Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.
{
"workspace": {
"settingsTitle": "Настройки рабочего пространства",
"settingsDescription": "Управление деталями рабочего пространства и доступом к нему.",
"settingsMenu": "Настройки рабочего пространства",
"details": "Детали",
"name": "Название",
"kind": "Тип",
"kindPersonal": "Личное",
"kindBusiness": "Бизнес",
"kindHint": "Выберите, что будет вести это рабочее пространство. Изменить позже нельзя.",
"defaultCurrency": "Валюта по умолчанию",
"locale": "Язык",
"taxJurisdiction": "Налоговая юрисдикция",
"taxJurisdictionHint": "Определяет, какие налоговые документы предлагает это рабочее пространство. Не зависит от языка интерфейса.",
"timezone": "Часовой пояс",
"timezoneDefault": "По умолчанию в приложении ({{zone}})",
"timezoneHint": "Календарь, по которому этот workspace ведёт учёт. Балансы, бюджеты и сроки оплаты сменяются там в полночь.",
"members": "Участники",
"addMember": "Добавить участника",
"addMemberTitle": "Добавить участника",
"addMemberDescription": "Пригласите существующего пользователя по email или создайте новую учётную запись, указав пароль.",
"addMemberDescriptionExistingOnly": "Пригласите существующего пользователя по электронной почте.",
"role": "Роль",
"roleOwner": "Владелец",
"roleEditor": "Редактор",
"roleViewer": "Читатель",
"roleManager": "Управляющий",
"roleOwnerHint": "Полный доступ — может управлять участниками, настройками и всеми данными",
"roleEditorHint": "Может читать и записывать все финансовые данные",
"roleViewerHint": "Только чтение",
"roleManagerHint": "Внешний администратор с правами владельца",
"passwordForNewUsers": "Пароль (только для новых пользователей)",
"passwordHint": "Если email ещё не зарегистрирован, этот пароль создаст учётную запись. Пользователь сможет изменить его после входа.",
"you": "вы",
"remove": "Удалить участника",
"removeConfirmTitle": "Удалить участника",
"removeConfirmDescription": "Удалить {{email}} из этого рабочего пространства? Он потеряет доступ ко всем данным внутри. Это не удаляет его учётную запись.",
"noMembersHint": "Нажмите «Добавить участника», чтобы пригласить кого-нибудь.",
"noMembers": "Пока нет участников.",
"externallyManaged": "Управляется внешне",
"youManageThis": "Вы управляете этим рабочим пространством",
"saveSuccess": "Рабочее пространство обновлено",
"saveError": "Не удалось обновить рабочее пространство",
"addSuccess": "Участник добавлен",
"removeSuccess": "Участник удалён",
"roleUpdated": "Роль обновлена",
"switcherTitle": "Переключить рабочее пространство",
"create": "Новое рабочее пространство",
"createTitle": "Новое рабочее пространство",
"createDescription": "Рабочее пространство содержит собственные счета, категории, бюджеты и цели. Вы можете приглашать в него людей со страницы настроек рабочего пространства.",
"createSuccess": "Рабочее пространство создано",
"createPlaceholder": "например, Побочный проект, Семья",
"icon": "Иконка",
"statAccounts": "Счета",
"statTransactions": "Транзакции",
"statCreatedAt": "Создано",
"dangerZone": "Опасная зона",
"archive": "Архивировать",
"archiveAction": "Архивировать рабочее пространство",
"archiveHint": "Рабочее пространство скрывается из списка и переключателя. Данные сохраняются.",
"archiveSuccess": "Рабочее пространство архивировано",
"archiveConfirmTitle": "Архивировать рабочее пространство?",
"archiveConfirmDescription": "Рабочее пространство «{{name}}» будет удалено из вашего списка. Данные сохраняются, администратор сможет восстановить его позже."
},
"app": {
"name": "Securo",
"versionAriaLabel": "Запущена версия {{version}}",
"versionLabel": "Версия {{version}}",
"updateAvailable": "Доступно обновление",
"updateAvailableHint": "Новая версия ({{version}}) доступна на GitHub",
"toggleMenu": "Переключить меню"
},
"cmdk": {
"title": "Палитра команд",
"description": "Ищите транзакции, счета, категории и другое.",
"triggerLabel": "Искать всё…",
"triggerShortLabel": "Поиск",
"triggerAria": "Открыть палитру команд",
"placeholder": "Что вы ищете?",
"groups": {
"recent": "Недавние",
"quickActions": "Быстрые действия",
"navigation": "Перейти",
"transactions": "Транзакции",
"accounts": "Счета",
"payees": "Получатели",
"categories": "Категории",
"goals": "Цели",
"assets": "Активы"
},
"actions": {
"newTransaction": "Новая транзакция",
"importFile": "Импортировать CSV / OFX / QIF",
"newBudget": "Новый бюджет",
"newGoal": "Новая цель",
"openReports": "Открыть отчёты"
},
"empty": {
"title": "Нет результатов для «{{query}}»",
"hint": "Попробуйте другое ключевое слово, название получателя или сумму."
},
"footer": {
"tagline": "управляйте своими финансами",
"navigate": "навигация",
"open": "открыть",
"close": "закрыть"
}
},
"nav": {
"dashboard": "Панель",
"transactions": "Транзакции",
"invoices": "Счета",
"accounts": "Счета",
"collections": "Коллекции",
"import": "Импорт",
"rules": "Правила",
"categories": "Категории",
"budgets": "Бюджеты",
"settings": "Настройки",
"recurring": "Регулярные",
"assets": "Активы",
"payees": "Получатели",
"splitGroups": "Группы",
"goals": "Цели",
"reports": "Отчёты",
"groupAnalysis": "Анализ",
"groupSetup": "Настройка",
"groupAccounts": "Счета",
"groupAdmin": "Администрирование",
"groupAgents": "ИИ",
"agents": "Агенты",
"aiAgents": "ИИ-агенты",
"documentation": "Документация",
"collapseSidebar": "Свернуть боковую панель",
"expandSidebar": "Развернуть боковую панель"
},
"invoices": {
"title": "Invoices",
"subtitle": "Сколько вам должны клиенты и что уже поступило.",
"new": "New invoice",
"newDescription": "Выставьте клиенту счёт за то, что вы сделали, и следите за ним до поступления денег.",
"empty": "Счетов пока нет. Создайте первый и начните следить за тем, что вам должны.",
"noNumber": "Draft",
"noClient": "No client",
"draftTitle": "Draft",
"created": "Invoice created",
"issued": "Invoice issued",
"voided": "Invoice voided",
"writtenOff": "Marked as uncollectible",
"reopened": "Invoice reopened",
"deleted": "Draft deleted",
"linked": "Payment linked",
"unlinked": "Payment unlinked",
"backToList": "Back to invoices",
"payments": "Payments",
"noPayments": "По этому счёту пока ничего не поступило.",
"linkedPayment": "Linked payment",
"linkedManually": "Linked manually",
"linkedAutomatically": "Matched automatically",
"linkDescription": "Выберите деньги, которыми оплачен этот счёт. Оставьте сумму пустой, чтобы зачесть столько, сколько поместится.",
"noCandidates": "Нет входящих операций в этой валюте.",
"daysLate": "{{count}}d late",
"competenceDiverges": "Дата признания {{competence}} отличается от даты выставления {{issue}}",
"state": {
"draft": "Draft",
"open": "Open",
"partial": "Partly paid",
"paid": "Paid",
"overdue": "Overdue",
"void": "Void",
"uncollectible": "Uncollectible"
},
"filter": {
"all": "All",
"open": "Open",
"overdue": "Overdue",
"paid": "Paid",
"draft": "Drafts"
},
"column": {
"number": "Number",
"client": "Client",
"due": "Due",
"total": "Total",
"balance": "Balance",
"state": "Status",
"quantity": "Quantity",
"supplier": "Supplier",
"amount": "Сумма"
},
"summary": {
"outstanding": "Outstanding",
"overdue": "Overdue",
"receivedThisMonth": "Received this month",
"upcoming": "Due soon",
"aging": "By age",
"nothingDue": "Nothing outstanding.",
"overdueCount_one": "on {{count}} invoice",
"overdueCount_other": "on {{count}} invoices",
"owed": "Owed",
"paidThisMonth": "Paid this month"
},
"field": {
"client": "Client",
"clientPlaceholder": "Select a client",
"total": "Amount",
"dueDate": "Due date",
"dueDateHint": "Когда вы ждёте оплату. Ваш срок: {{days}} дн.",
"notes": "Notes",
"paid": "Received",
"amountToApply": "Amount to apply",
"amountHint": "Оставьте пустым, чтобы зачесть столько, сколько покрывает этот платёж.",
"lines": "Line items",
"addLine": "Add line",
"unitPrice": "Unit price",
"taxRate": "Tax rate",
"lineDescription": "Description",
"linesOptional": "Распишите, что вы сделали, чтобы клиент видел, за что платит.",
"supplier": "Supplier",
"paidOut": "Paid out",
"unit": "Единица",
"unitPlaceholder": "напр. часы",
"lineCount_one": "{{count}} строка",
"lineCount_other": "{{count}} строк",
"supplierPlaceholder": "Выберите поставщика",
"dueDateHintPayable": "Когда это нужно оплатить."
},
"action": {
"issue": "Issue",
"markPaid": "Mark as paid",
"void": "Void",
"writeOff": "Write off",
"reopen": "Reopen",
"unlink": "Unlink",
"link": "Link payment",
"downloadPdf": "Download PDF",
"share": "Share link",
"revokeLink": "Revoke link",
"saveDraft": "Сохранить черновик",
"downloadStatement": "Скачать выписку"
},
"settings": {
"title": "Invoice settings",
"description": "Как здесь работает выставление счетов и как выглядит документ.",
"preset": "Mode",
"presetTracking": "Track payments",
"presetDocument": "Issue documents",
"presetTrackingHint": "Счета вы выставляете в другом месте. Здесь следите, кто должен и дошли ли деньги.",
"presetDocumentHint": "Securo пишет счёт, который получит клиент. Для этого нужно, за что вы выставляете.",
"numberPrefix": "Number prefix",
"paymentTerms": "Payment terms (days)",
"issuerName": "Your business name",
"logoHint": "Действует для счетов, выставленных с этого момента. Уже выставленные сохраняют свой логотип.",
"footerNote": "Footer note",
"saved": "Settings saved",
"paymentDetails": "Payment details",
"paymentDetailsHint": "Как клиент вам платит — ключ Pix, IBAN, банковский счёт. Показывается на документе.",
"accentColor": "Accent colour",
"issuer": "Your business details",
"issuerHint": "Появляется как отправитель на каждом счёте, который вы выставите с этого момента.",
"legalName": "Legal name",
"addressLabel": "Address",
"labels": "Document labels",
"labelsHint": "Переименуйте то, как документ называет каждое поле.",
"saveIssuer": "Save details",
"groupBehaviour": "How invoicing behaves",
"groupDocument": "How the document looks",
"logo": "Логотип",
"logoUpload": "Загрузить",
"logoReplace": "Заменить",
"logoRemove": "Убрать логотип",
"logoFailed": "Не удалось использовать это изображение."
},
"errors": {
"generic": "Something went wrong.",
"lines_required": "Этот режим требует позиций.",
"due_before_issue": "Срок оплаты не может быть раньше даты выставления.",
"empty_total": "Счёт с нулевой суммой выставить нельзя.",
"not_a_draft": "Выставить можно только черновик.",
"not_open": "Оплатить можно только открытый счёт.",
"draft_not_voidable": "Удалите черновик вместо того, чтобы аннулировать его.",
"void_with_allocations": "Отвяжите платежи, прежде чем аннулировать этот счёт.",
"only_drafts_deletable": "Выставленный счёт никогда не удаляют — аннулируйте его.",
"issued_invoice_immutable": "Выставленный счёт нельзя изменить. Аннулируйте его и выставьте новый.",
"over_allocation": "Это больше, чем по этому счёту ещё осталось.",
"already_allocated": "Эта операция уже привязана к этому счёту.",
"already_settled": "Этот счёт уже полностью оплачен.",
"currency_mismatch": "Операция в другой валюте.",
"transaction_not_found": "Transaction not found.",
"payee_not_found": "Client not found.",
"terminal_status": "Этот счёт больше нельзя редактировать.",
"not_uncollectible": "Возобновить можно только безнадёжный счёт.",
"amount_not_positive": "Сумма должна быть больше нуля.",
"allocation_not_found": "Payment link not found.",
"draft_not_shareable": "Выставьте счёт, прежде чем делиться им.",
"external_source_required": "Импортированный документ должен указывать, откуда он.",
"payable_not_shareable": "Полученный счёт нельзя опубликовать по ссылке.",
"discount_exceeds_total": "Скидка больше выставленной суммы.",
"no_document_filed": "Документ выпущен в другом месте. Прикрепите полученный файл.",
"already_imported": "Этот документ уже импортирован.",
"term_lines_required": "Условию нужна хотя бы одна строка.",
"term_empty": "Условие должно что-то выставлять.",
"term_in_use": "По этому условию уже выставлен счёт. Добавьте новое условие с более поздней даты.",
"term_before_start": "Условие не может начаться раньше договорённости.",
"term_date_taken": "С этой даты уже начинается другое условие.",
"last_term": "Договорённости нужно хотя бы одно условие.",
"term_not_found": "Условие не найдено.",
"schedule_ended": "Эта договорённость завершена, и её больше нельзя менять.",
"schedule_locked": "Периодичность, дата начала и валюта зафиксированы, как только по этой договорённости существует счёт.",
"schedule_has_invoices": "По этой договорённости выставлены счета. Завершите её вместо удаления.",
"schedule_not_active": "Счета выставляет только активная договорённость.",
"invalid_frequency": "Неизвестная периодичность.",
"invalid_end_type": "Неизвестное условие окончания.",
"invalid_end_reason": "Неизвестная причина окончания.",
"end_date_required": "Укажите, в какую дату заканчивается договорённость.",
"end_count_required": "Укажите, после скольких счетов заканчивается договорённость.",
"end_before_start": "Договорённость не может закончиться раньше, чем началась.",
"name_required": "Дайте договорённости название.",
"not_issued": "Начать договорённость может только выставленный счёт.",
"already_linked": "Этот счёт уже относится к договорённости.",
"invoice_void": "Аннулированный счёт не может закрывать период.",
"payee_mismatch": "В счёте и договорённости указаны разные клиенты.",
"not_a_period": "Эта дата не является началом периода этой договорённости.",
"beyond_end": "Этот период наступает после окончания договорённости.",
"period_taken": "Этот период уже закрыт другим счётом.",
"start_after_invoice": "Договорённость не может начаться после этого счёта.",
"invoice_not_found": "Счёт не найден.",
"no_term": "Для этого периода не действует ни одно условие.",
"no_author": "У этой договорённости нет автора, от имени которого выставлять счета.",
"negative_discount": "Скидка не может быть отрицательной.",
"first_term": "Цену, действующую с начала, нельзя перенести или удалить. Измените её или добавьте новую цену с более поздней даты.",
"not_receivable": "К договорённости может относиться только выставленный вами счёт.",
"period_already_issued": "Этот период только что выставлен. Обновите страницу, чтобы его увидеть.",
"product_not_found": "Товар не найден.",
"price_not_found": "У этого товара нет такой цены.",
"product_in_use": "Этот товар указан в счетах. Отправьте его в архив вместо удаления.",
"price_in_use": "По этой цене уже выставлены счета. Отправьте её в архив вместо удаления.",
"invalid_kind": "Неизвестный вид товара.",
"invalid_billing": "Неизвестный вид оплаты.",
"interval_required": "Регулярной цене нужна периодичность.",
"currency_required": "Цене нужна валюта.",
"unit_price_required": "Цене нужна сумма.",
"negative_price": "Цена не может быть отрицательной.",
"invalid_fiscal_refs": "Налоговые ссылки должны быть короткими текстовыми значениями под простыми ключами (буквы, цифры, подчёркивание).",
"price_key_taken": "Другая цена уже использует этот ключ поиска или внешний идентификатор.",
"installments_mismatch": "Сумма платежей не совпадает с суммой счёта.",
"installments_too_few": "В графике должно быть не меньше двух платежей.",
"installment_amount_not_positive": "У каждого платежа должна быть сумма.",
"installment_due_required": "У каждого платежа должен быть срок оплаты.",
"invalid_deduction_kind": "Неизвестный тип удержания.",
"deduction_not_found": "Удержание не найдено."
},
"comingNext": "Выставляйте счета клиентам и следите за тем, что оплачено, а что остаётся открытым. Это следующее, что будет сделано.",
"document": {
"noLines": "У этого счёта нет позиций — он фиксирует долг, а документ выставлен в другом месте."
},
"tab": {
"details": "Details",
"document": "Документы"
},
"shareCopied": "Link copied",
"shareRevoked": "Link revoked",
"shareActive": "Любой, у кого есть эта ссылка, может посмотреть счёт:",
"shared": {
"notFoundTitle": "Invoice not available",
"notFoundBody": "Эта ссылка больше не действует. Попросите у отправителя новую."
