, pl. 06/04/2026.",
"dateFormatYmd": "Év / Hónap / Nap",
"dateFormatYmdDesc": "ISO-sorrend, pl. 2026-06-04.",
"timezoneTitle": "Dátum és idő",
"timezone": "Alkalmazás időzónája",
"timezoneHelp": "A naptári dátumok, az ismétlődő tranzakciók, az ütemezett feladatok és az AI-kontextus ezt az időzónát használják. A módosítások az új kérésekre és feladatokra vonatkoznak.",
"timezoneServerDefault": "Szerver alapértelmezése ({{zone}})",
"timezoneSavedInvalid": "A mentett érték ({{value}}) nem olyan időzóna, amelyet ez a szerver ismer. Módosításig a(z) {{zone}} van használatban.",
"updated": "Beállítás frissítve"
}
},
"onboarding": {
"sidebar": "Oldalsáv",
"sidebarDesc": "Az oldalsávval válthatsz az alkalmazás részei között.",
"dashboard": "Áttekintés",
"dashboardDesc": "A pénzügyeid egy pillantás alatt — egyenlegek, trendek és költések.",
"accounts": "Számlák",
"accountsDesc": "Kezeld a számláidat, vagy kapcsold össze a bankodat.",
"transactions": "Tranzakciók",
"transactionsDesc": "Nézd meg, keresd és kategorizáld a tranzakcióidat.",
"import": "Importálás",
"importDesc": "Importálj bankszámlakivonatokat OFX, CSV, QIF vagy CAMT formátumban.",
"categories": "Kategóriák",
"categoriesDesc": "Rendszerezd a költéseidet saját kategóriákkal.",
"skip": "Bemutató kihagyása",
"next": "Tovább",
"back": "Vissza",
"finish": "Kezdjük"
},
"agents": {
"templates": {
"title": "Kezdés sablontól",
"subtitle": "Kész ügynökök gyakori feladatokhoz. Egy kattintással teljesen működőképes ügynököt hoz létre, amit átnevezhet és szerkeszthet.",
"create": "Létrehozás",
"presetHint": "Indulás a(z) {{template}} sablonból. Minden szerkeszthető.",
"savingsAdvisor": {
"name": "Takarékos tanácsadó",
"description": "Hónapról hónapra hasonlítja a kiadásait, és javasol, hol takaríthat többet."
},
"monthlyReview": {
"name": "Havi áttekintés",
"description": "Összefoglalja a hónapját: jövedelem, kiadás, nettó vagyontétel és mire kell figyelnie."
},
"budgetWatcher": {
"name": "Költségkeret-őr",
"description": "Figyeli a költségkereteit, és megmondja, melyik közelít a limithez vagy elérte azt."
},
"recurringAuditor": {
"name": "Ismétlődő díjak ellenőre",
"description": "Összeállítja az előfizetéseit, és jelzi az elfelejtett, duplikált vagy emelt díjakat."
}
},
"title": "Ügynökök",
"subtitle": "Építs beszélgetős asszisztenseket a Securo-adataidra. Minden ügynöknek saját tudásbázisa, eszközei és szolgáltatója lehet.",
"newAgent": "Új ügynök",
"newConversation": "Új beszélgetés",
"conversationsCount": "Beszélgetések",
"knowledgeCount": "Tudásfájlok",
"defaultBadge": "Alapértelmezett",
"defaultLabel": "Alapértelmezett",
"loading": "Betöltés…",
"instanceDefault": "példány alapértelmezése",
"emptyState": {
"tryAsking": "Kérdezd például ezt",
"connectedVia": "ezen keresztül:",
"suggestions": [
"melyik a legnagyobb kiadási kategóriám ebben a hónapban?",
"mutasd a kiadásaimat kategóriánként tortadiagramon",
"hasonlítsd össze a bevételeimet és a kiadásaimat az elmúlt 6 hónapban",
"mi volt az utolsó tranzakcióm?",
"mennyit költöttem összesen ebben a hónapban?",
"melyik kategóriák nőttek a legjobban az előző hónaphoz képest?",
"foglald össze a költési trendjeimet, és jelezd, ha valami szokatlan",
"sorold fel az ismétlődő tranzakcióimat",
"mennyi most a nettó vagyonom?",
"hogy állok a költségkereteimmel ebben a hónapban?"
