Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.
{
"workspace": {
"settingsTitle": "Impostazioni area di lavoro",
"settingsDescription": "Gestisci i dettagli dell'area di lavoro e chi vi ha accesso.",
"settingsMenu": "Impostazioni area di lavoro",
"details": "Dettagli",
"name": "Nome",
"kind": "Tipo",
"kindPersonal": "Personale",
"kindBusiness": "Attività",
"kindHint": "Scegli cosa traccia quest'area di lavoro. Non è modificabile in seguito.",
"defaultCurrency": "Valuta predefinita",
"locale": "Lingua",
"taxJurisdiction": "Giurisdizione fiscale",
"taxJurisdictionHint": "Determina quali documenti fiscali offre quest'area di lavoro. Indipendente dalla lingua dell'interfaccia.",
"timezone": "Fuso orario",
"timezoneDefault": "Predefinito dell'applicazione ({{zone}})",
"timezoneHint": "Il calendario in cui questo workspace tiene i conti. Saldi, budget e scadenze cambiano a mezzanotte in quel fuso.",
"members": "Membri",
"addMember": "Aggiungi membro",
"addMemberTitle": "Aggiungi membro",
"addMemberDescription": "Invita un utente esistente tramite email, oppure crea un nuovo account fornendo una password.",
"addMemberDescriptionExistingOnly": "Invita un utente esistente tramite e-mail.",
"role": "Ruolo",
"roleOwner": "Proprietario",
"roleEditor": "Editore",
"roleViewer": "Visualizzatore",
"roleManager": "Gestore",
"roleOwnerHint": "Accesso completo — può gestire membri, impostazioni e tutti i dati",
"roleEditorHint": "Può leggere e modificare tutti i dati finanziari",
"roleViewerHint": "Accesso in sola lettura",
"roleManagerHint": "Amministratore esterno con diritti effettivi da proprietario",
"passwordForNewUsers": "Password (solo per nuovi utenti)",
"passwordHint": "Se l'email non è ancora registrata, questa password crea l'account. Potrà cambiarla dopo l'accesso.",
"you": "tu",
"remove": "Rimuovi membro",
"removeConfirmTitle": "Rimuovi membro",
"removeConfirmDescription": "Rimuovere {{email}} da questa area di lavoro? Perderà l'accesso a tutti i dati al suo interno. Questo non elimina il suo account utente.",
"noMembersHint": "Clicca su \"Aggiungi membro\" per invitare qualcuno.",
"noMembers": "Ancora nessun membro.",
"externallyManaged": "Gestita esternamente",
"youManageThis": "Gestisci questa area di lavoro",
"saveSuccess": "Area di lavoro aggiornata",
"saveError": "Impossibile aggiornare l'area di lavoro",
"addSuccess": "Membro aggiunto",
"removeSuccess": "Membro rimosso",
"roleUpdated": "Ruolo aggiornato",
"switcherTitle": "Cambia area di lavoro",
"create": "Nuova area di lavoro",
"createTitle": "Nuova area di lavoro",
"createDescription": "Un'area di lavoro contiene i propri conti, categorie, budget e obiettivi. Puoi invitare persone dalla pagina delle impostazioni dell'area di lavoro.",
"createSuccess": "Area di lavoro creata",
"createPlaceholder": "es. Progetto secondario, Famiglia",
"icon": "Icona",
"statAccounts": "Conti",
"statTransactions": "Transazioni",
"statCreatedAt": "Creata",
"dangerZone": "Zona pericolosa",
"archive": "Archivia",
"archiveAction": "Archivia area di lavoro",
"archiveHint": "L'area di lavoro viene nascosta dall'elenco e dal selettore. I dati vengono conservati.",
"archiveSuccess": "Area di lavoro archiviata",
"archiveConfirmTitle": "Archiviare l'area di lavoro?",
"archiveConfirmDescription": "L'area di lavoro \"{{name}}\" sarà rimossa dal tuo elenco. I dati vengono conservati e un amministratore potrà ripristinarla in seguito."
},
"app": {
"name": "Securo",
"versionAriaLabel": "Versione in esecuzione {{version}}",
"versionLabel": "Versione {{version}}",
"updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
"updateAvailableHint": "Una nuova versione ({{version}}) è disponibile su GitHub",
"toggleMenu": "Mostra/nascondi menu"
},
"cmdk": {
"title": "Palette dei comandi",
"description": "Cerca transazioni, conti, categorie e altro.",
"triggerLabel": "Cerca tutto…",
"triggerShortLabel": "Cerca",
"triggerAria": "Apri la palette dei comandi",
"placeholder": "Cosa stai cercando?",
"groups": {
"recent": "Recenti",
"quickActions": "Azioni rapide",
"navigation": "Vai a",
"transactions": "Transazioni",
"accounts": "Conti",
"payees": "Beneficiari",
"categories": "Categorie",
"goals": "Obiettivi",
"assets": "Beni"
},
"actions": {
"newTransaction": "Nuova transazione",
"importFile": "Importa CSV / OFX / QIF",
"newBudget": "Nuovo budget",
"newGoal": "Nuovo obiettivo",
"openReports": "Apri report"
},
"empty": {
"title": "Nessun risultato per \"{{query}}\"",
"hint": "Prova una parola chiave diversa, il nome di un beneficiario o un importo."
},
"footer": {
"tagline": "gestisci le tue finanze",
"navigate": "naviga",
"open": "apri",
"close": "chiudi"
}
},
"nav": {
"dashboard": "Dashboard",
"transactions": "Transazioni",
"invoices": "Fatture",
"accounts": "Conti",
"collections": "Collezioni",
"import": "Importa",
"rules": "Regole",
"categories": "Categorie",
"budgets": "Budget",
"settings": "Impostazioni",
"recurring": "Ricorrenti",
"assets": "Beni",
"payees": "Beneficiari",
"splitGroups": "Gruppi",
"goals": "Obiettivi",
"reports": "Report",
"groupAnalysis": "Analisi",
"groupSetup": "Configurazione",
"groupAccounts": "Conti",
"groupAdmin": "Amministrazione",
"groupAgents": "IA",
"agents": "Agenti",
"aiAgents": "Agenti IA",
"documentation": "Documentazione",
"collapseSidebar": "Riduci barra laterale",
"expandSidebar": "Espandi barra laterale"
},
"invoices": {
"title": "Invoices",
"subtitle": "Quello che i clienti ti devono e quello che è arrivato.",
"new": "New invoice",
"newDescription": "Fattura a un cliente quello che hai consegnato e seguila fino all'incasso.",
"empty": "Ancora nessuna fattura. Creane una e inizia a seguire quello che ti devono.",
"noNumber": "Draft",
"noClient": "No client",
"draftTitle": "Draft",
"created": "Invoice created",
"issued": "Invoice issued",
"voided": "Invoice voided",
"writtenOff": "Marked as uncollectible",
"reopened": "Invoice reopened",
"deleted": "Draft deleted",
"linked": "Payment linked",
"unlinked": "Payment unlinked",
"backToList": "Back to invoices",
"payments": "Payments",
"noPayments": "Su questa fattura non è ancora arrivato nulla.",
"linkedPayment": "Linked payment",
"linkedManually": "Linked manually",
"linkedAutomatically": "Matched automatically",
"linkDescription": "Scegli il denaro che ha saldato questa fattura. Lascia l'importo vuoto per applicare quanto ci sta.",
"noCandidates": "Nessuna transazione in entrata in questa valuta.",
"daysLate": "{{count}}d late",
"competenceDiverges": "La data di competenza {{competence}} differisce dalla data di emissione {{issue}}",
"state": {
"draft": "Draft",
"open": "Open",
"partial": "Partly paid",
"paid": "Paid",
"overdue": "Overdue",
"void": "Void",
"uncollectible": "Uncollectible"
},
"filter": {
"all": "All",
"open": "Open",
"overdue": "Overdue",
"paid": "Paid",
"draft": "Drafts"
},
"column": {
"number": "Number",
"client": "Client",
"due": "Due",
"total": "Total",
"balance": "Balance",
"state": "Status",
"quantity": "Quantity",
"supplier": "Supplier",
"amount": "Importo"
},
"summary": {
"outstanding": "Outstanding",
"overdue": "Overdue",
"receivedThisMonth": "Received this month",
"upcoming": "Due soon",
"aging": "By age",
"nothingDue": "Nothing outstanding.",
"overdueCount_one": "on {{count}} invoice",
"overdueCount_other": "on {{count}} invoices",
"owed": "Owed",
"paidThisMonth": "Paid this month"
},
"field": {
"client": "Client",
"clientPlaceholder": "Select a client",
"total": "Amount",
"dueDate": "Due date",
"dueDateHint": "Quando prevedi di incassare. Il tuo termine: {{days}} giorni.",
"notes": "Notes",
"paid": "Received",
"amountToApply": "Amount to apply",
"amountHint": "Lascia vuoto per compensare quanto questo pagamento copre.",
"lines": "Line items",
"addLine": "Add line",
"unitPrice": "Unit price",
"taxRate": "Tax rate",
"lineDescription": "Description",
"linesOptional": "Dettaglia quello che hai consegnato, così il cliente vede per cosa sta pagando.",
"supplier": "Supplier",
"paidOut": "Paid out",
"unit": "Unità",
"unitPlaceholder": "es. ore",
"lineCount_one": "{{count}} riga",
"lineCount_other": "{{count}} righe",
"supplierPlaceholder": "Seleziona un fornitore",
"dueDateHintPayable": "Quando va pagata."
},
"action": {
"issue": "Issue",
"markPaid": "Mark as paid",
"void": "Void",
"writeOff": "Write off",
"reopen": "Reopen",
"unlink": "Unlink",
"link": "Link payment",
"downloadPdf": "Download PDF",
"share": "Share link",
"revokeLink": "Revoke link",
"saveDraft": "Salva bozza",
"downloadStatement": "Scarica estratto conto"
},
"settings": {
"title": "Invoice settings",
"description": "Come funziona la fatturazione qui e come appare il documento.",
"preset": "Mode",
"presetTracking": "Track payments",
"presetDocument": "Issue documents",
"presetTrackingHint": "Fatturi altrove. Qui segui chi ti deve e se il denaro è arrivato.",
"presetDocumentHint": "Securo scrive la fattura che il cliente riceve. Gli serve sapere cosa stai fatturando.",
"numberPrefix": "Number prefix",
"paymentTerms": "Payment terms (days)",
"issuerName": "Your business name",
"logoHint": "Vale per le fatture emesse d'ora in poi. Quelle già emesse mantengono il loro logo.",
"footerNote": "Footer note",
"saved": "Settings saved",
"paymentDetails": "Payment details",
"paymentDetailsHint": "Come il cliente ti paga — una chiave Pix, un IBAN, un conto bancario. Mostrato sul documento.",
"accentColor": "Accent colour",
"issuer": "Your business details",
"issuerHint": "Appare come mittente su ogni fattura che emetti d'ora in poi.",
"legalName": "Legal name",
"addressLabel": "Address",
"labels": "Document labels",
"labelsHint": "Rinomina come il documento chiama ogni campo.",
"saveIssuer": "Save details",
"groupBehaviour": "How invoicing behaves",
"groupDocument": "How the document looks",
"logo": "Logo",
"logoUpload": "Carica",
"logoReplace": "Sostituisci",
"logoRemove": "Rimuovi logo",
"logoFailed": "Non è stato possibile usare questa immagine."
},
"errors": {
"generic": "Something went wrong.",
"lines_required": "Questa modalità richiede le righe.",
"due_before_issue": "La data di scadenza non può precedere quella di emissione.",
"empty_total": "Una fattura senza valore non può essere emessa.",
"not_a_draft": "Solo una bozza può essere emessa.",
"not_open": "Solo una fattura aperta può essere saldata.",
"draft_not_voidable": "Elimina la bozza invece di annullarla.",
"void_with_allocations": "Scollega i pagamenti prima di annullare questa fattura.",
"only_drafts_deletable": "Una fattura emessa non si elimina mai — annullala.",
"issued_invoice_immutable": "Una fattura emessa non può cambiare. Annullala ed emettine un'altra.",
"over_allocation": "È più di quanto questa fattura deve ancora.",
"already_allocated": "Questa transazione è già collegata a questa fattura.",
"already_settled": "Questa fattura è già completamente saldata.",
"currency_mismatch": "La transazione è in un'altra valuta.",
"transaction_not_found": "Transaction not found.",
"payee_not_found": "Client not found.",
"terminal_status": "Questa fattura non può più essere modificata.",
"not_uncollectible": "Solo una fattura inesigibile può essere riaperta.",
"amount_not_positive": "L'importo deve essere maggiore di zero.",
"allocation_not_found": "Payment link not found.",
"draft_not_shareable": "Emetti la fattura prima di condividerla.",
"external_source_required": "Un documento importato deve dire da dove viene.",
"payable_not_shareable": "Una fattura ricevuta non può essere condivisa.",
"discount_exceeds_total": "Lo sconto è maggiore dell'importo fatturato.",
"no_document_filed": "Questo documento è stato emesso altrove. Allega il file ricevuto.",
"already_imported": "Questo documento è già stato importato.",
"term_lines_required": "Una condizione ha bisogno di almeno una riga.",
"term_empty": "Una condizione deve fatturare qualcosa.",
"term_in_use": "È già stata emessa una fattura con questa condizione. Aggiungi una nuova condizione da una data successiva.",
"term_before_start": "Una condizione non può iniziare prima dell'accordo.",
"term_date_taken": "Un'altra condizione inizia già in quella data.",
"last_term": "Un accordo ha bisogno di almeno una condizione.",
"term_not_found": "Condizione non trovata.",
"schedule_ended": "Questo accordo è concluso e non può più cambiare.",
"schedule_locked": "Frequenza, data di inizio e valuta sono fisse una volta che esiste una fattura in questo accordo.",
"schedule_has_invoices": "Sono state emesse fatture con questo accordo. Concludilo invece di eliminarlo.",
"schedule_not_active": "Solo un accordo attivo emette fatture.",
"invalid_frequency": "Frequenza sconosciuta.",
"invalid_end_type": "Condizione di fine sconosciuta.",
"invalid_end_reason": "Motivo di fine sconosciuto.",
"end_date_required": "Indica in quale data finisce l'accordo.",
"end_count_required": "Indica dopo quante fatture finisce l'accordo.",
"end_before_start": "L'accordo non può finire prima di iniziare.",
"name_required": "Dai un nome all'accordo.",
"not_issued": "Solo una fattura emessa può avviare un accordo.",
"already_linked": "Questa fattura appartiene già a un accordo.",
"invoice_void": "Una fattura annullata non può coprire un periodo.",
"payee_mismatch": "La fattura e l'accordo indicano clienti diversi.",
"not_a_period": "Quella data non è l'inizio di un periodo di questo accordo.",
"beyond_end": "Quel periodo è successivo alla fine dell'accordo.",
"period_taken": "Un'altra fattura copre già quel periodo.",
"start_after_invoice": "L'accordo non può iniziare dopo questa fattura.",
"invoice_not_found": "Fattura non trovata.",
"no_term": "Nessuna condizione è in vigore per questo periodo.",
"no_author": "Questo accordo non ha un autore a nome del quale emettere fatture.",
"negative_discount": "Uno sconto non può essere negativo.",
"first_term": "Il prezzo in vigore dall'inizio non può essere spostato né rimosso. Modificalo o aggiungi un nuovo prezzo da una data successiva.",
"not_receivable": "Solo una fattura emessa da te può appartenere a un accordo.",
"period_already_issued": "Questo periodo è appena stato emesso. Aggiorna per vederlo.",
"product_not_found": "Prodotto non trovato.",
"price_not_found": "Prezzo non trovato su questo prodotto.",
"product_in_use": "Alcune fatture citano questo prodotto. Archivialo invece di eliminarlo.",
"price_in_use": "Alcune fatture sono state emesse a questo prezzo. Archivialo invece di eliminarlo.",
"invalid_kind": "Tipo di prodotto sconosciuto.",
"invalid_billing": "Tipo di fatturazione sconosciuto.",
"interval_required": "Un prezzo ricorrente ha bisogno di una frequenza.",
"currency_required": "Un prezzo ha bisogno di una valuta.",
"unit_price_required": "Un prezzo ha bisogno di un importo.",
"negative_price": "Un prezzo non può essere negativo.",
"invalid_fiscal_refs": "I riferimenti fiscali devono essere brevi valori di testo sotto chiavi semplici (lettere, cifre, trattino basso).",
"price_key_taken": "Un altro prezzo usa già questa chiave di ricerca o id esterno.",
"installments_mismatch": "Le rate non sommano il totale della fattura.",
"installments_too_few": "Un piano richiede almeno due rate.",
"installment_amount_not_positive": "Ogni rata deve avere un importo.",
"installment_due_required": "Ogni rata richiede una data di scadenza.",
"invalid_deduction_kind": "Tipo di deduzione sconosciuto.",
"deduction_not_found": "Deduzione non trovata."
},
"comingNext": "Fattura i tuoi clienti e tieni traccia di cosa è stato pagato e cosa è ancora aperto. È la prossima cosa in costruzione.",
"document": {
"noLines": "Questa fattura non ha righe — registra quanto è dovuto, e il documento è stato emesso altrove."
},
"tab": {
"details": "Details",
"document": "Documenti"
},
"shareCopied": "Link copied",
"shareRevoked": "Link revoked",
"shareActive": "Chiunque abbia questo link può vedere la fattura:",
"shared": {
"notFoundTitle": "Invoice not available",
"notFoundBody": "Questo link non è più valido. Chiedine uno nuovo al mittente."