},
"section": "Business",
"emptyFiltered": "Ничего не соответствует этому фильтру.",
"detailsTitle": "Details",
"shareCopy": "Copy link",
"bucket": {
"current": "Not due yet",
"d1_30": "1–30 days late",
"d31_60": "31–60 days late",
"d61_90": "61–90 days late",
"d90_plus": "90+ days late"
},
"moreActions": "More actions",
"allYears": "All years",
"emptyYear": "В {{year}} ничего не выставлено.",
"showAllYears": "Show all years",
"label": {
"invoice": "Invoice",
"billTo": "Bill to",
"from": "From",
"description": "Description",
"quantity": "Qty",
"unitPrice": "Unit price",
"total": "Total",
"paymentDetails": "Payment details",
"notes": "Notes"
},
"editDraft": "Edit draft",
"updated": "Invoice updated",
"editDraftDescription": "Черновик ещё можно менять. Как только счёт у клиента — аннулируйте и выставьте новый.",
"direction": {
"receivable": "Receivable",
"payable": "Payable"
},
"newPayable": "New bill",
"newPayableDescription": "Запишите, что выставил поставщик, чтобы ничего не оплатить с опозданием или дважды.",
"emptyPayable": "Полученных счетов пока нет. Добавьте один, чтобы следить за тем, что вы должны.",
"noSupplier": "No supplier",
"receivedDocument": "Received document",
"receivedDocumentHint": "Его выставил ваш поставщик. Показан так, как записан, а не как отправленный вами.",
"fiscalYear": "FY {{year}}",
"documents": {
"title": "Документы",
"add": "Добавить",
"empty": "Документов пока нет. Счёт, налоговый документ и квитанция хранятся здесь.",
"primaryHint": "При скачивании этого счёта выдаётся именно этот файл",
"makePrimary": "Сделать основным документом",
"remove": "Удалить документ",
"uploadFailed": "Не удалось добавить этот файл.",
"openOriginal": "Открыть оригинал",
"cannotPreview": "Этот файл нельзя просмотреть здесь. Откройте его, чтобы увидеть.",
"kind": {
"bill": "Счёт",
"fiscal": "Налоговый документ",
"receipt": "Квитанция",
"contract": "Договор",
"other": "Другое"
},
"notOurs": "Документ выпущен в другом месте",
"notOursHint": "Прикрепите полученный файл — он будет показан здесь ровно в том виде, в каком пришёл.",
"ourPage": "Счёт",
"rendered": "Сформирована в Securo · {{date}}",
"kindLabel": "Тип документа",
"fromSystem": "Из {{source}} · {{date}}",
"fromUpload": "Загружено · {{date}}"
},
"draftSaved": "Черновик сохранён",
"suggestions": {
"title_one": "Платёж может закрыть этот счёт",
"title_few": "{{count}} платежа могут закрыть этот счёт",
"title_many": "{{count}} платежей могут закрыть этот счёт",
"title_other": "{{count}} платежей могут закрыть этот счёт",
"alsoCovers_one": "также покрывает ещё {{count}} счёт",
"alsoCovers_few": "и ещё {{count}} счёта",
"alsoCovers_many": "и ещё {{count}} счетов",
"alsoCovers_other": "также покрывает ещё {{count}} счетов",
"wouldApply": "применит {{amount}}"
},
"schedules": {
"title": "Регулярные",
"new": "Новый регулярный счёт",
"newDescription": "Договорённость с клиентом выставлять счёт каждый период. Счета выставляются за вас, в назначенный день.",
"backToList": "Назад к регулярным",
"empty": "Регулярных счетов пока нет. Создайте один, или откройте счёт и выберите \"Повторять этот счёт\".",
"emptyFiltered": "С таким статусом здесь ничего нет.",
"created": "Регулярный счёт создан",
"saved": "Изменения сохранены",
"deleted": "Регулярный счёт удалён",
"paused": "Приостановлено. Ничего не будет выставляться, пока вы не возобновите.",
"resumed": "Возобновлено со следующего периода.",
"ended": "Договорённость завершена",
"generated_one": "Счёт выставлен",
"generated_other": "Выставлено счетов: {{count}}",
"termSaved": "Цена сохранена",
"termRemoved": "Изменение цены удалено",
"linked": "Счёт привязан к договорённости",
"unlinked": "Счёт отвязан от договорённости",
"recurringInvoice": "Регулярный счёт",
"monthlyPreview": "Около {{amount}} в месяц.",
"since": "с {{date}}",
"untilDate": "до {{date}}",
"untilCount_one": "{{count}} счёт всего",
"untilCount_other": "Счетов всего: {{count}}",
"endedOn": "завершена {{date}} ({{reason}})",
"pausedByFailures": "Приостановлено после повторных сбоев. Проверьте условия и возобновите.",
"editTitle": "Изменить регулярный счёт",
"editDescription": "Название, клиент, условия и когда заканчивается.",
"editLockedDescription": "По этой договорённости уже выставлены счета, поэтому периодичность и дата начала зафиксированы. Всё остальное можно менять.",
"endTitle": "Завершить эту договорённость?",
"endDescription": "Новые счета выставляться не будут. Уже выставленные останутся ровно такими, какие есть. Укажите причину: это единственное, чего счета потом не расскажут.",
"linkTitle": "Привязать существующий счёт",
"linkDescription": "Счёт, который вы выставили вручную за один из периодов этой договорённости. Он сохраняет номер, дату и платежи; он лишь узнаёт, за какой период был выставлен.",
"noCandidates": "Нет непривязанных счетов для этого клиента в этой валюте.",
"makeRecurringDescription": "Этот счёт становится одним периодом новой договорённости, а следующие выставляются за вас. Его дата, {{date}}, считается первым периодом, если вы не укажете, что договорённость началась раньше.",
"filter": {
"all": "Все",
"active": "Активные",
"paused": "Приостановленные",
"ended": "Завершённые"
},
"state": {
"active": "Активна",
"past_due": "Просрочена",
"paused": "Приостановлена",
"paused_failures": "Требует внимания",
"ended": "Завершена"
},
"frequency": {
"weekly": "Еженедельно",
"biweekly": "Раз в 2 недели",
"monthly": "Ежемесячно",
"quarterly": "Ежеквартально",
"semiannual": "Раз в 6 месяцев",
"yearly": "Ежегодно"
},
"endType": {
"never": "Никогда",
"on_date": "В указанную дату",
"after_count": "После определённого числа счетов"
},
"endReason": {
"canceled_by_client": "Отменена клиентом",
"canceled_by_us": "Отменена нами",
"completed": "Истёк срок",
"unpaid": "Не оплачено",
"other": "Другое"
},
"summary": {
"monthly": "Регулярно в месяц",
"yearly": "В год",
"lost": "Потеряно за последние 30 дней",
"endedRecently_one": "{{count}} договорённость завершена",
"endedRecently_other": "Завершено договорённостей: {{count}}",
"pastDue": "Просрочено",
"pastDueHint": "договорённости с просроченным счётом",
"activeCount_one": "{{count}} активная договорённость",
"activeCount_other": "Активных договорённостей: {{count}}",
"none": "Регулярного пока ничего нет"
},
"column": {
"name": "Договорённость",
"cadence": "Периодичность",
"monthly": "В месяц",
"next": "Следующий счёт",
"invoices": "Счета",
"status": "Статус",
"period": "Период"
},
"figure": {
"invoiced": "Выставлено",
"paid": "Получено",
"pastDue_one": "{{count}} счёт просрочен",
"pastDue_other": "Просрочено счетов: {{count}}"
},
"field": {
"name": "Название",
"namePlaceholder": "Тариф Pro, ежемесячный ретейнер, хостинг",
"frequency": "Периодичность",
"startDate": "Начинается",
"startDateHint": "Дата раньше счёта оставляет место, чтобы привязать предыдущие.",
"paymentTerms": "Срок оплаты (дней)",
"currency": "Валюта",
"ends": "Заканчивается",
"endDate": "Дата окончания",
"endCount": "Число счетов",
"endReason": "Причина",
"endedAt": "Завершена",
"invoice": "Счёт",
"invoicePlaceholder": "Выберите счёт",
"period": "Период",
"periodPlaceholder": "Выберите период"
},
"action": {
"changePrice": "Изменить цену",
"generate": "Выставить следующий сейчас",
"pause": "Приостановить",
"resume": "Возобновить",
"end": "Завершить договорённость",
"linkInvoice": "Привязать счёт",
"link": "Привязать",
"makeRecurring": "Повторять этот счёт",
"unlink": "Убрать из договорённости"
},
"terms": {
"title": "Цена",
"description": "Сколько договорённость выставляет за период и с какого момента. Изменение действует с первого периода, начинающегося в его дату или позже; ничего не считается пропорционально.",
"from": "С {{date}}",
"current": "Действует",
"upcoming": "Предстоит",
"perMonth": "{{amount}} в месяц",
"editTitle": "Изменить изменение цены",
"changeDescription": "Запишите новую цену с указанной даты. Уже выставленные периоды сохраняют свою сумму; изменение начинается с первого периода в эту дату или позже, целиком.",
"effectiveFrom": "С",
"nextPeriodHint": "Следующий период начинается {{date}}.",
"discount": "Скидка",
"preview": "{{period}} за период, около {{monthly}} в месяц."
},
"invoices": {
"title": "Счета",
"description": "Один за период, выставляется в назначенный день. Счёт, выставленный вручную, тоже можно привязать.",
"empty": "По этой договорённости пока нет счетов.",
"emptyNext": "Счетов пока нет. Первый будет выставлен {{date}}."
}
},
"products": {
"title": "Товары",
"new": "Новый товар",
"newDescription": "То, что вы продаёте, с ценой в каждой валюте. Выбор заполняет строку счёта; после этого строку можно свободно менять.",
"editTitle": "Изменить товар",
"empty": "Товаров пока нет. Добавьте то, что продаёте, и каждая строка счёта будет в одном клике.",
"emptyArchived": "В архиве ничего нет.",
"emptyPicker": "Товаров пока нет. Добавьте их в разделе «Товары».",
"noneFound": "Ни один товар не подходит.",
"searchPlaceholder": "Поиск товаров",
"pick": "Выбрать из каталога",
"fromCatalog": "Из каталога",
"noPrice": "Без цены",
"noPriceIn": "нет цены в {{currency}}",
"perUnit": "за {{unit}}",
"created": "Товар создан",
"saved": "Товар сохранён",
"archived": "Товар в архиве. Счета, в которых он указан, не меняются.",
"restored": "Товар восстановлен",
"deleted": "Товар удалён",
"filter": {
"active": "Активные",
"archived": "В архиве"
},
"kind": {
"service": "Услуга",
"product": "Товар"
},
"billing": {
"one_time": "Разово",
"every": "Раз в {{interval}}"
},
"per": {
"weekly": "неделю",
"biweekly": "2 недели",
"monthly": "месяц",
"quarterly": "квартал",
"semiannual": "6 месяцев",
"yearly": "год"
},
"column": {
"name": "Название",
"kind": "Вид",
"prices": "Цены",
"invoices": "Счета"
},
"field": {
"name": "Название",
"namePlaceholder": "Час консультации, Тариф Pro, Дизайн логотипа",
"kind": "Вид",
"description": "Описание",
"prices": "Цены",
"pricesHint": "По одной на валюту. Регулярная цена задаёт периодичность; это подсказка для регулярных счетов, сама по себе она ничего не списывает.",
"addPrice": "Добавить цену",
"noPrices": "Цен нет. Название всё равно заполнит строку; сумму нужно ввести вручную.",
"nickname": "Метка (необязательно)",
"fiscalRefs": "Налоговые ссылки",
"fiscalRefsHint": "Что нужно налоговому документу для каждой строки. Предлагается вашей юрисдикцией; добавьте любой другой нужный ключ.",
"customRefKey": "другой ключ (напр. hs_code)",
"addRef": "Добавить",
"fiscalRefsNone": "Для этого типа здесь ничего не предлагается. Добавьте любой ключ, который нужен вашим налоговым документам."
},
"action": {
"archive": "В архив",
"restore": "Восстановить"
}
},
"installments": {
"title": "Разбить на платежи",
"splitIn": "Разбить на",
"splitHint": "равных частей, с интервалом в месяц, начиная со срока оплаты",
"add": "Добавить платёж",
"label": "Метка",
"labelPlaceholder": "{{n}}/{{total}}",
"addsUp": "Итого {{total}}.",
"mismatch": "Платежи в сумме дают {{scheduled}}, счёт: {{total}}.",
"schedule": "График платежей",
"nextDue": "Ближайший срок",
"dueDerived": "Определяется последним платежом.",
"count_one": "{{count}} платёж",
"count_other": "Платежей: {{count}}",
"state": {
"open": "Открыт",
"partial": "Частично",
"paid": "Оплачен",
"overdue": "Просрочен",
"draft": "Черновик",
"void": "Аннулирован",
"uncollectible": "Безнадёжный"
}
},
"deductions": {
"title": "Записать удержание",
"description": "Закрывает часть долга без поступления денег: клиент удержал налог, платёжный сервис оставил себе комиссию, конвертация валюты дала меньше. Считается погашенным, но не полученным.",
"action": "Записать удержание",
"recorded": "Удержание записано",
"removed": "Удержание удалено",
"amount": "Сумма",
"amountHint": "Не больше остатка: {{balance}}.",
"kindLabel": "Причина",
"taxKind": "Какой налог (необязательно)",
"taxKindPlaceholder": "НДФЛ, НДС...",
"note": "Заметка (необязательно)",
"settledWithout": "Погашено без оплаты",
"kind": {
"withholding_tax": "Налог, удержанный клиентом",
"gateway_fee": "Комиссия платёжного сервиса",
"fx_difference": "Курсовая разница",
"other": "Другое"
},
"differenceTitle": "Платёж меньше на {{difference}}",
"differenceHint": "Запишите разницу, чтобы закрыть счёт",
"differenceNone": "Не записывать",
"figure": "Удержано"
},
"statement": {
"asIssued": "Счёт в выставленном виде",
"asIssuedHint": "Документ, отправленный клиенту",
"hint": "Платежи и удержания с момента выставления и остаток",
"banner": "Этот PDF является счётом в выставленном виде. С тех пор получено {{paid}} и удержано {{deducted}}: выписка показывает каждую операцию и остаток.",
"title": "Выписка по счёту"
}
},
"collections": {
"title": "Коллекции",
"subtitle": "Группируйте счета в именованные коллекции (например, Бизнес, Долгосрочные, Ежедневные), чтобы фильтровать панель, отчёты и транзакции.",
"allAccounts": "Все счета",
"viewing": "Просмотр",
"clearFilter": "Очистить",
"manage": "Управление коллекциями",
"add": "Новая коллекция",
"edit": "Редактировать коллекцию",
"empty": "Коллекций пока нет. Создайте одну, чтобы сгруппировать счета.",
"accountCount_one": "{{count}} счёт",
"accountCount_few": "{{count}} счёта",
"accountCount_many": "{{count}} счетов",
"accountCount_other": "{{count}} счёта",
"name": "Название",
"namePlaceholder": "например, Бизнес, Долгосрочные, Резервный фонд",
"color": "Цвет",
"accounts": "Счета",
"accountsHint": "{{count}} выбрано",
"wallets": "Кошельки",
"walletsHint": "{{count}} выбрано",
"walletCount_one": "{{count}} кошелёк",
"walletCount_few": "{{count}} кошелька",
"walletCount_many": "{{count}} кошельков",
"walletCount_other": "{{count}} кошелька",
"noAccounts": "Пока нет счетов.",
"created": "Коллекция создана",
"updated": "Коллекция обновлена",
"deleted": "Коллекция удалена",
"confirmDeleteTitle": "Удалить коллекцию?",
"confirmDeleteDesc": "«{{name}}» будет удалена. Ваши счета и данные не пострадают."