]
},
"empty": {
"title": "Még nincs ügynököd",
"subtitle": "Hozd létre az első ügynöködet — adj meg egy rendszerpromptot, válassz modellt, és kezdj el beszélgetni a pénzügyeidről.",
"create": "Ügynök létrehozása"
},
"card": {
"chat": "Csevegés"
},
"globalChat": {
"title": "Csevegés",
"openHint": "Csevegés megnyitása",
"history": "Legutóbbi beszélgetések",
"selectAgent": "Ügynök kiválasztása",
"openSettings": "Ügynök beállításai",
"empty": "Válassz egy ügynököt, és kezdj beszélgetést a pénzügyi adataidról.",
"openAgents": "Ugrás az ügynökökhöz",
"noConversations": "Még nincs beszélgetés.",
"backToChat": "Vissza a csevegéshez"
},
"form": {
"createTitle": "Új ügynök",
"editTitle": "Ügynök szerkesztése",
"name": "Név",
"namePlaceholder": "pl. Magyar adótanácsadó",
"description": "Leírás",
"descriptionPlaceholder": "Mire való ez az ügynök?",
"systemPrompt": "Rendszerprompt",
"systemPromptPlaceholder": "Segítőkész pénzügyi asszisztens vagy. Mindig add meg a forrásokat...",
"provider": "Szolgáltató",
"model": "Modell",
"modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
"temperature": "Hőmérséklet",
"cancel": "Mégse",
"save": "Mentés",
"create": "Létrehozás",
"saving": "Mentés…",
"nameRequired": "A név megadása kötelező",
"saveFailed": "A mentés nem sikerült",
"created": "Ügynök létrehozva",
"updated": "Ügynök frissítve",
"connection": "Kapcsolat",
"connectionRequired": "Válassz kapcsolatot — az ügynököknek szükségük van rá, hogy egy LLM-mel kommunikáljanak.",
"connectionPlaceholder": "Válassz kapcsolatot",
"needConnectionTitle": "Először adj hozzá egy LLM-kapcsolatot",
"needConnectionHint": "Az ügynöknek kapcsolatra (OpenAI, Anthropic, Ollama, …) van szüksége, hogy egy modellel kommunikáljon. Állíts be egyet, majd gyere vissza ide.",
"goToConnections": "Ugrás a kapcsolatokhoz",
"manageConnections": "kezelés",
"willUseConnectionDefault": "A kapcsolat alapértelmezését használja: {{model}}",
"autoContext": "Számlakörnyezet automatikus beillesztése",
"autoContextHint": "Minden beszélgetés elején egy rövid bevezetőt ad hozzá a neveddel, a pénznemeddel, a mai dátummal és a számláid listájával. Így az ügynöknek nem kell rákérdeznie. Tisztán tudásbázis-alapú ügynököknél kapcsold ki.",
"isDefault": "Alapértelmezett ügynök",
"isDefaultHint": "Ezt használja a globális, oldalról becsúszó csevegés (⌘J). Csak egy ügynök lehet alapértelmezett — ha ezt bekapcsolod, a többinél kikapcsol."