},
"section": "Business",
"emptyFiltered": "Nulla corrisponde a questo filtro.",
"detailsTitle": "Details",
"shareCopy": "Copy link",
"bucket": {
"current": "Not due yet",
"d1_30": "1–30 days late",
"d31_60": "31–60 days late",
"d61_90": "61–90 days late",
"d90_plus": "90+ days late"
},
"moreActions": "More actions",
"allYears": "All years",
"emptyYear": "Nel {{year}} non è stato emesso nulla.",
"showAllYears": "Show all years",
"label": {
"invoice": "Invoice",
"billTo": "Bill to",
"from": "From",
"description": "Description",
"quantity": "Qty",
"unitPrice": "Unit price",
"total": "Total",
"paymentDetails": "Payment details",
"notes": "Notes"
},
"editDraft": "Edit draft",
"updated": "Invoice updated",
"editDraftDescription": "Una bozza si può ancora cambiare. Quando il cliente ce l'ha, annullala ed emettine un'altra.",
"direction": {
"receivable": "Receivable",
"payable": "Payable"
},
"newPayable": "New bill",
"newPayableDescription": "Registra quello che un fornitore ti sta addebitando, per non pagare in ritardo né due volte.",
"emptyPayable": "Ancora nessuna fattura ricevuta. Aggiungine una per seguire quello che devi.",
"noSupplier": "No supplier",
"receivedDocument": "Received document",
"receivedDocumentHint": "L'ha emessa il tuo fornitore. Mostrata così com'è stata registrata, non come qualcosa che hai inviato.",
"fiscalYear": "FY {{year}}",
"documents": {
"title": "Documenti",
"add": "Aggiungi",
"empty": "Nessun documento archiviato. La fattura, il documento fiscale e la ricevuta vanno qui.",
"primaryHint": "Scaricando questa fattura viene consegnato questo file",
"makePrimary": "Usa come il documento",
"remove": "Rimuovi documento",
"uploadFailed": "Non è stato possibile aggiungere questo file.",
"openOriginal": "Apri l'originale",
"cannotPreview": "Questo file non può essere visualizzato qui. Aprilo per vederlo.",
"kind": {
"bill": "Fattura",
"fiscal": "Documento fiscale",
"receipt": "Ricevuta",
"contract": "Contratto",
"other": "Altro"
},
"notOurs": "Il documento è stato emesso altrove",
"notOursHint": "Allega il file che hai ricevuto e verrà mostrato qui, esattamente come è arrivato.",
"ourPage": "Fattura",
"rendered": "Generata da Securo · {{date}}",
"kindLabel": "Tipo di documento",
"fromSystem": "Da {{source}} · {{date}}",
"fromUpload": "Caricato · {{date}}"
},
"draftSaved": "Bozza salvata",
"suggestions": {
"title_one": "Un pagamento potrebbe saldare questa fattura",
"title_other": "{{count}} pagamenti potrebbero saldare questa fattura",
"wouldApply": "applicherebbe {{amount}}",
"alsoCovers_one": "copre anche altra {{count}} fattura",
"alsoCovers_other": "copre anche altre {{count}} fatture"
},
"schedules": {
"title": "Ricorrenti",
"new": "Nuova fattura ricorrente",
"newDescription": "Un accordo con un cliente per fatturargli ogni periodo. Le fatture vengono scritte per te, nel giorno previsto.",
"backToList": "Torna alle ricorrenti",
"empty": "Nessuna fattura ricorrente ancora. Creane una, oppure apri una fattura e scegli \"Ripeti questa fattura\".",
"emptyFiltered": "Niente qui con questo stato.",
"created": "Fattura ricorrente creata",
"saved": "Modifiche salvate",
"deleted": "Fattura ricorrente eliminata",
"paused": "In pausa. Non verrà fatturato nulla finché non la riprendi.",
"resumed": "Ripresa dal prossimo periodo.",
"ended": "Accordo concluso",
"generated_one": "Fattura emessa",
"generated_other": "{{count}} fatture emesse",
"termSaved": "Prezzo salvato",
"termRemoved": "Cambio di prezzo rimosso",
"linked": "Fattura collegata all'accordo",
"unlinked": "Fattura scollegata dall'accordo",
"recurringInvoice": "Fattura ricorrente",
"monthlyPreview": "Circa {{amount}} al mese.",
"since": "dal {{date}}",
"untilDate": "fino al {{date}}",
"untilCount_one": "{{count}} fattura in totale",
"untilCount_other": "{{count}} fatture in totale",
"endedOn": "concluso il {{date}} ({{reason}})",
"pausedByFailures": "In pausa dopo errori ripetuti. Controlla le condizioni e riprendi.",
"editTitle": "Modifica fattura ricorrente",
"editDescription": "Il nome, il cliente, le condizioni e quando finisce.",
"editLockedDescription": "Sono già state emesse fatture con questo accordo, quindi frequenza e data di inizio sono fisse. Tutto il resto può cambiare.",
"endTitle": "Concludere questo accordo?",
"endDescription": "Non verranno emesse altre fatture. Quelle già emesse restano esattamente come sono. Indica il motivo: è l'unica cosa che le fatture non potranno dirti più tardi.",
"linkTitle": "Collega una fattura esistente",
"linkDescription": "Una fattura che hai scritto a mano per uno dei periodi di questo accordo. Mantiene numero, data e pagamenti; impara soltanto a quale periodo appartiene.",
"noCandidates": "Nessuna fattura non collegata per questo cliente in questa valuta.",
"makeRecurringDescription": "Questa fattura diventa un periodo di un nuovo accordo, e le successive vengono scritte per te. La sua data, {{date}}, è il primo periodo, a meno che tu non indichi che l'accordo è iniziato prima.",
"filter": {
"all": "Tutte",
"active": "Attive",
"paused": "In pausa",
"ended": "Concluse"
},
"state": {
"active": "Attivo",
"past_due": "Scaduto",
"paused": "In pausa",
"paused_failures": "Richiede attenzione",
"ended": "Concluso"
},
"frequency": {
"weekly": "Settimanale",
"biweekly": "Ogni 2 settimane",
"monthly": "Mensile",
"quarterly": "Trimestrale",
"semiannual": "Ogni 6 mesi",
"yearly": "Annuale"
},
"endType": {
"never": "Mai",
"on_date": "In una data",
"after_count": "Dopo un numero di fatture"
},
"endReason": {
"canceled_by_client": "Annullato dal cliente",
"canceled_by_us": "Annullato da noi",
"completed": "Giunto al termine",
"unpaid": "Non pagato",
"other": "Altro"
},
"summary": {
"monthly": "Ricorrente mensile",
"yearly": "All'anno",
"lost": "Perso negli ultimi 30 giorni",
"endedRecently_one": "{{count}} accordo concluso",
"endedRecently_other": "{{count}} accordi conclusi",
"pastDue": "Scaduto",
"pastDueHint": "accordi con una fattura in ritardo",
"activeCount_one": "{{count}} accordo attivo",
"activeCount_other": "{{count}} accordi attivi",
"none": "Niente di ricorrente ancora"
},
"column": {
"name": "Accordo",
"cadence": "Cadenza",
"monthly": "Al mese",
"next": "Prossima fattura",
"invoices": "Fatture",
"status": "Stato",
"period": "Periodo"
},
"figure": {
"invoiced": "Fatturato",
"paid": "Incassato",
"pastDue_one": "{{count}} fattura scaduta",
"pastDue_other": "{{count}} fatture scadute"
},
"field": {
"name": "Nome",
"namePlaceholder": "Piano Pro, canone mensile, hosting",
"frequency": "Frequenza",
"startDate": "Inizia il",
"startDateHint": "Una data precedente alla fattura lascia spazio per collegare quelle precedenti.",
"paymentTerms": "Termini di pagamento (giorni)",
"currency": "Valuta",
"ends": "Finisce",
"endDate": "Data di fine",
"endCount": "Numero di fatture",
"endReason": "Motivo",
"endedAt": "Concluso il",
"invoice": "Fattura",
"invoicePlaceholder": "Scegli una fattura",
"period": "Periodo",
"periodPlaceholder": "Scegli un periodo"
},
"action": {
"changePrice": "Cambia prezzo",
"generate": "Emetti la prossima ora",
"pause": "Metti in pausa",
"resume": "Riprendi",
"end": "Concludi accordo",
"linkInvoice": "Collega fattura",
"link": "Collega",
"makeRecurring": "Ripeti questa fattura",
"unlink": "Rimuovi dall'accordo"
},
"terms": {
"title": "Prezzo",
"description": "Quanto l'accordo fattura per periodo, e da quando. Un cambio vale dal primo periodo che inizia nella sua data o dopo; niente viene calcolato pro rata.",
"from": "Dal {{date}}",
"current": "In vigore",
"upcoming": "In arrivo",
"perMonth": "{{amount}} al mese",
"editTitle": "Modifica cambio di prezzo",
"changeDescription": "Registra un nuovo prezzo a partire da una data. I periodi già fatturati mantengono quanto è stato fatturato; il cambio parte dal primo periodo in quella data o dopo, per intero.",
"effectiveFrom": "Dal",
"nextPeriodHint": "Il prossimo periodo inizia il {{date}}.",
"discount": "Sconto",
"preview": "{{period}} per periodo, circa {{monthly}} al mese."
},
"invoices": {
"title": "Fatture",
"description": "Una per periodo, scritta nel giorno previsto. Anche una fattura scritta a mano può essere collegata.",
"empty": "Nessuna fattura in questo accordo ancora.",
"emptyNext": "Nessuna fattura ancora. La prima verrà scritta il {{date}}."
}
},
"products": {
"title": "Prodotti",
"new": "Nuovo prodotto",
"newDescription": "Qualcosa che vendi, con un prezzo per valuta. Sceglierlo compila una riga della fattura; la riga resta tua da modificare dopo.",
"editTitle": "Modifica prodotto",
"empty": "Ancora nessun prodotto. Aggiungi ciò che vendi e ogni riga di fattura sarà a un clic di distanza.",
"emptyArchived": "Niente in archivio.",
"emptyPicker": "Ancora nessun prodotto. Aggiungili in Prodotti.",
"noneFound": "Nessun prodotto corrisponde.",
"searchPlaceholder": "Cerca prodotti",
"pick": "Scegli dal catalogo",
"fromCatalog": "Dal catalogo",
"noPrice": "Nessun prezzo",
"noPriceIn": "nessun prezzo in {{currency}}",
"perUnit": "per {{unit}}",
"created": "Prodotto creato",
"saved": "Prodotto salvato",
"archived": "Prodotto archiviato. Le fatture che lo citano non cambiano.",
"restored": "Prodotto ripristinato",
"deleted": "Prodotto eliminato",
"filter": {
"active": "Attivi",
"archived": "Archiviati"
},
"kind": {
"service": "Servizio",
"product": "Prodotto"
},
"billing": {
"one_time": "Una tantum",
"every": "Ogni {{interval}}"
},
"per": {
"weekly": "settimana",
"biweekly": "2 settimane",
"monthly": "mese",
"quarterly": "trimestre",
"semiannual": "6 mesi",
"yearly": "anno"
},
"column": {
"name": "Nome",
"kind": "Tipo",
"prices": "Prezzi",
"invoices": "Fatture"
},
"field": {
"name": "Nome",
"namePlaceholder": "Ora di consulenza, Piano Pro, Design del logo",
"kind": "Tipo",
"description": "Descrizione",
"prices": "Prezzi",
"pricesHint": "Uno per valuta. Un prezzo ricorrente indica la frequenza; è un suggerimento per le fatture ricorrenti, nulla viene addebitato da solo.",
"addPrice": "Aggiungi prezzo",
"noPrices": "Nessun prezzo. Il nome compila comunque la riga; l'importo va digitato.",
"nickname": "Etichetta (facoltativa)",
"fiscalRefs": "Riferimenti fiscali",
"fiscalRefsHint": "Ciò che un documento fiscale richiede per riga. Suggerito dalla tua giurisdizione; aggiungi qualsiasi altra chiave ti serva.",
"customRefKey": "altra chiave (es. hs_code)",
"addRef": "Aggiungi",
"fiscalRefsNone": "Nulla di suggerito per questo tipo qui. Aggiungi qualsiasi chiave di cui i tuoi documenti fiscali hanno bisogno."
},
"action": {
"archive": "Archivia",
"restore": "Ripristina"
}
},
"installments": {
"title": "Dividi in rate",
"splitIn": "Dividi in",
"splitHint": "parti uguali, a un mese di distanza, dalla data di scadenza",
"add": "Aggiungi rata",
"label": "Etichetta",
"labelPlaceholder": "{{n}}/{{total}}",
"addsUp": "Totale {{total}}.",
"mismatch": "Le rate sommano {{scheduled}}, la fattura {{total}}.",
"schedule": "Piano di pagamento",
"nextDue": "Prossima scadenza",
"dueDerived": "Definita dall'ultima rata.",
"count_one": "{{count}} rata",
"count_other": "{{count}} rate",
"state": {
"open": "Aperta",
"partial": "Parziale",
"paid": "Pagata",
"overdue": "Scaduta",
"draft": "Bozza",
"void": "Annullata",
"uncollectible": "Inesigibile"
}
},
"deductions": {
"title": "Registra una deduzione",
"description": "Chiude parte del dovuto senza che arrivi denaro: il cliente ha trattenuto un'imposta, il processore ha tenuto la sua commissione, la conversione è arrivata più bassa. Conta come saldato, mai come incassato.",
"action": "Registra deduzione",
"recorded": "Deduzione registrata",
"removed": "Deduzione rimossa",
"amount": "Importo",
"amountHint": "Fino al saldo: {{balance}}.",
"kindLabel": "Motivo",
"taxKind": "Quale imposta (facoltativo)",
"taxKindPlaceholder": "Ritenuta d'acconto, IVA...",
"note": "Nota (facoltativo)",
"settledWithout": "Saldato senza pagamento",
"kind": {
"withholding_tax": "Imposta trattenuta dal cliente",
"gateway_fee": "Commissione trattenuta dal processore",
"fx_difference": "Differenza di cambio",
"other": "Altro"
},
"differenceTitle": "Il pagamento è inferiore di {{difference}}",
"differenceHint": "Registra la differenza per chiudere la fattura",
"differenceNone": "Non registrare",
"figure": "Trattenuto"
},
"statement": {
"asIssued": "Fattura come emessa",
"asIssuedHint": "Il documento inviato al cliente",
"hint": "Pagamenti e trattenute dall'emissione, e il saldo",
"banner": "Questo PDF è la fattura come emessa. Da allora sono stati ricevuti {{paid}} e trattenuti {{deducted}}: l'estratto conto mostra ogni voce e il saldo.",
"title": "Estratto conto"
}
},
"collections": {
"title": "Collezioni",
"subtitle": "Raggruppa i tuoi conti in collezioni con nome (es. Azienda, Lungo termine, Quotidiano) per filtrare dashboard, report e transazioni.",
"allAccounts": "Tutti i conti",
"viewing": "Visualizzando",
"clearFilter": "Cancella",
"manage": "Gestisci collezioni",
"add": "Nuova collezione",
"edit": "Modifica collezione",
"empty": "Ancora nessuna collezione. Creane una per raggruppare i tuoi conti.",
"accountCount_one": "{{count}} conto",
"accountCount_many": "{{count}} conti",
"accountCount_other": "{{count}} conti",
"name": "Nome",
"namePlaceholder": "es. Azienda, Lungo termine, Fondo di emergenza",
"color": "Colore",
"accounts": "Conti",
"accountsHint": "{{count}} selezionati",
"wallets": "Portafogli",
"walletsHint": "{{count}} selezionati",
"walletCount_one": "{{count}} portafoglio",
"walletCount_many": "{{count}} portafogli",
"walletCount_other": "{{count}} portafogli",
"noAccounts": "Ancora nessun conto.",
"created": "Collezione creata",
"updated": "Collezione aggiornata",
"deleted": "Collezione eliminata",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare la collezione?",
"confirmDeleteDesc": "\"{{name}}\" verrà rimossa. I tuoi conti e dati non sono interessati."