},
"auth": {
"login": "Войти",
"register": "Создать аккаунт",
"logout": "Выйти",
"email": "Email",
"password": "Пароль",
"forgotPassword": "Забыли пароль?",
"loginDescription": "Войдите, чтобы получить доступ к аккаунту",
"invalidCredentials": "Неверный email или пароль",
"serverError": "Не удалось подключиться к серверу. Проверьте соединение или работу бэкенда, затем повторите попытку.",
"authConfigUnavailable": "Не удалось загрузить параметры аутентификации. Локальный вход остаётся доступным; сервер применит настроенную политику.",
"noAuthMethodConfigured": "Не настроен ни один способ аутентификации. Обратитесь к администратору и проверьте настройки OIDC.",
"noAccount": "Нет аккаунта?",
"hasAccount": "Уже есть аккаунт?",
"changePassword": "Изменить пароль",
"newPassword": "Новый пароль",
"passwordTooShort": "Пароль должен содержать не менее 8 символов",
"currentPassword": "Текущий пароль",
"currentPasswordWrong": "Неверный текущий пароль",
"passwordChanged": "Пароль успешно изменён",
"passwordChangeError": "Не удалось изменить пароль",
"confirmPassword": "Подтвердите пароль",
"passwordMismatch": "Пароли не совпадают",
"registrationError": "Ошибка при создании аккаунта. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"registerDescription": "Создайте аккаунт, чтобы начать работу",
"currency": "Валюта",
"twoFactor": "Двухфакторный код",
"twoFactorTitle": "Двухфакторная аутентификация",
"twoFactorDescription": "Введите 6-значный код из приложения-аутентификатора",
"verify": "Подтвердить",
"invalid2faCode": "Неверный код подтверждения",
"tooManyAttempts": "Слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"setup2fa": "Настройка двухфакторной аутентификации",
"setup2faDescription": "Добавьте дополнительный уровень безопасности, включив двухфакторную аутентификацию с помощью приложения-аутентификатора.",
"manualEntry": "Или введите этот ключ вручную:",
"enable2fa": "Включить 2FA",
"disable2fa": "Отключить 2FA",
"disable2faDescription": "Введите пароль и код подтверждения, чтобы отключить двухфакторную аутентификацию.",
"twoFactorEnabled": "Двухфакторная аутентификация включена",
"twoFactorDisabled": "Двухфакторная аутентификация отключена",
"or": "или",
"loginWithProvider": "Продолжить через {{provider}}",
"loginWithPasskey": "Продолжить с ключом доступа",
"passkeyLoginError": "Не удалось войти с этим ключом доступа",
"passkeyCancelled": "Запрос ключа доступа отменён",
"passkeyMethod": "Ключ доступа",
"totpMethod": "Код аутентификатора",
"usePasskeySecondFactor": "Использовать ключ безопасности/доступа",
"passkeySecondFactorTitle": "Проверка ключом безопасности",
"passkeySecondFactorDescription": "Используйте ключ безопасности или ключ доступа устройства, чтобы подтвердить этот вход.",
"passkeySecondFactorPrompt": "Нажмите кнопку ниже и следуйте запросу ключа безопасности в браузере.",
"passkeysTitle": "Ключи доступа",
"passkeysDescription": "Используйте ключи безопасности или ключи доступа устройства, чтобы входить без ввода пароля. Зарегистрированные ключи доступа также защищают вход по паролю как второй фактор; вход только по ключу доступа пропускает шаг с кодом аутентификатора, потому что ключ уже подтверждает владение.",
"passkeysCleanupDescription": "Локальный вход отключён. Вы можете удалять сохранённые ключи доступа, но не добавлять новые.",
"passkeyLoadError": "Не удалось загрузить ключи доступа",
"passkeyUnsupported": "Этот браузер не поддерживает passkey.",
"passkeyInsecureContext": "Для passkey нужно защищённое соединение. Откройте Securo по HTTPS или на http://localhost.",
"passkeyIpAddress": "Passkey не работают по IP-адресу. Откройте Securo на домене по HTTPS или на http://localhost.",
"passkeyDomainError": "Браузер отклонил этот домен для passkey. Откройте Securo на настроенном домене по HTTPS.",
"passkeyDomainMismatch": "Этот адрес вне домена passkey, настроенного на сервере (WEBAUTHN_RP_ID).",
"passkeyDuplicate": "На этом устройстве уже есть passkey для вашего аккаунта.",
"passkeyWaiting": "Ожидание устройства...",
"passkeyName": "Название ключа доступа",
"passkeyNamePlaceholder": "напр. YubiKey, Touch ID на MacBook",
"defaultPasskeyName": "Ключ доступа",
"addPasskey": "Добавить ключ доступа",
"passkeyAdded": "Ключ доступа добавлен",
"passkeyDeleted": "Ключ доступа удалён",
"passkeyRegisterError": "Не удалось добавить ключ доступа",
"passkeyDeleteError": "Не удалось удалить ключ доступа",
"passkeyDeleteConfirm": "Удалить ключ доступа «{{name}}»?",
"noPasskeys": "Ключи доступа ещё не зарегистрированы.",
"deletePasskey": "Удалить ключ доступа",
"passkeyCreated": "Создан",
"passkeyLastUsed": "Последнее использование",
"passkeyNeverUsed": "Никогда"
},
"dashboard": {
"title": "Панель",
"greetingMorning": "Доброе утро",
"greetingAfternoon": "Добрый день",
"greetingEvening": "Добрый вечер",
"availableBalance": "Доступный баланс на счетах",
"netWorth": "Собственный капитал",
"netWorthTooltip": "Счета + инвестиции, за вычетом открытых счетов по кредитной карте.",
"creditCardBalance": "Открытые счета по кредитной карте",
"loanBalance": "Кредиты и финансирование",
"pendingSharesOwe": "Чистый {{net}} после групповых долгов ({{owed}} ожидает)",
"pendingSharesOwed": "Чистый {{net}} включая {{owed}} задолженность вам",
"pendingSharesTooltip": "Отражает, что вы должны / вам должны по вашим группам, до урегулирования.",
"monthlyIncome": "Ежемесячный доход",
"monthlyExpenses": "Ежемесячные расходы",
"projectedBalance": "Прогнозируемый баланс",
"projectedIncome": "Прогнозируемый доход",
"projectedExpenses": "Прогнозируемые расходы",
"pendingCategorization": "Без категории",
"recentTransactions": "Последние транзакции",
"periodTransactions": "Транзакции за период",
"sortNewest": "Сначала новые",
"sortOldest": "Сначала старые",
"sortHighest": "Сначала по убыванию",
"sortLowest": "Сначала по возрастанию",
"spendingByCategory": "Расходы по категориям",
"monthlyTrend": "Месячная динамика",
"budgetVsActual": "Бюджет vs Факт",
"balanceFlow": "Динамика баланса",
"balanceFlowVsMedian": "На {{day}} день: {{delta}} относительно обычного ({{median}})",
"balanceFlowVsMonth": "На {{day}} день: {{delta}} по сравнению с {{month}}",
"balanceMedianLegend": "Медиана выбранных месяцев",
"compareMonths": "Сравнить месяцы",
"selectComparisonMonths": "Выберите месяцы для сравнения",
"balanceRangeLegend": "Средние 50%",
"balancePeriodVariation": "Изменение за период",
"balanceCurrentMonthLegend": "Текущий месяц",
"day": "День {{day}}",
"noData": "Нет данных",
"noTransactions": "Нет транзакций за этот период",
"ofBudget": "из {{budget}}",
"previous": "Предыдущий",
"next": "Следующий",
"balanceAsOf": "на {{date}}",
"today": "сегодня",
"drillDownIncome": "Доход — {{month}}",
"drillDownExpenses": "Расходы — {{month}}",
"drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
"drillDownUncategorized": "Транзакции без категории",
"drillDownDay": "Транзакции — {{date}}",
"drillDownTotal": "{{count}} транзакций · {{total}}",
"drillDownSettledTotal": "Проведено · сумма в сводке",
"drillDownPendingTotal": "Ожидает расчёта",
"drillDownShownTotal": "Показанная сумма",
"drillDownEmpty": "Транзакции не найдены",
"drillDownClose": "Закрыть",
"accrualNote": "Кредитные карты: транзакции группируются по дате платежа (метод начисления).",
"savingsRate": "Норма сбережений",
"savingsRateCaption": "дохода в этом месяце сохранено",
"spendingProjection": "Такими темпами вы потратите {{amount}} к концу месяца",
"uncategorizedCta": "{{count}} транзакций нужно категоризировать",
"uncategorizedTotal": "На сумму {{amount}}",
"categorizeNow": "Категоризировать сейчас",
"allCategorized": "Всё в порядке!",
"allCategorizedDesc": "Все транзакции категоризированы",
"assetsValue": "Инвестированные активы",
"currencyBreakdown": "Разбивка по валютам",
"convertedFrom": "Конвертировано из {{currency}}",
"fxRateUsed": "Курс: {{rate}}",
"refreshRates": "Обновить курсы валют",
"ratesRefreshed": "Курсы валют обновлены",
"ratesError": "Не удалось обновить курсы валют"
},
"transactions": {
"title": "Транзакции",
"mortgageAllocation": "Разбивка ипотечного платежа",
"mortgagePrincipal": "Погашение основного долга",
"mortgageInterest": "Проценты",
"mortgageCurrencyHint": "Укажите все части в {{currency}}.",
"mortgageSplitPercentages": "Разбивка платежа: {{principal}}% основного долга / {{interest}}% процентов",
"mortgagePaymentTotal": "Сумма частей: {{currency}} {{total}}; платёж: {{currency}} {{payment}}",
"saveMortgageAllocation": "Сохранить разбивку",
"mortgageSaved": "Разбивка ипотечного платежа сохранена",
"mortgageRemoved": "Разбивка ипотечного платежа удалена",
"removeMortgageAllocation": "Удалить разбивку",
"mortgageSaveError": "Не удалось сохранить разбивку. Проверьте, что сумма частей равна платежу.",
"mortgageSavedSummary": "Сохранённые суммы: {{currency}} {{principal}} основного долга ({{principalPercentage}}%) и {{currency}} {{interest}} процентов ({{interestPercentage}}%)",
"mortgageHistoricalNote": "Этот платёж предшествует записанному остатку по ипотеке. Разбивка сохраняется, но долг повторно не уменьшается.",
"mortgageBankManagedNote": "Остаток по этому кредиту сообщает банк, поэтому разбивка сохраняется без повторного проведения основного долга.",
"section": "Финансы",
"monthPrevious": "Предыдущий месяц",
"monthNext": "Следующий месяц",
"description": "Описание",
"originalDescription": "Исходное описание",
"restoreOriginalDescription": "Восстановить исходное",
"amount": "Сумма",
"status": "Статус",
"date": "Дата",
"category": "Категория",
"account": "Счёт",
"noCategory": "Без категории",
"searchCategory": "Поиск категории...",
"noCategoryFound": "Категория не найдена.",
"searchRule": "Поиск правила...",
"noRulesFound": "Правила не найдены.",
"addManual": "Добавить транзакцию",
"duplicate": "Дублировать",
"createRule": "Создать правило",
"ruleActions": "Действия правила",
"addToExistingRule": "Добавить в существующее правило",
"addToExistingRuleTitle": "Добавить транзакцию в правило",
"addToExistingRuleDescription": "Выберите активное правило категории и добавьте описание этой транзакции как будущее совпадение.",
"existingRule": "Существующее правило",
"assignRule": "Добавить в правило",
"noExistingRules": "Нет активных правил категорий",
"addedToExistingRule": "Правило обновлено. Будущие совпадения будут использовать эту категорию.",
"duplicateRuleCondition": "Это правило уже содержит такое совпадение.",
"saveAndNew": "Сохранить и добавить",
"saveAndDuplicate": "Сохранить и дублировать",
"moreSaveOptions": "Другие варианты сохранения",
"created": "Транзакция создана",
"updated": "Транзакция обновлена",
"deleted": "Транзакция удалена",
"confirmDelete": "Вы уверены, что хотите удалить эту транзакцию?",
"makeRecurring": "Сделать регулярной",
"makeInstallment": "Повторить платежами",
"installmentCount": "Количество платежей",
"installmentFrequency": "Периодичность",
"installmentScopeTitle": "К каким платежам применить?",
"installmentScopeEditDesc": "Эта операция является частью серии платежей. Насколько далеко применить это изменение?",
"installmentScopeDeleteDesc": "Эта операция является частью серии платежей. Какие платежи удалить?",
"installmentScopeThis": "Только этот",
"installmentScopeFuture": "Этот и будущие",
"installmentScopeAll": "Все платежи",
"recurringBadge": "Регулярная",
"recurringLinkedTooltip": "Связана с регулярным платежом",
"recurringLinkedInfo": "Эта транзакция связана с регулярным платежом.",
"recurringUnlinkAction": "Отвязать",
"recurringUnlinkSuccess": "Транзакция отвязана от регулярного платежа",
"transfer": "Перевод",
"pending": "Ожидание",
"postToday": "Отметить как проведённую сегодня",
"recurringInfo": "Регулярная транзакция ({{frequency}}). Следующая: {{next}}",
"from": "Откуда",
"to": "Куда",
"all": "Все",
"searchPlaceholder": "Поиск транзакций...",
"clearFilters": "Сбросить фильтры",
"exportCsv": "Экспорт CSV",
"refresh": "Обновить",
"exportSelected": "Экспортировать выбранные ({{count}})",
"exporting": "Экспорт...",
"exportSuccess": "Транзакции успешно экспортированы",
"exportError": "Не удалось экспортировать транзакции",
"columns": "Колонки",
"columnsTooltip": "Показать или скрыть колонки",
"resetColumns": "Сбросить настройки колонок",
"colDate": "Дата",
"colDescription": "Описание",
"colCategory": "Категория",
"colAccount": "Счёт",
"colAmount": "Сумма",
"colPayee": "Получатель",
"colNotes": "Примечания",
"colTags": "Теги",
"colAttachments": "Файлы",
"colType": "Тип",
"colStatus": "Статус",
"typeExpense": "Расход",
"typeIncome": "Приход",
"statusPending": "Ожидается",
"statusPosted": "Проведена",
"hideIgnored": "Скрыть игнорируемые",
"ignoredRows": "Игнорируемые транзакции",
"ignoredShow": "Показывать",
"ignoredHide": "Скрывать",
"ignoredHiddenValue": "Скрыты",
"statusCleared": "Проведена",
"sortAsc": "Сортировка по возрастанию",
"sortDesc": "Сортировка по убыванию",
"syncedInfo": "Транзакция, синхронизированная с банком: сумму, дату и счёт изменить нельзя",
"uncategorized": "Без категории",
"selected": "выбрано",
"summaryCount": "{{count}} транзакций",
"summaryIncome": "Приход",
"summaryExpenses": "Расходы",
"summaryNet": "Чистый",
"summaryExcluded": "Исключено",
"bulkCategorize": "Применить",
"bulkSuccess": "{{count}} транзакций категоризированы",
"bulkDelete": "Удалить выбранные",
"bulkDeleteTitle_one": "Удалить {{count}} транзакцию?",
"bulkDeleteTitle_few": "Удалить {{count}} транзакции?",
"bulkDeleteTitle_many": "Удалить {{count}} транзакций?",
"bulkDeleteTitle_other": "Удалить {{count}} транзакций?",
"bulkDeleteDescription": "Выбранные транзакции будут удалены безвозвратно, включая парные переводы и вложения. Это действие нельзя отменить.",
"bulkDeleteSuccess_one": "{{count}} транзакция удалена",
"bulkDeleteSuccess_few": "{{count}} транзакции удалены",
"bulkDeleteSuccess_many": "{{count}} транзакций удалено",
"bulkDeleteSuccess_other": "{{count}} транзакций удалено",
"selectCategory": "Выберите категорию...",
"addToGroup": "Добавить в группу",
"bulkAddToGroupTitle": "Добавить {{count}} транзакций в группу",
"bulkAddToGroupSubmit": "Добавить в группу",
"bulkAddToGroupExactHint": "Точные суммы должны быть установлены для каждой транзакции. Используйте «Поровну» или «Проценты», чтобы применить одинаковое правило ко всем выбранным.",
"bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} транзакций добавлены в группу",
"bulkAddToGroupPartial": "{{added}} добавлено в группу, {{skipped}} пропущено (переводы или уже разделены)",
"bulkAddTags": "Добавить теги",
"bulkRemoveTags": "Удалить теги",
"addTagsPlaceholder": "#тег…",
"noResults": "Транзакции не найдены",
"previous": "Предыдущая",
"next": "Следующая",
"currency": "Валюта",
"type": "Тип",
"expense": "Расход",
"income": "Приход",
"notes": "Примечания",
"notesHint": "опционально — используйте #теги для категоризации",
"notesPlaceholder": "Например: деловой ужин #работа #возмещаемые",
"conversion": "Конвертация",
"conversionHint": "опционально — оставьте пустым для автоматического курса",
"convertedAmount": "Сумма в {{currency}}",
"exchangeRate": "Курс обмена",
"autoCalculated": "авто",
"fxFallbackTooltip": "Курс недоступен — используется запасной 1:1. Отредактируйте для ручной установки.",
"fxFallbackBanner": "Курс обмена недоступен — используется запасной (1:1). Установите курс вручную или проверьте настройки провайдера курсов.",
"attachments": "Вложения",
"attachmentsUpload": "Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы загрузить",
"attachmentsUploading": "Загрузка...",
"attachmentsEmpty": "Пока нет вложений",
"attachmentUploaded": "Вложение загружено",
"attachmentDeleted": "Вложение удалено",
"attachmentDeleteConfirm": "Удалить это вложение?",
"attachmentTooLarge": "Файл слишком большой. Максимальный размер — 10 МБ.",
"attachmentTypeNotAllowed": "Тип файла не поддерживается. Допустимые: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
"attachmentMaxReached": "Достигнуто максимальное количество вложений",
"attachmentRenamed": "Вложение переименовано",
"attachmentRename": "Переименовать",
"transferCreated": "Перевод создан",
"transferTitle": "Перевод между счетами",
"transferFromAccount": "Со счета",
"transferToAccount": "На счёт",
"transferAmount": "Сумма",
"transferCrossCurrency": "Валюты различаются — укажите сумму назначения или оставьте поле пустым для автоматической конвертации",
"transferSameAccount": "Источник и назначение должны различаться",
"transferDescription": "Описание",
"transferNotes": "Примечания",
"transferInfo": "Это перевод — изменения в описании, дате и примечаниях будут применены к обеим сторонам",
"transferLinkedTo": "Связана с:",
"transferOpenAccount": "Открыть счёт {{account}}",
"transferTooltip": "Переводы исключаются из отчётов и итогов панели",
"installmentTooltip": "План рассрочки — {{count}} платежей на сумму {{total}}",
"billOverrideTooltip": "Перенесено на оплату {{date}}",
"effectiveBillDate": "Фактическая дата платежа",
"effectiveBillDateHint": "вручную, переопределяет автоматический цикл",
"effectiveBillDatePlaceholder": "Дата оплаты счёта (необязательно)",
"clearOverride": "Сбросить ручную дату",
"linkAsTransfer": "Связать как перевод",
"linkTransferTitle": "Связать как перевод",
"linkTransferDescription": "Отметить эти две транзакции как один межсчетовой перевод. Они будут исключены из отчётов о доходах и расходах.",
"linkTransferSelectTwo": "Выберите ровно 2 транзакции для связывания",
"linkTransferFrom": "Откуда",
"linkTransferTo": "Куда",
"linkTransferAmountMismatch": "Суммы не совпадают. Это нормально для переводов между разными валютами или с комиссией, но проверьте перед связыванием.",