},
"detail": {
"notFound": "Az ügynök nem található.",
"edit": "Szerkesztés",
"delete": "Törlés",
"deleteConfirm": "Törlöd ezt az ügynököt? A beszélgetések és a feltöltött tudásanyag is törlődik.",
"deleted": "Ügynök eltávolítva",
"tabs": {
"chat": "Csevegés",
"knowledge": "Tudás",
"tools": "Eszközök"
},
"conversations": "Beszélgetések",
"newConversation": "Új beszélgetés",
"untitled": "Új beszélgetés"
},
"knowledge": {
"title": "Tudásbázis",
"subtitle": "PDF, MD vagy TXT. A kitűzött dokumentumok mindig bekerülnek a kontextusba.",
"upload": "Feltöltés",
"uploading": "Feltöltés…",
"loading": "Betöltés…",
"empty": "Még nincs tudásanyag. Tölts fel egy dokumentumot, hogy gazdagítsd ezt az ügynököt.",
"uploaded": "Feltöltve — feldolgozás a háttérben",
"uploadFailed": "A feltöltés nem sikerült",
"pinTitle": "Kitűzés (mindig kerüljön a kontextusba)",
"unpinTitle": "Kitűzés megszüntetése",
"ready": "kész",
"failed": "sikertelen",
"chunks": "{{count}} szövegrész"
},
"tools": {
"title": "Eszközök",
"subtitle": "Válaszd ki, mely eszközöket hívhatja meg ez az ügynök. Az MCP-szervereidről felderítve.",
"save": "Módosítások mentése",
"saving": "Mentés…",
"saved": "Eszközök frissítve",
"saveFailed": "Nem sikerült menteni az eszközválasztást",
"empty": "Nem található eszköz. Fut az MCP-szerver? Dockerrel: `docker compose --profile agents up -d`.",
"proposeBadge": "javaslat",
"loading": "Eszközök betöltése…"
},
"chat": {
"placeholder": "Írj neki: {{name}}..."
},
"chart": {
"noData": "Nincs megjeleníthető adat"
},
"proposal": {
"label": "JAVASLAT",
"applied": "alkalmazva",
"apply": "Alkalmazás",
"applyFailed": "Nem sikerült alkalmazni",
"showRaw": "Eszköz részletei",
"collision": "a nevet már használja: {{name}}",
"kind": {
"categorize": "Tranzakciók átkategorizálása",
"create_category": "Kategória létrehozása",
"create_budget": "Költségkeret létrehozása",
"create_payee_rule": "Automatikus kategorizálási szabály létrehozása",
"create_transaction": "Tranzakció hozzáadása",
"create_recurring_transaction": "Ismétlődő tranzakció hozzáadása",
"update_recurring_transaction": "Ismétlődő tranzakció frissítése",
"cancel_recurring_transaction": "Ismétlődő tranzakció leállítása",
"create_goal": "Cél létrehozása",
"link_transfer": "Összekapcsolás átvezetésként",
"unlink_transfer": "Átvezetés szétválasztása",
"update_goal": "Cél frissítése",
"update_budget": "Költségkeret frissítése",
"delete_budget": "Költségkeret törlése"
},
"summary": {
"categorize": "{{count}} tranzakció → {{category}}",
"createCategory": "„{{name}}”",
"createBudget": "{{category}}: {{amount}} – {{month}}",
"createPayeeRule": "egyezés: „{{pattern}}” → {{category}}",
"createTransaction": "{{type}}: {{amount}}, {{date}} — {{description}} ({{account}})",
"createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (nap: {{day}}, {{account}})",
"updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
"deactivateRecurring": "„{{description}}” jövőbeli előfordulásainak leállítása (az előzmények megmaradnak)",
"deleteRecurring": "„{{description}}” végleges törlése",
"createGoal": "„{{name}}” — célösszeg: {{target}}, határidő: {{deadline}}",
"linkTransfer": "{{from}} → {{to}}",
"unlinkTransfer": "{{from}} és {{to}} ismét normál tranzakció lesz",
"updateGoal": "{{name}} → {{changes}}",
"updateBudget": "{{category}} ({{month}}): {{before}} → {{after}}",
"deleteBudget": "{{category}}: {{amount}} – {{month}}",
"deleteRecurringBudget": "{{category}}: {{amount}} havonta, {{month}} kezdettel"
}
},
"conversation": {
"rename": "Átnevezés",
"delete": "Törlés",
"save": "Mentés",
"cancel": "Mégse",
"deleted": "Beszélgetés törölve",
"deleteFailed": "Nem sikerült törölni a beszélgetést",
"renameFailed": "Nem sikerült átnevezni a beszélgetést",
"deleteConfirm": "Törlöd ezt: „{{name}}”? Az összes üzenet is törlődik."
