Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.
{
"workspace": {
"settingsTitle": "Налаштування робочого простору",
"settingsDescription": "Керування деталями робочого простору та доступом до нього.",
"settingsMenu": "Налаштування робочого простору",
"details": "Деталі",
"name": "Назва",
"kind": "Тип",
"kindPersonal": "Особистий",
"kindBusiness": "Бізнес",
"kindHint": "Виберіть, що вестиме цей робочий простір. Змінити пізніше не можна.",
"defaultCurrency": "Валюта за замовчуванням",
"locale": "Мова",
"taxJurisdiction": "Податкова юрисдикція",
"taxJurisdictionHint": "Визначає, які податкові документи пропонує цей робочий простір. Не залежить від мови інтерфейсу.",
"timezone": "Часовий пояс",
"timezoneDefault": "Типово в застосунку ({{zone}})",
"timezoneHint": "Календар, за яким цей workspace веде облік. Баланси, бюджети та строки оплати змінюються там опівночі.",
"members": "Учасники",
"addMember": "Додати учасника",
"addMemberTitle": "Додати учасника",
"addMemberDescription": "Запросіть наявного користувача за email або створіть новий обліковий запис, вказавши пароль.",
"addMemberDescriptionExistingOnly": "Запросіть наявного користувача за електронною поштою.",
"role": "Роль",
"roleOwner": "Власник",
"roleEditor": "Редактор",
"roleViewer": "Читач",
"roleManager": "Керуючий",
"roleOwnerHint": "Повний доступ — може керувати учасниками, налаштуваннями та всіма даними",
"roleEditorHint": "Може читати й записувати всі фінансові дані",
"roleViewerHint": "Лише читання",
"roleManagerHint": "Зовнішній адміністратор з правами власника",
"passwordForNewUsers": "Пароль (лише для нових користувачів)",
"passwordHint": "Якщо email ще не зареєстровано, цей пароль створить обліковий запис. Користувач зможе змінити його після входу.",
"you": "ви",
"remove": "Видалити учасника",
"removeConfirmTitle": "Видалити учасника",
"removeConfirmDescription": "Видалити {{email}} з цього робочого простору? Він втратить доступ до всіх даних усередині. Це не видаляє його обліковий запис.",
"noMembersHint": "Натисніть «Додати учасника», щоб запросити когось.",
"noMembers": "Поки немає учасників.",
"externallyManaged": "Керується ззовні",
"youManageThis": "Ви керуєте цим робочим простором",
"saveSuccess": "Робочий простір оновлено",
"saveError": "Не вдалося оновити робочий простір",
"addSuccess": "Учасника додано",
"removeSuccess": "Учасника видалено",
"roleUpdated": "Роль оновлено",
"switcherTitle": "Перемкнути робочий простір",
"create": "Новий робочий простір",
"createTitle": "Новий робочий простір",
"createDescription": "Робочий простір містить власні рахунки, категорії, бюджети та цілі. Ви можете запрошувати до нього людей зі сторінки налаштувань робочого простору.",
"createSuccess": "Робочий простір створено",
"createPlaceholder": "наприклад, Побічний проєкт, Сім'я",
"icon": "Іконка",
"statAccounts": "Рахунки",
"statTransactions": "Транзакції",
"statCreatedAt": "Створено",
"dangerZone": "Небезпечна зона",
"archive": "Архівувати",
"archiveAction": "Архівувати робочий простір",
"archiveHint": "Робочий простір ховається зі списку та перемикача. Дані зберігаються.",
"archiveSuccess": "Робочий простір архівовано",
"archiveConfirmTitle": "Архівувати робочий простір?",
"archiveConfirmDescription": "Робочий простір «{{name}}» буде видалено з вашого списку. Дані зберігаються, адміністратор зможе відновити його пізніше."
},
"app": {
"name": "Securo",
"versionAriaLabel": "Запущено версію {{version}}",
"versionLabel": "Версія {{version}}",
"updateAvailable": "Доступне оновлення",
"updateAvailableHint": "Нова версія ({{version}}) доступна на GitHub",
"toggleMenu": "Перемкнути меню"
},
"cmdk": {
"title": "Палітра команд",
"description": "Шукайте транзакції, рахунки, категорії та інше.",
"triggerLabel": "Шукати все…",
"triggerShortLabel": "Пошук",
"triggerAria": "Відкрити палітру команд",
"placeholder": "Що ви шукаєте?",
"groups": {
"recent": "Нещодавні",
"quickActions": "Швидкі дії",
"navigation": "Перейти",
"transactions": "Транзакції",
"accounts": "Рахунки",
"payees": "Отримувачі",
"categories": "Категорії",
"goals": "Цілі",
"assets": "Активи"
},
"actions": {
"newTransaction": "Нова транзакція",
"importFile": "Імпортувати CSV / OFX / QIF",
"newBudget": "Новий бюджет",
"newGoal": "Нова ціль",
"openReports": "Відкрити звіти"
},
"empty": {
"title": "Немає результатів для «{{query}}»",
"hint": "Спробуйте інше ключове слово, назву отримувача або суму."