"linkTransferCascadeWarning": "После связывания редактирование или удаление одной стороны повлияет на другую.",
"linkTransferConfirm": "Связать транзакции",
"linkTransferSuccess": "Транзакции связаны как перевод",
"linkTransferInvalidPair": "Чтобы связать как перевод, выберите один дебет и один кредит с разных счетов.",
"linkTransferPickerTitle": "Найти соответствующую транзакцию",
"linkTransferPickerDescription": "Выберите контрагента с другого счёта. Наилучшие совпадения по дате и сумме отображаются первыми.",
"linkTransferSearchPlaceholder": "Поиск по описанию…",
"linkTransferNoCandidates": "Не найдено соответствующих транзакций в течение 30 дней.",
"linkTransferLoadingCandidates": "Загрузка кандидатов…",
"linkTransferAnchor": "Выбрано",
"linkTransferBack": "Назад",
"linkTransferCandidatesHeader": "Предложенные совпадения",
"linkTransferBestMatch": "Лучшее совпадение",
"createCounterpartHeader": "Контрагент не в списке?",
"createCounterpartDescription": "Если другая сторона — ручной счёт, создайте соответствующую транзакцию автоматически.",
"createCounterpartSelectAccount": "Выберите счёт…",
"createCounterpartConfirm": "Создать",
"unlinkTransfer": "Отвязать перевод",
"unlinkTransferConfirm": "Отвязать этот перевод? Обе транзакции снова будут считаться обычными.",
"unlinkTransferSuccess": "Перевод отвязан",
"confirmTransferCategoryTitle": "Применить эту категорию и к парному переводу?",
"confirmTransferCategoryDesc": "Переводы бывают парными. Вы можете обновить только эту транзакцию или применить изменение категории к обеим сторонам.",
"confirmTransferCategorySingle": "Только эта транзакция",
"confirmTransferCategoryBoth": "Обновить обе",
"ignoreTransfer": "Игнорировать эту транзакцию",
"ignoreTransferHint": "Игнорируемые транзакции не будут отображаться в отчётах и балансе",
"excludeFromReports": "Исключить из отчётов",
"excludeFromReportsHint": "Эта транзакция не будет учитываться как доход или расход, но продолжит влиять на баланс счёта и останется в истории транзакций.",
"excludedFromReports": "Не в отчётах",
"ignored": "Игнорируется",
"ignoreAction": "Игнорировать",
"unignoreAction": "Восстановить",
"ignoreSuccess": "Транзакция игнорируется",
"unignoreSuccess": "Транзакция восстановлена",
"filtersBar": {
"filters": "Фильтры",
"filterBy": "Фильтр по",
"date": "Дата",
"amount": "Сумма",
"amountMinLabel": "Мин",
"amountMaxLabel": "Макс",
"amountHint": "Оставьте одно поле пустым для открытого диапазона. Установите оба одинаково для точного совпадения.",
"customRange": "Произвольный диапазон…",
"pickRange": "Выберите начальную и конечную даты",
"noOptions": "Пока ничего",
"nSelected": "Выбрано {{count}}",
"clearSelection": "Очистить выбор",
"fromLabel": "От",
"toLabel": "До",
"reset": "Сброс",
"cancel": "Отмена",
"apply": "Применить",
"datePresets": {
"today": "Сегодня",
"last7": "Последние 7 дней",
"last30": "Последние 30 дней",
"thisMonth": "Этот месяц",
"last90": "Последние 90 дней",
"thisYear": "Этот год"
},
"futureDateError": "Дата окончания не может быть позже сегодняшнего дня",
"rangeTooWideError": "Диапазон слишком широкий (макс. {{years}} лет)"
},
"listView": "Список",
"calendarView": "Календарь",
"calendar": "Календарь",
"calendarOneAccount": "1 счет",
"calendarAccountCount": "{{count}} счетов",
"calendarAllAccounts": "Все счета",
"calendarEndBalance": "Итоговый баланс",
"calendarItemCount": "{{count}} запись",
"calendarItemCount_plural": "{{count}} записей",
"calendarProjectedCount": "{{count}} запланировано",
"calendarProjected": "Запланировано",
"projected": "Прогнозируемая",
"calendarBalanceTrend": "Динамика баланса",
"calendarLegend": "Легенда",
"calendarDensity": "Вид",
"calendarCompact": "Компактно",
"calendarDetailed": "Подробно",
"calendarMoreItems": "ещё +{{count}}",
"calendarAddIncome": "Добавить доход",
"calendarAddExpense": "Добавить расход",
"calendarSelectedDay": "Выбранный день",
"calendarNoItems": "В этот день транзакций нет",
"calendarMetric": "Данные",
"calendarBalanceMode": "Баланс",
"calendarActivityMode": "Активность",
"calendarActivityTrend": "Дневная активность",
"calendarNoActivity": "В этом месяце нет активности",
"calendarNoMovements": "Нет операций",
"calendarActualNet": "Фактический итог",
"calendarTransfersExcluded": "Переводы не учитываются как приход или расходы",
"invoiceBadge": "Invoice {{number}}",
"invoiceBadgeNoNumber": "Invoice",
"invoiceBadgeTooltip": "Эта операция закрывает счёт. Открыть.",
"suggestionBadge": "Вопрос",
"suggestionBadgeTooltip": "Платёж может закрыть этот счёт. Откройте очередь, чтобы ответить.",
"clearGroupFilter": "Сбросить фильтр группы"
},
"accounts": {
"title": "Счета",
"connectBank": "Подключить банк",
"confirmDeleteTitle": "Удалить счёт?",
"confirmDeleteDesc": "Это действие необратимо. Оно также удалит все транзакции, записи импорта и регулярные транзакции, привязанные к этому счёту, и отвяжет цели, которые отслеживали его.",
"openingBalance": "начальный баланс",
"openingBalanceDescription": "Начальный баланс",
"notFound": "Счёт не найден.",
"balance": "Баланс",
"balanceCreditCard": "Задолженность",
"balanceCreditCardHint": "Введите положительное число — сколько вы должны по этой карте. Оставьте 0, если долга нет.",
"balanceDate": "Дата баланса",
"lastSync": "Последняя синхронизация",
"multiInstitutionLink_one": "{{provider}} · {{count}} учреждение",
"multiInstitutionLink_few": "{{provider}} · {{count}} учреждения",
"multiInstitutionLink_many": "{{provider}} · {{count}} учреждений",
"multiInstitutionLink_other": "{{provider}} · {{count}} учреждения",
"sync": "Синхронизировать",
"retrySync": "Повторить синхронизацию",
"disconnect": "Отключить",
"addManual": "Добавить счёт",
"editAccount": "Редактировать счёт",
"manualAccounts": "Ручные счета",
"bankConnections": "Подключения банков",
"noManualAccounts": "Пока нет ручных счетов",
"noBankConnections": "Нет подключений к банкам",
"noAccountsFound": "Счета не найдены",
"emptyFiltered": "Ничего не соответствует этому фильтру.",
"accountName": "Название счёта",
"displayName": "Отображаемое имя",
"displayNameHint": "Переопределяет название, предоставленное провайдером, во всём приложении.",
"typeOverrideHint": "Переопределяет тип счёта, указанный банком. Синхронизации не изменят его обратно.",
"accountType": "Тип",
"currency": "Валюта",
"typeChecking": "Текущий",
"typeSavings": "Сберегательный",
"typeCreditCard": "Кредитная карта",
"typeInvestment": "Инвестиционный",
"typeWallet": "Кошелёк",
"typeLoan": "Кредит / финансирование",
"securedProperty": "Связанное имущество",
"noSecuredProperty": "Нет связанного имущества",
"loanRetypeHint": "Только счёт без транзакций можно перевести в тип «Кредит» или из него.",
"loanRetypeBlocked": "У этого счёта есть транзакции, поэтому его нельзя перевести в тип «Кредит» или из него. Создайте новый кредитный счёт.",
"loanTerms": "Условия договора (необязательно)",
"loanKind": "Тип кредита",
"loanKindNone": "Не указан",
"loanKinds": {
"mortgage": "Ипотека",
"auto": "Автокредит",
"personal": "Потребительский кредит",
"student": "Образовательный кредит",
"other": "Другое"
},
"loanOriginalAmount": "Сумма кредита",
"loanInterestRate": "Процентная ставка (%)",
"loanRatePeriod": "Период ставки",
"loanRatePeriods": {
"monthly": "в месяц",
"yearly_effective": "в год (эффективная)",
"yearly_nominal": "в год (номинальная)"
},
"loanTermMonths": "Срок (месяцы)",
"loanFirstPayment": "Первый платёж",
"loanAmortization": "Погашение",
"loanAmortizations": {
"price": "Аннуитетный платёж",
"sac": "Дифференцированный платёж"
},
"balanceLoan": "Остаток долга",
"creditLimit": "Кредитный лимит",
"statementCloseDay": "Дата закрытия выписки",
"paymentDueDay": "Дата платежа",
"dayOfMonthHint": "День месяца (1–31)",
"availableCredit": "Доступный кредит",
"utilization": "Использование",
"cycleSpending": "Расходы цикла",
"payments": "Платежи",
"charges": "Начисления",
"previousCycle": "Предыдущий цикл",
"nextCycle": "Следующий цикл",
"cycleBillTotal": "Итого по счёту",
"dueDate": "Дата платежа",
"minimumPayment": "Минимум",
"noChargesYet": "В этом цикле пока нет начислений",
"currentTag": "сейчас",
"overdueDays": "Просрочено на {{count}} дней",
"dueIn": "Осталось {{count}} дней",
"dueToday": "Сегодня",
"overdue": "Просрочено",
"cycleMissing": "Настроить цикл",
"cycleMissingHint": "Заполните дату закрытия выписки и дату платежа, чтобы разблокировать фильтрацию циклов, оповещения о сроках и просмотр счёта.",
"ccSettingsHint": "Эти поля необязательны, но их заполнение открывает фильтрацию циклов, оповещения о сроках и группировку покупок в правильный счёт.",
"created": "Счёт создан",
"updated": "Счёт обновлён",
"deleted": "Счёт удалён",
"syncDone": "Синхронизация завершена",
"syncRateLimited": "Достигнут суточный лимит банка, новые данные не получены. Повторите попытку позже.",
"syncError": "Синхронизация не удалась",
"connected": "Банк успешно подключён",
"connectError": "Не удалось подключить банк",
"disconnected": "Подключение удалено",
"confirmDisconnectTitle": "Отключить подключение к банку?",
"confirmDisconnectDesc": "Это отвяжет {{institution}} и удалит синхронизированные счета и транзакции из приложения. Это действие необратимо.",
"viewTransactions": "Просмотр транзакций",
"currentBalance": "Текущий баланс",
"income": "Доход",
"expenses": "Расходы",
"projectedBalance": "Прогнозируемый баланс",
"notSettled": "Не проведено",
"sharedCreditBalance": "Общий кредитный лимит",
"projectedIncome": "Прогнозируемый доход",
"projectedExpenses": "Прогнозируемые расходы",
"thisMonth": "Этот месяц",
"backToAccounts": "Назад к счетам",
"runningBalance": "Баланс",
"noTransactions": "Нет транзакций для этого счёта",
"syncFailed": "Синхронизация не удалась",
"reconnect": "Переподключиться",
"connectionError": "Ошибка подключения — переподключитесь, чтобы исправить",
"close": "Закрыть счёт",
"reopen": "Открыть счёт",
"accountClosed": "Счёт закрыт",
"accountReopened": "Счёт открыт",
"closedBanner": "Этот счёт закрыт",
"closedAccounts": "Закрытые счета",
"confirmClose": "Закрыть этот счёт? Он будет скрыт из итогов.",
"confirmCloseBank": "Это также остановит синхронизацию этого счёта.",
"mergedCount": "{{count}} транзакций объединены с синхронизированными данными",
"selectConnector": "Выберите коннектор",
"selectConnectorDesc": "Выберите провайдера подключения к банку",
"connectorNotConfigured": "Этот коннектор требует настройки. Укажите необходимые учётные данные, чтобы активировать его.",
"noConnectorsAvailable": "Нет доступных коннекторов банков",
"selectCountry": "Выберите страну",
"selectCountryDesc": "Выберите страну, в которой находится ваш банк",
"selectBank": "Выберите банк",
"selectBankDesc": "Выберите банк из списка поддерживаемых учреждений",
"noInstitutionsFound": "Нет банков, доступных для этой страны",
"loadingInstitutions": "Загрузка банков…",
"loadingInstitutionsError": "Не удалось загрузить банки",
"connectionExpired": "Срок действия подключения истёк — переподключитесь, чтобы исправить",
"back": "Назад",
"redirecting": "Перенаправление в ваш банк…",
"oauthCallback": {
"title": "Подключение вашего банка",
"linking": "Импорт ваших счетов, балансов и транзакций. Это может занять минуту.",
"dontClose": "Не закрывайте эту вкладку — мы перенаправим вас, когда всё будет готово.",
"linkAccountsFirstTitle": "Счета ещё не связаны",
"linkAccountsFirstDesc": "Ваш аккаунт Enable Banking находится в ограниченном режиме, поэтому счета должны быть предварительно связаны на портале Enable Banking, прежде чем их можно будет импортировать сюда.",
"openPortal": "Открыть портал Enable Banking",
"retry": "Я связал свои счета, попробовать снова",
"missingState": "Состояние OAuth отсутствует или недействительно. Пожалуйста, начните подключение заново.",
"providerError": "Банк сообщил об ошибке: {{message}}"
},
"tokenConnect": {
"defaultTitle": "Подключение по токену",
"defaultDescription": "Сгенерируйте установочный токен у провайдера и вставьте его ниже, чтобы связать счета.",
"openBridge": "Сгенерировать токен в SimpleFIN Bridge",
"tokenLabel": "Установочный токен",
"tokenPlaceholder": "Вставьте полученный токен…",
"tokenHelp": "Установочный токен одноразовый. Securo получает из него приватный URL доступа и хранит его зашифрованным.",
"connect": "Подключить",
"connecting": "Подключение…",
"simplefin": {
"title": "Подключение через SimpleFIN",
"description": "SimpleFIN — это протокол банковских данных только для чтения. Перейдите в SimpleFIN Bridge, выберите свой банк и скопируйте установочный токен сюда."
},
"reconnectTitle": "Переподключить с новым токеном",
"reconnectDescription": "Вставьте новый setup-токен, чтобы обновить это подключение на месте. Существующие счета, транзакции, категории и правила сохранятся.",
"reconnect": "Переподключить"
},
"providers": {
"pluggy": {
"description": "Провайдер открытых финансов для бразильских банков"
},
"enable_banking": {
"description": "Европейские банки через PSD2 open banking"
},
"simplefin": {
"description": "Банки США и других стран через SimpleFIN Bridge"
}
},
"reconnected": "Банк успешно переподключён",
"connectionStatus": {
"active": "Активно",
"error": "Ошибка",
"expired": "Истекло"
}
},
"loans": {
"title": "Кредитный договор",
"notConfigured": "Укажите сумму, ставку, срок и первый платёж в настройках счёта, чтобы увидеть график платежей и дату погашения.",
"nextPayment": "Следующий платёж",
"nextPaymentSplit": "{{date}} · проценты {{interest}} · основной долг {{principal}}",
"remaining": "Осталось платежей",
"remainingValue": "{{remaining}} из {{total}}",
"totalInterest": "Всего процентов",
"payoff": "Погашение по договору",
"projectedPayoff": "Погашение в текущем темпе",
"ahead": "{{amount}} с опережением договора",
"behind": "{{amount}} с отставанием от договора",
"onSchedule": "По графику",
"paidOff": "Погашен",
"showSchedule": "Показать график платежей",
"hideSchedule": "Скрыть график",
"colDate": "Дата",
"colPayment": "Платёж",
"colInterest": "Проценты",
"colPrincipal": "Основной долг",
"colBalance": "Остаток долга",
"adjustAction": "Обновить остаток",
"adjustTitle": "Обновить остаток долга",
"adjustHint": "Введите остаток, который указывает кредитор. Securo запишет разницу одной транзакцией по этому кредиту, чтобы индексируемые или пересмотренные договоры совпадали с банком.",
"adjustBalance": "Остаток долга",
"adjustDate": "Дата выписки",
"adjustDescription": "Описание",
"adjustDefaultDescription": "Индексация и проценты",
"adjustCategory": "Категория (если долг вырос)",
"adjustOnDate": "Разница считается от остатка на эту дату.",
"adjustPreviewGrew": "Долг вырос на {{amount}}: это записывается как расход по кредиту.",
"adjustPreviewFell": "Долг уменьшился на {{amount}}: остаток исправляется, не считаясь доходом.",
"adjustPreviewMatches": "Остаток уже совпадает с банком.",
"adjustRecorded": "Остаток обновлён: записано {{amount}}",
"adjustMatched": "Остаток уже совпадал, ничего не записано"
},
"connections": {
"settings": "Настройки подключения",
"displayName": "Псевдоним",
"displayNamePlaceholder": "например, Личный Nubank",
"displayNameHint": "Оставьте пустым, чтобы отображалось название учреждения.",
"payeeSource": "Источник получателя",
"payeeAuto": "Авто (продавец > платёжные данные)",
"payeeMerchant": "Только название продавца",
"payeePaymentData": "Имя плательщика/получателя",
"payeeDescription": "Описание транзакции",
"payeeNone": "Не устанавливать получателя",
"importPending": "Импортировать ожидающие транзакции",
"syncAssets": "Импортировать инвестиционные активы",
"syncAssetsHint": "Если выключено, это подключение синхронизирует счета и транзакции, но не изменяет инвестиционные активы провайдера.",
"initialSyncSettings": "Параметры синхронизации",
"initialSyncSettingsDesc": "Выберите, что Securo должен импортировать перед открытием коннектора.",
"continueToConnector": "Перейти к коннектору"
},
"settings": {
"rules": "Правила",
"recurring": "Регулярные",
"budgets": "Бюджеты",
"preferences": "Предпочтения",
"theme": "Тема",
"themeLight": "Светлая",
"themeDark": "Тёмная",
"themeSystem": "Системная",
"customization": "Кастомизация",
"themeColor": "Цвет темы",
"lightMode": "Светлый режим",
"darkMode": "Тёмный режим"
},
"budgets": {
"title": "Бюджеты",
"add": "Добавить бюджет",
"edit": "Редактировать бюджет",
"category": "Категория",
"amount": "Лимит",
"actions": "Действия",
"selectCategory": "Выберите категорию",
"empty": "На этот месяц бюджетов нет",
"created": "Бюджет создан",
"updated": "Бюджет обновлён",
"deleted": "Бюджет удалён",
"confirmDeleteTitle": "Удалить бюджет?",
"confirmDeleteDescription": "Бюджет для «{{name}}» будет удалён навсегда. Существующие транзакции не будут затронуты. Это действие нельзя отменить.",
"confirmDeleteRecurringDescription": "Регулярный бюджет для «{{name}}» будет удалён навсегда. Это определение больше не будет применяться в последующих месяцах. Существующие транзакции не будут затронуты. Это действие нельзя отменить.",
"repeatEveryMonth": "Повторять каждый месяц",
"recurringLabel": "Регулярный",
"suggest": "Предложить из истории",
"suggestTitle": "Предложить бюджеты",
"suggestDescription": "Рекомендуемые лимиты на основе средних месячных расходов за последние {{months}} месяцев.",
"suggestPeriod": "Период",
"suggestMonths": "мес.",
"suggestSpent": "Потрачено за период: {{amount}}",
"suggestCreate": "Создать бюджеты",
"suggestCreated": "Создано бюджетов: {{count}}",
"suggestEmpty": "Нет истории расходов за выбранный период.",
"suggestError": "Не удалось загрузить предложения. Попробуйте ещё раз чуть позже."