},
"mcpExternal": {
"title": "Külső MCP-hozzáférés",
"subtitle": "Csatlakoztass egy külső ügynököt (Claude Desktop, ChatGPT, n8n, saját kliens) a Securo beépített MCP-szerveréhez. Az alábbi token a felhasználódhoz kötött, és {{days}} nap múlva lejár.",
"copy": "Másolás",
"copied": "Másolva",
"copyFailed": "A másolás nem sikerült",
"mint": "Token generálása",
"minting": "Generálás…",
"mintFailed": "Nem sikerült tokent generálni",
"warning": "Másold ki most — a Securo nem tárolja a tokent, ezért később nem tudjuk újra megmutatni. Visszavonni az AGENTS_MCP_JWT_SECRET lecserélésével lehet.",
"regenerate": "Újabb generálása",
"snippets": {
"token": "Token",
"url": "MCP-végpont",
"curl": "curl-példa",
"clientConfig": "Kliensintegráció"
},
"clients": {
"claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
"openai": "OpenAI Responses API"
}
},
"connections": {
"title": "LLM-kapcsolatok",
"subtitle": "Add hozzá a használni kívánt LLM-szolgáltatókat — helyi Ollama, OpenAI, Anthropic vagy bármilyen OpenAI-kompatibilis végpont. Ügynökönként egyet választhatsz.",
"manage": "Kapcsolatok kezelése",
"add": "Kapcsolat hozzáadása",
"createTitle": "Új kapcsolat",
"editTitle": "Kapcsolat szerkesztése",
"name": "Név",
"namePlaceholder": "Saját Ollama (helyi)",
"kind": "Szolgáltató típusa",
"baseUrl": "Végpont URL-je",
"baseUrlPlaceholder": "https://...",
"baseUrlRequired": "Ennél a szolgáltatónál kötelező megadni a végpont URL-jét",
"ollamaHint": "Ha az Ollama a gazdagépeden fut, használd a http://host.docker.internal:11434 címet (Mac/Windows) vagy a gazdagéped IP-címét (Linux).",
"openaiCompatHint": "Csak illeszd be a host:port párost (pl. http://192.168.1.142:1234). A /v1 útvonal automatikusan hozzáadódik. Mac/Windows alatt Dockerből a localhost helyett a host.docker.internal címet használd.",
"apiKey": "API-kulcs / token",
"apiKeyPlaceholder": "sk-... vagy hagyd üresen helyi szolgáltatóknál",
"apiKeyPlaceholderEdit": "Hagyd üresen a meglévő kulcs megtartásához",
"apiKeyHint": "A példányod titkos kulcsával titkosítva tároljuk. Az API soha nem adja vissza.",
"defaultModel": "Alapértelmezett modell",
"setAsDefault": "Alapértelmezett az új ügynököknél",
"default": "alapértelmezett",
"providerDefaultEndpoint": "(szolgáltató alapértelmezése)",
"noDefaultModel": "nincs alapértelmezett modell",
"test": "Tesztelés",
"cancel": "Mégse",
"save": "Mentés",
"saving": "Mentés…",
"create": "Létrehozás",
"created": "Kapcsolat létrehozva",
"updated": "Kapcsolat frissítve",
"deleted": "Kapcsolat eltávolítva",
"saveFailed": "A mentés nem sikerült",
"nameRequired": "A név megadása kötelező",
"deleteConfirm": "Törlöd ezt a kapcsolatot: „{{name}}”? Az ezt használó ügynökök a példány alapértelmezésére váltanak.",
"optional": "nem kötelező",
"empty": {
"title": "Még nincs kapcsolat",
"subtitle": "Adj hozzá egy kapcsolatot, hogy a Securo a helyi Ollamádat, az OpenAI-t, az Anthropicot vagy bármilyen OpenAI-kompatibilis végpontot használhassa."