},
"footer": {
"tagline": "керуйте своїми фінансами",
"navigate": "навігація",
"open": "відкрити",
"close": "закрити"
}
},
"nav": {
"dashboard": "Панель",
"transactions": "Транзакції",
"invoices": "Рахунки",
"accounts": "Рахунки",
"collections": "Колекції",
"import": "Імпорт",
"rules": "Правила",
"categories": "Категорії",
"budgets": "Бюджети",
"settings": "Налаштування",
"recurring": "Регулярні",
"assets": "Активи",
"payees": "Отримувачі",
"splitGroups": "Групи",
"goals": "Цілі",
"reports": "Звіти",
"groupAnalysis": "Аналіз",
"groupSetup": "Налаштування",
"groupAccounts": "Рахунки",
"groupAdmin": "Адміністрування",
"groupAgents": "ШІ",
"agents": "Агенти",
"aiAgents": "ШІ-агенти",
"documentation": "Документація",
"collapseSidebar": "Згорнути бічну панель",
"expandSidebar": "Розгорнути бічну панель"
},
"invoices": {
"title": "Invoices",
"subtitle": "Скільки вам винні клієнти і що вже надійшло.",
"new": "New invoice",
"newDescription": "Виставте клієнту рахунок за те, що ви зробили, і стежте за ним до надходження грошей.",
"empty": "Рахунків поки немає. Створіть перший і почніть стежити за тим, що вам винні.",
"noNumber": "Draft",
"noClient": "No client",
"draftTitle": "Draft",
"created": "Invoice created",
"issued": "Invoice issued",
"voided": "Invoice voided",
"writtenOff": "Marked as uncollectible",
"reopened": "Invoice reopened",
"deleted": "Draft deleted",
"linked": "Payment linked",
"unlinked": "Payment unlinked",
"backToList": "Back to invoices",
"payments": "Payments",
"noPayments": "За цим рахунком поки нічого не надійшло.",
"linkedPayment": "Linked payment",
"linkedManually": "Linked manually",
"linkedAutomatically": "Matched automatically",
"linkDescription": "Виберіть гроші, якими оплачено цей рахунок. Залиште суму порожньою, щоб зарахувати стільки, скільки поміститься.",
"noCandidates": "Немає вхідних операцій у цій валюті.",
"daysLate": "{{count}}d late",
"competenceDiverges": "Дата визнання {{competence}} відрізняється від дати виставлення {{issue}}",
"state": {
"draft": "Draft",
"open": "Open",
"partial": "Partly paid",
"paid": "Paid",
"overdue": "Overdue",
"void": "Void",
"uncollectible": "Uncollectible"
},
"filter": {
"all": "All",
"open": "Open",
"overdue": "Overdue",
"paid": "Paid",
"draft": "Drafts"
},
"column": {
"number": "Number",
"client": "Client",
"due": "Due",
"total": "Total",
"balance": "Balance",
"state": "Status",
"quantity": "Quantity",
"supplier": "Supplier",
"amount": "Сума"
},
"summary": {
"outstanding": "Outstanding",
"overdue": "Overdue",
"receivedThisMonth": "Received this month",
"upcoming": "Due soon",
"aging": "By age",
"nothingDue": "Nothing outstanding.",
"overdueCount_one": "on {{count}} invoice",
"overdueCount_other": "on {{count}} invoices",
"owed": "Owed",
"paidThisMonth": "Paid this month"
},
"field": {
"client": "Client",
"clientPlaceholder": "Select a client",
"total": "Amount",
"dueDate": "Due date",
"dueDateHint": "Коли ви очікуєте оплату. Ваш строк: {{days}} дн.",
"notes": "Notes",
"paid": "Received",
"amountToApply": "Amount to apply",
"amountHint": "Залиште порожнім, щоб зарахувати стільки, скільки покриває цей платіж.",
"lines": "Line items",
"addLine": "Add line",
"unitPrice": "Unit price",
"taxRate": "Tax rate",
"lineDescription": "Description",
"linesOptional": "Розпишіть, що ви зробили, щоб клієнт бачив, за що платить.",
"supplier": "Supplier",
"paidOut": "Paid out",
"unit": "Одиниця",
"unitPlaceholder": "напр. години",
"lineCount_one": "{{count}} рядок",
"lineCount_other": "{{count}} рядків",
"supplierPlaceholder": "Виберіть постачальника",
"dueDateHintPayable": "Коли це потрібно сплатити."