},
"goals": {
"title": "Цели",
"add": "Добавить цель",
"edit": "Редактировать цель",
"name": "Название",
"targetAmount": "Целевая сумма",
"currentAmount": "Текущая сумма",
"currency": "Валюта",
"targetDate": "Целевая дата",
"trackingType": "Тип отслеживания",
"trackingManual": "Вручную",
"trackingAccount": "Связанный счёт",
"trackingAsset": "Связанный актив",
"trackingNetWorth": "Собственный капитал",
"account": "Счёт",
"selectAccount": "Выберите счёт",
"asset": "Актив",
"selectAsset": "Выберите актив",
"chooseIconColor": "Выберите иконку и цвет",
"status": "Статус",
"statusActive": "Активна",
"statusCompleted": "Завершена",
"statusPaused": "Приостановлена",
"statusArchived": "Архивирована",
"progress": "Прогресс",
"monthlyContribution": "Необходимо в месяц",
"onTrack": "В плане",
"onTrackAhead": "С опережением",
"onTrackOnTrack": "В плане",
"onTrackBehind": "Отставание",
"onTrackOverdue": "Просрочена",
"onTrackAchieved": "Достигнута",
"daysRemaining": "Осталось {{count}} дней",
"daysOverdue": "Просрочено на {{count}} дней",
"perMonth": "/мес",
"icon": "Иконка",
"color": "Цвет",
"actions": "Действия",
"empty": "Целей пока нет. Создайте первую цель, чтобы начать отслеживание!",
"created": "Цель создана",
"updated": "Цель обновлена",
"deleted": "Цель удалена",
"pause": "Приостановить",
"resume": "Возобновить",
"complete": "Отметить выполненной",
"archive": "Архивировать",
"reactivate": "Активировать",
"confirmDeleteTitle": "Удалить цель?",
"confirmDeleteDesc": "«{{name}}» будет удалена безвозвратно. Это действие необратимо.",
"viewAll": "Посмотреть все цели",
"dashboardTitle": "Прогресс целей",
"noTargetDate": "Без срока",
"dashboardEmpty": "Целей пока нет. Установите цель и начните отслеживать прогресс!",
"trackingWallet": "Кошелек",
"wallet": "Кошелек",
"selectWallet": "Выберите кошелек",
"walletHint": "Отслеживайте эту цель по суммарной стоимости всех активов в выбранном кошельке."
},
"recurring": {
"title": "Регулярные транзакции",
"add": "Добавить регулярную",
"edit": "Редактировать регулярную",
"description": "Описание",
"amount": "Сумма",
"currency": "Валюта",
"type": "Тип",
"expense": "Расход",
"income": "Доход",
"frequency": "Частота",
"monthly": "Ежемесячно",
"quarterly": "Ежеквартально",
"semiannual": "Каждые 6 месяцев",
"weekly": "Еженедельно",
"biweekly": "Каждые 2 недели",
"yearly": "Ежегодно",
"dayOfMonth": "День месяца",
"weekendAdjustment": "Корректировка на выходные",
"weekendAdjustmentNone": "Без корректировки",
"weekendAdjustmentPreviousFriday": "Пятница перед выходными",
"weekendAdjustmentNextMonday": "Понедельник после выходных",
"startDate": "Дата начала",
"endDate": "Дата окончания (опционально)",
"category": "Категория",
"account": "Счёт",
"nextOccurrence": "Следующая",
"status": "Статус",
"actions": "Действия",
"active": "Активна",
"inactive": "Неактивна",
"empty": "Нет регулярных транзакций",
"created": "Регулярная транзакция создана",
"updated": "Регулярная транзакция обновлена",
"deleted": "Регулярная транзакция удалена",
"confirmDeleteTitle": "Удалить регулярную транзакцию?",
"generated": "Создано {{count}} транзакций",
"generatePending": "Создать ожидающие",
"autoGenerate": "Создавать транзакции автоматически",
"autoGenerateHelp": "Создаёт транзакцию при каждом наступлении срока оплаты. Отключите, чтобы дождаться реального списания (например, из банковской синхронизации) и до тех пор показывать её только как предстоящую.",
"fxEstimate": "Оценка на основе последнего курса ({{rate}}). Итоговая сумма может измениться.",
"confirmDeleteDescription": "Определение регулярной транзакции «{{description}}» будет удалено навсегда. Существующие транзакции останутся, но потеряют связь с регулярной транзакцией. Это действие нельзя отменить."
},
"rules": {
"searchPlaceholder": "Поиск правил...",
"filterAllCategories": "Все категории",
"filterAllStatuses": "Все статусы",
"filterActiveOnly": "Только активные",
"filterInactiveOnly": "Только неактивные",
"filterAllActions": "Все действия",
"noFilterResults": "Ни одно правило не соответствует этим фильтрам",
"preview": "Предпросмотр",
"previewMatched": "совпадений: {{matched}}",
"previewSummary": "подходящих транзакций: {{matched}} · изменится: {{changed}}",
"previewSampleNote": "показаны {{shown}} последних",
"previewLoadMore": "Загрузить ещё {{more}}",
"previewNoChange": "без изменений",
"previewEmpty": "Ни одна транзакция не подходит под эти условия",
"previewInactive": "правило неактивно, пока ничего не изменится",
"previewNotAppliedToExisting": "не применяется к существующим транзакциям",
"previewError": "Не удалось загрузить предпросмотр",
"section": "Автоматизация",
"packs": "Пакеты правил",
"packRuleCount": "{{count}} правил",
"installPack": "Установить",
"packInstalled": "Установлено {{count}} правил",
"installed": "Установлено",
"packAlreadyInstalled": "Пакет уже установлен",
"packMissingCategories": "Этому пакету нужны категории по умолчанию, которых у вас нет. Включите «Создавать недостающие категории» и попробуйте снова.",
"packInstalledWithCategories": "Установлено {{rules}} правил и создано {{categories}} категорий",
"createMissingCategories": "Также создать категории по умолчанию, необходимые пакету",
"duplicateName": "Правило с таким именем уже существует",
"sectionTitle": "Правила категоризации",
"sectionHint": "Как категоризировать транзакции.",
"resetAndReapplyAll": "Сбросить и применить заново",
"confirmResetAndReapplyAll": "Сбросить категории, примечания и описания, изменённые правилами, у совпадающих транзакций, затем заново применить все активные правила?",
"add": "Добавить",
"created": "Правило создано",
"createdAndApplied": "Правило создано и применено к {{count}} транзакциям",
"updatedAndApplied": "Правило обновлено и применено к {{count}} транзакциям",
"updated": "Правило обновлено",
"deleted": "Правило удалено",
"confirmDeleteTitle": "Удалить правило?",
"confirmDeleteDescription": "Правило «{{name}}» будет удалено навсегда и больше не будет выполняться. Изменения, уже применённые к существующим транзакциям, останутся. Это действие нельзя отменить.",
"applied": "Правила применены к {{count}} транзакциям",
"inactive": "неактивно",
"empty": "Правил не создано",
"editRule": "Редактировать правило",
"newRule": "Новое правило",
"name": "Название",
"priority": "Приоритет",
"conditions": "Условия",
"actions": "Действия",
"applyToExisting": "Применить совпадающие действия к существующим транзакциям",
"overwriteExistingCategories": "Также заменить существующие категории",
"andOp": "И",
"orOp": "ИЛИ",
"addCondition": "Добавить условие",
"addGroup": "Добавить группу",
"addGroupHint": "Группа объединяет свои условия оператором И или ИЛИ",
"amountSignHint": "Суммы со знаком: доходы положительные, расходы отрицательные.",
"group": "Группа",
"removeGroup": "Удалить группу",
"blankConditionValue": "Каждому условию нужно значение. Пустое условие совпадёт со всеми транзакциями.",
"addAction": "Добавить действие",
"setCategory": "Установить категорию",
"setDescription": "Установить описание",
"descriptionValuePlaceholder": "Введите нормализованное описание",
"notesValuePlaceholder": "например, #работа #возмещение",
"invalidDescriptionValue": "Описание обязательно и должно содержать не более 500 символов.",
"setPayee": "Установить получателя",
"selectPayee": "Выберите получателя...",
"appendNotes": "Добавить теги/примечания",
"ignoreAction": "Игнорировать транзакцию",
"ignoreActionHint": "(значение не требуется)",
"selectCategory": "Выберите категорию...",
"selectAccount": "Выберите счёт...",
"turnOn": "Включить",
"turnOff": "Выключить",
"turnedOn": "Правило включено",
"turnedOff": "Правило выключено",
"noConditions": "(нет условий)",
"noActions": "(нет действий)",
"fieldDescription": "Описание",
"fieldRawPayee": "Импортированный получатель",
"fieldNotes": "Примечания",
"fieldAmount": "Сумма",
"fieldType": "Тип",
"fieldAccount": "Счёт",
"fieldPayee": "Получатель",
"fieldDate": "Дата",
"fieldStatus": "Статус",
"opContains": "содержит",
"opNotContains": "не содержит",
"opEquals": "равно",
"opNotEquals": "не равно",
"opStartsWith": "начинается с",
"opEndsWith": "заканчивается на",
"opRegex": "регулярное выражение",
"opIs": "является",
"opIsNot": "не является",
"typeExpense": "Расход (дебет)",
"typeIncome": "Доход (кредит)",
"statusPending": "Ожидается",
"statusPosted": "Проведена",
"valuePlaceholder": "Значение...",
"sortLabel": "Сортировка",
"sortBy_priority": "Приоритет",
"sortBy_name": "Название",
"sortBy_category": "Категория",
"export": "Экспорт",
"import": "Импорт",
"exported": "Экспорт правил загружен",
"imported": "Импортировано правил: {{imported}} ({{skipped}} пропущено)",
"invalidImportFile": "Недопустимый файл импорта правил",
"importConfirmTitle": "Импортировать правила категоризации?",
"importConfirmDescription": "Файл {{file}} содержит правил: {{count}}.",
"importOverwriteWarning": "Импорт перезапишет текущие правила категоризации. Это действие необратимо.",
"confirmOverwriteImport": "Перезаписать и импортировать",
"tab": {
"rules": "Правила",
"queue": "Ждёт вас",
"history": "История"
}
},
"categories": {
"title": "Категории",
"addCategory": "Добавить категорию",
"editCategory": "Редактировать категорию",
"newCategory": "Новая категория",
"group": "Группа",
"noGroup": "Без группы",
"selectGroup": "Выберите группу",
"created": "Категория создана",
"updated": "Категория обновлена",
"deleted": "Категория удалена",
"confirmDeleteTitle": "Удалить категорию?",
"confirmDeleteDescription": "Категория «{{name}}» будет удалена навсегда. Это действие нельзя отменить.",
"deleteInUse": "Категория всё ещё используется. Выберите другую категорию, куда перенести её записи.",
"deleteInUseTitle": "Удалить «{{name}}»?",
"deleteInUseDescription": "Категория всё ещё используется. Выберите другую, которая примет всё: ничего не теряется, записи просто переезжают.",
"deleteTransferLabel": "Перенести всё в",
"deleteAndTransfer": "Удалить и перенести",
"expandAll": "Развернуть все",
"collapseAll": "Свернуть все",
"treatAsTransfer": "Считать переводом",
"treatAsTransferDesc": "Транзакции в этой категории не будут учитываться как доходы или расходы в отчётах. Используйте для перемещений между своими счетами (инвестиции, вклады, погашение кредитов).",
"treatAsTransferBadge": "Перевод",
"ignoreTransfer": "Игнорировать этот перевод",
"ignoreTransferDesc": "Игнорируемые транзакции не будут отображаться в отчётах о доходах и расходах.",
"ignoreTransferBadge": "Игнорировать",
"hiddenScopeDescription": "Скрытые категории по умолчанию удаляются из списков выбора и больше не назначаются правилами. Существующие транзакции, бюджеты, панели и отчёты продолжают их использовать.",
"hiddenBadge": "Скрыта",
"showDefault": "Показать категорию по умолчанию",
"hideDefault": "Скрыть категорию по умолчанию",
"hideWithRulesTitle": "Скрыть «{{name}}»?",
"hideWithRulesDescription": "Эту категорию назначают {{count}} активных правил. Скрытие уже не даёт им категоризировать новые транзакции. Отключение останавливает правило целиком, включая получателя и заметки, которые оно тоже задаёт.",
"hideKeepRules": "Только скрыть",
"hideAndTurnOffRules": "Скрыть и отключить правила"
},
"categoryIcons": {
"house": "Дом / Жильё",
"lightbulb": "Электричество",
"droplets": "Вода",
"flame": "Газ",
"wifi": "Интернет / Wi-Fi",
"tv": "ТВ / Стриминг",
"refrigerator": "Бытовая техника",
"sofa": "Мебель / Декор",
"spray-can": "Уборка / Помощь",
"utensils-crossed": "Еда / Ресторан",
"coffee": "Кофе",
"beer": "Напитки / Бар",
"pizza": "Пицца / Фастфуд",
"salad": "Салат / Здоровое",
"croissant": "Пекарня",
"cake": "Сладости / Кондитерская",
"ice-cream-cone": "Мороженое / Десерт",
"apple": "Рынок / Овощи и фрукты",
"beef": "Мясо / Колбаса",
"fish": "Рыба / Морепродукты",
"car": "Машина / Транспорт",
"fuel": "Топливо / Бензин",
"bus": "Автобус",
"train": "Поезд / Метро",
"plane": "Авиабилеты / Поездки",
"bike": "Велосипед",
"motorbike": "Мотоцикл",
"car-taxi-front": "Такси / Приложение",
"bed-double": "Гостиница",
"luggage": "Багаж",
"shopping-cart": "Супермаркет",
"shopping-bag": "Покупки / Магазин",
"gift": "Подарок",
"package": "Онлайн-заказ / Доставка",
"shirt": "Одежда",
"pill": "Аптека / Медикаменты",
"stethoscope": "Врач / Приём",
"syringe": "Прививка / Анализ",
"cross": "Больница / Скорая",
"heart": "Здоровье / Благополучие",
"brain": "Психология / Терапия",
"dumbbell": "Зал / Спорт",
"gamepad-2": "Игры / Отдых",
"music": "Музыка",
"film": "Кино / Фильм",
"party-popper": "Праздник / Событие",
"ticket": "Билеты / События",
"trophy": "Спорт / Соревнование",
"camera": "Фотография / Камера",
"newspaper": "Газета / Журнал",
"smartphone": "Телефон",
"credit-card": "Кредитная карта",
"laptop": "Ноутбук / Планшет",
"monitor": "Компьютер / Периферия",
"book-open": "Книга / Чтение",
"graduation-cap": "Образование / Курс",
"school": "Школа / Платное обучение",
"pencil-ruler": "Канцелярия / Школьные принадлежности",
"briefcase": "Работа / Бизнес",
"building-2": "Компания / Офис",
"landmark": "Банк / Государство",
"wallet": "Кошелёк",
"banknote": "Наличные",
"piggy-bank": "Сбережения / Инвестиции",
"trending-up": "Доход / Прибыль",
"trending-down": "Убыток",
"hand-coins": "Заём / Долг",
"receipt": "Чек / Счёт",
"arrow-left-right": "Перевод",
"heart-handshake": "Донат / Сопереживание",
"baby": "Малыш / Ребёнок",
"dog": "Питомец / Собака",
"cat": "Питомец / Кошка",
"paw-print": "Питомец / Общий",
"scissors": "Парикмахер / Красота",
"wrench": "Ремонт / Обслуживание",
"hammer": "Строительство / Ремонт",
"tree-pine": "Природа / Огород",
"trees": "Лес / Природа",
"umbrella": "Страхование",
"globe": "Международное",
"sparkles": "Особое",
"circle-help": "Другое / Не определено"
},
"groups": {
"title": "Группы категорий",
"add": "Добавить группу",
"edit": "Редактировать группу",
"new": "Новая группа",
"name": "Название",
"icon": "Иконка",
"color": "Цвет",
"position": "Позиция",
"created": "Группа создана",
"updated": "Группа обновлена",
"deleted": "Группа удалена",
"confirmDeleteTitle": "Удалить группу категорий?",
"noGroup": "Без группы",
"systemGroup": "Системная группа",
"confirmDeleteDescription": "Группа категорий «{{name}}» будет удалена. Её категории останутся и станут несгруппированными. Это действие нельзя отменить.",
"hiddenBadge": "Скрыта",
"showDefault": "Показать группу по умолчанию",
"hideDefault": "Скрыть группу по умолчанию"
},
"import": {
"acceptedFormats": "Поддерживаемые форматы: OFX, CSV, QIF, CAMT",
"downloadTemplate": "Скачать шаблон CSV",
"transactionsImported": "импортировано транзакций",
"importedWithSkipped": "{{imported}} импортировано, {{skipped}} дубликатов пропущено",
"csvOptions": "Настройки CSV",
"importOptions": "Параметры импорта",
"dateFormat": "Формат даты",
"dateFormatAuto": "Авто (определить)",
"flipAmounts": "Инвертировать суммы (поменять доход/расход)",
"detectDuplicates": "Пропускать дубликаты",
"splitColumns": "Разделить колонки прихода/расхода",
"inflowColumn": "Колонка прихода",
"outflowColumn": "Колонка расхода",
"selectColumn": "Выберите колонку...",
"columnMapping": "Сопоставление колонок",
"columnMappingHint": "Сопоставьте колонки вашего CSV с полями Securo. Оставьте автоопределение, чтобы сохранить обнаруженную колонку.",
"columnAutoDetect": "Автоопределение",
"mappingNeeded": "Мы не смогли автоматически распознать колонки вашего CSV. Сопоставьте их с полями Securo ниже, чтобы продолжить.",
"failedRowsWarning": "Не удалось распознать {{count}} строк(и) в этом файле (пропущены).",
"viewDetails": "Показать детали",
"failedRowsTitle": "Нераспознанные строки CSV",
"failedRowsDesc": "Следующие строки в файле CSV были пропущены, так как не удалось распознать их формат даты или суммы.",
"lineNumber": "Строка",
"rawValue": "Значение",
"errorReason": "Причина",
"mapDate": "Колонка даты",
"mapDescription": "Колонка описания",
"mapAmount": "Колонка суммы",
"mapType": "Колонка типа",
"mapCategory": "Колонка категории",
"mapCurrency": "Колонка валюты",
"mapFxRate": "Колонка курса",
"title": "Импорт",
"subtitle": "Банковская выписка",
"processing": "Обработка файла…",
"removeFile": "Удалить файл",
"dragOrClick": "Перетащите файл или нажмите, чтобы выбрать",
"preview": "Предпросмотр",
"incomeCount": "{{count}} доходов",
"expenseCount": "{{count}} расходов",
"importTo": "Импортировать в:",
"selectAccount": "Выберите счёт…",
"selectAccountWarning": "Выберите счёт",
"showingPreview": "Показано {{shown}} из {{total}} транзакций",
"importButton": "Импортировать {{count}} транзакций",
"tabTransactions": "Транзакции",
"tabInvestments": "Инвестиции",
"history": "История импорта",
"noHistory": "Импортов пока нет",
"historyDate": "Дата",
"historyFile": "Файл",
"historyFormat": "Формат",
"historyAccount": "Счёт",
"historyCount": "Кол-во",
"historyCredit": "Кредит",
"historyDebit": "Дебет",
"undoOrdersDescription": "Будут удалены {{count}} заявок, импортированных из {{filename}}, и пересчитаны затронутые позиции. Бумаги, созданные этим импортом, удаляются вместе с ними.",
"undone": "Импорт отменён",
"undoImport": "Отменить импорт?",
"undoDescription": "Это удалит {{count}} импортированных транзакций из {{filename}}. Это действие нельзя отменить.",
"deleting": "Удаление...",
"deleteAll": "Удалить всё",
"processError": "Ошибка обработки файла",
"importError": "Ошибка импорта транзакций",
"previewInfo": "{{count}} транзакций · формат {{format}}",
"excluded": "Исключено",
"included": "Включено",
"searchTransactions": "Поиск транзакций...",
"filterCategory": "Фильтр по категории",
"filterStatus": "Фильтр по статусу",
"allStatus": "Все",
"willBeImported": "будет импортировано",
"transactionsFound": "найдено транзакций",
"category": "Категория",
"noCategory": "Без категории",
"selectCategory": "Выберите категорию...",
"balanceImpact": "Влияние на баланс",
"importedWithExcluded": "{{imported}} импортировано, {{skipped}} пропущено, {{excluded}} исключено",
"suggested": "Предложено",
"page": "Страница {{current}} из {{total}}",
"mapPayee": "Колонка получателя",
"mapExternalId": "Колонка ID транзакции",
"mapNotes": "Колонка заметок",
"description": "Описание",
"errors": {
"invalid_date": "Неверный формат даты",
"no_amount": "Нет суммы прихода или расхода",
"invalid_amount": "Неверный формат суммы",
"invalid_fx_rate": "Неверный курс валюты",
"ambiguous_amount": "Заполнены приход и расход",
"conflicting_amount": "Конфликтующие поля сумм",
"invalid_direction": "Неверный индикатор кредита/дебета"
},
"selectAll": "Выбрать все"
},
"assetImport": {
"title": "Импорт инвестиционных заявок",
"action": "Импорт заявок",
"choose": "Выбрать файл CSV",
"chooseHint": "Тикер, дата, количество и цена обязательны. Отрицательное количество читается как продажа.",
"downloadTemplate": "Скачать шаблон",
"importTo": "Импортировать в",
"nothingToImport": "Из этого файла нечего импортировать",
"wallet": "Портфель",
"noWallet": "Без портфеля",
"reading": "Чтение файла…",
"mapPrompt": "Не удалось определить колонки. Укажите, какой колонке соответствует каждое поле.",
"columnMapping": "Соответствие столбцов",
"adjustMapping": "Настроить столбцы",
"ignoreColumn": "Пропустить",
"previewError": "Не удалось прочитать файл",
"importError": "Не удалось импортировать заявки",
"imported": "Импортировано заявок: {{count}}",
"importing": "Импорт…",
"confirm": "Импортировать {{count}} заявок",
"summaryOrders": "Готово заявок: {{count}}",
"summaryHoldings": "создано позиций: {{created}}, найдено: {{matched}}",
"summarySkipped": "уже импортировано: {{count}}",
"rowsSkipped": "Строк будет пропущено: {{count}}",
"rowError": "Строка {{row}} ({{ticker}}): {{reason}}",
"moreErrors": "и ещё {{count}}",
"moreRows": "и ещё {{count}} заявок",
"field": {
"ticker": "Тикер",
"date": "Дата",
"quantity": "Количество",
"price": "Цена",
"fee": "Комиссия",
"kind": "Покупка/Продажа",
"currency": "Валюта",
"notes": "Заметки"
},
"walletWarningTitle": "Уже в вашем портфеле",
"warning": {
"exists_in_other_wallet": "{{ticker}} уже есть в {{wallet}}. Импорт сюда создаст вторую позицию.",
"orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: эти же заявки уже есть в {{wallet}}. Импорт сюда посчитает бумаги дважды."