}
}
},
"reconciliation": {
"node": {
"invoices": "Számlák",
"invoicesHint": "azzal szemben, amit be kell szedned és ki kell fizetned",
"recurring": "Ismétlődő",
"recurringHint": "azzal szemben, amire már számítottál",
"inactive": "Itt nincs használatban",
"transfers": "Átvezetések",
"transfersHint": "a saját számláid között"
},
"rule": {
"sameClientExact": "Ismert partner, pontos összeg",
"netOfWithholding": "Ismert partner, levonással csökkentett összeg",
"exactAmountAnyClient": "Pontos összeg, bárkitől",
"similarDescription": "Közeli összeg és hasonló leírás",
"sameAccountExact": "Ugyanaz a számla, pontos összeg",
"unknown": "Szabály",
"partPayment": "Ismert partner, az összeg egy része",
"severalInvoices": "Ismert partner, egyszerre több számla",
"destinationNamed": "A leírás megnevezi a másik számlát",
"exactAmountNearby": "Pontos összeg, közeli dátum",
"closeAmountWiderWindow": "Közeli összeg, tágabb időablak"
},
"outcome": {
"link": "Összekapcsol",
"suggest": "Javasol"
},
"cond": {
"samePayee": "a partner az, aki a számlán szerepel",
"sameAccount": "ugyanaz a számla",
"amountExact": "az összeg pontosan egyezik",
"amountTolerance": "az összeg {{percent}}%-on belül van",
"amountRatio": "az összeg a levonásokkal csökkentve egyezik",
"window": "legfeljebb {{before}} nappal korábban, {{after}} nappal később",
"similarity": "a leírás hasonlósága legalább {{min}}",
"none": "nincs feltétel",
"accounts": "számlák: {{names}}",
"payees": "partnerek: {{names}}",
"moneyIn": "beérkező pénz",
"moneyOut": "kimenő pénz",
"foreign": "devizában",
"currencyIn": "pénznem: {{codes}}",
"atLeast": "legalább {{value}}",
"atMost": "legfeljebb {{value}}",
"textContains": "a kivonaton szerepel: „{{text}}”",
"textExcludes": "a kivonaton nem szerepel: „{{text}}”",
"onArrival": "amikor pénz érkezik vagy távozik",
"onIssue": "amikor számlát állítanak ki",
"amountPartial": "az összeg a tartozás egy részét fedezi",
"amountSet": "legfeljebb {{count}} számla összege adja ki",
"differentAccount": "két különböző számla",
"accountTypes": "az egyik oldal számlatípusa: {{kinds}}",
"accountNamed": "az egyik leírás megnevezi a másik számlát",
"closestDate": "a legközelebbi dátum nyer",
"uniqueCandidate": "csak egy jelölt illik rá"
},
"newRule": "Új egyeztetési szabály",
"saved": "Szabály mentve",
"reset": "Szabály visszaállítva",
"restore": "Gyári beállítás visszaállítása",
"changed": "Módosítva",
"yours": "Saját",
"field": {
"name": "Név",
"namePlaceholder": "pl. Ismert partner, közeli összeg",
"outcome": "Mit tegyen egyezés esetén",
"outcomeHint": "Az Összekapcsol magától hozzárendeli a fizetést. A Javasol a lenti sorba küldi, hogy te erősítsd meg.",
"counterparty": "Ki fizetett, vagy kinek fizettek",
"amount": "Összeg",
"window": "Mennyire térhetnek el a dátumok",
"windowHint": "A késést a fizetési határidőtől, a korai fizetést a számla kiállításának napjától számoljuk, így a kiállítás utáni napon történő fizetés nem számít heteket korainak.",
"beforeDays": "Nappal korábban",
"afterDays": "Nappal később",
"similarity": "Leírás hasonlósága",
"similarityHint": "0 és 1 között. Hagyd üresen, ha a leírást egyáltalán nem kell figyelembe venni.",
"similarityOff": "ki",
"scope": "Mikor érvényes ez a szabály",
"scopeHint": "Hagyd üresen, hogy mindenre vonatkozzon",
"accounts": "Bankszámlák",
"anyAccount": "Bármely számla",
"payees": "Partnerek",
"anyPayee": "Bárki",
"direction": "Bejövő vagy kimenő pénz",
"currencyScope": "Csak ezek a pénznemek",
"currencyPlaceholder": "pl. HUF, EUR",
"foreignOnly": "Csak a munkaterület pénznemétől eltérő pénznemek",
"amountBand": "Csak ebbe a tartományba eső összegek",
"noMinimum": "nincs minimum",
"noMaximum": "nincs maximum",
"text": "Kivonat szövege",