},
"auth": {
"login": "Accedi",
"register": "Crea account",
"logout": "Esci",
"email": "Email",
"password": "Password",
"forgotPassword": "Password dimenticata?",
"loginDescription": "Accedi per usare il tuo account",
"invalidCredentials": "Email o password non validi",
"serverError": "Impossibile connettersi al server. Controlla la connessione o che il backend sia in esecuzione e riprova.",
"authConfigUnavailable": "Impossibile caricare le opzioni di autenticazione. L’accesso locale resta disponibile; il server applicherà la configurazione prevista.",
"noAuthMethodConfigured": "Non è configurato alcun metodo di autenticazione. Contatta l’amministratore e verifica le impostazioni OIDC.",
"noAccount": "Non hai un account?",
"hasAccount": "Hai già un account?",
"changePassword": "Cambia password",
"newPassword": "Nuova password",
"passwordTooShort": "La password deve contenere almeno 8 caratteri",
"currentPassword": "Password attuale",
"currentPasswordWrong": "La password attuale non è corretta",
"passwordChanged": "Password cambiata con successo",
"passwordChangeError": "Impossibile cambiare la password",
"confirmPassword": "Conferma password",
"passwordMismatch": "Le password non coincidono",
"registrationError": "Errore nella creazione dell'account. Riprova.",
"registerDescription": "Crea il tuo account per iniziare",
"currency": "Valuta",
"twoFactor": "Codice a due fattori",
"twoFactorTitle": "Autenticazione a due fattori",
"twoFactorDescription": "Inserisci il codice a 6 cifre dalla tua app di autenticazione",
"verify": "Verifica",
"invalid2faCode": "Codice di verifica non valido",
"tooManyAttempts": "Troppi tentativi. Riprova più tardi.",
"setup2fa": "Configura l'autenticazione a due fattori",
"setup2faDescription": "Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo account abilitando l'autenticazione a due fattori con un'app di autenticazione.",
"manualEntry": "Oppure inserisci questa chiave manualmente:",
"enable2fa": "Abilita 2FA",
"disable2fa": "Disabilita 2FA",
"disable2faDescription": "Inserisci la tua password e un codice di verifica per disabilitare l'autenticazione a due fattori.",
"twoFactorEnabled": "Autenticazione a due fattori abilitata",
"twoFactorDisabled": "Autenticazione a due fattori disabilitata",
"or": "o",
"loginWithProvider": "Continua con {{provider}}",
"loginWithPasskey": "Continua con passkey",
"passkeyLoginError": "Impossibile accedere con questa passkey",
"passkeyCancelled": "La richiesta della passkey è stata annullata",
"passkeyMethod": "Passkey",
"totpMethod": "Codice autenticatore",
"usePasskeySecondFactor": "Usa chiave di sicurezza/passkey",
"passkeySecondFactorTitle": "Verifica con chiave di sicurezza",
"passkeySecondFactorDescription": "Usa la tua chiave di sicurezza o passkey del dispositivo per approvare questo accesso.",
"passkeySecondFactorPrompt": "Fai clic sul pulsante qui sotto e segui la richiesta della chiave di sicurezza del browser.",
"passkeysTitle": "Passkey",
"passkeysDescription": "Usa chiavi di sicurezza o passkey del dispositivo per accedere senza inserire la password. Le passkey registrate proteggono anche l'accesso con password come secondo fattore; l'accesso solo con passkey salta il codice dell'app di autenticazione perché la chiave verifica già il possesso.",
"passkeysCleanupDescription": "L’accesso locale è disattivato. Puoi rimuovere le passkey salvate, ma non aggiungerne di nuove.",
"passkeyLoadError": "Impossibile caricare le passkey",
"passkeyUnsupported": "Questo browser non supporta le passkey.",
"passkeyInsecureContext": "Le passkey richiedono una connessione sicura. Apri Securo tramite HTTPS o su http://localhost.",
"passkeyIpAddress": "Le passkey non funzionano con un indirizzo IP. Apri Securo su un dominio tramite HTTPS o su http://localhost.",
"passkeyDomainError": "Il browser ha rifiutato questo dominio per le passkey. Apri Securo sul dominio configurato, tramite HTTPS.",
"passkeyDomainMismatch": "Questo indirizzo è fuori dal dominio delle passkey configurato sul server (WEBAUTHN_RP_ID).",
"passkeyDuplicate": "Questo dispositivo ha già una passkey per il tuo account.",
"passkeyWaiting": "In attesa del dispositivo...",
"passkeyName": "Nome passkey",
"passkeyNamePlaceholder": "es. YubiKey, Touch ID del MacBook",
"defaultPasskeyName": "Passkey",
"addPasskey": "Aggiungi passkey",
"passkeyAdded": "Passkey aggiunta",
"passkeyDeleted": "Passkey eliminata",
"passkeyRegisterError": "Impossibile aggiungere la passkey",
"passkeyDeleteError": "Impossibile eliminare la passkey",
"passkeyDeleteConfirm": "Eliminare la passkey \"{{name}}\"?",
"noPasskeys": "Nessuna passkey registrata.",
"deletePasskey": "Elimina passkey",
"passkeyCreated": "Creata",
"passkeyLastUsed": "Ultimo utilizzo",
"passkeyNeverUsed": "Mai"
},
"dashboard": {
"title": "Dashboard",
"greetingMorning": "Buongiorno",
"greetingAfternoon": "Buon pomeriggio",
"greetingEvening": "Buonasera",
"availableBalance": "Saldo disponibile in conto",
"netWorth": "Patrimonio netto",
"netWorthTooltip": "Conti + investimenti, meno le fatture della carta di credito aperte.",
"creditCardBalance": "Fatture della carta aperte",
"loanBalance": "Prestiti e finanziamenti",
"pendingSharesOwe": "Netto {{net}} dopo i debiti di gruppo ({{owed}} in sospeso)",
"pendingSharesOwed": "Netto {{net}} incluso {{owed}} che ti è dovuto",
"pendingSharesTooltip": "Riflette ciò che devi / ti è dovuto nei tuoi gruppi, prima di qualsiasi saldo.",
"monthlyIncome": "Entrate mensili",
"monthlyExpenses": "Spese mensili",
"projectedBalance": "Saldo previsto",
"projectedIncome": "Entrate previste",
"projectedExpenses": "Spese previste",
"pendingCategorization": "Senza categoria",
"recentTransactions": "Transazioni recenti",
"periodTransactions": "Transazioni del periodo",
"sortNewest": "Dalla più recente",
"sortOldest": "Dalla più vecchia",
"sortHighest": "Dalla più alta",
"sortLowest": "Dalla più bassa",
"spendingByCategory": "Spese per categoria",
"monthlyTrend": "Andamento mensile",
"budgetVsActual": "Budget vs Effettivo",
"balanceFlow": "Andamento del saldo",
"balanceFlowVsMedian": "Il giorno {{day}}: {{delta}} rispetto al tipico ({{median}})",
"balanceFlowVsMonth": "Il giorno {{day}}: {{delta}} rispetto a {{month}}",
"balanceMedianLegend": "Mediana dei mesi selezionati",
"compareMonths": "Confronta mesi",
"selectComparisonMonths": "Seleziona i mesi da confrontare",
"balanceRangeLegend": "Intervallo centrale del 50%",
"balancePeriodVariation": "Variazione del periodo",
"balanceCurrentMonthLegend": "Mese corrente",
"day": "Giorno {{day}}",
"noData": "Nessun dato disponibile",
"noTransactions": "Nessuna transazione in questo periodo",
"ofBudget": "di {{budget}}",
"previous": "Precedente",
"next": "Successivo",
"balanceAsOf": "al {{date}}",
"today": "oggi",
"drillDownIncome": "Entrate — {{month}}",
"drillDownExpenses": "Spese — {{month}}",
"drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
"drillDownUncategorized": "Transazioni senza categoria",
"drillDownDay": "Transazioni — {{date}}",
"drillDownTotal": "{{count}} transazioni · {{total}}",
"drillDownSettledTotal": "Regolato · totale riepilogativo",
"drillDownPendingTotal": "In attesa di regolamento",
"drillDownShownTotal": "Totale mostrato",
"drillDownEmpty": "Nessuna transazione trovata",
"drillDownClose": "Chiudi",
"accrualNote": "Le transazioni con carta di credito sono raggruppate per scadenza dell'estratto conto (modalità per competenza).",
"savingsRate": "Tasso di risparmio",
"savingsRateCaption": "del reddito di questo mese risparmiato",
"spendingProjection": "A questo ritmo, spenderai {{amount}} entro fine mese",
"uncategorizedCta": "{{count}} transazioni da categorizzare",
"uncategorizedTotal": "{{amount}} in totale",
"categorizeNow": "Categorizza ora",
"allCategorized": "Tutto in ordine!",
"allCategorizedDesc": "Tutte le transazioni sono categorizzate",
"assetsValue": "Beni investiti",
"currencyBreakdown": "Dettaglio per valuta",
"convertedFrom": "Convertito da {{currency}}",
"fxRateUsed": "Tasso di cambio: {{rate}}",
"refreshRates": "Aggiorna i tassi di cambio",
"ratesRefreshed": "Tassi di cambio aggiornati",
"ratesError": "Impossibile aggiornare i tassi di cambio"
},
"transactions": {
"title": "Transazioni",
"mortgageAllocation": "Dettaglio del pagamento del mutuo",
"mortgagePrincipal": "Quota capitale",
"mortgageInterest": "Interessi",
"mortgageCurrencyHint": "Inserisci tutte le parti in {{currency}}.",
"mortgageSplitPercentages": "Ripartizione del pagamento: {{principal}}% capitale / {{interest}}% interessi",
"mortgagePaymentTotal": "Totale delle parti: {{currency}} {{total}}; pagamento: {{currency}} {{payment}}",
"saveMortgageAllocation": "Salva dettaglio del mutuo",
"mortgageSaved": "Dettaglio del mutuo salvato",
"mortgageRemoved": "Dettaglio del mutuo rimosso",
"removeMortgageAllocation": "Rimuovi dettaglio",
"mortgageSaveError": "Impossibile salvare il dettaglio. Verifica che le parti corrispondano all'importo del pagamento.",
"mortgageSavedSummary": "Totali salvati: {{currency}} {{principal}} di capitale ({{principalPercentage}}%) e {{currency}} {{interest}} di interessi ({{interestPercentage}}%)",
"mortgageHistoricalNote": "Questo pagamento è precedente al saldo registrato del mutuo. La ripartizione viene salvata, ma il debito non viene ridotto di nuovo.",
"mortgageBankManagedNote": "La tua banca comunica il saldo di questo prestito, quindi la ripartizione viene salvata senza registrare di nuovo la quota capitale.",
"section": "Finanze",
"monthPrevious": "Mese precedente",
"monthNext": "Mese successivo",
"description": "Descrizione",
"originalDescription": "Descrizione originale",
"restoreOriginalDescription": "Ripristina originale",
"amount": "Importo",
"status": "Stato",
"date": "Data",
"category": "Categoria",
"account": "Conto",
"noCategory": "Nessuna categoria",
"searchCategory": "Cerca categoria...",
"noCategoryFound": "Nessuna categoria trovata.",
"searchRule": "Cerca regola...",
"noRulesFound": "Nessuna regola trovata.",
"addManual": "Aggiungi transazione",
"duplicate": "Duplica",
"createRule": "Crea regola",
"ruleActions": "Azioni regola",
"addToExistingRule": "Aggiungi a regola esistente",
"addToExistingRuleTitle": "Aggiungi transazione a una regola",
"addToExistingRuleDescription": "Scegli una regola di categoria attiva e aggiungi la descrizione di questa transazione come futura corrispondenza.",
"existingRule": "Regola esistente",
"assignRule": "Aggiungi alla regola",
"noExistingRules": "Nessuna regola di categoria attiva disponibile",
"addedToExistingRule": "Regola aggiornata. Le prossime corrispondenze useranno questa categoria.",
"duplicateRuleCondition": "Questa regola include gia questa corrispondenza.",
"saveAndNew": "Salva e nuova",
"saveAndDuplicate": "Salva e duplica",
"moreSaveOptions": "Altre opzioni di salvataggio",
"created": "Transazione creata",
"updated": "Transazione aggiornata",
"deleted": "Transazione eliminata",
"confirmDelete": "Sei sicuro di voler eliminare questa transazione?",
"makeRecurring": "Rendi ricorrente",
"makeInstallment": "Ripeti a rate",
"installmentCount": "Numero di rate",
"installmentFrequency": "Frequenza",
"installmentScopeTitle": "A quali rate applicare?",
"installmentScopeEditDesc": "Questa transazione fa parte di una serie di rate. Fino a dove deve essere applicata questa modifica?",
"installmentScopeDeleteDesc": "Questa transazione fa parte di una serie di rate. Quali rate devono essere eliminate?",
"installmentScopeThis": "Solo questa",
"installmentScopeFuture": "Questa e future",
"installmentScopeAll": "Tutte le rate",
"recurringBadge": "Ricorrente",
"recurringLinkedTooltip": "Collegata a una spesa ricorrente",
"recurringLinkedInfo": "Questa transazione è collegata a una spesa ricorrente.",
"recurringUnlinkAction": "Scollega",
"recurringUnlinkSuccess": "Transazione scollegata dalla spesa ricorrente",
"transfer": "Trasferimento",
"pending": "In sospeso",
"postToday": "Segna come registrata oggi",
"recurringInfo": "Transazione ricorrente ({{frequency}}). Prossima: {{next}}",
"from": "Da",
"to": "A",
"all": "Tutte",
"searchPlaceholder": "Cerca transazioni...",
"clearFilters": "Cancella filtri",
"exportCsv": "Esporta CSV",
"refresh": "Aggiorna",
"exportSelected": "Esporta selezionate ({{count}})",
"exporting": "Esportazione...",
"exportSuccess": "Transazioni esportate con successo",
"exportError": "Impossibile esportare le transazioni",
"columns": "Colonne",
"columnsTooltip": "Mostra o nascondi colonne",
"resetColumns": "Ripristina predefinite",
"colDate": "Data",
"colDescription": "Descrizione",
"colCategory": "Categoria",
"colAccount": "Conto",
"colAmount": "Importo",
"colPayee": "Beneficiario",
"colNotes": "Note",
"colTags": "Tag",
"colAttachments": "File",
"colType": "Tipo",
"colStatus": "Stato",
"typeExpense": "Spesa",
"typeIncome": "Entrata",
"statusPending": "In sospeso",
"statusPosted": "Registrata",
"hideIgnored": "Nascondi ignorate",
"ignoredRows": "Transazioni ignorate",
"ignoredShow": "Mostra",
"ignoredHide": "Nascondi",
"ignoredHiddenValue": "Nascoste",
"statusCleared": "Contabilizzata",
"sortAsc": "Ordine crescente",
"sortDesc": "Ordine decrescente",
"syncedInfo": "Transazione sincronizzata dalla banca: importo, data e conto non possono essere modificati",
"uncategorized": "Senza categoria",
"selected": "selezionate",
"summaryCount": "{{count}} transazioni",
"summaryIncome": "Entrate",
"summaryExpenses": "Spese",
"summaryNet": "Netto",
"summaryExcluded": "Escluso",
"bulkCategorize": "Applica",
"bulkSuccess": "{{count}} transazioni categorizzate",
"bulkDelete": "Elimina selezionate",
"bulkDeleteTitle": "Eliminare {{count}} transazioni?",
"bulkDeleteDescription": "Questo elimina definitivamente le transazioni selezionate, incluse le contropartite dei trasferimenti e i loro allegati. Non può essere annullato.",
"bulkDeleteSuccess": "{{count}} transazioni eliminate",
"selectCategory": "Seleziona categoria...",
"addToGroup": "Aggiungi al gruppo",
"bulkAddToGroupTitle": "Aggiungi {{count}} transazioni a un gruppo",
"bulkAddToGroupSubmit": "Aggiungi al gruppo",
"bulkAddToGroupExactHint": "Gli importi esatti vanno impostati per ogni transazione. Usa Uguale o Percentuale per applicare la stessa regola a tutte le selezionate.",
"bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} transazioni aggiunte al gruppo",
"bulkAddToGroupPartial": "{{added}} aggiunte al gruppo, {{skipped}} saltate (trasferimenti o già divise)",
"noResults": "Nessuna transazione trovata",
"previous": "Precedente",
"next": "Successivo",
"currency": "Valuta",
"type": "Tipo",
"expense": "Spesa",
"income": "Entrata",
"notes": "Note",
"notesHint": "facoltativo — usa #tag per categorizzare",
"notesPlaceholder": "Es.: cena di lavoro #lavoro #rimborsabile",
"conversion": "Conversione",
"conversionHint": "facoltativo — lascia vuoto per il tasso automatico",
"convertedAmount": "Importo in {{currency}}",
"exchangeRate": "Tasso di cambio",
"autoCalculated": "auto",
"fxFallbackTooltip": "Tasso non disponibile — uso 1:1 di riserva. Modifica per impostarlo manualmente.",
"fxFallbackBanner": "Tasso di cambio non disponibile — uso il valore di riserva (1:1). Imposta il tasso manualmente o controlla le impostazioni del provider di cambio.",
"attachments": "Allegati",
"attachmentsUpload": "Trascina i file qui o clicca per caricare",
"attachmentsUploading": "Caricamento...",
"attachmentsEmpty": "Ancora nessun allegato",
"attachmentUploaded": "Allegato caricato",
"attachmentDeleted": "Allegato eliminato",
"attachmentDeleteConfirm": "Eliminare questo allegato?",
"attachmentTooLarge": "Il file è troppo grande. La dimensione massima è 10 MB.",
"attachmentTypeNotAllowed": "Tipo di file non supportato. Consentiti: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
"attachmentMaxReached": "Numero massimo di allegati raggiunto",
"attachmentRenamed": "Allegato rinominato",
"attachmentRename": "Rinomina",
"transferCreated": "Trasferimento creato",
"transferTitle": "Trasferimento tra conti",
"transferFromAccount": "Conto di origine",
"transferToAccount": "Conto di destinazione",
"transferAmount": "Importo",
"transferCrossCurrency": "Le valute differiscono — inserisci l'importo di destinazione o lascia vuoto per convertire automaticamente",
"transferSameAccount": "Origine e destinazione devono essere diverse",
"transferDescription": "Descrizione",
"transferNotes": "Note",
"transferInfo": "Questo è un trasferimento — le modifiche a descrizione, data e note si applicheranno a entrambi i lati",
"transferLinkedTo": "Collegata a:",
"transferOpenAccount": "Apri il conto {{account}}",
"transferTooltip": "I trasferimenti sono esclusi dai totali dei report e della dashboard",
"installmentTooltip": "Piano rateale — {{count}} addebiti per un totale di {{total}}",
"billOverrideTooltip": "Spostato all'estratto conto in scadenza il {{date}}",
"effectiveBillDate": "Data effettiva di addebito",
"effectiveBillDateHint": "manuale, ha la precedenza sul ciclo automatico",
"effectiveBillDatePlaceholder": "Scadenza estratto conto (facoltativo)",
"linkAsTransfer": "Collega come trasferimento",
"linkTransferTitle": "Collega come trasferimento",
"linkTransferDescription": "Contrassegna queste due transazioni come un unico trasferimento tra conti. Saranno escluse dai report di spese ed entrate.",
"linkTransferSelectTwo": "Seleziona esattamente 2 transazioni per collegarle",
"linkTransferFrom": "Da",
"linkTransferTo": "A",
"linkTransferAmountMismatch": "Gli importi non coincidono. È normale per trasferimenti tra valute diverse o quando si applicano commissioni, ma ricontrolla prima di collegare.",
"linkTransferCascadeWarning": "Una volta collegate, modificare o eliminare un lato influirà sull'altro.",
"linkTransferConfirm": "Collega transazioni",
"linkTransferSuccess": "Transazioni collegate come trasferimento",
"linkTransferInvalidPair": "Per collegare come trasferimento, scegli un addebito e un accredito da conti diversi.",
"linkTransferPickerTitle": "Trova la transazione corrispondente",
"linkTransferPickerDescription": "Scegli la controparte da un altro conto. Le corrispondenze migliori per data e importo appaiono per prime.",
"linkTransferSearchPlaceholder": "Cerca per descrizione…",
"linkTransferNoCandidates": "Nessuna transazione corrispondente trovata entro 30 giorni.",
"linkTransferLoadingCandidates": "Caricamento candidate…",
"linkTransferAnchor": "Selezionata",
"linkTransferBack": "Indietro",
"linkTransferCandidatesHeader": "Corrispondenze suggerite",
"linkTransferBestMatch": "Corrispondenza migliore",
"createCounterpartHeader": "Controparte non elencata?",
"createCounterpartDescription": "Se l'altro lato è un conto manuale, crea automaticamente la transazione corrispondente.",
"createCounterpartSelectAccount": "Seleziona un conto…",
"createCounterpartConfirm": "Crea",
"unlinkTransfer": "Scollega trasferimento",
"unlinkTransferConfirm": "Scollegare questo trasferimento? Entrambe le transazioni torneranno a essere trattate come transazioni normali.",