},
"kind": {
"buy": "Покупка",
"sell": "Продажа"
},
"reason": {
"missing_ticker": "нет тикера",
"invalid_date": "нечитаемая дата",
"invalid_quantity": "нечитаемое количество",
"invalid_price": "нечитаемая цена",
"invalid_fee": "нечитаемая комиссия",
"invalid_kind": "не распознана покупка/продажа",
"unknown_ticker": "тикер не найден у поставщика котировок",
"oversell": "продажа больше позиции"
}
},
"assets": {
"title": "Активы",
"addAsset": "Добавить актив",
"oversellWarning": "У вас всего {{available}} единиц — короткие позиции не поддерживаются.",
"noPriceBadge": "без цены",
"noPriceWarning": "Добавлено без цены покупки — добавляйте покупки, чтобы отслеживать среднюю цену и доходность.",
"noFxRate": "нет курса",
"noFxRateTitle": "Для этой валюты нет доступного обменного курса. Актив отображается в исходной валюте и исключается из итогов.",
"fxRateMissing": "Для {{currencies}} нет доступного обменного курса. Эти активы отображаются в исходной валюте и исключаются из итогов.",
"colAsset": "Актив",
"colQuantity": "Кол-во",
"colAvgPrice": "Средняя цена",
"colCurrentPrice": "Текущая",
"colReturn": "Доходность",
"colBalance": "Итого",
"colPortfolioPct": "% порт.",
"addBuys": "добавить покупки",
"ledgerTitle": "Транзакции",
"noLedgerYet": "Пока нет транзакций по этому активу.",
"unitsShort": "ед.",
"avgPriceShort": "ср.",
"tabHoldings": "Позиции",
"tabTransactions": "Транзакции",
"txTabHint": "Каждая покупка и продажа, лежащая в основе ваших позиций.",
"addTransaction": "Добавить транзакцию",
"noTransactions": "Пока нет транзакций",
"txBuy": "Покупка",
"txSell": "Продажа",
"txFee": "Комиссия",
"txSaved": "Транзакция сохранена",
"txDeleted": "Транзакция удалена",
"editTransaction": "Редактировать транзакцию",
"holding": "Позиция",
"newTicker": "Новый тикер…",
"txType": "Тип",
"unitPrice": "Цена за единицу",
"fee": "Комиссия",
"txTotal": "Итого",
"confirmDeleteTxTitle": "Удалить транзакцию?",
"confirmDeleteTx": "Это удалит запись и пересчитает среднюю цену позиции.",
"editAsset": "Редактировать актив",
"name": "Название",
"type": "Тип",
"currency": "Валюта",
"typeRealEstate": "Недвижимость",
"typeVehicle": "Транспорт",
"typeValuable": "Ценность",
"typeInvestment": "Инвестиция",
"typeStock": "Акция",
"typeEtf": "ETF",
"typeCrypto": "Криптовалюта",
"typeFund": "Фонд",
"typeOther": "Другое",
"valuationMethod": "Метод оценки",
"manual": "Вручную",
"growthRule": "Правило роста",
"marketPrice": "Рыночная цена",
"ticker": "Тикер",
"tickerPlaceholder": "например, AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
"quantity": "Количество",
"marketPriceSource": "Котировка",
"marketPriceSourceTooltip": "Цена обновляется автоматически с рыночных данных",
"lastUpdated": "Обновлено {{when}}",
"refreshPrice": "Обновить цену",
"priceRefreshed": "Цена обновлена",
"purchaseDate": "Дата покупки",
"purchasePrice": "Цена покупки",
"sellDate": "Дата продажи",
"sellPrice": "Цена продажи",
"currentValue": "Текущая стоимость",
"gainLoss": "Прибыль/Убыток",
"growthType": "Тип роста",
"growthRate": "Темп роста",
"growthFrequency": "Частота роста",
"growthStartDate": "Дата начала роста",
"percentage": "Процент",
"absolute": "Абсолютный",
"daily": "Ежедневно",
"weekly": "Еженедельно",
"monthly": "Ежемесячно",
"yearly": "Ежегодно",
"activeAssets": "Активные активы",
"soldAssets": "Проданные активы",
"archivedAssets": "Архивированные активы",
"noAssets": "Активов пока нет",
"created": "Актив создан",
"updated": "Актив обновлён",
"deleted": "Актив удалён",
"confirmDelete": "Вы уверены, что хотите удалить этот актив и всю историю его стоимости?",
"confirmDeleteTitle": "Удалить актив?",
"addValue": "Добавить стоимость",
"valueHistory": "История стоимости",
"valueTrend": "Тренд стоимости",
"amount": "Сумма",
"date": "Дата",
"source": "Источник",
"sourceManual": "Вручную",
"sourceRule": "Правило",
"sourceSync": "Синхронизация",
"sourcePurchase": "Покупка",
"valueAdded": "Стоимость добавлена",
"valueDeleted": "Стоимость удалена",
"sold": "Продано",
"synced": "Синхронизировано",
"syncedFrom": "Синхронизировано из {{source}}",
"syncedReadOnly": "Синхронизированные активы управляются подключением",
"maturesOn": "Погашается {{date}}",
"wallet": "Кошелёк",
"newWallet": "Новый кошелёк",
"editWallet": "Редактировать кошелёк",
"deleteWallet": "Удалить кошелёк",
"walletName": "Название",
"walletNamePlaceholder": "например, Акции США, Долгосрочные облигации",
"walletColor": "Цвет",
"walletCreated": "Кошелёк создан",
"walletUpdated": "Кошелёк обновлён",
"walletDeleted": "Кошелёк удалён",
"confirmDeleteWalletTitle": "Удалить кошелёк?",
"confirmDeleteWallet": "Кошелёк будет удалён, а его активы станут несгруппированными. Данные активов не пострадают.",
"ungrouped": "Без группы",
"emptyWallet": "В этом кошельке ещё нет активов",
"itemsCount": "элементов",
"moveToWallet": "Переместить в кошелёк",
"moved": "Актив перемещён",
"noWallet": "Нет кошелька",
"noWalletsHint": "Сначала создайте кошелёк с помощью кнопки «Новый кошелёк»",
"syncedFromHint": "Первоначально синхронизировано из {{source}} — вы можете свободно переименовывать, сопоставление использует ID подключения.",
"chartByWallet": "По кошелькам",
"chartByAsset": "По активам",
"chartGroupMode": "Группировка графика",
"chartDrawMode": "Отображение графика",
"chartStacked": "С накоплением",
"chartLines": "Линии",
"portfolioValue": "Стоимость портфеля",
"total": "Итого",
"confirmRegenerateTitle": "Перегенерировать значения?",
"confirmRegenerate": "Параметры роста изменены. Все автоматически сгенерированные значения будут удалены и пересчитаны. Ручные значения сохранятся.",
"regenerate": "Перегенерировать",
"linkedLoans": "Связанные кредиты",
"propertyEquity": "Стоимость {{value}} · Долг {{debt}} · Собственный капитал {{equity}}"
},
"reports": {
"section": "Аналитика",
"netWorth": "Собственный капитал",
"trend": "Динамика",
"breakdown": "Разбивка",
"noData": "Нет данных за этот период",
"range3m": "3М",
"range6m": "6М",
"range1y": "1Г",
"rangeYtd": "СНГ",
"range12m": "12М",
"range2y": "2Г",
"rangeThisMonth": "Этот месяц",
"rangeLastMonth": "Прошлый месяц",
"periodPrev": "Предыдущий период",
"periodNext": "Следующий период",
"year": "Год",
"yearPickerHelp": "Показать один календарный год ваших данных",
"intervalDaily": "Д",
"intervalWeekly": "Н",
"intervalMonthly": "М",
"intervalYearly": "Г",
"accounts": "Счета",
"assets": "Активы",
"liabilities": "Обязательства",
"vsStart": "от начала периода",
"vsToday": "прогнозируемое изменение",
"balance": "Баланс",
"inflow": "Поступления",
"outflow": "Списания",
"change": "Изменение",
"inflowOutflow": "Поступления vs Списания",
"startingBalance": "Начальный баланс",
"endingBalance": "Прогнозируемый баланс",
"runwayNegativeOn": "Баланс станет отрицательным {{date}}",
"runwayAlreadyNegative": "Уже отрицательный",
"lowestBalance": "Минимальный баланс",
"projectedIncome": "Прогнозируемый доход",
"projectedExpenses": "Прогнозируемые расходы",
"incomeExpenses": "Доходы vs Расходы",
"cashFlow": "Денежный поток",
"comingSoon": "(скоро)",
"composition": "Состав",
"evolution": "Эволюция",
"income": "Доходы",
"expenses": "Расходы",
"netIncome": "Чистый доход",
"summary": "Сводка",
"detailed": "Детально",
"byIncome": "По доходам",
"byExpenses": "По расходам",
"net": "Чистый",
"assetsAndAccounts": "Активы и счета",
"youOwn": "Вам принадлежит",
"youOwe": "Вы должны",
"other": "Прочее",
"otherAccounts": "Прочие счета",
"otherAssets": "Прочие активы",
"otherLiabilities": "Прочие обязательства",
"otherIncome": "Прочие доходы",
"otherExpenses": "Прочие расходы",
"uncategorized": "Без категории",
"categoryTrends": "Тренды категорий",
"today": "Сегодня",
"forecast": "Прогноз",
"forecastBaseline": "Прогноз с оценкой",
"includeEstimate": "Включить оценку",
"includeEstimateHelp": "Оценивает будущие поступления и списания на основе среднего за историю (до 12 месяцев или все доступные данные), вместо использования ваших регулярных правил",
"baseline": "Оценка",
"asOf": "на {{date}}",
"youOwned": "Активы",
"youOwed": "Обязательства",
"surplus": "Профицит",
"deficit": "Дефицит",
"cashFlowNode": "Денежный поток",
"flowChartAria": "Диаграмма денежных потоков: источники доходов перетекают в расходы",
"category": "Категория",
"amount": "Сумма",
"investments": "Инвестиции",
"moneyMap": "Money Map",
"range30d": "30D",
"customRange": "Произвольный диапазон",
"pickCustomRange": "Выберите дату начала и конца",
"loadError": "Не удалось загрузить отчёт"
},
"payees": {
"noPayeeFound": "Получатель не найден.",
"addFavorite": "Добавить в избранное",
"removeFavorite": "Удалить из избранного",
"favoriteError": "Не удалось обновить избранное",
"title": "Получатели",
"section": "Настройка",
"payee": "Получатель",
"noPayee": "Нет получателя",
"rawPayee": "Исходный получатель",
"name": "Название",
"type": "Тип",
"notes": "Примечания",
"email": "Email",
"phone": "Телефон",
"address": "Адрес",
"taxIds": "Налоговые данные",
"addTaxId": "Добавить",
"taxIdsEmpty": "Пока ни одного. Добавьте, если это нужно для налоговых целей.",
"taxIdKind": "Тип документа",
"searchTaxIdKind": "Поиск документа или страны…",
"invalidTaxId": "Проверьте этот документ: он выглядит недействительным.",
"duplicateName": "Человек с таким именем уже существует.",
"duplicateTaxId": "этот документ уже добавлен этому человеку.",
"add": "Добавить получателя",
"edit": "Редактировать получателя",
"created": "Получатель создан",
"updated": "Получатель обновлён",
"deleted": "Получатель удалён",
"empty": "Получателей пока нет",
"searchPlaceholder": "Поиск получателей...",
"transactionCount": "Транзакции",
"totalSpent": "Всего потрачено",
"totalReceived": "Всего получено",
"lastTransaction": "Последняя транзакция",
"topCategory": "Основная категория",
"viewAllTransactions": "Просмотреть все {{count}} транзакций",
"merge": "Объединить",
"mergeTitle": "Объединение получателей",
"mergeDescription": "Все транзакции выбранных получателей будут переназначены целевому получателю. Остальные получатели будут удалены.",
"mergeTarget": "Объединить в",
"selectTarget": "Выберите целевого получателя...",
"merged": "Получатели объединены ({{count}} транзакций переназначено)",
"typePerson": "Физлицо",
"typeCompany": "Компания",
"allTypes": "Все типы",
"filterByType": "Фильтровать по типу",
"favoritesOnly": "Только избранные",
"deletedMultiple": "Удалено {{count}} получателей",
"deleteTitle": "Удалить получателя",
"deleteConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить этого получателя? Это также удалит его из всех связанных транзакций.",
"deleteMultipleTitle": "Удалить получателей",
"deleteMultipleConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} выбранных получателей? Это также удалит их из всех связанных транзакций.",
"typeUnset": "Не указано",
"website": "Сайт"
},
"fiscal": {
"kind": {
"cnpj": "CNPJ",
"cpf": "CPF",
"ie": "Региональная регистрация",
"im": "Муниципальная регистрация",
"pt_nif": "NIF (Португалия)",
"es_nif": "NIF (Испания)",
"vat": "Номер VAT",
"steuernummer": "Steuernummer",
"partita_iva": "Partita IVA",
"codice_fiscale": "Codice Fiscale",
"sdi": "Код SDI",
"siret": "SIRET",
"ein": "EIN",
"other": "Другой документ",
"nip": "NIP",
"se_orgnr": "Organisationsnummer",
"no_orgnr": "Organisasjonsnummer",
"cvr": "CVR",
"ico": "IČO",
"adoszam": "Adószám",
"ro_cui": "CUI",
"ch_uid": "UID",
"inn": "INN",
"kz_biniin": "BIN/IIN",
"edrpou": "EDRPOU",
"cuit": "CUIT",
"rfc": "RFC",
"cl_rut": "RUT",
"uy_rut": "RUT",
"co_nit": "NIT",
"gt_nit": "NIT",
"pe_ruc": "RUC",
"cr_cedula": "Cédula",
"rnc": "RNC",
"ca_bn": "Business Number",
"abn": "ABN",
"nzbn": "NZBN",
"jp_corporate": "Corporate Number",
"gstin": "GSTIN",
"pan": "PAN",
"npwp": "NPWP",
"ph_tin": "TIN",
"vn_mst": "MST",
"sg_uen": "UEN",
"az_voen": "VÖEN",
"uscc": "USCC"
},
"otherCountries": "Другие страны",
"anyCountry": "Где-либо ещё",
"productField": {
"ncm": "NCM",
"cest": "CEST",
"gtin": "GTIN / штрихкод",
"service_code": "Код услуги (LC 116)",
"nbs": "NBS",
"municipal_service_code": "Муниципальный код услуги",
"hs_code": "Код HS",
"sat_product_code": "Код товара/услуги SAT",
"sat_unit_code": "Код единицы SAT"
}
},
"common": {
"selectTimezone": "Выберите часовой пояс",
"searchTimezone": "Поиск часового пояса...",
"noTimezoneFound": "Часовой пояс не найден.",
"createNamed": "Создать «{{name}}»",
"view": "Просмотр",
"add": "Добавить",
"save": "Сохранить",
"saving": "Сохранение…",
"cancel": "Отмена",
"close": "Закрыть",
"more": "Другие действия",
"userMenu": "Меню пользователя",
"delete": "Удалить",
"edit": "Редактировать",
"back": "Назад",
"name": "Название",
"create": "Создать",
"loading": "Загрузка...",
"retry": "Повторить",
"error": "Ошибка",
"success": "Успешно",
"searchIcon": "Поиск иконки...",
"noIconsFound": "Иконки не найдены",
"primaryCurrency": "Основная валюта",
"showLess": "Показать меньше",
"showMore": "+{{count}} ещё",
"previous": "Назад",
"next": "Далее",
"rowsPerPage": "Строк на странице",
"noResults": "Нет результатов",
"preview": "Просмотр",
"download": "Скачать",
"closePreview": "Закрыть просмотр",
"remove": "Удалить"
},
"splitGroups": {
"searchPlaceholder": "Поиск групп...",
"clearSearch": "Очистить поиск",
"title": "Группы",
"section": "Настройка",
"add": "Добавить группу",
"edit": "Редактировать группу",
"created": "Группа создана",
"updated": "Группа обновлена",
"deleted": "Группа удалена",
"confirmDeleteTitle": "Удалить группу?",
"confirmDeleteDescription": "Группа «{{name}}» и её участники будут удалены навсегда. Группы, на которые ссылаются разделения транзакций или расчёты, нельзя удалить, пока эти ссылки не будут удалены. Это действие нельзя отменить.",
"empty": "Групп пока нет",
"emptyHint": "Создайте группу, чтобы разделять расходы с людьми, отделами или проектами.",
"name": "Название",
"kindLabel": "Тип",
"kindBusiness": "Бизнес",
"kindHint": "Выберите, что будет вести это рабочее пространство. Изменить позже нельзя.",
"defaultCurrency": "Валюта по умолчанию",
"notes": "Примечания",
"archived": "Архивирована",
"showArchived": "Показать архивированные",
"filter": {
"active": "Активные",
"archived": "Архивированные",
"all": "Все"
},
"memberCount": "{{count}} участников",
"notFound": "Группа не найдена",
"members": "Участники",
"addMember": "Добавить участника",
"editMember": "Редактировать участника",
"memberAdded": "Участник добавлен",
"memberUpdated": "Участник обновлён",
"memberDeleted": "Участник удалён",
"noMembers": "Участников пока нет",
"you": "вы",
"memberName": "Имя",
"memberEmail": "Email",