},
"action": {
"issue": "Issue",
"markPaid": "Mark as paid",
"void": "Void",
"writeOff": "Write off",
"reopen": "Reopen",
"unlink": "Unlink",
"link": "Link payment",
"downloadPdf": "Download PDF",
"share": "Share link",
"revokeLink": "Revoke link",
"saveDraft": "Зберегти чернетку",
"downloadStatement": "Завантажити виписку"
},
"settings": {
"title": "Invoice settings",
"description": "Як тут працює виставлення рахунків і який вигляд має документ.",
"preset": "Mode",
"presetTracking": "Track payments",
"presetDocument": "Issue documents",
"presetTrackingHint": "Рахунки ви виставляєте деінде. Тут стежите, хто винен і чи надійшли гроші.",
"presetDocumentHint": "Securo пише рахунок, який отримає клієнт. Для цього потрібно, за що ви виставляєте.",
"numberPrefix": "Number prefix",
"paymentTerms": "Payment terms (days)",
"issuerName": "Your business name",
"logoHint": "Діє для рахунків, виставлених відтепер. Уже виставлені зберігають свій логотип.",
"footerNote": "Footer note",
"saved": "Settings saved",
"paymentDetails": "Payment details",
"paymentDetailsHint": "Як клієнт вам платить — ключ Pix, IBAN, банківський рахунок. Показується на документі.",
"accentColor": "Accent colour",
"issuer": "Your business details",
"issuerHint": "З'являється як відправник на кожному рахунку, який ви виставите відтепер.",
"legalName": "Legal name",
"addressLabel": "Address",
"labels": "Document labels",
"labelsHint": "Перейменуйте те, як документ називає кожне поле.",
"saveIssuer": "Save details",
"groupBehaviour": "How invoicing behaves",
"groupDocument": "How the document looks",
"logo": "Логотип",
"logoUpload": "Завантажити",
"logoReplace": "Замінити",
"logoRemove": "Прибрати логотип",
"logoFailed": "Не вдалося використати це зображення."
},
"errors": {
"generic": "Something went wrong.",
"lines_required": "Цей режим потребує позицій.",
"due_before_issue": "Термін оплати не може передувати даті виставлення.",
"empty_total": "Рахунок із нульовою сумою виставити не можна.",
"not_a_draft": "Виставити можна лише чернетку.",
"not_open": "Оплатити можна лише відкритий рахунок.",
"draft_not_voidable": "Видаліть чернетку замість того, щоб анулювати її.",
"void_with_allocations": "Відв'яжіть платежі, перш ніж анулювати цей рахунок.",
"only_drafts_deletable": "Виставлений рахунок ніколи не видаляють — анулюйте його.",
"issued_invoice_immutable": "Виставлений рахунок не можна змінити. Анулюйте його і виставте новий.",
"over_allocation": "Це більше, ніж за цим рахунком ще залишилося.",
"already_allocated": "Ця операція вже прив'язана до цього рахунку.",
"already_settled": "Цей рахунок уже повністю оплачено.",
"currency_mismatch": "Операція в іншій валюті.",
"transaction_not_found": "Transaction not found.",
"payee_not_found": "Client not found.",
"terminal_status": "Цей рахунок більше не можна редагувати.",
"not_uncollectible": "Поновити можна лише безнадійний рахунок.",
"amount_not_positive": "Сума має бути більшою за нуль.",
"allocation_not_found": "Payment link not found.",
"draft_not_shareable": "Виставте рахунок, перш ніж ділитися ним.",
"external_source_required": "Імпортований документ має вказувати, звідки він.",
"payable_not_shareable": "Отриманий рахунок не можна поширити за посиланням.",
"discount_exceeds_total": "Знижка більша за виставлену суму.",
"no_document_filed": "Документ виписано в іншому місці. Прикріпіть отриманий файл.",
"already_imported": "Цей документ уже імпортовано.",
"term_lines_required": "Умові потрібен хоча б один рядок.",
"term_empty": "Умова має щось виставляти.",
"term_in_use": "За цією умовою вже виставлено рахунок. Додайте нову умову з пізнішої дати.",
"term_before_start": "Умова не може початися раніше за домовленість.",
"term_date_taken": "З цієї дати вже починається інша умова.",