"unlinkTransferSuccess": "Trasferimento scollegato",
"confirmTransferCategoryTitle": "Applicare questa categoria anche al trasferimento abbinato?",
"confirmTransferCategoryDesc": "I trasferimenti vengono in coppia. Puoi aggiornare solo questa transazione o applicare la stessa modifica di categoria a entrambi i lati.",
"confirmTransferCategorySingle": "Solo questa transazione",
"confirmTransferCategoryBoth": "Aggiorna entrambe",
"ignoreTransfer": "Ignora questa transazione",
"ignoreTransferHint": "Le transazioni ignorate non appariranno nei report né nel saldo",
"excludeFromReports": "Escludi dai report",
"excludeFromReportsHint": "Questa transazione non verrà conteggiata come entrata o uscita, ma continuerà a influire sul saldo del conto e resterà nella cronologia delle transazioni.",
"excludedFromReports": "Fuori dai report",
"ignored": "Ignorata",
"ignoreAction": "Ignora",
"unignoreAction": "Ripristina",
"ignoreSuccess": "Transazione ignorata",
"unignoreSuccess": "Transazione ripristinata",
"filtersBar": {
"filters": "Filtri",
"filterBy": "Filtra per",
"date": "Data",
"amount": "Importo",
"amountMinLabel": "Min",
"amountMaxLabel": "Max",
"amountHint": "Lascia un campo vuoto per un intervallo aperto. Imposta entrambi sullo stesso valore per una corrispondenza esatta.",
"customRange": "Intervallo personalizzato…",
"pickRange": "Scegli una data di inizio e di fine",
"noOptions": "Ancora niente qui",
"nSelected": "{{count}} selezionati",
"clearSelection": "Cancella selezione",
"fromLabel": "Da",
"toLabel": "A",
"reset": "Reimposta",
"cancel": "Annulla",
"apply": "Applica",
"datePresets": {
"today": "Oggi",
"last7": "Ultimi 7 giorni",
"last30": "Ultimi 30 giorni",
"thisMonth": "Questo mese",
"last90": "Ultimi 90 giorni",
"thisYear": "Quest'anno"
},
"futureDateError": "La data di fine non può essere successiva a oggi",
"rangeTooWideError": "L'intervallo è troppo ampio (max {{years}} anni)"
},
"bulkAddTags": "Aggiungi tag",
"bulkRemoveTags": "Rimuovi tag",
"addTagsPlaceholder": "#tag…",
"clearOverride": "Rimuovi override",
"listView": "Lista",
"calendarView": "Calendario",
"calendar": "Calendario",
"calendarOneAccount": "1 conto",
"calendarAccountCount": "{{count}} conti",
"calendarAllAccounts": "Tutti i conti",
"calendarEndBalance": "Saldo finale",
"calendarItemCount": "{{count}} elemento",
"calendarItemCount_plural": "{{count}} elementi",
"calendarProjectedCount": "{{count}} previsto",
"calendarProjected": "Previsto",
"projected": "Prevista",
"calendarBalanceTrend": "Andamento del saldo",
"calendarLegend": "Legenda",
"calendarDensity": "Vista",
"calendarCompact": "Compatta",
"calendarDetailed": "Dettagliata",
"calendarMoreItems": "+{{count}} altri",
"calendarAddIncome": "Aggiungi entrata",
"calendarAddExpense": "Aggiungi spesa",
"calendarSelectedDay": "Giorno selezionato",
"calendarNoItems": "Nessuna transazione in questo giorno",
"calendarMetric": "Dati",
"calendarBalanceMode": "Saldo",
"calendarActivityMode": "Attività",
"calendarActivityTrend": "Attività giornaliera",
"calendarNoActivity": "Nessuna attività questo mese",
"calendarNoMovements": "Nessun movimento",
"calendarActualNet": "Netto effettivo",
"calendarTransfersExcluded": "I trasferimenti non contano come entrate o spese",
"invoiceBadge": "Invoice {{number}}",
"invoiceBadgeNoNumber": "Invoice",
"invoiceBadgeTooltip": "Questa transazione salda una fattura. Aprila.",
"suggestionBadge": "Domanda",
"suggestionBadgeTooltip": "Un pagamento potrebbe saldare questa fattura. Apri la coda per rispondere.",
"clearGroupFilter": "Rimuovi filtro gruppo"
},
"accounts": {
"title": "Conti",
"connectBank": "Collega banca",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare il conto?",
"confirmDeleteDesc": "Questa azione è irreversibile. Eliminerà anche ogni transazione, record di importazione e transazione ricorrente collegati a questo conto, e scollegherà gli obiettivi che lo tracciavano.",
"openingBalance": "saldo iniziale",
"openingBalanceDescription": "Saldo iniziale",
"notFound": "Conto non trovato.",
"balance": "Saldo",
"balanceCreditCard": "Importo dovuto",
"balanceCreditCardHint": "Inserisci quanto devi attualmente su questa carta come numero positivo. Lascia 0 se non hai debiti.",
"balanceDate": "Data del saldo",
"lastSync": "Ultima sincronizzazione",
"multiInstitutionLink_one": "{{provider}} · {{count}} istituto",
"multiInstitutionLink_many": "{{provider}} · {{count}} istituti",
"multiInstitutionLink_other": "{{provider}} · {{count}} istituti",
"sync": "Sincronizza",
"retrySync": "Riprova la sincronizzazione",
"disconnect": "Disconnetti",
"addManual": "Aggiungi conto",
"editAccount": "Modifica conto",
"manualAccounts": "Conti manuali",
"bankConnections": "Connessioni bancarie",
"noManualAccounts": "Ancora nessun conto manuale",
"noBankConnections": "Nessuna connessione bancaria",
"noAccountsFound": "Nessun conto trovato",
"emptyFiltered": "Nulla corrisponde a questo filtro.",
"accountName": "Nome del conto",
"displayName": "Nome visualizzato",
"displayNameHint": "Sostituisce il nome predefinito del provider ovunque nell'app.",
"typeOverrideHint": "Sostituisce il tipo di conto riportato dalla tua banca. La sincronizzazione non lo ripristina.",
"accountType": "Tipo",
"currency": "Valuta",
"typeChecking": "Conto corrente",
"typeSavings": "Risparmio",
"typeCreditCard": "Carta di credito",
"typeInvestment": "Investimento",
"typeWallet": "Portafoglio",
"typeLoan": "Prestito / finanziamento",
"securedProperty": "Bene collegato",
"noSecuredProperty": "Nessun bene collegato",
"loanRetypeHint": "Solo un conto senza transazioni può passare a Prestito o da Prestito.",
"loanRetypeBlocked": "Questo conto ha delle transazioni, quindi non può passare a Prestito o da Prestito. Crea invece un nuovo conto prestito.",
"loanTerms": "Dati del contratto (facoltativo)",
"loanKind": "Tipo di prestito",
"loanKindNone": "Non indicato",
"loanKinds": {
"mortgage": "Mutuo casa",
"auto": "Finanziamento auto",
"personal": "Prestito personale",
"student": "Prestito studentesco",
"other": "Altro"
},
"loanOriginalAmount": "Importo finanziato",
"loanInterestRate": "Tasso di interesse (%)",
"loanRatePeriod": "Periodo del tasso",
"loanRatePeriods": {
"monthly": "al mese",
"yearly_effective": "all'anno (effettivo)",
"yearly_nominal": "all'anno (nominale, TAN)"
},
"loanTermMonths": "Durata (mesi)",
"loanFirstPayment": "Prima rata",
"loanAmortization": "Ammortamento",
"loanAmortizations": {
"price": "Rata costante (francese)",
"sac": "Quota capitale costante (italiano)"
},
"balanceLoan": "Debito residuo",
"creditLimit": "Limite di credito",
"statementCloseDay": "Giorno di chiusura estratto",
"paymentDueDay": "Giorno di scadenza pagamento",
"dayOfMonthHint": "Giorno del mese (1–31)",
"availableCredit": "Credito disponibile",
"utilization": "Utilizzo",
"cycleSpending": "Spese del ciclo",
"payments": "Pagamenti",
"charges": "Addebiti",
"previousCycle": "Ciclo precedente",
"nextCycle": "Ciclo successivo",
"cycleBillTotal": "Totale estratto conto",
"dueDate": "Data di scadenza",
"minimumPayment": "Minimo",
"noChargesYet": "Ancora nessun addebito in questo ciclo",
"currentTag": "ora",
"overdueDays": "In ritardo di {{count}} giorni",
"dueIn": "Scade tra {{count}} giorni",
"dueToday": "Scade oggi",
"overdue": "Scaduto",
"cycleMissing": "Configura ciclo",
"cycleMissingHint": "Compila i giorni di chiusura e scadenza dell'estratto per attivare il filtro per ciclo, gli avvisi di scadenza e la vista estratto conto.",
"ccSettingsHint": "Questi campi sono facoltativi, ma compilandoli attivi il filtro per ciclo, gli avvisi di scadenza e l'assegnazione degli acquisti all'estratto conto corretto.",
"created": "Conto creato",
"updated": "Conto aggiornato",
"deleted": "Conto eliminato",
"syncDone": "Sincronizzazione completata",
"syncRateLimited": "Limite giornaliero della banca raggiunto, nessun dato nuovo recuperato. Riprova più tardi.",
"syncError": "Sincronizzazione fallita",
"connected": "Banca collegata con successo",
"connectError": "Impossibile collegare la banca",
"disconnected": "Connessione rimossa",
"confirmDisconnectTitle": "Disconnettere la connessione bancaria?",
"confirmDisconnectDesc": "Questo scollegherà {{institution}} e rimuoverà dall'app i conti e le transazioni sincronizzati. Questa azione è irreversibile.",
"viewTransactions": "Visualizza transazioni",
"currentBalance": "Saldo attuale",
"income": "Entrate",
"expenses": "Spese",
"projectedBalance": "Saldo previsto",
"notSettled": "Non liquidato",
"sharedCreditBalance": "Linea di credito condivisa",
"projectedIncome": "Entrate previste",
"projectedExpenses": "Spese previste",
"thisMonth": "Questo mese",
"backToAccounts": "Torna ai conti",
"runningBalance": "Saldo",
"noTransactions": "Nessuna transazione per questo conto",
"syncFailed": "Sincronizzazione fallita",
"reconnect": "Riconnetti",
"connectionError": "Errore di connessione — riconnetti per risolvere",
"close": "Chiudi conto",
"reopen": "Riapri conto",
"accountClosed": "Conto chiuso",
"accountReopened": "Conto riaperto",
"closedBanner": "Questo conto è chiuso",
"closedAccounts": "Conti chiusi",
"confirmClose": "Chiudere questo conto? Sarà nascosto dai totali.",
"confirmCloseBank": "Questo interromperà anche la sincronizzazione di questo conto.",
"mergedCount": "{{count}} transazioni unite con i dati sincronizzati",
"selectConnector": "Seleziona connettore",
"selectConnectorDesc": "Scegli un provider di connessione bancaria",
"connectorNotConfigured": "Questo connettore richiede configurazione. Imposta le credenziali necessarie per abilitarlo.",
"noConnectorsAvailable": "Nessun connettore bancario disponibile",
"selectCountry": "Seleziona paese",
"selectCountryDesc": "Scegli il paese in cui si trova la tua banca",
"selectBank": "Seleziona banca",
"selectBankDesc": "Scegli la tua banca dall'elenco degli istituti supportati",
"noInstitutionsFound": "Nessuna banca disponibile per questo paese",
"loadingInstitutions": "Caricamento banche…",
"loadingInstitutionsError": "Impossibile caricare le banche",
"connectionExpired": "Connessione scaduta — riconnetti per risolvere",
"back": "Indietro",
"redirecting": "Reindirizzamento alla tua banca…",
"oauthCallback": {
"title": "Collegamento della tua banca",
"linking": "Importazione di conti, saldi e transazioni. Può richiedere un minuto.",
"dontClose": "Non chiudere questa scheda — ti reindirizzeremo quando sarà pronto.",
"linkAccountsFirstTitle": "Conti non ancora collegati",
"linkAccountsFirstDesc": "Il tuo account Enable Banking è in modalità limitata, quindi i conti devono essere pre-collegati nel portale Enable Banking prima di poter essere importati qui.",
"openPortal": "Apri il portale Enable Banking",
"retry": "Ho collegato i miei conti, riprova",
"missingState": "Lo stato OAuth è mancante o non valido. Avvia di nuovo la connessione.",
"providerError": "La banca ha segnalato un errore: {{message}}"
},
"tokenConnect": {
"defaultTitle": "Collega con un token",
"defaultDescription": "Genera un token di configurazione presso il provider e incollalo qui sotto per collegare i tuoi conti.",
"openBridge": "Genera token su SimpleFIN Bridge",
"tokenLabel": "Token di configurazione",
"tokenPlaceholder": "Incolla il token che hai ricevuto…",
"tokenHelp": "Il token di configurazione è monouso. Securo ne ricava un URL di accesso privato e lo memorizza cifrato.",
"connect": "Collega",
"connecting": "Connessione…",
"simplefin": {
"title": "Collega tramite SimpleFIN",
"description": "SimpleFIN è un protocollo di dati bancari in sola lettura. Vai su SimpleFIN Bridge, scegli la tua banca e copia qui il token di configurazione."
},
"reconnectTitle": "Riconnetti con un nuovo token",
"reconnectDescription": "Incolla un nuovo token di configurazione per aggiornare questa connessione senza sostituirla. Account, transazioni, categorie e regole esistenti vengono conservati.",
"reconnect": "Riconnetti"
},
"providers": {
"pluggy": {
"description": "Provider open finance per le banche brasiliane"
},
"enable_banking": {
"description": "Banche europee tramite open banking PSD2"
},
"simplefin": {
"description": "Banche statunitensi e internazionali tramite SimpleFIN Bridge"
}
},
"reconnected": "Banca riconnessa correttamente",
"connectionStatus": {
"active": "Attiva",
"error": "Errore",
"expired": "Scaduta"
}
},
"loans": {
"title": "Contratto del prestito",
"notConfigured": "Inserisci importo, tasso, durata e prima rata nelle impostazioni del conto per vedere il piano di ammortamento e la data di estinzione.",
"nextPayment": "Prossima rata",
"nextPaymentSplit": "{{date}} · interessi {{interest}} · capitale {{principal}}",
"remaining": "Rate rimanenti",
"remainingValue": "{{remaining}} di {{total}}",
"totalInterest": "Interessi totali",
"payoff": "Estinzione da contratto",
"projectedPayoff": "Estinzione al ritmo attuale",
"ahead": "{{amount}} in anticipo sul contratto",
"behind": "{{amount}} in ritardo sul contratto",
"onSchedule": "In regola",
"paidOff": "Estinto",
"showSchedule": "Mostra piano di ammortamento",
"hideSchedule": "Nascondi piano",
"colDate": "Data",
"colPayment": "Rata",
"colInterest": "Interessi",
"colPrincipal": "Capitale",
"colBalance": "Debito residuo",
"adjustAction": "Aggiorna saldo",
"adjustTitle": "Aggiorna il debito residuo",
"adjustHint": "Inserisci il saldo indicato dal finanziatore. Securo registra la differenza come una transazione su questo prestito, così i contratti indicizzati o rinegoziati restano allineati alla banca.",
"adjustBalance": "Debito residuo",
"adjustDate": "Data dell'estratto",
"adjustDescription": "Descrizione",
"adjustDefaultDescription": "Indicizzazione e interessi",
"adjustCategory": "Categoria (se il debito è aumentato)",
"adjustOnDate": "La differenza è calcolata sul saldo a quella data.",
"adjustPreviewGrew": "Il debito è aumentato di {{amount}}: viene registrato come costo del prestito.",
"adjustPreviewFell": "Il debito è sceso di {{amount}}: il saldo viene corretto senza contare come entrata.",
"adjustPreviewMatches": "Il saldo coincide già con quello della banca.",
"adjustRecorded": "Saldo aggiornato: {{amount}} registrato",
"adjustMatched": "Il saldo coincideva già, non è stato registrato nulla"
},
"connections": {
"settings": "Impostazioni connessione",
"displayName": "Soprannome",
"displayNamePlaceholder": "es. Nubank personale",
"displayNameHint": "Lascia vuoto per mostrare il nome dell'istituto.",
"payeeSource": "Origine beneficiario",
"payeeAuto": "Auto (esercente > dati di pagamento)",
"payeeMerchant": "Solo nome esercente",
"payeePaymentData": "Nome pagante/ricevente",
"payeeDescription": "Descrizione transazione",
"payeeNone": "Non impostare il beneficiario",
"importPending": "Importa transazioni in sospeso",
"syncAssets": "Importa asset di investimento",
"syncAssetsHint": "Se disattivato, questa connessione sincronizza conti e transazioni ma lascia invariati gli investimenti del provider.",
"initialSyncSettings": "Opzioni di sincronizzazione",
"initialSyncSettingsDesc": "Scegli cosa deve importare Securo prima di aprire il connettore.",
"continueToConnector": "Continua al connettore"
},
"settings": {
"rules": "Regole",
"recurring": "Ricorrenti",
"budgets": "Budget",
"preferences": "Preferenze",
"theme": "Tema",
"themeLight": "Chiaro",
"themeDark": "Scuro",
"themeSystem": "Sistema",
"customization": "Personalizzazione",
"themeColor": "Colore del tema",
"lightMode": "Modalità chiara",
"darkMode": "Modalità scura"
},
"budgets": {
"title": "Budget",
"add": "Aggiungi budget",
"edit": "Modifica budget",
"category": "Categoria",
"amount": "Limite",
"actions": "Azioni",
"selectCategory": "Seleziona categoria",
"empty": "Nessun budget per questo mese",
"created": "Budget creato",
"updated": "Budget aggiornato",
"deleted": "Budget eliminato",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare il budget?",
"confirmDeleteDescription": "Il budget per \"{{name}}\" verrà eliminato definitivamente. Le transazioni esistenti non sono interessate. Questa azione non può essere annullata.",
"confirmDeleteRecurringDescription": "Il budget ricorrente per \"{{name}}\" verrà eliminato definitivamente. Questa definizione non si applicherà più ai mesi successivi. Le transazioni esistenti non sono interessate. Questa azione non può essere annullata.",
"repeatEveryMonth": "Ripeti ogni mese",
"recurringLabel": "Ricorrente",
"suggest": "Suggerisci dalla cronologia",
"suggestTitle": "Suggerisci budget",
"suggestDescription": "Limiti proposti in base alla tua spesa media mensile degli ultimi {{months}} mesi.",
"suggestPeriod": "Periodo",
"suggestMonths": "mesi",
"suggestSpent": "Speso {{amount}} nel periodo",
"suggestCreate": "Crea budget",
"suggestCreated": "Creati {{count}} budget",
"suggestEmpty": "Nessuna cronologia di spesa nel periodo selezionato.",
"suggestError": "Impossibile caricare i suggerimenti. Riprova tra poco."
},
"goals": {
"title": "Obiettivi",
"add": "Aggiungi obiettivo",
"edit": "Modifica obiettivo",
"name": "Nome",
"targetAmount": "Importo obiettivo",
"currentAmount": "Importo attuale",
"currency": "Valuta",
"targetDate": "Data obiettivo",
"trackingType": "Tipo di tracciamento",
"trackingManual": "Manuale",
"trackingAccount": "Conto collegato",
"trackingAsset": "Bene collegato",
"trackingNetWorth": "Patrimonio netto",
"account": "Conto",
"selectAccount": "Seleziona conto",
"asset": "Bene",
"selectAsset": "Seleziona bene",
"chooseIconColor": "Scegli icona e colore",
"status": "Stato",
"statusActive": "Attivo",
"statusCompleted": "Completato",
"statusPaused": "In pausa",
"statusArchived": "Archiviato",
"progress": "Progresso",
"monthlyContribution": "Necessario al mese",
"onTrack": "In linea",
"onTrackAhead": "In anticipo",
"onTrackOnTrack": "In linea",
"onTrackBehind": "In ritardo",
"onTrackOverdue": "Scaduto",
"onTrackAchieved": "Raggiunto",
"daysRemaining": "{{count}} giorni rimasti",
"daysOverdue": "{{count}} giorni di ritardo",
"perMonth": "/mese",
"icon": "Icona",
"color": "Colore",
"actions": "Azioni",
"empty": "Ancora nessun obiettivo. Crea il tuo primo obiettivo per iniziare a tracciarlo!",
"created": "Obiettivo creato",
"updated": "Obiettivo aggiornato",
"deleted": "Obiettivo eliminato",
"pause": "Metti in pausa",
"resume": "Riprendi",
"complete": "Segna come completato",
"archive": "Archivia",
"reactivate": "Riattiva",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare l'obiettivo?",
"confirmDeleteDesc": "\"{{name}}\" verrà eliminato definitivamente. Questa azione è irreversibile.",
"viewAll": "Visualizza tutti gli obiettivi",
"dashboardTitle": "Progresso obiettivi",
"noTargetDate": "Nessuna scadenza",
"dashboardEmpty": "Ancora nessun obiettivo. Imposta un traguardo e inizia a tracciare i tuoi progressi!",
"trackingWallet": "Portafoglio",
"wallet": "Portafoglio",
"selectWallet": "Seleziona portafoglio",
"walletHint": "Monitora questo obiettivo con il valore combinato di tutti gli asset nel portafoglio selezionato."