"memberEmailHint": "Опционально — полезно, если вы позже пригласите его как пользователя Securo.",
"linkedUser": "Связанный пользователь Securo",
"linkedUserNone": "— Не связан (не пользователь) —",
"linkedUserHint": "Выберите существующего пользователя Securo, чтобы связать участника, или оставьте несвязанным, чтобы добавить не-пользователя (например, того, у кого ещё нет аккаунта).",
"willLinkToUser": "Будет связан с существующим пользователем Securo {{email}}",
"sharedWithYou": "Разделено с вами",
"sharedRowBadge": "Разделено · {{group}}",
"sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
"ownerRowBadge": "{{group}}",
"sharedRowTooltip": "Ваша доля в групповом разделении. Нажмите, чтобы открыть группу.",
"sharedRowParent": "из {{total}} всего",
"ownerRowYourShare": "ваша доля: {{share}}",
"sharedShortBadge": "Разделено",
"sharedShortBadgeAuthor": "Оплачено {{author}}",
"kpiTotalMoved": "Всего перемещено",
"kpiOwedToYou": "Должны вам",
"kpiOwedToYouAsMember": "Должны вам",
"kpiYouOwe": "Вы должны",
"spendingTrend": "Тренд расходов",
"spendingTrendHint": "Групповые расходы по месяцам",
"byCategory": "Расходы по категориям",
"byCategoryHint": "Как распределяются расходы группы",
"uncategorized": "Без категории",
"recentTransactions": "Последние транзакции",
"recentTransactionsHint": "Транзакции, разделённые через эту группу",
"viewAllTransactions": "Смотреть все",
"noTransactions": "Транзакции не найдены.",
"splitWays": "разделено на {{count}}",
"isSelf": "Это я",
"balances": "Балансы",
"balancesHint": "Кто кому должен, вычислено из разделений минус расчёты.",
"allSettled": "Все расчёты завершены.",
"owesYou": "{{name}} должен вам",
"youOwe": "Вы должны {{name}}",
"ownerOwesYou": "{{name}} должен вам",
"thirdPartyOwes": "{{name}} должен {{owner}}",
"thirdPartyOwed": "{{owner}} должен {{name}}",
"ownerBadge": "владелец",
"settleUp": "Рассчитаться",
"payNow": "Оплатить сейчас",
"affectAccount": "Также записать как транзакцию на моём счету",
"selectAccount": "Выберите счёт...",
"affectAccountHint": "На вашем счету будет создан дебет на эту сумму, связанный с расчётом.",
"txAction": "Транзакция",
"txActionNone": "Не записывать транзакцию",
"txActionCreate": "Создать новую транзакцию",
"txActionExisting": "Связать существующую транзакцию",
"searchTransaction": "Поиск транзакций по описанию...",
"selectedTransaction": "Выбрано",
"settled": "Расчёт записан",
"settlements": "Расчёты",
"recordSettlement": "Записать расчёт",
"noSettlements": "Пока нет расчётов.",
"from": "От",
"to": "Кому",
"selectMember": "Выберите участника...",
"amount": "Сумма",
"currency": "Валюта",
"date": "Дата",
"splitTransaction": "Разделить эту транзакцию",
"splitNoGroups": "Сначала создайте группу, чтобы разделить транзакцию.",
"splitNoGroupsLinkPrefix": "У вас еще нет группы. Вы можете ",
"splitNoGroupsLinkSuffix": "создать ее здесь",
"splitNoMembers": "Сначала добавьте участников в группу.",
"group": "Группа",
"shareType": "Разделить по",
"shareEqual": "Поровну",
"shareExact": "Точные суммы",
"sharePercent": "Проценты",
"percentSum": "Сумма: {{total}}%",
"amountSum": "Сумма: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
"equalHint": "Каждый выбранный участник получает равную долю.",
"kind": {
"social": "Социальная",
"cost_center": "Центр затрат",
"project": "Проект",
"client": "Клиент",
"other": "Другое"
}
},
"privacy": {
"hide": "Скрыть суммы",
"show": "Показать суммы"
},
"setup": {
"title": "Добро пожаловать в Securo",
"description": "Создайте учётную запись администратора, чтобы начать.",
"confirmPassword": "Подтвердите пароль",
"createAdmin": "Создать учётную запись администратора",
"creating": "Создание...",
"passwordMismatch": "Пароли не совпадают",
"error": "Не удалось создать учётную запись. Попробуйте снова.",
"language": "Язык",
"theme": "Тема",
"currency": "Валюта",
"name": "Ваше имя",
"namePlaceholder": "Как к вам обращаться?",
"brandTagline": "Управляйте своими финансами.",
"brandSubtitle": "Самостоятельно размещённое управление личными финансами, которое сохраняет ваш контроль. Ваши деньги, ваши данные, ваши правила.",
"brandOpen": "Открытый исходный код",
"brandSelfHosted": "Самостоятельное размещение",
"brandPrivate": "Приватность по дизайну"
},
"backup": {
"button": "Резервное копирование",
"downloading": "Загрузка...",
"success": "Резервная копия успешно загружена",
"error": "Не удалось загрузить резервную копию",
"dialogTitle": "Скачать резервную копию",
"dialogDescription": "Zip со всеми счетами, транзакциями и правилами этого рабочего пространства в виде обычного JSON.",
"passwordLabel": "Пароль (необязательно)",
"passwordPlaceholder": "Оставьте пустым для копии без шифрования",
"passwordTooShort": "Используйте не менее {{min}} символов",
"encryptionNote": "Архив шифруется алгоритмом AES-256 и открывается любым архиватором. Securo не хранит этот пароль и не сможет восстановить файл без него.",
"successEncrypted": "Зашифрованная резервная копия успешно загружена"
},
"update": {
"title": "Обновление сервера",
"runningLabel": "работает",
"newVersionAvailable": "Доступна новая версия:",
"description": "Доступна новая версия Securo. Рассмотрите обновление, если вы:",
"reasonFeatures": "Хотите получить доступ к новым функциям и улучшениям",
"reasonBugs": "Сталкиваетесь с проблемами, которые могут быть исправлены в новой версии",
"releaseNotesHintBefore": "Рекомендуем ознакомиться с",
"releaseNotesLink": "примечаниями к релизу",
"releaseNotesHintAfter": "на предмет возможных ломающих изменений перед обновлением.",
"commandLabel": "Команда обновления",
"copyCommand": "Скопировать команду",
"copied": "Скопировано",
"copyFailed": "Не удалось скопировать в буфер обмена",
"autoCheckToggle": "Автоматически проверять наличие обновлений",
"autoCheckDisabled": "Автоматическая проверка обновлений отключена. Включите её, чтобы узнавать о новых версиях.",
"checking": "Проверка обновлений…",
"upToDate": "У вас последняя версия —",
"menuItem": "Проверить обновления"
},
"admin": {
"users": {
"title": "Управление пользователями",
"searchPlaceholder": "Поиск пользователей...",
"add": "Добавить пользователя",
"edit": "Редактировать пользователя",
"email": "Email",
"status": "Статус",
"role": "Роль",
"active": "Активен",
"inactive": "Неактивен",
"admin": "Администратор",
"user": "Пользователь",
"you": "Вы",
"empty": "Пользователи не найдены",
"created": "Пользователь создан",
"updated": "Пользователь обновлён",
"deleted": "Пользователь удалён",
"confirmDeleteTitle": "Удалить пользователя?",
"confirmDeleteDesc": "Это навсегда удалит пользователя {{email}} и все его данные. Это действие нельзя отменить.",
"resetPassword": "Сброс пароля",
"resetPasswordPlaceholder": "Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий",
"addDesc": "Создайте новую учётную запись пользователя с доступом к приложению.",
"adminRole": "Права администратора",
"enabled": "Вкл",
"disabled": "Выкл"
},
"settings": {
"title": "Настройки администратора",
"registrationTitle": "Регистрация",
"registration": "Разрешить регистрацию пользователей",
"registrationDesc": "Если отключено, только администраторы могут создавать новые учётные записи.",
"accountingTitle": "Учёт",
"accountingSubtitle": "Как учитываются транзакции по кредитным картам на панели, в отчётах и бюджетах.",
"accountingCash": "Кассовый метод",
"accountingCashDesc": "Покупки по кредитной карте учитываются в день совершения (по умолчанию).",
"accountingAccrual": "Метод начисления",
"accountingAccrualDesc": "Покупки по кредитной карте учитываются на дату платежа — отражает фактический денежный поток.",
"providerCategoriesTitle": "Категории",
"providerCategories": "Использовать категории интеграции",
"providerCategoriesDesc": "Если выключено, синхронизированные транзакции поступают без категории, поэтому применяются только ваши правила.",
"numberFormatTitle": "Формат чисел",
"numberFormatDesc": "Как отображаются суммы по всему приложению для всех.",
"numberFormatAuto": "Автоматический",
"numberFormatAutoDesc": "Следует соглашению каждой валюты, например €1.000,00 или $1,000.00.",
"numberFormatCommaDot": "1,000.00",
"numberFormatCommaDotDesc": "Запятая — разделитель тысяч, точка — десятичный разделитель",
"numberFormatDotComma": "1.000,00",
"numberFormatDotCommaDesc": "Точка — разделитель тысяч, запятая — десятичный разделитель",
"numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
"numberFormatSpaceCommaDesc": "Пробел — разделитель тысяч, запятая — десятичный разделитель",
"dateFormatTitle": "Формат даты",
"dateFormatDesc": "Как отображаются даты. Названия месяцев всегда соответствуют языку приложения пользователя.",
"dateFormatAuto": "Автоматический",
"dateFormatAutoDesc": "Соответствует формату чисел выше (сначала день в Европе, сначала месяц в США).",
"dateFormatDmy": "День / Месяц / Год",
"dateFormatDmyDesc": "Сначала день, например 04.06.2026.",
"dateFormatMdy": "Месяц / День / Год",
"dateFormatMdyDesc": "Сначала месяц, например 06.04.2026.",
"dateFormatYmd": "Год / Месяц / День",
"dateFormatYmdDesc": "ISO-порядок, например 2026-06-04.",
"timezoneTitle": "Дата и время",
"timezone": "Часовой пояс приложения",
"timezoneHelp": "Даты, регулярные транзакции, запланированные задачи и контекст ИИ используют этот часовой пояс. Изменения применяются к новым запросам и задачам.",
"timezoneServerDefault": "По умолчанию на сервере ({{zone}})",
"timezoneSavedInvalid": "Сохранённое значение {{value}} не является часовым поясом, известным этому серверу. До изменения используется {{zone}}.",
"updated": "Настройка обновлена"
}
},
"onboarding": {
"sidebar": "Боковая панель",
"sidebarDesc": "Используйте боковую панель для навигации по разделам приложения.",
"dashboard": "Панель",
"dashboardDesc": "Обзор ваших финансов — балансы, тренды и расходы.",
"accounts": "Счета",
"accountsDesc": "Управляйте счетами или подключите банк.",
"transactions": "Транзакции",
"transactionsDesc": "Просматривайте, ищите и категоризируйте транзакции.",
"import": "Импорт",
"importDesc": "Импортируйте банковские выписки в форматах OFX, CSV, QIF или CAMT.",
"categories": "Категории",
"categoriesDesc": "Организуйте расходы с помощью пользовательских категорий.",
"skip": "Пропустить тур",
"next": "Далее",
"back": "Назад",
"finish": "Начать работу"
},
"agents": {
"templates": {
"title": "Начать с шаблона",
"subtitle": "Готовые агенты для типовых задач. Один клик создаёт полностью рабочего агента, который можно переименовать и изменить.",
"create": "Создать",
"presetHint": "Старт из шаблона {{template}}. Всё можно редактировать.",
"savingsAdvisor": {
"name": "Советник по сбережениям",
"description": "Сравнивает ваши расходы от месяца к месяцу и подсказывает, где можно сберегать больше."
},
"monthlyReview": {
"name": "Месячный обзор",
"description": "Подводит итоги месяца: доход, расходы, чистая стоимость активов и на что обратить внимание."
},
"budgetWatcher": {
"name": "Смотритель бюджета",
"description": "Следит за вашими бюджетами и говорит, какие близки к лимиту или превысили его."
},
"recurringAuditor": {
"name": "Аудитор регулярных платежей",
"description": "Перечисляет ваши подписки и отмечает забытые, дублирующиеся или подорожавшие платежи."
}
},
"title": "Агенты",
"subtitle": "Создавайте разговорных ассистентов на основе ваших данных Securo. Каждый агент может иметь свою базу знаний, инструменты и провайдера.",
"newAgent": "Новый агент",
"newConversation": "Новый разговор",
"conversationsCount": "Разговоры",
"knowledgeCount": "Файлы знаний",
"defaultBadge": "По умолчанию",
"defaultLabel": "По умолчанию",
"loading": "Загрузка…",
"instanceDefault": "по умолчанию",
"emptyState": {
"tryAsking": "Попробуйте спросить",
"connectedVia": "через",
"suggestions": [
"какая у меня самая большая категория расходов в этом месяце?",
"покажи мои расходы по категориям в виде круговой диаграммы",
"сравни мои доходы и расходы за последние 6 месяцев",
"какая была моя последняя транзакция?",
"сколько я всего потратил в этом месяце?",
"какие категории выросли больше всего месяц к месяцу?",
"подведи итоги моих расходов и укажи на необычное",
"перечисли мои регулярные транзакции",
"какой мой собственный капитал сейчас?",
"как у меня идут дела с бюджетами в этом месяце?"
]
},
"empty": {
"title": "Агентов пока нет",
"subtitle": "Создайте первого агента — дайте ему системный промпт, выберите модель и начните общаться со своими финансами.",
"create": "Создать агента"
},
"card": {
"chat": "Чат"
},
"globalChat": {
"title": "Чат",
"openHint": "Открыть чат",
"history": "Недавние разговоры",
"selectAgent": "Выберите агента",
"openSettings": "Настройки агента",
"empty": "Выберите агента и начните разговор по вашим финансовым данным.",
"openAgents": "Перейти к агентам",
"noConversations": "Разговоров пока нет.",
"backToChat": "Вернуться к чату"
},
"form": {
"createTitle": "Новый агент",
"editTitle": "Редактировать агента",
"name": "Имя",
"namePlaceholder": "например, Бразильский налоговый консультант",
"description": "Описание",
"descriptionPlaceholder": "Для чего этот агент?",
"systemPrompt": "Системный промпт",
"systemPromptPlaceholder": "Вы — полезный финансовый ассистент. Всегда указывайте источники...",
"provider": "Провайдер",
"model": "Модель",
"modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
"temperature": "Температура",
"cancel": "Отмена",
"save": "Сохранить",
"create": "Создать",
"saving": "Сохранение…",
"nameRequired": "Имя обязательно",
"saveFailed": "Сохранение не удалось",
"created": "Агент создан",
"updated": "Агент обновлён",
"connection": "Подключение",
"connectionRequired": "Выберите подключение — агентам нужно общение с LLM.",
"connectionPlaceholder": "Выберите подключение",
"needConnectionTitle": "Сначала добавьте подключение LLM",
"needConnectionHint": "Агенту нужно подключение (OpenAI, Anthropic, Ollama, …), чтобы общаться с моделью. Настройте его, а затем вернитесь сюда.",
"goToConnections": "Перейти к подключениям",
"manageConnections": "управлять",
"willUseConnectionDefault": "Будет использовать настройки подключения по умолчанию: {{model}}",
"autoContext": "Автоматически добавлять контекст аккаунта",
"autoContextHint": "Перед началом каждого разговора добавляется небольшая подсказка с вашим именем, валютой, сегодняшней датой и списком счетов. Избавляет агента от необходимости спрашивать. Отключите для агентов, основанных только на базе знаний.",
"isDefault": "Агент по умолчанию",
"isDefaultHint": "Используется глобальным выезжающим чатом (⌘J). Агент по умолчанию может быть только один — включение этой опции отключит её у остальных."