"last_term": "Домовленості потрібна хоча б одна умова.",
"term_not_found": "Умову не знайдено.",
"schedule_ended": "Цю домовленість завершено, і її більше не можна змінювати.",
"schedule_locked": "Періодичність, дата початку та валюта зафіксовані, щойно за цією домовленістю існує рахунок.",
"schedule_has_invoices": "За цією домовленістю виставлено рахунки. Завершіть її замість видалення.",
"schedule_not_active": "Рахунки виставляє лише активна домовленість.",
"invalid_frequency": "Невідома періодичність.",
"invalid_end_type": "Невідома умова закінчення.",
"invalid_end_reason": "Невідома причина закінчення.",
"end_date_required": "Вкажіть, у яку дату закінчується домовленість.",
"end_count_required": "Вкажіть, після скількох рахунків закінчується домовленість.",
"end_before_start": "Домовленість не може закінчитися раніше, ніж почалася.",
"name_required": "Дайте домовленості назву.",
"not_issued": "Почати домовленість може лише виставлений рахунок.",
"already_linked": "Цей рахунок уже належить до домовленості.",
"invoice_void": "Анульований рахунок не може закривати період.",
"payee_mismatch": "У рахунку та домовленості вказано різних клієнтів.",
"not_a_period": "Ця дата не є початком періоду цієї домовленості.",
"beyond_end": "Цей період настає після закінчення домовленості.",
"period_taken": "Цей період уже закрито іншим рахунком.",
"start_after_invoice": "Домовленість не може початися після цього рахунку.",
"invoice_not_found": "Рахунок не знайдено.",
"no_term": "Для цього періоду не діє жодна умова.",
"no_author": "У цієї домовленості немає автора, від імені якого виставляти рахунки.",
"negative_discount": "Знижка не може бути від'ємною.",
"first_term": "Ціну, що діє від початку, не можна перенести чи видалити. Змініть її або додайте нову ціну з пізнішої дати.",
"not_receivable": "До домовленості може належати лише рахунок, виставлений вами.",
"period_already_issued": "Цей період щойно виставлено. Оновіть сторінку, щоб його побачити.",
"product_not_found": "Товар не знайдено.",
"price_not_found": "У цього товару немає такої ціни.",
"product_in_use": "Цей товар зазначено в рахунках. Відправте його в архів замість видалення.",
"price_in_use": "За цією ціною вже виставлено рахунки. Відправте її в архів замість видалення.",
"invalid_kind": "Невідомий вид товару.",
"invalid_billing": "Невідомий вид оплати.",
"interval_required": "Регулярній ціні потрібна періодичність.",
"currency_required": "Ціні потрібна валюта.",
"unit_price_required": "Ціні потрібна сума.",
"negative_price": "Ціна не може бути від'ємною.",
"invalid_fiscal_refs": "Податкові посилання мають бути короткими текстовими значеннями під простими ключами (літери, цифри, підкреслення).",
"price_key_taken": "Інша ціна вже використовує цей ключ пошуку або зовнішній ідентифікатор.",
"installments_mismatch": "Сума внесків не збігається з сумою рахунку.",
"installments_too_few": "У графіку має бути щонайменше два внески.",
"installment_amount_not_positive": "Кожен внесок повинен мати суму.",
"installment_due_required": "Кожен внесок потребує терміну оплати.",
"invalid_deduction_kind": "Невідомий тип утримання.",
"deduction_not_found": "Утримання не знайдено."
},
"comingNext": "Виставляйте рахунки клієнтам і стежте за тим, що оплачено, а що залишається відкритим. Це наступне, що буде зроблено.",
"document": {
"noLines": "У цього рахунку немає позицій — він фіксує борг, а документ виставлено в іншому місці."
},
"tab": {
"details": "Details",
"document": "Документи"
},
"shareCopied": "Link copied",
"shareRevoked": "Link revoked",
"shareActive": "Будь-хто з цим посиланням може переглянути рахунок:",
"shared": {
"notFoundTitle": "Invoice not available",
"notFoundBody": "Це посилання більше не дійсне. Попросіть у відправника нове."