},
"recurring": {
"title": "Transazioni ricorrenti",
"add": "Aggiungi ricorrente",
"edit": "Modifica ricorrente",
"description": "Descrizione",
"amount": "Importo",
"currency": "Valuta",
"type": "Tipo",
"expense": "Spesa",
"income": "Entrata",
"frequency": "Frequenza",
"monthly": "Mensile",
"quarterly": "Trimestrale",
"semiannual": "Ogni 6 mesi",
"weekly": "Settimanale",
"biweekly": "Ogni 2 settimane",
"yearly": "Annuale",
"dayOfMonth": "Giorno del mese",
"weekendAdjustment": "Regolazione del fine settimana",
"weekendAdjustmentNone": "Nessuna regolazione",
"weekendAdjustmentPreviousFriday": "Venerdì prima del fine settimana",
"weekendAdjustmentNextMonday": "Lunedì dopo il fine settimana",
"startDate": "Data di inizio",
"endDate": "Data di fine (facoltativa)",
"category": "Categoria",
"account": "Conto",
"nextOccurrence": "Prossima",
"status": "Stato",
"actions": "Azioni",
"active": "Attiva",
"inactive": "Inattiva",
"empty": "Nessuna transazione ricorrente",
"created": "Transazione ricorrente creata",
"updated": "Transazione ricorrente aggiornata",
"deleted": "Transazione ricorrente eliminata",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare la transazione ricorrente?",
"generated": "{{count}} transazioni generate",
"generatePending": "Genera in sospeso",
"autoGenerate": "Genera transazioni automaticamente",
"autoGenerateHelp": "Crea una transazione ogni volta che questa spesa è in scadenza. Disattiva per attendere l'addebito reale (ad es. dalla sincronizzazione bancaria) e mostrarla solo come in arrivo fino ad allora.",
"fxEstimate": "Stima basata sull'ultimo tasso di cambio ({{rate}}). L'importo finale può variare.",
"confirmDeleteDescription": "La definizione ricorrente \"{{description}}\" verrà eliminata definitivamente. Le transazioni esistenti rimarranno, ma perderanno il collegamento ricorrente. Questa azione non può essere annullata."
},
"rules": {
"searchPlaceholder": "Cerca regole...",
"filterAllCategories": "Tutte le categorie",
"filterAllStatuses": "Tutti gli stati",
"filterActiveOnly": "Solo attive",
"filterInactiveOnly": "Solo inattive",
"filterAllActions": "Tutte le azioni",
"noFilterResults": "Nessuna regola corrisponde a questi filtri",
"preview": "Anteprima",
"previewMatched": "{{matched}} corrispondenze",
"previewSummary": "{{matched}} transazioni corrispondono · {{changed}} verrebbero modificate",
"previewSampleNote": "mostrando le {{shown}} più recenti",
"previewLoadMore": "Carica altri {{more}}",
"previewNoChange": "nessuna modifica",
"previewEmpty": "Nessuna transazione corrisponde a queste condizioni",
"previewInactive": "regola inattiva, per ora non cambia nulla",
"previewNotAppliedToExisting": "non applicata alle transazioni esistenti",
"previewError": "Impossibile caricare l'anteprima",
"section": "Automazione",
"packs": "Pacchetti di regole",
"packRuleCount": "{{count}} regole",
"installPack": "Installa",
"packInstalled": "{{count}} regole installate",
"installed": "Installato",
"packAlreadyInstalled": "Pacchetto già installato",
"packMissingCategories": "Questo pacchetto richiede categorie predefinite che non hai. Abilita \"Crea categorie mancanti\" e riprova.",
"packInstalledWithCategories": "{{rules}} regole installate e {{categories}} categorie create",
"createMissingCategories": "Crea anche le categorie predefinite necessarie al pacchetto",
"duplicateName": "Esiste già una regola con questo nome",
"sectionTitle": "Regole di categorizzazione",
"sectionHint": "Come categorizzare le transazioni.",
"resetAndReapplyAll": "Reimposta e riapplica",
"confirmResetAndReapplyAll": "Reimpostare categorie, note e descrizioni gestite dalle regole delle transazioni corrispondenti e riapplicare tutte le regole attive?",
"add": "Aggiungi",
"created": "Regola creata",
"createdAndApplied": "Regola creata e applicata a {{count}} transazioni",
"updatedAndApplied": "Regola aggiornata e applicata a {{count}} transazioni",
"updated": "Regola aggiornata",
"deleted": "Regola eliminata",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare la regola?",
"confirmDeleteDescription": "La regola \"{{name}}\" verrà eliminata definitivamente e non verrà più eseguita. Le modifiche già applicate alle transazioni esistenti rimarranno. Questa azione non può essere annullata.",
"applied": "Regole applicate a {{count}} transazioni",
"inactive": "inattiva",
"empty": "Nessuna regola creata",
"editRule": "Modifica regola",
"newRule": "Nuova regola",
"name": "Nome",
"priority": "Priorità",
"conditions": "Condizioni",
"actions": "Azioni",
"applyToExisting": "Applica le azioni corrispondenti alle transazioni esistenti",
"overwriteExistingCategories": "Sostituisci anche le categorie esistenti",
"andOp": "E",
"orOp": "O",
"addCondition": "Aggiungi condizione",
"addGroup": "Aggiungi gruppo",
"addGroupHint": "Un gruppo unisce le proprie condizioni con E oppure O",
"amountSignHint": "Gli importi hanno un segno: i guadagni sono positivi, le spese negative.",
"group": "Gruppo",
"removeGroup": "Rimuovi gruppo",
"blankConditionValue": "Ogni condizione richiede un valore. Una condizione vuota corrisponderebbe a tutte le transazioni.",
"addAction": "Aggiungi azione",
"setCategory": "Imposta categoria",
"setDescription": "Imposta descrizione",
"descriptionValuePlaceholder": "Inserisci la descrizione normalizzata",
"notesValuePlaceholder": "es. #lavoro #rimborsabile",
"invalidDescriptionValue": "La descrizione è obbligatoria e deve contenere al massimo 500 caratteri.",
"setPayee": "Imposta beneficiario",
"selectPayee": "Seleziona beneficiario...",
"appendNotes": "Aggiungi tag/note",
"ignoreAction": "Ignora transazione",
"ignoreActionHint": "(nessun valore richiesto)",
"selectCategory": "Seleziona categoria...",
"selectAccount": "Seleziona conto...",
"turnOn": "Attiva",
"turnOff": "Disattiva",
"turnedOn": "Regola attivata",
"turnedOff": "Regola disattivata",
"noConditions": "(nessuna condizione)",
"noActions": "(nessuna azione)",
"fieldDescription": "Descrizione",
"fieldRawPayee": "Beneficiario importato",
"fieldNotes": "Note",
"fieldAmount": "Importo",
"fieldType": "Tipo",
"fieldAccount": "Conto",
"fieldPayee": "Beneficiario",
"fieldDate": "Data",
"fieldStatus": "Stato",
"opContains": "contiene",
"opNotContains": "non contiene",
"opEquals": "uguale a",
"opNotEquals": "diverso da",
"opStartsWith": "inizia con",
"opEndsWith": "finisce con",
"opRegex": "regex",
"opIs": "è",
"opIsNot": "non è",
"typeExpense": "Spesa (addebito)",
"typeIncome": "Entrata (accredito)",
"statusPending": "In sospeso",
"statusPosted": "Registrata",
"valuePlaceholder": "Valore...",
"sortLabel": "Ordina per",
"sortBy_priority": "Priorità",
"sortBy_name": "Nome",
"sortBy_category": "Categoria",
"export": "Esporta",
"import": "Importa",
"exported": "Esportazione delle regole scaricata",
"imported": "{{imported}} regole importate ({{skipped}} saltate)",
"invalidImportFile": "File di importazione delle regole non valido",
"importConfirmTitle": "Importare le regole di categorizzazione?",
"importConfirmDescription": "Il file {{file}} contiene {{count}} regole.",
"importOverwriteWarning": "L'importazione sostituirà le tue regole di categorizzazione attuali. Non si può annullare.",
"confirmOverwriteImport": "Sovrascrivi e importa",
"tab": {
"rules": "Regole",
"queue": "In attesa di te",
"history": "Cronologia"
}
},
"categories": {
"title": "Categorie",
"addCategory": "Aggiungi categoria",
"editCategory": "Modifica categoria",
"newCategory": "Nuova categoria",
"group": "Gruppo",
"noGroup": "Nessun gruppo",
"selectGroup": "Seleziona gruppo",
"created": "Categoria creata",
"updated": "Categoria aggiornata",
"deleted": "Categoria eliminata",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare la categoria?",
"confirmDeleteDescription": "La categoria \"{{name}}\" verrà eliminata definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
"deleteInUse": "Questa categoria è ancora in uso. Scegli un’altra categoria in cui spostare le sue voci.",
"deleteInUseTitle": "Eliminare {{name}}?",
"deleteInUseDescription": "Questa categoria è ancora in uso. Scegline un’altra che prenda tutto: non si perde nulla, cambia solo posto.",
"deleteTransferLabel": "Sposta tutto in",
"deleteAndTransfer": "Elimina e sposta",
"expandAll": "Espandi tutto",
"collapseAll": "Comprimi tutto",
"treatAsTransfer": "Tratta come trasferimento",
"treatAsTransferDesc": "Le transazioni in questa categoria non saranno conteggiate come entrate o spese nei report. Usala per movimenti tra i tuoi conti (investimenti, depositi di risparmio, rimborsi di prestiti).",
"treatAsTransferBadge": "Trasferimento",
"ignoreTransfer": "Ignora questo trasferimento",
"ignoreTransferDesc": "Le transazioni ignorate non appariranno nei report di entrate o spese.",
"ignoreTransferBadge": "Ignora",
"hiddenScopeDescription": "Le categorie predefinite nascoste vengono rimosse dai selettori e non vengono più assegnate dalle regole. Le transazioni, i budget, le dashboard e i report esistenti continuano a utilizzarle.",
"hiddenBadge": "Nascosta",
"showDefault": "Mostra categoria predefinita",
"hideDefault": "Nascondi categoria predefinita",
"hideWithRulesTitle": "Nascondere {{name}}?",
"hideWithRulesDescription": "{{count}} regole attive assegnano questa categoria. Nasconderla impedisce già di categorizzare nuove transazioni. Disattivarle ferma l’intera regola, incluso il beneficiario o le note che imposta.",
"hideKeepRules": "Nascondi soltanto",
"hideAndTurnOffRules": "Nascondi e disattiva le regole"
},
"categoryIcons": {
"house": "Casa / Abitazione",
"lightbulb": "Luce / Energia",
"droplets": "Acqua",
"flame": "Gas",
"wifi": "Internet / Wi-Fi",
"tv": "TV / Streaming",
"refrigerator": "Elettrodomestici",
"sofa": "Arredamento / Decorazione",
"spray-can": "Pulizie / Collaboratrice",
"utensils-crossed": "Cibo / Ristorante",
"coffee": "Caffè",
"beer": "Bevande / Bar",
"pizza": "Pizza / Fast food",
"salad": "Insalata / Sano",
"croissant": "Panetteria",
"cake": "Dolci / Pasticceria",
"ice-cream-cone": "Gelato / Dolce",
"apple": "Mercato / Ortofrutta",
"beef": "Macelleria / Carne",
"fish": "Pescheria / Frutti di mare",
"car": "Auto / Trasporti",
"fuel": "Carburante / Benzina",
"bus": "Autobus",
"train": "Treno / Metro",
"plane": "Volo / Viaggio",
"bike": "Bicicletta",
"motorbike": "Moto",
"car-taxi-front": "Taxi / App",
"bed-double": "Hotel",
"luggage": "Bagaglio",
"shopping-cart": "Supermercato",
"shopping-bag": "Acquisto / Negozio",
"gift": "Regalo",
"package": "Acquisto online / Consegna",
"shirt": "Abbigliamento",
"pill": "Farmaco / Farmacia",
"stethoscope": "Medico / Visita",
"syringe": "Vaccino / Esame",
"cross": "Ospedale / Emergenza",
"heart": "Salute / Benessere",
"brain": "Salute mentale / Terapia",
"dumbbell": "Palestra / Esercizio",
"gamepad-2": "Giochi / Tempo libero",
"music": "Musica",
"film": "Cinema / Film",
"party-popper": "Festa / Evento",
"ticket": "Biglietto / Eventi",
"trophy": "Sport / Competizione",
"camera": "Fotografia / Fotocamera",
"newspaper": "Giornale / Rivista",
"smartphone": "Cellulare / Telefono",
"credit-card": "Carta di credito",
"laptop": "Notebook / Tablet",
"monitor": "Computer / Periferiche",
"book-open": "Libro / Lettura",
"graduation-cap": "Istruzione / Corso",
"school": "Scuola / Mensilità",
"pencil-ruler": "Cartoleria / Materiali scolastici",
"briefcase": "Lavoro / Affari",
"building-2": "Azienda / Ufficio",
"landmark": "Banca / Stato",
"wallet": "Portafoglio",
"banknote": "Contanti",
"piggy-bank": "Risparmio / Investimento",
"trending-up": "Reddito / Profitto",
"trending-down": "Perdita",
"hand-coins": "Prestito / Debito",
"receipt": "Ricevuta / Fattura",
"arrow-left-right": "Bonifico",
"heart-handshake": "Donazione / Solidarietà",
"baby": "Bebè / Bimbo",
"dog": "Animale / Cane",
"cat": "Animale / Gatto",
"paw-print": "Animale / Generale",
"scissors": "Capelli / Bellezza",
"wrench": "Manutenzione / Riparazione",
"hammer": "Edilizia / Ristrutturazione",
"tree-pine": "Natura / Giardino",
"trees": "Bosco / Natura",
"umbrella": "Assicurazione",
"globe": "Internazionale",
"sparkles": "Speciale",
"circle-help": "Altri / Non definito"
},
"groups": {
"title": "Gruppi di categorie",
"add": "Aggiungi gruppo",
"edit": "Modifica gruppo",
"new": "Nuovo gruppo",
"name": "Nome",
"icon": "Icona",
"color": "Colore",
"position": "Posizione",
"created": "Gruppo creato",
"updated": "Gruppo aggiornato",
"deleted": "Gruppo eliminato",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare il gruppo di categorie?",
"noGroup": "Nessun gruppo",
"systemGroup": "Gruppo di sistema",
"confirmDeleteDescription": "Il gruppo di categorie \"{{name}}\" verrà eliminato. Le sue categorie rimarranno e non saranno più raggruppate. Questa azione non può essere annullata.",
"hiddenBadge": "Nascosto",
"showDefault": "Mostra gruppo predefinito",
"hideDefault": "Nascondi gruppo predefinito"
},
"import": {
"acceptedFormats": "Formati accettati: OFX, CSV, QIF, CAMT",
"downloadTemplate": "Scarica modello CSV",
"transactionsImported": "transazioni importate",
"importedWithSkipped": "{{imported}} importate, {{skipped}} duplicati saltati",
"csvOptions": "Opzioni CSV",
"importOptions": "Opzioni di importazione",
"dateFormat": "Formato data",
"dateFormatAuto": "Auto (rileva)",
"flipAmounts": "Inverti importi (scambia entrate/spese)",
"detectDuplicates": "Salta transazioni duplicate",
"splitColumns": "Dividi colonne entrate/uscite",
"inflowColumn": "Colonna entrate",
"outflowColumn": "Colonna uscite",
"selectColumn": "Seleziona colonna...",
"columnMapping": "Mappatura colonne",
"columnMappingHint": "Associa le colonne del tuo CSV ai campi di Securo. Lascia su rilevamento automatico per mantenere la colonna rilevata.",
"columnAutoDetect": "Rilevamento automatico",
"mappingNeeded": "Non siamo riusciti a riconoscere automaticamente le colonne del tuo CSV. Associale ai campi di Securo qui sotto per continuare.",
"failedRowsWarning": "{{count}} riga/he in questo file non è stato possibile analizzare e sono state saltate.",
"viewDetails": "Visualizza dettagli",
"failedRowsTitle": "Righe CSV non analizzate",
"failedRowsDesc": "Le seguenti righe nel file CSV sono state saltate perché non è stato possibile riconoscere il formato della data o dell'importo.",
"lineNumber": "Riga",
"rawValue": "Valore",
"errorReason": "Motivo",
"mapDate": "Colonna data",
"mapDescription": "Colonna descrizione",
"mapAmount": "Colonna importo",
"mapType": "Colonna tipo",
"mapCategory": "Colonna categoria",
"mapCurrency": "Colonna valuta",
"mapFxRate": "Colonna tasso di cambio",
"title": "Importa",
"subtitle": "Estratto conto bancario",
"processing": "Elaborazione file…",
"removeFile": "Rimuovi file",
"dragOrClick": "Trascina un file o clicca per selezionare",
"preview": "Anteprima",
"incomeCount": "{{count}} entrate",
"expenseCount": "{{count}} spese",
"importTo": "Importa in:",
"selectAccount": "Seleziona conto…",
"selectAccountWarning": "Seleziona un conto",
"showingPreview": "Visualizzazione di {{shown}} su {{total}} transazioni",
"importButton": "Importa {{count}} transazioni",
"tabTransactions": "Transazioni",
"tabInvestments": "Investimenti",
"history": "Cronologia importazioni",
"noHistory": "Ancora nessuna importazione",
"historyDate": "Data",
"historyFile": "File",
"historyFormat": "Formato",
"historyAccount": "Conto",
"historyCount": "Qtà",
"historyCredit": "Accredito",
"historyDebit": "Addebito",
"undoImport": "Annullare l'importazione?",
"undoOrdersDescription": "Verranno eliminati i {{count}} ordini importati da {{filename}} e ricalcolate le posizioni interessate. I titoli creati da questa importazione vengono rimossi con essi.",
"undone": "Importazione annullata",
"undoDescription": "Questo eliminerà {{count}} transazioni importate da {{filename}}. Questa azione non può essere annullata.",
"deleting": "Eliminazione...",
"deleteAll": "Elimina tutto",
"processError": "Errore nell'elaborazione del file",
"importError": "Errore nell'importazione delle transazioni",
"previewInfo": "{{count}} transazioni · formato {{format}}",
"excluded": "Escluse",
"included": "Incluse",
"searchTransactions": "Cerca transazioni...",
"filterCategory": "Filtra per categoria",
"filterStatus": "Filtra per stato",
"allStatus": "Tutti",
"willBeImported": "verranno importate",
"transactionsFound": "transazioni trovate",
"category": "Categoria",
"noCategory": "Senza categoria",
"selectCategory": "Seleziona categoria...",
"balanceImpact": "Impatto sul saldo",
"importedWithExcluded": "{{imported}} importate, {{skipped}} saltate, {{excluded}} escluse",
"suggested": "Suggerita",
"page": "Pagina {{current}} di {{total}}",
"mapPayee": "Colonna del beneficiario",
"mapExternalId": "Colonna dell'ID transazione",
"mapNotes": "Colonna delle note",
"description": "Descrizione",
"errors": {
"invalid_date": "Formato data non valido",
"no_amount": "Nessun importo in entrata o in uscita",
"invalid_amount": "Formato importo non valido",
"invalid_fx_rate": "Tasso di cambio non valido",
"ambiguous_amount": "Entrata e uscita entrambe compilate",
"conflicting_amount": "Campi di importo in conflitto",
"invalid_direction": "Indicatore accredito/addebito non valido"
},
"selectAll": "Seleziona tutto"
},
"assetImport": {
"title": "Importa ordini di investimento",
"action": "Importa ordini",
"choose": "Scegli un file CSV",
"chooseHint": "Ticker, data, quantità e prezzo sono obbligatori. Una quantità negativa vale come vendita.",
"downloadTemplate": "Scarica il modello",
"importTo": "Importa in",
"nothingToImport": "Niente da importare da questo file",
"wallet": "Portafoglio",
"noWallet": "Nessun portafoglio",
"reading": "Lettura del file…",
"mapPrompt": "Non siamo riusciti a riconoscere le colonne. Associa ogni campo a una colonna del file.",
"columnMapping": "Corrispondenza colonne",
"adjustMapping": "Regola le colonne",
"ignoreColumn": "Ignora",
"previewError": "Impossibile leggere il file",
"importError": "Impossibile importare gli ordini",
"imported": "{{count}} ordini importati",
"importing": "Importazione…",
"confirm": "Importa {{count}} ordini",
"summaryOrders": "{{count}} ordini pronti",
"summaryHoldings": "{{created}} titoli creati, {{matched}} trovati",
"summarySkipped": "{{count}} già importati",
"rowsSkipped": "{{count}} righe saranno saltate",
"rowError": "Riga {{row}} ({{ticker}}): {{reason}}",
"moreErrors": "e altri {{count}}",
"moreRows": "e altri {{count}} ordini",
"field": {
"ticker": "Ticker",
"date": "Data",
"quantity": "Quantità",
"price": "Prezzo",
"fee": "Commissioni",
"kind": "Acquisto/Vendita",
"currency": "Valuta",
"notes": "Note"
},
"walletWarningTitle": "Già nel tuo portafoglio",
"warning": {
"exists_in_other_wallet": "{{ticker}} è già presente in {{wallet}}. Importare qui crea una seconda posizione.",
"orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: questi stessi ordini sono già in {{wallet}}. Importare qui conterebbe i titoli due volte."