},
"detail": {
"notFound": "Агент не найден.",
"edit": "Редактировать",
"delete": "Удалить",
"deleteConfirm": "Удалить этого агента? Разговоры и загруженные знания также будут удалены.",
"deleted": "Агент удалён",
"tabs": {
"chat": "Чат",
"knowledge": "Знания",
"tools": "Инструменты"
},
"conversations": "Разговоры",
"newConversation": "Новый разговор",
"untitled": "Новый разговор"
},
"knowledge": {
"title": "База знаний",
"subtitle": "PDF, MD или TXT. Закреплённые документы всегда попадают в контекст.",
"upload": "Загрузить",
"uploading": "Загрузка…",
"loading": "Загрузка…",
"empty": "Знаний пока нет. Загрузите документ, чтобы обогатить этого агента.",
"uploaded": "Загружено — обработка в фоне",
"uploadFailed": "Загрузка не удалась",
"pinTitle": "Закрепить (всегда включать в контекст)",
"unpinTitle": "Открепить",
"ready": "готово",
"failed": "ошибка",
"chunks": "{{count}} фрагментов"
},
"tools": {
"title": "Инструменты",
"subtitle": "Выберите, какие инструменты может вызывать этот агент. Обнаруживаются с ваших MCP-серверов.",
"save": "Сохранить изменения",
"saving": "Сохранение…",
"saved": "Инструменты обновлены",
"saveFailed": "Не удалось сохранить выбор инструментов",
"empty": "Инструменты не найдены. MCP-сервер запущен? В Docker: `docker compose --profile agents up -d`.",
"proposeBadge": "предложить",
"loading": "Загрузка инструментов…"
},
"chat": {
"placeholder": "Поговорить с {{name}}..."
},
"chart": {
"noData": "Нет данных для диаграммы"
},
"proposal": {
"label": "ПРЕДЛОЖЕНИЕ",
"applied": "применено",
"apply": "Применить",
"applyFailed": "Не удалось применить",
"showRaw": "Детали инструмента",
"collision": "имя уже используется {{name}}",
"kind": {
"categorize": "Перекатегоризировать транзакции",
"create_category": "Создать категорию",
"create_budget": "Создать бюджет",
"create_payee_rule": "Создать правило автокатегоризации",
"create_transaction": "Добавить транзакцию",
"create_recurring_transaction": "Добавить регулярную транзакцию",
"update_recurring_transaction": "Обновить регулярную транзакцию",
"cancel_recurring_transaction": "Отменить регулярную транзакцию",
"create_goal": "Создать цель",
"link_transfer": "Связать как перевод",
"unlink_transfer": "Разорвать связь перевода",
"update_goal": "Обновить цель",
"update_budget": "Обновить бюджет",
"delete_budget": "Удалить бюджет"
},
"summary": {
"categorize": "{{count}} транзакций → {{category}}",
"createCategory": "«{{name}}»",
"createBudget": "{{category}}: {{amount}} на {{month}}",
"createPayeeRule": "совпадает с «{{pattern}}» → {{category}}",
"createTransaction": "{{type}} на {{amount}} от {{date}} — {{description}} ({{account}})",
"createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (день {{day}}, {{account}})",
"updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
"deactivateRecurring": "Остановить будущие повторения «{{description}}» (история сохранена)",
"deleteRecurring": "Навсегда удалить «{{description}}»",
"createGoal": "«{{name}}» — цель {{target}}, срок {{deadline}}",
"linkTransfer": "{{from}} → {{to}}",
"unlinkTransfer": "{{from}} и {{to}} снова станут обычными операциями",
"updateGoal": "{{name}} → {{changes}}",
"updateBudget": "{{category}} ({{month}}): {{before}} → {{after}}",
"deleteBudget": "{{category}}: {{amount}} на {{month}}",
"deleteRecurringBudget": "{{category}}: {{amount}} ежемесячно с {{month}}"
}
},
"conversation": {
"rename": "Переименовать",
"delete": "Удалить",
"save": "Сохранить",
"cancel": "Отмена",
"deleted": "Разговор удалён",
"deleteFailed": "Не удалось удалить разговор",
"renameFailed": "Не удалось переименовать разговор",
"deleteConfirm": "Удалить «{{name}}»? Это также удалит все сообщения."
},
"mcpExternal": {
"title": "Внешний MCP-доступ",
"subtitle": "Подключите внешнего агента (Claude Desktop, ChatGPT, n8n или свой клиент) к встроенному MCP-серверу Securo. Токен ниже привязан к вашему пользователю и действует {{days}} дней.",
"copy": "Копировать",
"copied": "Скопировано",
"copyFailed": "Не удалось скопировать",
"mint": "Сгенерировать токен",
"minting": "Генерация…",
"mintFailed": "Не удалось сгенерировать токен",
"warning": "Скопируйте сейчас — Securo не хранит токен и не сможет показать его повторно. Для отзыва смените AGENTS_MCP_JWT_SECRET.",
"regenerate": "Сгенерировать новый",
"snippets": {
"token": "Токен",
"url": "MCP-эндпоинт",
"curl": "Пример curl",
"clientConfig": "Интеграция клиента"
},
"clients": {
"claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
"openai": "OpenAI Responses API"
}
},
"connections": {
"title": "LLM-подключения",
"subtitle": "Добавьте провайдеров LLM, которых хотите использовать — локальный Ollama, OpenAI, Anthropic или любой совместимый с OpenAI. Выбирайте по одному на агента.",
"manage": "Управление подключениями",
"add": "Добавить подключение",
"createTitle": "Новое подключение",
"editTitle": "Редактировать подключение",
"name": "Имя",
"namePlaceholder": "Мой Ollama (локальный)",
"kind": "Тип провайдера",
"baseUrl": "URL эндпоинта",
"baseUrlPlaceholder": "https://...",
"baseUrlRequired": "URL эндпоинта обязателен для этого провайдера",
"ollamaHint": "Если Ollama работает на вашем хост-компьютере, используйте http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) или IP вашего хоста (Linux).",
"openaiCompatHint": "Просто вставьте host:port (например, http://192.168.1.142:1234). Путь /v1 добавляется автоматически. Из Docker на Mac/Windows замените localhost на host.docker.internal.",
"apiKey": "API-ключ / токен",
"apiKeyPlaceholder": "sk-... или оставьте пустым для локальных провайдеров",
"apiKeyPlaceholderEdit": "Оставьте пустым, чтобы сохранить существующий ключ",
"apiKeyHint": "Хранится зашифрованным с использованием секрета вашего экземпляра. Никогда не возвращается через API.",
"defaultModel": "Модель по умолчанию",
"setAsDefault": "Использовать по умолчанию для новых агентов",
"default": "по умолчанию",
"providerDefaultEndpoint": "(по умолчанию провайдера)",
"noDefaultModel": "нет модели по умолчанию",
"test": "Тест",
"cancel": "Отмена",
"save": "Сохранить",
"saving": "Сохранение…",
"create": "Создать",
"created": "Подключение создано",
"updated": "Подключение обновлено",
"deleted": "Подключение удалено",
"saveFailed": "Сохранение не удалось",
"nameRequired": "Имя обязательно",
"deleteConfirm": "Удалить подключение «{{name}}»? Агенты, использующие его, перейдут на настройки экземпляра по умолчанию.",
"optional": "опционально",
"empty": {
"title": "Подключений пока нет",
"subtitle": "Добавьте подключение, чтобы направить Securo на ваш локальный Ollama, OpenAI, Anthropic или любой совместимый с OpenAI эндпоинт."
}
}
},
"reconciliation": {
"node": {
"invoices": "Счета",
"invoicesHint": "с тем, что вам должны и что должны вы",
"recurring": "Регулярные",
"recurringHint": "с тем, что вы уже ожидали",
"inactive": "Здесь не используется",
"transfers": "Переводы",
"transfersHint": "между своими счетами"
},
"rule": {
"sameClientExact": "Известный человек, точная сумма",
"netOfWithholding": "Известный человек, оплачено с удержанием",
"exactAmountAnyClient": "Точная сумма, любой человек",
"similarDescription": "Близкая сумма и похожее описание",
"sameAccountExact": "Тот же счёт, точная сумма",
"unknown": "Правило",
"partPayment": "Известный человек, часть суммы",
"severalInvoices": "Известный человек, несколько счетов сразу",
"destinationNamed": "Описание называет другой счёт",
"exactAmountNearby": "Точная сумма, близкая дата",
"closeAmountWiderWindow": "Близкая сумма, более широкое окно"
},
"outcome": {
"link": "Связывает само",
"suggest": "Предлагает"
},
"cond": {
"samePayee": "человек тот же, что в счёте",
"sameAccount": "тот же счёт",
"amountExact": "сумма совпадает точно",
"amountTolerance": "сумма в пределах {{percent}}%",
"amountRatio": "сумма совпадает за вычетом налога",
"window": "до {{before}} дней раньше, {{after}} дней позже",
"similarity": "описание похоже не менее чем на {{min}}",
"none": "без условий",
"accounts": "на {{names}}",
"payees": "для {{names}}",
"moneyIn": "приходящие деньги",
"moneyOut": "уходящие деньги",
"foreign": "в иностранной валюте",
"currencyIn": "в {{codes}}",
"atLeast": "от {{value}}",
"atMost": "до {{value}}",
"textContains": "в выписке сказано «{{text}}»",
"textExcludes": "в выписке не сказано «{{text}}»",
"onArrival": "когда деньги приходят или уходят",
"onIssue": "когда выставляется счёт",
"amountPartial": "сумма покрывает часть долга",
"amountSet": "до {{count}} счетов дают эту сумму",
"differentAccount": "два разных счёта",
"accountTypes": "одна из сторон — счёт типа {{kinds}}",
"accountNamed": "одно из описаний называет другой счёт",
"closestDate": "побеждает ближайшая дата",
"uniqueCandidate": "подходит только один кандидат"
},
"newRule": "Новое правило сопоставления",
"saved": "Правило сохранено",
"reset": "Правило восстановлено",
"restore": "Вернуть значение по умолчанию",
"changed": "Изменено",
"yours": "Ваше",
"field": {
"name": "Название",
"namePlaceholder": "напр.: Известный человек, близкая сумма",
"outcome": "Что делать при совпадении",
"outcomeHint": "«Связать» закрывает само. «Предложить» отправляет в список ниже, чтобы вы подтвердили.",
"counterparty": "Кто заплатил или получил",
"amount": "Сумма",
"window": "Допустимая разница между датами",
"windowHint": "Просрочка считается от срока оплаты, а досрочность — со дня выставления счёта: оплата на следующий день после выставления не является досрочной на недели.",
"beforeDays": "Дней раньше",
"afterDays": "Дней позже",
"similarity": "Схожесть описания",
"similarityHint": "От 0 до 1. Оставьте пустым, чтобы не учитывать описание.",
"similarityOff": "выключено",
"scope": "Когда действует это правило",
"scopeHint": "Оставьте пустым, чтобы оно действовало для всего",
"accounts": "Банковские счета",
"anyAccount": "Любой счёт",
"payees": "Люди",
"anyPayee": "Любой человек",
"direction": "Приход или расход",
"currencyScope": "Только в этих валютах",
"currencyPlaceholder": "напр. USD, EUR",
"foreignOnly": "Только валюты, отличные от валюты этого пространства",
"amountBand": "Только суммы в этом диапазоне",
"noMinimum": "без минимума",
"noMaximum": "без максимума",
"text": "Текст выписки",
"textContains": "должен содержать…",
"textExcludes": "не должен содержать…",
"textHint": "Несколько через запятую означает любое из них.",
"trigger": "Когда мы ищем",
"triggerHint": "Сопоставление происходит в два момента, и доказательства в них разные.",
"amountMatch": "Насколько точной должна быть сумма",
"amountMatchHint": "Сравнивается с остатком долга, а не с исходной суммой.",
"amountBandHint": "О самом платеже: размер, который это правило должно обрабатывать или нет.",
"transferSignals": "Что делает это переводом",
"transferSignalsHint": "Обе стороны всегда на разных счетах. Здесь вы указываете, что ещё должно совпасть, прежде чем доверять паре.",
"accountTypes": "Только когда одна из сторон — одна из этих",
"amountMatchHintTransfer": "Сравнивается с другой стороной, в той же валюте. Разные валюты никогда не сопоставляются сами; связать обе стороны вручную по-прежнему можно.",
"windowHintTransfer": "Деньги редко приходят в тот же день, когда ушли. Обе стороны считаются от другой записи, поэтому два дня с каждой стороны покрывают выходные."
},
"counterparty": {
"any": "Любой",
"samePayee": "Человек из счёта"
},
"amount": {
"exact": "Ровно причитающаяся сумма",
"tolerance": "В пределах допуска",
"ratio": "За вычетом удержанного налога",
"ratioHint": "Использует ставки удержания вашей страны. Пока их нет, правило ничего не сопоставит.",
"partial": "Часть того, что причитается",
"partialHint": "Для тех, кто платит частями. Остаток остаётся открытым, а следующий платёж совпадёт точно.",
"set": "Несколько счетов вместе",
"setHint": "Для платежа, который покрывает более одного счёта. Если подходит несколько сочетаний, мы спрашиваем, а не выбираем.",
"setMax": "Не больше стольких счетов",
"setFee": "Допустить комиссию",
"setFeeHint": "Доля от суммы счетов, для платежа, который проходит за вычетом комиссии. Ноль означает, что сумма должна совпадать точно."
},
"queue": {
"title": "Ждёт вас",
"hint": "Сопоставления, которые ждут вашего подтверждения.",
"empty": "Проверять нечего. Всё сопоставилось само.",
"aPayment": "Платёж",
"maySettle": "возможно, закрывает {{name}}",
"mayBe": "возможно, это {{name}}",
"accept": "Связать",
"declineHint": "Не то. Эту пару больше не предложим.",
"linked": "Связано",
"declined": "Отклонено. Больше не спросим",
"covers": "покрывает",
"mayPairWith": "возможно, это вторая половина {{name}}",
"kind": {
"transaction": "Перевод",
"invoice": "Счёт",
"recurring": "Повторяющийся"
}
},
"evidence": {
"amountExact": "сумма совпадает точно",
"amountOff": "ожидалось {{expected}}, прошло {{moved}}",
"knownPayer": "известный человек",
"unknownPayer": "человек не определён",
"sameDay": "тот же день",
"daysApart_one": "разница {{count}} день",
"daysApart_few": "разница {{count}} дня",
"daysApart_many": "разница {{count}} дней",
"daysApart_other": "разница {{count}} дней"
},
"direction": {
"any": "Неважно",
"in": "Приходящие деньги",
"out": "Уходящие деньги"
},
"step": {
"what": "Что это за правило",
"which": "На какие деньги оно смотрит",
"whichHint": "Оставьте всё пустым, и оно смотрит на все",
"match": "Когда это считается совпадением",
"matchHint": "Насколько близко должны сойтись платёж и обязательство",
"matchHintTransfer": "Насколько близко должны быть две записи"
},
"trigger": {
"money_arrives": "Когда деньги приходят или уходят",
"money_arrivesHint": "Платёж появляется в выписке, и мы ищем счёт, который он закрывает.",
"invoice_issued": "Когда выставляется счёт",
"invoice_issuedHint": "Платёж пришёл раньше, а счёт позже, поэтому мы смотрим назад, на деньги, которые уже были.",
"both": "В оба момента",
"bothHint": "Правило действует в обе стороны."
},
"history": {
"title": "Что сделало сопоставление",
"hint": "Сначала новые.",
"byPerson": "вами",
"byRules": "правилами",
"more": "Показать ещё {{count}}",
"less": "Показать меньше",
"action": {
"linked": "Связано с {{name}}",
"accepted": "Предложение по {{name}} принято",
"suggested": "Предложено для {{name}}",
"declined": "Предложение по {{name}} отклонено",
"expired": "Предложение истекло: {{name}}",
"unlinked": "Связь с {{name}} снята"
},
"empty": "Пока ничего. Здесь появится то, что сопоставление связало, спросило и получило в ответ."
},
"moveUp": "Проверять это раньше",
"moveDown": "Проверять это позже",
"pair": {
"owed": "Что причитается",
"arrived": "Что прошло",
"draftInvoice": "Черновик счёта",
"recurringBill": "Регулярный платёж",
"noMoney": "Операции нет.",
"stillOpen": "ещё открыто",
"thisPayment": "этот платёж",
"wasApplied": "зачтено",
"wouldRemain": "останется",
"wouldClose": "закрывает",
"thePayment": "платёж",
"acrossInvoices": "на {{count}} счетов",
"dueOn": "срок {{date}}",
"totalOf": "итого {{amount}}",
"otherLeg": "Другая сторона",
"thisLeg": "Эта сторона",
"otherLegAmount": "на другой стороне",
"thisLegAmount": "на этой стороне"
},
"discarded": "Удалены из этого пространства:",
"noneLeft": "В этом наборе не осталось правил сопоставления. Здесь ничего не сопоставляется автоматически.",
"confirmDeleteTitle": "Удалить это правило?",
"confirmDeleteDescription": "«{{name}}» перестаёт что-либо решать. Если это одно из наших, его можно вернуть позже.",
"exported": "Правила сопоставления загружены",
"imported": "Импортировано правил: {{imported}} (пропущено: {{skipped}})",
"invalidImportFile": "Это не файл правил сопоставления",
"importConfirmTitle": "Импортировать правила сопоставления?",
"importConfirmDescription": "Файл {{file}} содержит правил: {{count}}.",
"importOverwriteWarning": "Импорт заменит правила сопоставления этого пространства вместе с их порядком. Отменить нельзя.",
"card": {
"transfers": "Правила переводов",
"transfersHint": "Как мы решаем, что две записи — это один перевод между вашими счетами.",
"invoices": "Правила счетов",
"invoicesHint": "Как мы решаем, какой платёж закрывает какой счёт.",
"recurring": "Правила повторяющихся",
"recurringHint": "Как мы решаем, что списание — это счёт, который вы уже ждали."
}
}
}