"textContains": "tartalmazza…",
"textExcludes": "nem tartalmazza…",
"textHint": "Ha többet adsz meg vesszővel elválasztva, bármelyik elég.",
"trigger": "Mikor vizsgáljuk",
"triggerHint": "Az egyeztetés két időpontban történik, és a rendelkezésre álló információ nem ugyanaz a kettőben.",
"amountMatch": "Mennyire kell egyeznie az összegnek",
"amountMatchHint": "A még fennálló tartozással vetjük össze, nem az eredeti végösszeggel.",
"amountBandHint": "Magára a fizetésre vonatkozik: olyan nagyságrend, amelyet szeretnél vagy nem szeretnél ezzel a szabállyal kezelni.",
"transferSignals": "Mitől átvezetés",
"transferSignalsHint": "A két tétel mindig különböző számlákon van. Ezek határozzák meg, mi kell még ahhoz, hogy a párosítás megbízható legyen.",
"accountTypes": "Csak ha az egyik oldal ezek egyike",
"amountMatchHintTransfer": "A másik tétellel vetjük össze, azonos pénznemben. Eltérő pénznemű tételek maguktól sosem párosulnak, de kézzel összekapcsolhatod őket.",
"windowHintTransfer": "A pénz ritkán érkezik meg ugyanazon a napon, amikor elindult. Mindkét oldalt a másik tételtől számoljuk, így két nap mindkét irányban lefed egy hétvégét."
},
"counterparty": {
"any": "Bárki",
"samePayee": "A számlán szereplő partner"
},
"amount": {
"exact": "Pontosan a tartozás összege",
"tolerance": "Egy tűréshatáron belül",
"ratio": "Forrásadóval csökkentve",
"ratioHint": "Az országod levonási kulcsait használja. Amíg ezek nincsenek beállítva, semmi sem egyezik.",
"partial": "A tartozás egy része",
"partialHint": "Részletekben történő fizetésekhez. A fennmaradó rész nyitva marad, és a következő fizetés pontosan arra illeszkedik.",
"set": "Több számla együttes összege",
"setHint": "Olyan fizetéshez, amely több számlát is fedez. Ha több kombináció is kiadja az összeget, inkább megkérdezünk, mint hogy válasszunk.",
"setMax": "Legfeljebb ennyi számla",
"setFee": "Megengedett díj",
"setFeeHint": "A számlák értékének egy hányada olyan fizetéshez, amelyből levonnak egy jutalékot. A nulla azt jelenti, hogy a végösszegnek pontosan kell egyeznie."
},
"queue": {
"title": "Rád vár",
"hint": "Megerősítésedre váró egyezések.",
"empty": "Nincs mit átnézni. Minden magától egyezett.",
"aPayment": "Egy fizetés",
"maySettle": "kiegyenlítheti ezt: {{name}}",
"mayBe": "lehet, hogy ez: {{name}}",
"accept": "Összekapcsolás",
"declineHint": "Nem egyezik. Ezt a párt többé nem javasoljuk.",
"linked": "Összekapcsolva",
"declined": "Elvetve. Többé nem kérdezünk rá",
"covers": "fedezi",
"mayPairWith": "lehet a párja ennek: {{name}}",
"kind": {
"transaction": "Átvezetés",
"invoice": "Számla",
"recurring": "Ismétlődő"
}
},
"evidence": {
"amountExact": "az összeg pontosan egyezik",
"amountOff": "várt: {{expected}}, mozgott: {{moved}}",
"knownPayer": "ismert partner",
"unknownPayer": "azonosítatlan partner",
"sameDay": "ugyanaznap",
"daysApart_one": "{{count}} nap eltérés",
"daysApart_other": "{{count}} nap eltérés"
},
"direction": {
"any": "Bármelyik",
"in": "Beérkező pénz",
"out": "Kimenő pénz"
},
"step": {
"what": "Mi ez a szabály",
"which": "Milyen pénzmozgásokat vizsgál",
"whichHint": "Ha mindent üresen hagysz, mindegyiket vizsgálja",
"match": "Mikor számít egyezésnek",
"matchHint": "Mennyire kell egyeznie a fizetésnek és a várt tételnek",
"matchHintTransfer": "Mennyire kell egyeznie a két tételnek"
},
"trigger": {
"money_arrives": "Amikor pénz érkezik vagy távozik",
"money_arrivesHint": "A befizetés megjelenik a kivonaton, és megkeressük a számlát, amelyet kiegyenlít.",
"invoice_issued": "Amikor számlát állítanak ki",
"invoice_issuedHint": "A befizetés előbb érkezett, a számla utána, ezért visszanézünk a már meglévő pénzmozgásokra.",
"both": "Mindkét időpontban",
"bothHint": "A szabály mindkét sorrendben érvényes."