},
"kind": {
"buy": "Acquisto",
"sell": "Vendita"
},
"reason": {
"missing_ticker": "nessun ticker",
"invalid_date": "data illeggibile",
"invalid_quantity": "quantità illeggibile",
"invalid_price": "prezzo illeggibile",
"invalid_fee": "commissione illeggibile",
"invalid_kind": "acquisto/vendita non riconosciuto",
"unknown_ticker": "ticker non trovato dal fornitore di prezzi",
"oversell": "vendita superiore alla posizione"
}
},
"assets": {
"title": "Beni",
"addAsset": "Aggiungi bene",
"oversellWarning": "Possiedi solo {{available}} unità — le posizioni corte non sono supportate.",
"noPriceBadge": "senza prezzo",
"noPriceWarning": "Aggiunto senza prezzo di acquisto — aggiungi i tuoi acquisti per tracciare prezzo medio e rendimento.",
"noFxRate": "nessun tasso di cambio",
"noFxRateTitle": "Non è disponibile un tasso di cambio per questa valuta. L'attivo viene mostrato nella valuta originale e escluso dai totali.",
"fxRateMissing": "Non è disponibile un tasso di cambio per {{currencies}}. Questi attivi sono mostrati nella valuta originale e esclusi dai totali.",
"colAsset": "Attività",
"colQuantity": "Qtà",
"colAvgPrice": "Prezzo medio",
"colCurrentPrice": "Prezzo attuale",
"colReturn": "Rendim.",
"colBalance": "Saldo",
"colPortfolioPct": "% portaf.",
"addBuys": "agg. acquisti",
"ledgerTitle": "Movimenti",
"noLedgerYet": "Ancora nessun movimento per questa posizione.",
"unitsShort": "un",
"avgPriceShort": "PM",
"tabHoldings": "Portafoglio",
"tabTransactions": "Transazioni",
"txTabHint": "Ogni acquisto e vendita dietro le tue posizioni consolidate.",
"addTransaction": "Aggiungi transazione",
"noTransactions": "Ancora nessuna transazione",
"txBuy": "Acquisto",
"txSell": "Vendita",
"txFee": "Commissione",
"txSaved": "Transazione salvata",
"txDeleted": "Transazione eliminata",
"editTransaction": "Modifica transazione",
"holding": "Posizione",
"newTicker": "Nuovo ticker…",
"txType": "Tipo",
"unitPrice": "Prezzo unitario",
"fee": "Commissione",
"txTotal": "Totale",
"confirmDeleteTxTitle": "Eliminare la transazione?",
"confirmDeleteTx": "Rimuove la voce e ricalcola il prezzo medio della posizione.",
"editAsset": "Modifica bene",
"name": "Nome",
"type": "Tipo",
"currency": "Valuta",
"typeRealEstate": "Immobile",
"typeVehicle": "Veicolo",
"typeValuable": "Oggetto di valore",
"typeInvestment": "Investimento",
"typeStock": "Azione",
"typeEtf": "ETF",
"typeCrypto": "Cripto",
"typeFund": "Fondo",
"typeOther": "Altro",
"valuationMethod": "Metodo di valutazione",
"manual": "Manuale",
"growthRule": "Regola di crescita",
"marketPrice": "Prezzo di mercato",
"ticker": "Ticker",
"tickerPlaceholder": "es. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
"quantity": "Quantità",
"marketPriceSource": "Quotazione in tempo reale",
"marketPriceSourceTooltip": "Prezzo aggiornato automaticamente dai dati di mercato",
"lastUpdated": "Aggiornato {{when}}",
"refreshPrice": "Aggiorna prezzo",
"priceRefreshed": "Prezzo aggiornato",
"purchaseDate": "Data di acquisto",
"purchasePrice": "Prezzo di acquisto",
"sellDate": "Data di vendita",
"sellPrice": "Prezzo di vendita",
"currentValue": "Valore attuale",
"gainLoss": "Guadagno/Perdita",
"growthType": "Tipo di crescita",
"growthRate": "Tasso di crescita",
"growthFrequency": "Frequenza di crescita",
"growthStartDate": "Data di inizio crescita",
"percentage": "Percentuale",
"absolute": "Assoluto",
"daily": "Giornaliera",
"weekly": "Settimanale",
"monthly": "Mensile",
"yearly": "Annuale",
"activeAssets": "Beni attivi",
"soldAssets": "Beni venduti",
"archivedAssets": "Beni archiviati",
"noAssets": "Ancora nessun bene",
"created": "Bene creato",
"updated": "Bene aggiornato",
"deleted": "Bene eliminato",
"confirmDelete": "Sei sicuro di voler eliminare questo bene e tutta la sua cronologia di valore?",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare il bene?",
"addValue": "Aggiungi valore",
"valueHistory": "Cronologia valore",
"valueTrend": "Andamento valore",
"amount": "Importo",
"date": "Data",
"source": "Origine",
"sourceManual": "Manuale",
"sourceRule": "Regola",
"sourceSync": "Sincronizzazione",
"sourcePurchase": "Acquisto",
"valueAdded": "Valore aggiunto",
"valueDeleted": "Valore eliminato",
"sold": "Venduto",
"synced": "Sincronizzato",
"syncedFrom": "Sincronizzato da {{source}}",
"syncedReadOnly": "I beni sincronizzati sono gestiti dalla connessione",
"maturesOn": "Scade il {{date}}",
"wallet": "Portafoglio",
"newWallet": "Nuovo portafoglio",
"editWallet": "Modifica portafoglio",
"deleteWallet": "Elimina portafoglio",
"walletName": "Nome",
"walletNamePlaceholder": "es. Azioni USA, Reddito fisso a lungo termine",
"walletColor": "Colore",
"walletCreated": "Portafoglio creato",
"walletUpdated": "Portafoglio aggiornato",
"walletDeleted": "Portafoglio eliminato",
"confirmDeleteWalletTitle": "Eliminare il portafoglio?",
"confirmDeleteWallet": "Il portafoglio verrà rimosso e i suoi beni diventeranno non raggruppati. Nessun dato dei beni va perso.",
"ungrouped": "Non raggruppati",
"emptyWallet": "Ancora nessun bene in questo portafoglio",
"itemsCount": "elementi",
"moveToWallet": "Sposta nel portafoglio",
"moved": "Bene spostato",
"noWallet": "Nessun portafoglio",
"noWalletsHint": "Crea prima un portafoglio con il pulsante \"Nuovo portafoglio\"",
"syncedFromHint": "Originariamente sincronizzato da {{source}} — puoi rinominarlo liberamente, la corrispondenza di sincronizzazione usa l'ID della connessione.",
"chartByWallet": "Per portafoglio",
"chartByAsset": "Per bene",
"chartGroupMode": "Raggruppamento grafico",
"chartDrawMode": "Visualizzazione grafico",
"chartStacked": "Impilato",
"chartLines": "Linee",
"portfolioValue": "Valore del portafoglio",
"total": "Totale",
"confirmRegenerateTitle": "Rigenerare i valori?",
"confirmRegenerate": "I parametri di crescita sono cambiati. Tutti i valori generati automaticamente saranno eliminati e ricalcolati. I valori manuali saranno mantenuti.",
"regenerate": "Rigenera",
"linkedLoans": "Prestiti collegati",
"propertyEquity": "Valore {{value}} · Debito {{debt}} · Patrimonio netto {{equity}}"
},
"reports": {
"section": "Analisi",
"netWorth": "Patrimonio netto",
"trend": "Nel tempo",
"breakdown": "Dettaglio",
"noData": "Nessun dato disponibile per questo periodo",
"range3m": "3M",
"range6m": "6M",
"range1y": "1A",
"rangeYtd": "YTD",
"range12m": "12M",
"range2y": "2A",
"rangeThisMonth": "Questo mese",
"rangeLastMonth": "Mese scorso",
"periodPrev": "Periodo precedente",
"periodNext": "Periodo successivo",
"year": "Anno",
"yearPickerHelp": "Mostra un anno solare dei tuoi dati",
"intervalDaily": "G",
"intervalWeekly": "S",
"intervalMonthly": "M",
"intervalYearly": "A",
"accounts": "Conti",
"assets": "Attività",
"liabilities": "Passività",
"vsStart": "rispetto all'inizio del periodo",
"vsToday": "variazione prevista",
"balance": "Saldo",
"inflow": "Entrate",
"outflow": "Uscite",
"change": "Variazione",
"inflowOutflow": "Entrate vs Uscite",
"startingBalance": "Saldo iniziale",
"endingBalance": "Saldo previsto",
"runwayNegativeOn": "Il saldo diventa negativo il {{date}}",
"runwayAlreadyNegative": "Già in negativo",
"lowestBalance": "Saldo minimo",
"projectedIncome": "Entrate previste",
"projectedExpenses": "Spese previste",
"incomeExpenses": "Entrate vs Spese",
"cashFlow": "Flusso di cassa",
"comingSoon": "(prossimamente)",
"composition": "Composizione",
"asOf": "al {{date}}",
"evolution": "Evoluzione",
"income": "Entrate",
"expenses": "Spese",
"netIncome": "Reddito netto",
"summary": "Riepilogo",
"detailed": "Dettagliato",
"byIncome": "Per entrate",
"byExpenses": "Per spese",
"net": "Netto",
"assetsAndAccounts": "Attività e Conti",
"youOwn": "Hai",
"youOwe": "Devi",
"youOwned": "Avevi",
"youOwed": "Dovevi",
"other": "Altro",
"otherAccounts": "Altri Conti",
"otherAssets": "Altre Attività",
"otherLiabilities": "Altre Passività",
"otherIncome": "Altre Entrate",
"otherExpenses": "Altre Spese",
"uncategorized": "Senza categoria",
"categoryTrends": "Andamento categorie",
"today": "Oggi",
"forecast": "Previsione",
"forecastBaseline": "Previsione con stima",
"includeEstimate": "Includi stima",
"includeEstimateHelp": "Stima entrate e uscite future dalla media della tua cronologia (fino a 12 mesi, o tutti i dati disponibili), invece di usare le tue regole ricorrenti",
"baseline": "Stima",
"surplus": "Avanzo",
"deficit": "Disavanzo",
"cashFlowNode": "Flusso di cassa",
"flowChartAria": "Diagramma del flusso di cassa: entrate che confluiscono nelle spese",
"category": "Categoria",
"amount": "Importo",
"investments": "Investimenti",
"moneyMap": "Mappa del Denaro",
"range30d": "30D",
"customRange": "Intervallo personalizzato",
"pickCustomRange": "Scegli una data di inizio e fine",
"loadError": "Impossibile caricare il report"
},
"payees": {
"noPayeeFound": "Nessun beneficiario trovato.",
"addFavorite": "Aggiungi ai preferiti",
"removeFavorite": "Rimuovi dai preferiti",
"favoriteError": "Impossibile aggiornare il preferito",
"title": "Beneficiari",
"section": "Configurazione",
"payee": "Beneficiario",
"noPayee": "Nessun beneficiario",
"rawPayee": "Beneficiario originale",
"name": "Nome",
"type": "Tipo",
"notes": "Note",
"email": "Email",
"phone": "Telefono",
"address": "Indirizzo",
"taxIds": "Dati fiscali",
"addTaxId": "Aggiungi",
"taxIdsEmpty": "Nessuno ancora. Aggiungine uno se ti serve a fini fiscali.",
"taxIdKind": "Tipo di documento",
"searchTaxIdKind": "Cerca documento o paese…",
"invalidTaxId": "Controlla questo documento: non sembra valido.",
"duplicateName": "Esiste già una persona con questo nome.",
"duplicateTaxId": "questo documento è già su questa persona.",
"add": "Aggiungi beneficiario",
"edit": "Modifica beneficiario",
"created": "Beneficiario creato",
"updated": "Beneficiario aggiornato",
"deleted": "Beneficiario eliminato",
"empty": "Ancora nessun beneficiario",
"searchPlaceholder": "Cerca beneficiari...",
"transactionCount": "Transazioni",
"totalSpent": "Totale speso",
"totalReceived": "Totale ricevuto",
"lastTransaction": "Ultima transazione",
"topCategory": "Categoria principale",
"viewAllTransactions": "Visualizza tutte le {{count}} transazioni",
"merge": "Unisci",
"mergeTitle": "Unisci beneficiari",
"mergeDescription": "Tutte le transazioni dei beneficiari selezionati saranno riassegnate al beneficiario di destinazione. Gli altri beneficiari saranno eliminati.",
"mergeTarget": "Unisci in",
"selectTarget": "Seleziona beneficiario di destinazione...",
"merged": "Beneficiari uniti ({{count}} transazioni riassegnate)",
"typePerson": "Persona",
"typeCompany": "Azienda",
"allTypes": "Tutti i tipi",
"filterByType": "Filtra per tipo",
"favoritesOnly": "Solo preferiti",
"deletedMultiple": "{{count}} beneficiari eliminati",
"deleteTitle": "Elimina beneficiario",
"deleteConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo beneficiario? Questo lo rimuoverà anche da tutte le transazioni associate.",
"deleteMultipleTitle": "Elimina beneficiari",
"deleteMultipleConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare i {{count}} beneficiari selezionati? Questo li rimuoverà anche da tutte le transazioni associate.",
"typeUnset": "Non specificato",
"website": "Sito web"
},
"fiscal": {
"kind": {
"cnpj": "CNPJ",
"cpf": "CPF",
"ie": "Registrazione statale",
"im": "Registrazione comunale",
"pt_nif": "NIF (Portogallo)",
"es_nif": "NIF (Spagna)",
"vat": "Partita IVA UE",
"steuernummer": "Steuernummer",
"partita_iva": "Partita IVA",
"codice_fiscale": "Codice Fiscale",
"sdi": "Codice SDI",
"siret": "SIRET",
"ein": "EIN",
"other": "Altro documento",
"nip": "NIP",
"se_orgnr": "Organisationsnummer",
"no_orgnr": "Organisasjonsnummer",
"cvr": "CVR",
"ico": "IČO",
"adoszam": "Adószám",
"ro_cui": "CUI",
"ch_uid": "UID",
"inn": "INN",
"kz_biniin": "BIN/IIN",
"edrpou": "EDRPOU",
"cuit": "CUIT",
"rfc": "RFC",
"cl_rut": "RUT",
"uy_rut": "RUT",
"co_nit": "NIT",
"gt_nit": "NIT",
"pe_ruc": "RUC",
"cr_cedula": "Cédula",
"rnc": "RNC",
"ca_bn": "Business Number",
"abn": "ABN",
"nzbn": "NZBN",
"jp_corporate": "Corporate Number",
"gstin": "GSTIN",
"pan": "PAN",
"npwp": "NPWP",
"ph_tin": "TIN",
"vn_mst": "MST",
"sg_uen": "UEN",
"az_voen": "VÖEN",
"uscc": "USCC"
},
"otherCountries": "Altri paesi",
"anyCountry": "Qualsiasi altro luogo",
"productField": {
"ncm": "NCM",
"cest": "CEST",
"gtin": "GTIN / codice a barre",
"service_code": "Codice servizio (LC 116)",
"nbs": "NBS",
"municipal_service_code": "Codice servizio comunale",
"hs_code": "Codice HS",
"sat_product_code": "Codice prodotto/servizio SAT",
"sat_unit_code": "Codice unità SAT"
}
},
"common": {
"selectTimezone": "Seleziona fuso orario",
"searchTimezone": "Cerca fuso orario...",
"noTimezoneFound": "Nessun fuso orario trovato.",
"createNamed": "Crea \"{{name}}\"",
"view": "Visualizza",
"add": "Aggiungi",
"save": "Salva",
"saving": "Salvataggio…",
"cancel": "Annulla",
"close": "Chiudi",
"more": "Altre azioni",
"userMenu": "Menu utente",
"delete": "Elimina",
"edit": "Modifica",
"back": "Indietro",
"name": "Nome",
"create": "Crea",
"loading": "Caricamento...",
"retry": "Riprova",
"error": "Errore",
"success": "Successo",
"searchIcon": "Cerca icona...",
"noIconsFound": "Nessuna icona trovata",
"primaryCurrency": "Valuta principale",
"showLess": "Mostra meno",
"showMore": "+{{count}} altri",
"previous": "Precedente",
"next": "Successivo",
"rowsPerPage": "Righe per pagina",
"noResults": "Nessun risultato",
"preview": "Anteprima",
"download": "Scarica",
"closePreview": "Chiudi anteprima",
"remove": "Rimuovi"
},
"splitGroups": {
"searchPlaceholder": "Cerca gruppi...",
"clearSearch": "Cancella ricerca",
"title": "Gruppi",
"section": "Configurazione",
"add": "Aggiungi gruppo",
"edit": "Modifica gruppo",
"created": "Gruppo creato",
"updated": "Gruppo aggiornato",
"deleted": "Gruppo eliminato",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare il gruppo?",
"confirmDeleteDescription": "Il gruppo \"{{name}}\" e i suoi membri verranno eliminati definitivamente. I gruppi a cui fanno riferimento suddivisioni di transazioni o regolamenti non possono essere eliminati finché tali riferimenti non vengono rimossi. Questa azione non può essere annullata.",
"empty": "Ancora nessun gruppo",
"emptyHint": "Crea un gruppo per dividere le spese con persone, reparti o progetti.",
"name": "Nome",
"kindLabel": "Tipo",
"kindBusiness": "Attività",
"kindHint": "Scegli cosa traccia quest'area di lavoro. Non è modificabile in seguito.",
"defaultCurrency": "Valuta predefinita",
"notes": "Note",
"archived": "Archiviato",
"showArchived": "Mostra archiviati",
"filter": {
"active": "Attivi",
"archived": "Archiviati",
"all": "Tutti"
},
"memberCount": "{{count}} membri",
"notFound": "Gruppo non trovato",
"members": "Membri",
"addMember": "Aggiungi membro",
"editMember": "Modifica membro",
"memberAdded": "Membro aggiunto",
"memberUpdated": "Membro aggiornato",
"memberDeleted": "Membro rimosso",
"noMembers": "Ancora nessun membro",
"you": "tu",
"memberName": "Nome",
"memberEmail": "Email",
"memberEmailHint": "Facoltativo — utile se in seguito lo inviti come utente Securo.",
"linkedUser": "Utente Securo collegato",
"linkedUserNone": "— Non collegato (non utente) —",
"linkedUserHint": "Scegli un utente Securo esistente per collegare il membro, oppure lascialo non collegato per aggiungere un non utente (es. qualcuno che non ha ancora un account).",
"willLinkToUser": "Verrà collegato all'utente Securo esistente {{email}}",
"sharedWithYou": "Condiviso con te",
"sharedRowBadge": "Condiviso · {{group}}",
"sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
"ownerRowBadge": "{{group}}",
"sharedRowTooltip": "La tua quota in una divisione di gruppo. Tocca per aprire il gruppo.",
"sharedRowParent": "di {{total}} totali",
"ownerRowYourShare": "la tua quota: {{share}}",
"sharedShortBadge": "Condiviso",
"sharedShortBadgeAuthor": "Pagato da {{author}}",
"kpiTotalMoved": "Totale movimentato",
"kpiOwedToYou": "Ti è dovuto",
"kpiOwedToYouAsMember": "Ti è dovuto",
"kpiYouOwe": "Devi",
"spendingTrend": "Andamento delle spese",
"spendingTrendHint": "Spese del gruppo per mese",
"byCategory": "Spese per categoria",
"byCategoryHint": "Come sono distribuite le spese del gruppo",
"uncategorized": "Senza categoria",
"recentTransactions": "Transazioni recenti",
"recentTransactionsHint": "Transazioni divise tramite questo gruppo",
"viewAllTransactions": "Visualizza tutte",
"noTransactions": "Nessuna transazione trovata.",
"splitWays": "divisa in {{count}} parti",
"isSelf": "Questo sono io",
"balances": "Saldi",
"balancesHint": "Chi deve a chi, calcolato dalle divisioni meno i saldi.",
"allSettled": "Tutto saldato.",
"owesYou": "{{name}} ti deve",
"youOwe": "Devi a {{name}}",
"ownerOwesYou": "{{name}} ti deve",
"thirdPartyOwes": "{{name}} deve a {{owner}}",
"thirdPartyOwed": "{{owner}} deve a {{name}}",
"ownerBadge": "proprietario",
"settleUp": "Salda",
"payNow": "Paga ora",
"affectAccount": "Registra anche come transazione nel mio conto",
"selectAccount": "Seleziona un conto...",
"affectAccountHint": "Verrà creato un addebito sul tuo conto per questo importo e collegato al saldo.",
"txAction": "Transazione",
"txActionNone": "Non registrare una transazione",
"txActionCreate": "Crea una nuova transazione",
"txActionExisting": "Collega una transazione esistente",
"searchTransaction": "Cerca transazioni per descrizione...",
"selectedTransaction": "Selezionata",
"settled": "Saldo registrato",
"settlements": "Saldi",
"recordSettlement": "Registra saldo",
"noSettlements": "Ancora nessun saldo.",
"from": "Da",
"to": "A",
"selectMember": "Seleziona un membro...",
"amount": "Importo",
"currency": "Valuta",
"date": "Data",
"splitTransaction": "Dividi questa transazione",
"splitNoGroups": "Crea prima un gruppo per dividere una transazione.",
"splitNoGroupsLinkPrefix": "Non hai ancora un gruppo. Puoi ",
"splitNoGroupsLinkSuffix": "crearne uno qui",
"splitNoMembers": "Aggiungi prima dei membri al gruppo.",
"group": "Gruppo",
"shareType": "Dividi per",
"shareEqual": "Uguale",
"shareExact": "Importi esatti",
"sharePercent": "Percentuali",
"percentSum": "Somma: {{total}}%",
"amountSum": "Somma: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
"equalHint": "Ogni membro selezionato riceve una quota uguale.",
"kind": {
"social": "Sociale",
"cost_center": "Centro di costo",
"project": "Progetto",
"client": "Cliente",
"other": "Altro"
}
},
"privacy": {
"hide": "Nascondi valori",
"show": "Mostra valori"
},
"setup": {
"title": "Benvenuto in Securo",
"description": "Crea il tuo account amministratore per iniziare.",
"confirmPassword": "Conferma password",
"createAdmin": "Crea account amministratore",
"creating": "Creazione...",
"passwordMismatch": "Le password non coincidono",
"error": "Impossibile creare l'account. Riprova.",
"language": "Lingua",
"theme": "Tema",
"currency": "Valuta",
"name": "Il tuo nome",
"namePlaceholder": "Come dobbiamo chiamarti?",
"brandTagline": "Gestisci le tue finanze.",
"brandSubtitle": "Gestione finanziaria personale self-hosted che ti mantiene al comando. I tuoi soldi, i tuoi dati, le tue regole.",
"brandOpen": "Open source",
"brandSelfHosted": "Self-hosted",
"brandPrivate": "Privato per progettazione"
},
"backup": {
"button": "Backup",
"downloading": "Download...",
"success": "Backup scaricato con successo",
"error": "Impossibile scaricare il backup",
"dialogTitle": "Scarica il backup",
"dialogDescription": "Uno zip con tutti i conti, le transazioni e le regole di questo workspace, in JSON semplice.",
"passwordLabel": "Password (facoltativa)",
"passwordPlaceholder": "Lascia vuoto per un backup non cifrato",
"passwordTooShort": "Usa almeno {{min}} caratteri",
"encryptionNote": "L'archivio è cifrato con AES-256 e si apre con qualsiasi programma di compressione. Securo non conserva questa password e non può recuperare il file senza di essa.",
"successEncrypted": "Backup cifrato scaricato con successo"
},
"update": {
"title": "Aggiornamento del server",
"runningLabel": "in esecuzione",
"newVersionAvailable": "Nuova versione disponibile:",
"description": "È disponibile una nuova versione di Securo. Valuta l'aggiornamento se:",
"reasonFeatures": "Vuoi accedere alle ultime funzionalità e migliorie",
"reasonBugs": "Stai riscontrando problemi che potrebbero essere risolti nella nuova versione",
"releaseNotesHintBefore": "Ti consigliamo di consultare le",
"releaseNotesLink": "note di rilascio",
"releaseNotesHintAfter": "per eventuali modifiche incompatibili prima di aggiornare.",
"commandLabel": "Comando di aggiornamento",
"copyCommand": "Copia comando",
"copied": "Copiato",
"copyFailed": "Impossibile copiare negli appunti",
"autoCheckToggle": "Controlla automaticamente i nuovi aggiornamenti",
"autoCheckDisabled": "I controlli automatici degli aggiornamenti sono disattivati. Attivali per sapere quando è disponibile una nuova versione.",
"checking": "Ricerca aggiornamenti…",
"upToDate": "Hai l'ultima versione —",
"menuItem": "Controlla aggiornamenti"
},
"admin": {
"users": {
"title": "Gestione utenti",
"searchPlaceholder": "Cerca utenti...",
"add": "Aggiungi utente",
"edit": "Modifica utente",
"email": "Email",
"status": "Stato",
"role": "Ruolo",
"active": "Attivo",
"inactive": "Inattivo",
"admin": "Amministratore",
"user": "Utente",
"you": "Tu",
"empty": "Nessun utente trovato",
"created": "Utente creato",
"updated": "Utente aggiornato",
"deleted": "Utente eliminato",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare l'utente?",
"confirmDeleteDesc": "Questo eliminerà definitivamente l'utente {{email}} e tutti i suoi dati. Questa azione non può essere annullata.",
"resetPassword": "Reimposta password",
"resetPasswordPlaceholder": "Lascia vuoto per mantenere l'attuale",
"addDesc": "Crea un nuovo account utente con accesso all'applicazione.",
"adminRole": "Privilegi di amministratore",
"enabled": "Attivo",
"disabled": "Disattivo"
},
"settings": {
"title": "Impostazioni amministratore",
"registrationTitle": "Registrazione",
"registration": "Consenti la registrazione degli utenti",
"registrationDesc": "Quando disabilitata, solo gli amministratori possono creare nuovi account utente.",
"accountingTitle": "Contabilità",
"accountingSubtitle": "Come vengono conteggiate le transazioni con carta di credito in dashboard, report e budget.",
"accountingCash": "Per cassa",
"accountingCashDesc": "Gli acquisti con carta di credito contano il giorno in cui avvengono (predefinito).",
"accountingAccrual": "Per competenza",
"accountingAccrualDesc": "Gli acquisti con carta di credito contano alla data di scadenza dell'estratto conto — riflette il flusso di cassa effettivo.",
"providerCategoriesTitle": "Categorie",
"providerCategories": "Usa le categorie dell'integrazione",
"providerCategoriesDesc": "Quando disattivato, le transazioni sincronizzate arrivano senza categoria, così si applicano solo le tue Regole.",
"numberFormatTitle": "Formato numeri",
"numberFormatDesc": "Come vengono visualizzati gli importi in tutta l'app per tutti.",
"numberFormatAuto": "Automatico",
"numberFormatAutoDesc": "Segue la convenzione di ciascuna valuta, come €1.000,00 o $1,000.00.",
"numberFormatCommaDot": "1,000.00",
"numberFormatCommaDotDesc": "Virgola per le migliaia, punto per i decimali",
"numberFormatDotComma": "1.000,00",
"numberFormatDotCommaDesc": "Punto per le migliaia, virgola per i decimali",
"numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
"numberFormatSpaceCommaDesc": "Spazio per le migliaia, virgola per i decimali",
"dateFormatTitle": "Formato data",
"dateFormatDesc": "Come vengono visualizzate le date. I nomi dei mesi seguono sempre la lingua dell'app di ciascun utente.",
"dateFormatAuto": "Automatico",
"dateFormatAutoDesc": "Segui il formato numeri qui sopra (giorno prima in Europa, mese prima negli USA).",
"dateFormatDmy": "Giorno / Mese / Anno",
"dateFormatDmyDesc": "Giorno prima, es. 04/06/2026.",
"dateFormatMdy": "Mese / Giorno / Anno",
"dateFormatMdyDesc": "Mese prima, es. 06/04/2026.",
"dateFormatYmd": "Anno / Mese / Giorno",
"dateFormatYmdDesc": "Ordine ISO, es. 2026-06-04.",
"timezoneTitle": "Data e ora",
"timezone": "Fuso orario dell’applicazione",
"timezoneHelp": "Le date, le transazioni ricorrenti, le attività pianificate e il contesto IA usano questo fuso orario. Le modifiche si applicano alle nuove richieste e attività.",
"timezoneServerDefault": "Predefinito del server ({{zone}})",
"timezoneSavedInvalid": "Il valore salvato {{value}} non è un fuso orario noto a questo server. Viene usato {{zone}} finché non viene modificato.",
"updated": "Impostazione aggiornata"
}
},
"onboarding": {
"sidebar": "Navigazione laterale",
"sidebarDesc": "Usa la barra laterale per navigare tra le sezioni dell'app.",
"dashboard": "Dashboard",
"dashboardDesc": "Una panoramica delle tue finanze a colpo d'occhio — saldi, andamenti e spese.",
"accounts": "Conti",
"accountsDesc": "Gestisci i tuoi conti o collega la tua banca.",
"transactions": "Transazioni",
"transactionsDesc": "Visualizza, cerca e categorizza le tue transazioni.",
"import": "Importa",
"importDesc": "Importa estratti conto bancari in formato OFX, CSV, QIF o CAMT.",
"categories": "Categorie",
"categoriesDesc": "Organizza le tue spese con categorie personalizzate.",
"skip": "Salta il tour",
"next": "Avanti",
"back": "Indietro",
"finish": "Inizia"
},
"agents": {
"templates": {
"title": "Parti da un modello",
"subtitle": "Agenti pronti per le attività comuni. Un clic crea un agente pienamente funzionante, che puoi rinominare e modificare.",
"create": "Crea",
"presetHint": "Si parte dal modello {{template}}. Tutto è modificabile.",
"savingsAdvisor": {
"name": "Consulente per i risparmi",
"description": "Confronta le tue spese mese per mese e suggerisce dove puoi tenere di più."
},
"monthlyReview": {
"name": "Revisione mensile",
"description": "Riassume il tuo mese: entrate, uscite, patrimonio netto e cosa tenere d'occhio."
},
"budgetWatcher": {
"name": "Vigile sui budget",
"description": "Tiene d'occhio i tuoi budget e ti dice quali sono vicini al limite o oltre."
},
"recurringAuditor": {
"name": "Auditor delle ricorrenze",
"description": "Elenca i tuoi abbonamenti e segnala le spese dimenticate, duplicate o aumentate."
}
},
"title": "Agenti",
"subtitle": "Crea assistenti conversazionali basati sui tuoi dati Securo. Ogni agente può avere la propria knowledge base, i propri strumenti e il proprio provider.",
"newAgent": "Nuovo agente",
"loading": "Caricamento…",
"instanceDefault": "predefinito dell'istanza",
"emptyState": {
"tryAsking": "Prova a chiedere",
"connectedVia": "tramite",
"suggestions": [
"qual è la mia categoria di spesa più grande questo mese?",
"mostra le mie spese per categoria in un grafico a torta",
"confronta le mie entrate con le spese negli ultimi 6 mesi",
"qual è stata la mia ultima transazione?",
"quanto ho speso in totale questo mese?",
"quali categorie sono cresciute di più mese su mese?",
"riassumi i miei andamenti di spesa e segnala eventuali anomalie",
"elenca le mie transazioni ricorrenti",
"qual è il mio patrimonio netto adesso?",
"come sto andando rispetto ai miei budget questo mese?"
]
},
"empty": {
"title": "Ancora nessun agente",
"subtitle": "Crea il tuo primo agente — dagli un prompt di sistema, scegli un modello e inizia a chiacchierare con le tue finanze.",
"create": "Crea agente"
},
"card": {
"chat": "Chat"
},
"form": {
"createTitle": "Nuovo agente",
"editTitle": "Modifica agente",
"name": "Nome",
"namePlaceholder": "es. Consulente fiscale italiano",
"description": "Descrizione",
"descriptionPlaceholder": "A cosa serve questo agente?",
"systemPrompt": "Prompt di sistema",
"systemPromptPlaceholder": "Sei un assistente finanziario disponibile. Cita sempre le fonti...",
"provider": "Provider",
"model": "Modello",
"modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
"temperature": "Temperatura",
"cancel": "Annulla",
"save": "Salva",
"create": "Crea",
"saving": "Salvataggio…",
"nameRequired": "Il nome è obbligatorio",
"saveFailed": "Salvataggio fallito",
"created": "Agente creato",
"updated": "Agente aggiornato",
"connection": "Connessione",
"connectionRequired": "Scegli una connessione — gli agenti ne hanno bisogno per comunicare con un LLM.",
"connectionPlaceholder": "Scegli una connessione",
"needConnectionTitle": "Aggiungi prima una connessione LLM",
"needConnectionHint": "Un agente ha bisogno di una connessione (OpenAI, Anthropic, Ollama, …) per comunicare con un modello. Configurane una, poi torna qui.",
"goToConnections": "Vai alle connessioni",
"manageConnections": "gestisci",
"willUseConnectionDefault": "Userà il predefinito della connessione: {{model}}",
"autoContext": "Inietta automaticamente il contesto del conto",
"autoContextHint": "Anteponi un breve riepilogo con il tuo nome, la valuta, la data odierna e l'elenco dei conti all'inizio di ogni conversazione. Evita all'agente di doverlo chiedere. Disattiva per agenti basati solo sulla knowledge base.",
"isDefault": "Agente predefinito",
"isDefaultHint": "Usato dalla chat globale a scomparsa (⌘J). Solo un agente può essere predefinito: attivando questa opzione viene disattivata sugli altri."