},
"history": {
"title": "Mit csinált az egyeztetés",
"hint": "A legújabbak elöl.",
"byPerson": "általad",
"byRules": "a szabályok alapján",
"more": "{{count}} további megjelenítése",
"less": "Kevesebb megjelenítése",
"action": {
"linked": "Összekapcsolva: {{name}}",
"accepted": "Javaslat elfogadva: {{name}}",
"suggested": "Javasolva: {{name}}",
"declined": "Javaslat elvetve: {{name}}",
"expired": "Javaslat lejárt: {{name}}",
"unlinked": "Kapcsolat megszüntetve: {{name}}"
},
"empty": "Még nincs semmi. Ez a lista akkor telik meg, amikor az egyeztetés összekapcsol, kérdez, és választ kap."
},
"moveUp": "Próbáld korábban",
"moveDown": "Próbáld később",
"pair": {
"owed": "Tartozás",
"arrived": "Pénzmozgás",
"draftInvoice": "Számlapiszkozat",
"recurringBill": "Ismétlődő számla",
"noMoney": "Ehhez nem tartozik tranzakció.",
"stillOpen": "még nyitott",
"thisPayment": "ez a fizetés",
"wasApplied": "elszámolva",
"wouldRemain": "maradna",
"wouldClose": "lezárja",
"thePayment": "a fizetés",
"acrossInvoices": "{{count}} számlán",
"dueOn": "határidő: {{date}}",
"totalOf": "összesen {{amount}}",
"otherLeg": "A másik tétel",
"thisLeg": "Ez a tétel",
"otherLegAmount": "a másik tételen",
"thisLegAmount": "ezen a tételen"
},
"discarded": "Törölve ebből a munkaterületből:",
"noneLeft": "Ebben a csoportban nem maradt egyeztetési szabály. Itt semmi sem egyeztetődik automatikusan.",
"confirmDeleteTitle": "Törlöd ezt a szabályt?",
"confirmDeleteDescription": "„{{name}}” többé nem dönt semmiről. Később visszahozhatod, ha a gyári szabályok egyike.",
"exported": "Egyeztetési szabályok letöltve",
"imported": "{{imported}} szabály importálva ({{skipped}} kihagyva)",
"invalidImportFile": "Ez nem egyeztetésiszabály-fájl",
"importConfirmTitle": "Importálod az egyeztetési szabályokat?",
"importConfirmDescription": "A(z) {{file}} fájl {{count}} szabályt tartalmaz.",
"importOverwriteWarning": "Az importálás lecseréli a munkaterület jelenlegi egyeztetési szabályait, a sorrendjükkel együtt. Ez nem vonható vissza.",
"card": {
"transfers": "Átvezetési szabályok",
"transfersHint": "Hogyan döntjük el, hogy két tétel egyetlen átvezetés a saját számláid között.",
"invoices": "Számlaszabályok",
"invoicesHint": "Hogyan döntjük el, melyik fizetés melyik számlát egyenlíti ki.",
"recurring": "Ismétlődési szabályok",
"recurringHint": "Hogyan döntjük el, hogy egy terhelés az a számla, amelyre már számítottál."
}
}
}