},
"detail": {
"notFound": "Agente non trovato.",
"edit": "Modifica",
"delete": "Elimina",
"deleteConfirm": "Eliminare questo agente? Verranno rimosse anche le conversazioni e le conoscenze caricate.",
"deleted": "Agente rimosso",
"tabs": {
"chat": "Chat",
"knowledge": "Conoscenza",
"tools": "Strumenti"
},
"conversations": "Conversazioni",
"newConversation": "Nuova conversazione",
"untitled": "Nuova conversazione"
},
"knowledge": {
"title": "Knowledge base",
"subtitle": "PDF, MD o TXT. I documenti fissati vengono sempre inclusi nel contesto.",
"upload": "Carica",
"uploading": "Caricamento…",
"loading": "Caricamento…",
"empty": "Ancora nessuna conoscenza. Carica un documento per arricchire questo agente.",
"uploaded": "Caricato — elaborazione in corso in background",
"uploadFailed": "Caricamento fallito",
"pinTitle": "Fissa (includi sempre nel contesto)",
"unpinTitle": "Rimuovi dai fissati",
"ready": "pronto",
"failed": "fallito",
"chunks": "{{count}} frammenti"
},
"tools": {
"title": "Strumenti",
"subtitle": "Scegli quali strumenti questo agente può usare. Rilevati dai tuoi server MCP.",
"save": "Salva modifiche",
"saving": "Salvataggio…",
"saved": "Strumenti aggiornati",
"saveFailed": "Impossibile salvare la selezione degli strumenti",
"empty": "Nessuno strumento rilevato. Il server MCP è in esecuzione? Con Docker: `docker compose --profile agents up -d`.",
"proposeBadge": "proponi",
"loading": "Caricamento strumenti…"
},
"chat": {
"placeholder": "Parla con {{name}}..."
},
"chart": {
"noData": "Nessun dato da rappresentare"
},
"proposal": {
"label": "PROPOSTA",
"applied": "applicata",
"apply": "Applica",
"applyFailed": "Impossibile applicare",
"showRaw": "Dettagli strumento",
"collision": "nome già usato da {{name}}",
"kind": {
"categorize": "Ri-categorizza transazioni",
"create_category": "Crea categoria",
"create_budget": "Crea budget",
"create_payee_rule": "Crea regola di categorizzazione automatica",
"create_transaction": "Aggiungi transazione",
"create_recurring_transaction": "Aggiungi transazione ricorrente",
"update_recurring_transaction": "Aggiorna transazione ricorrente",
"cancel_recurring_transaction": "Annulla transazione ricorrente",
"create_goal": "Crea obiettivo",
"link_transfer": "Collega come trasferimento",
"unlink_transfer": "Scollega trasferimento",
"update_goal": "Aggiorna obiettivo",
"update_budget": "Aggiorna budget",
"delete_budget": "Elimina budget"
},
"summary": {
"categorize": "{{count}} transazione/i → {{category}}",
"createCategory": "“{{name}}”",
"createBudget": "{{category}}: {{amount}} per {{month}}",
"createPayeeRule": "corrisponde a “{{pattern}}” → {{category}}",
"createTransaction": "{{type}} di {{amount}} il {{date}} — {{description}} ({{account}})",
"createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (giorno {{day}}, {{account}})",
"updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
"deactivateRecurring": "Interrompi le occorrenze future di “{{description}}” (cronologia mantenuta)",
"deleteRecurring": "Elimina definitivamente “{{description}}”",
"createGoal": "“{{name}}” — obiettivo {{target}}, scadenza {{deadline}}",
"linkTransfer": "{{from}} → {{to}}",
"unlinkTransfer": "{{from}} e {{to}} tornano transazioni normali",
"updateGoal": "{{name}} → {{changes}}",
"updateBudget": "{{category}} ({{month}}): {{before}} → {{after}}",
"deleteBudget": "{{category}}: {{amount}} per {{month}}",
"deleteRecurringBudget": "{{category}}: {{amount}} ogni mese da {{month}}"
}
},
"conversation": {
"rename": "Rinomina",
"delete": "Elimina",
"save": "Salva",
"cancel": "Annulla",
"deleted": "Conversazione eliminata",
"deleteFailed": "Impossibile eliminare la conversazione",
"renameFailed": "Impossibile rinominare la conversazione",
"deleteConfirm": "Eliminare \"{{name}}\"? Verranno rimossi anche tutti i messaggi."
},
"connections": {
"title": "Connessioni LLM",
"subtitle": "Aggiungi i provider LLM che vuoi usare — Ollama locale, OpenAI, Anthropic o qualsiasi endpoint compatibile con OpenAI. Scegline uno per agente.",
"manage": "Gestisci connessioni",
"add": "Aggiungi connessione",
"createTitle": "Nuova connessione",
"editTitle": "Modifica connessione",
"name": "Nome",
"namePlaceholder": "Il mio Ollama (locale)",
"kind": "Tipo di provider",
"baseUrl": "URL dell'endpoint",
"baseUrlPlaceholder": "https://...",
"baseUrlRequired": "L'URL dell'endpoint è obbligatorio per questo provider",
"ollamaHint": "Se Ollama è in esecuzione sulla tua macchina host, usa http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) o l'IP del tuo host (Linux).",
"openaiCompatHint": "Incolla semplicemente host:porta (es. http://192.168.1.142:1234). Il percorso /v1 viene aggiunto automaticamente. Dall'interno di Docker su Mac/Windows, sostituisci localhost con host.docker.internal.",
"apiKey": "Chiave API / token",
"apiKeyPlaceholder": "sk-... o lascia vuoto per i provider locali",
"apiKeyPlaceholderEdit": "Lascia vuoto per mantenere la chiave esistente",
"apiKeyHint": "Memorizzata cifrata usando il segreto della tua istanza. Mai restituita dall'API.",
"defaultModel": "Modello predefinito",
"setAsDefault": "Usa come predefinito per i nuovi agenti",
"default": "predefinito",
"providerDefaultEndpoint": "(predefinito del provider)",
"noDefaultModel": "nessun modello predefinito",
"test": "Prova",
"cancel": "Annulla",
"save": "Salva",
"saving": "Salvataggio…",
"create": "Crea",
"created": "Connessione creata",
"updated": "Connessione aggiornata",
"deleted": "Connessione rimossa",
"saveFailed": "Salvataggio fallito",
"nameRequired": "Il nome è obbligatorio",
"deleteConfirm": "Eliminare la connessione \"{{name}}\"? Gli agenti che la usano ricadranno sul predefinito dell'istanza.",
"optional": "facoltativo",
"empty": {
"title": "Ancora nessuna connessione",
"subtitle": "Aggiungi una connessione per puntare Securo al tuo Ollama locale, OpenAI, Anthropic o qualsiasi endpoint compatibile con OpenAI."
}
},
"newConversation": "Nuova conversazione",
"conversationsCount": "Conversazioni",
"knowledgeCount": "File di conoscenza",
"defaultBadge": "Predefinito",
"defaultLabel": "Predefinito",
"globalChat": {
"title": "Chat",
"openHint": "Apri chat",
"history": "Conversazioni recenti",
"selectAgent": "Seleziona agente",
"openSettings": "Impostazioni agente",
"empty": "Scegli un agente e avvia una conversazione con i tuoi dati finanziari.",
"openAgents": "Vai agli Agenti",
"noConversations": "Ancora nessuna conversazione.",
"backToChat": "Torna alla chat"
},
"mcpExternal": {
"title": "Accesso MCP esterno",
"subtitle": "Collega un agente esterno (Claude Desktop, ChatGPT, n8n, un client personalizzato) al server MCP integrato di Securo. Il token qui sotto è limitato al tuo utente e scade tra {{days}} giorni.",
"copy": "Copia",
"copied": "Copiato",
"copyFailed": "Copia non riuscita",
"mint": "Genera token",
"minting": "Generazione…",
"mintFailed": "Impossibile generare il token",
"warning": "Copialo ora: Securo non memorizza il token, quindi non potremo più mostrarlo. Per revocarlo, ruota AGENTS_MCP_JWT_SECRET.",
"regenerate": "Genera un altro",
"snippets": {
"token": "Token",
"url": "Endpoint MCP",
"curl": "Esempio curl",
"clientConfig": "Integrazione client"
},
"clients": {
"claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
"openai": "OpenAI Responses API"
}
}
},
"reconciliation": {
"node": {
"invoices": "Fatture",
"invoicesHint": "rispetto a ciò che devi incassare e pagare",
"recurring": "Ricorrenti",
"recurringHint": "rispetto a ciò che già ti aspettavi",
"inactive": "Non usata qui",
"transfers": "Trasferimenti",
"transfersHint": "tra i tuoi conti"
},
"rule": {
"sameClientExact": "Persona conosciuta, importo esatto",
"netOfWithholding": "Persona conosciuta, pagato con ritenuta",
"exactAmountAnyClient": "Importo esatto, chiunque",
"similarDescription": "Importo vicino e descrizione simile",
"sameAccountExact": "Stesso conto, importo esatto",
"unknown": "Regola",
"partPayment": "Persona conosciuta, parte dell'importo",
"severalInvoices": "Persona conosciuta, più fatture insieme",
"destinationNamed": "La descrizione nomina l'altro conto",
"exactAmountNearby": "Importo esatto, data vicina",
"closeAmountWiderWindow": "Importo simile, finestra più ampia"
},
"outcome": {
"link": "Collega da sola",
"suggest": "Suggerisce"
},
"cond": {
"samePayee": "la persona è quella della fattura",
"sameAccount": "lo stesso conto",
"amountExact": "l'importo corrisponde esattamente",
"amountTolerance": "l'importo rientra nel {{percent}}%",
"amountRatio": "l'importo corrisponde al netto della ritenuta",
"window": "fino a {{before}} giorni in anticipo, {{after}} in ritardo",
"similarity": "la descrizione è simile almeno {{min}}",
"none": "nessuna condizione",
"accounts": "su {{names}}",
"payees": "per {{names}}",
"moneyIn": "denaro in entrata",
"moneyOut": "denaro in uscita",
"foreign": "in valuta estera",
"currencyIn": "in {{codes}}",
"atLeast": "da {{value}}",
"atMost": "fino a {{value}}",
"textContains": "l'estratto dice “{{text}}”",
"textExcludes": "l'estratto non dice “{{text}}”",
"onArrival": "quando il denaro entra o esce",
"onIssue": "quando si emette una fattura",
"amountPartial": "l'importo copre parte di quanto è dovuto",
"amountSet": "fino a {{count}} fatture danno quella somma",
"differentAccount": "due conti diversi",
"accountTypes": "un lato è un conto di tipo {{kinds}}",
"accountNamed": "una delle descrizioni nomina l'altro conto",
"closestDate": "vince la data più vicina",
"uniqueCandidate": "solo un candidato corrisponde"
},
"newRule": "Nuova regola di corrispondenza",
"saved": "Regola salvata",
"reset": "Regola ripristinata",
"restore": "Torna all'impostazione predefinita",
"changed": "Modificata",
"yours": "Tua",
"field": {
"name": "Nome",
"namePlaceholder": "es.: Persona conosciuta, importo vicino",
"outcome": "Cosa fare quando corrisponde",
"outcomeHint": "Collega salda da sola. Suggerisci la manda nell'elenco qui sotto perché tu la confermi.",
"counterparty": "Chi ha pagato o incassato",
"amount": "Importo",
"window": "Distanza consentita tra le date",
"windowHint": "Il ritardo si conta dalla scadenza, l'anticipo dal giorno in cui la fattura è stata emessa: pagare il giorno dopo l'emissione non è settimane in anticipo.",
"beforeDays": "Giorni in anticipo",
"afterDays": "Giorni in ritardo",
"similarity": "Somiglianza della descrizione",
"similarityHint": "Da 0 a 1. Lascia vuoto per ignorare la descrizione.",
"similarityOff": "disattivata",
"scope": "Quando si applica questa regola",
"scopeHint": "Lascia vuoto per applicarla a tutto",
"accounts": "Conti bancari",
"anyAccount": "Qualsiasi conto",
"payees": "Persone",
"anyPayee": "Chiunque",
"direction": "Entrata o uscita",
"currencyScope": "Solo in queste valute",
"currencyPlaceholder": "es.: USD, EUR",
"foreignOnly": "Solo valute diverse da quella di questo spazio",
"amountBand": "Solo importi in questo intervallo",
"noMinimum": "nessun minimo",
"noMaximum": "nessun massimo",
"text": "Testo dell'estratto conto",
"textContains": "deve contenere…",
"textExcludes": "non deve contenere…",
"textHint": "Più parole separate da virgole significano una qualsiasi di esse.",
"trigger": "Quando cerchiamo",
"triggerHint": "La corrispondenza avviene in due momenti, e le prove non sono le stesse.",
"amountMatch": "Quanto deve avvicinarsi l'importo",
"amountMatchHint": "Confrontato con quanto è ancora dovuto, non con il totale originale.",
"amountBandHint": "Sul pagamento in sé: una dimensione che vuoi, o non vuoi, che questa regola tratti.",
"transferSignals": "Cosa la rende un trasferimento",
"transferSignalsHint": "I due lati sono sempre su conti diversi. Qui dici cos'altro deve essere vero prima di fidarti della coppia.",
"accountTypes": "Solo quando un lato è uno di questi",
"amountMatchHintTransfer": "Confrontato con l'altro lato, nella stessa valuta. Valute diverse non si abbinano mai da sole; puoi comunque collegare i due lati a mano.",
"windowHintTransfer": "Il denaro raramente arriva il giorno in cui è partito. I due lati si contano dall'altro movimento, quindi due giorni per parte coprono un fine settimana."
},
"counterparty": {
"any": "Chiunque",
"samePayee": "La persona della fattura"
},
"amount": {
"exact": "Esattamente l'importo dovuto",
"tolerance": "Entro un margine",
"ratio": "Al netto della ritenuta d'acconto",
"ratioHint": "Usa le aliquote di ritenuta del tuo paese. Finché non ci sono, la regola non corrisponde a nulla.",
"partial": "Parte di quanto è dovuto",
"partialHint": "Per chi paga a rate. Ciò che resta rimane aperto, e il pagamento successivo combacia esatto.",
"set": "Più fatture sommate",
"setHint": "Per un pagamento che copre più di una fattura. Se più di una combinazione torna, chiediamo invece di scegliere.",
"setMax": "Al massimo queste fatture",
"setFee": "Ammetti una commissione del",
"setFeeHint": "Una quota del valore delle fatture, per un pagamento che si muove al netto di una commissione. Zero significa che il totale deve essere esatto."
},
"queue": {
"title": "In attesa di te",
"hint": "Corrispondenze che aspettano una tua conferma.",
"empty": "Niente da rivedere. Ha combaciato tutto da solo.",
"aPayment": "Un pagamento",
"maySettle": "potrebbe saldare {{name}}",
"mayBe": "potrebbe essere {{name}}",
"accept": "Collega",
"declineHint": "Non è questo. Questa coppia non verrà più suggerita.",
"linked": "Collegato",
"declined": "Scartato: non lo chiederemo più",
"covers": "copre",
"mayPairWith": "può essere l'altra metà di {{name}}",
"kind": {
"transaction": "Trasferimento",
"invoice": "Fattura",
"recurring": "Ricorrente"
}
},
"evidence": {
"amountExact": "l'importo corrisponde esattamente",
"amountOff": "atteso {{expected}}, movimentato {{moved}}",
"knownPayer": "persona conosciuta",
"unknownPayer": "persona non identificata",
"sameDay": "stesso giorno",
"daysApart_one": "{{count}} giorno di differenza",
"daysApart_other": "{{count}} giorni di differenza"
},
"direction": {
"any": "Indifferente",
"in": "Denaro in entrata",
"out": "Denaro in uscita"
},
"step": {
"what": "Che regola è questa",
"which": "Quale denaro guarda",
"whichHint": "Lascia tutto vuoto e guarda tutto il denaro",
"match": "Quando conta come corrispondenza",
"matchHint": "Quanto devono combaciare il pagamento e la promessa",
"matchHintTransfer": "Quanto devono essere vicini i due movimenti"
},
"trigger": {
"money_arrives": "Quando il denaro entra o esce",
"money_arrivesHint": "Il pagamento compare nell'estratto conto e cerchiamo la fattura che salda.",
"invoice_issued": "Quando si emette una fattura",
"invoice_issuedHint": "Il pagamento è arrivato prima e la fattura dopo, quindi guardiamo indietro, al denaro che era già lì.",
"both": "In entrambi i momenti",
"bothHint": "La regola vale in tutti e due i versi."
},
"history": {
"title": "Cosa ha fatto la corrispondenza automatica",
"hint": "Dalle più recenti.",
"byPerson": "da te",
"byRules": "dalle regole",
"more": "Mostra altri {{count}}",
"less": "Mostra meno",
"action": {
"linked": "Collegato a {{name}}",
"accepted": "Suggerimento accettato per {{name}}",
"suggested": "Proposto per {{name}}",
"declined": "Suggerimento scartato per {{name}}",
"expired": "Suggerimento scaduto: {{name}}",
"unlinked": "Scollegato da {{name}}"
},
"empty": "Ancora niente. Si riempie man mano che la corrispondenza collega, chiede e riceve risposta."
},
"moveUp": "Provare questa prima",
"moveDown": "Provare questa dopo",
"pair": {
"owed": "Quanto è dovuto",
"arrived": "Ciò che si è mosso",
"draftInvoice": "Fattura in bozza",
"recurringBill": "Spesa ricorrente",
"noMoney": "Nessuna transazione qui.",
"stillOpen": "ancora aperto",
"thisPayment": "questo pagamento",
"wasApplied": "applicato",
"wouldRemain": "resterebbe",
"wouldClose": "la salda",
"thePayment": "il pagamento",
"acrossInvoices": "su {{count}} fatture",
"dueOn": "scade {{date}}",
"totalOf": "totale di {{amount}}",
"otherLeg": "L'altro lato",
"thisLeg": "Questo lato",
"otherLegAmount": "sull'altro lato",
"thisLegAmount": "su questo lato"
},
"discarded": "Eliminate da questo spazio:",
"noneLeft": "Nessuna regola in questo insieme. Qui non viene collegato nulla in automatico.",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare questa regola?",
"confirmDeleteDescription": "\"{{name}}\" smette di decidere qualsiasi cosa. Se è una delle nostre, puoi riportarla indietro più tardi.",
"exported": "Regole di corrispondenza scaricate",
"imported": "{{imported}} regole importate ({{skipped}} ignorate)",
"invalidImportFile": "Questo non è un file di regole di corrispondenza",
"importConfirmTitle": "Importare le regole di corrispondenza?",
"importConfirmDescription": "Il file {{file}} contiene {{count}} regole.",
"importOverwriteWarning": "L'importazione sostituisce le regole di questo insieme, incluso il loro ordine. Non è reversibile.",
"card": {
"transfers": "Regole di Trasferimento",
"transfersHint": "Come decidiamo che due movimenti sono lo stesso trasferimento tra i tuoi conti.",
"invoices": "Regole di Fattura",
"invoicesHint": "Come decidiamo quale pagamento salda quale fattura.",
"recurring": "Regole Ricorrenti",
"recurringHint": "Come decidiamo che un addebito è la bolletta che stavi già aspettando."
}
}
}