},
"section": "Business",
"emptyFiltered": "Ніщо не відповідає цьому фільтру.",
"detailsTitle": "Details",
"shareCopy": "Copy link",
"bucket": {
"current": "Not due yet",
"d1_30": "1–30 days late",
"d31_60": "31–60 days late",
"d61_90": "61–90 days late",
"d90_plus": "90+ days late"
},
"moreActions": "More actions",
"allYears": "All years",
"emptyYear": "У {{year}} нічого не виставлено.",
"showAllYears": "Show all years",
"label": {
"invoice": "Invoice",
"billTo": "Bill to",
"from": "From",
"description": "Description",
"quantity": "Qty",
"unitPrice": "Unit price",
"total": "Total",
"paymentDetails": "Payment details",
"notes": "Notes"
},
"editDraft": "Edit draft",
"updated": "Invoice updated",
"editDraftDescription": "Чернетку ще можна змінити. Щойно рахунок у клієнта — анулюйте і виставте новий.",
"direction": {
"receivable": "Receivable",
"payable": "Payable"
},
"newPayable": "New bill",
"newPayableDescription": "Запишіть, що виставив постачальник, щоб нічого не сплатити із запізненням або двічі.",
"emptyPayable": "Отриманих рахунків поки немає. Додайте один, щоб стежити за тим, що ви винні.",
"noSupplier": "No supplier",
"receivedDocument": "Received document",
"receivedDocumentHint": "Його виставив ваш постачальник. Показано так, як записано, а не як щось, що ви надіслали.",
"fiscalYear": "FY {{year}}",
"documents": {
"title": "Документи",
"add": "Додати",
"empty": "Документів ще немає. Рахунок, податковий документ і квитанція зберігаються тут.",
"primaryHint": "Під час завантаження цього рахунка видається саме цей файл",
"makePrimary": "Зробити основним документом",
"remove": "Видалити документ",
"uploadFailed": "Не вдалося додати цей файл.",
"openOriginal": "Відкрити оригінал",
"cannotPreview": "Цей файл не можна переглянути тут. Відкрийте його, щоб побачити.",
"kind": {
"bill": "Рахунок",
"fiscal": "Податковий документ",
"receipt": "Квитанція",
"contract": "Договір",
"other": "Інше"
},
"notOurs": "Документ виписано в іншому місці",
"notOursHint": "Прикріпіть отриманий файл — його буде показано тут саме в тому вигляді, у якому він надійшов.",
"ourPage": "Рахунок",
"rendered": "Сформована в Securo · {{date}}",
"kindLabel": "Тип документа",
"fromSystem": "Із {{source}} · {{date}}",
"fromUpload": "Завантажено · {{date}}"
},
"draftSaved": "Чернетку збережено",
"suggestions": {
"title_one": "Платіж може закрити цей рахунок",
"title_few": "{{count}} платежі можуть закрити цей рахунок",
"title_many": "{{count}} платежів можуть закрити цей рахунок",
"title_other": "{{count}} платежів можуть закрити цей рахунок",
"alsoCovers_one": "також покриває ще {{count}} рахунок",
"alsoCovers_few": "і ще {{count}} рахунки",
"alsoCovers_many": "і ще {{count}} рахунків",
"alsoCovers_other": "також покриває ще {{count}} рахунків",
"wouldApply": "застосує {{amount}}"
},
"schedules": {
"title": "Регулярні",
"new": "Новий регулярний рахунок",
"newDescription": "Домовленість із клієнтом виставляти рахунок щоперіоду. Рахунки виставляються за вас, у призначений день.",
"backToList": "Назад до регулярних",
"empty": "Регулярних рахунків поки немає. Створіть один, або відкрийте рахунок і виберіть \"Повторювати цей рахунок\".",
"emptyFiltered": "З таким статусом тут нічого немає.",
"created": "Регулярний рахунок створено",
"saved": "Зміни збережено",
"deleted": "Регулярний рахунок видалено",
"paused": "Призупинено. Нічого не виставлятиметься, доки ви не відновите.",
"resumed": "Відновлено з наступного періоду.",
"ended": "Домовленість завершено",
"generated_one": "Рахунок виставлено",
"generated_other": "Виставлено рахунків: {{count}}",
"termSaved": "Ціну збережено",
"termRemoved": "Зміну ціни видалено",
"linked": "Рахунок прив'язано до домовленості",
"unlinked": "Рахунок відв'язано від домовленості",
"recurringInvoice": "Регулярний рахунок",
"monthlyPreview": "Близько {{amount}} на місяць.",
"since": "з {{date}}",
"untilDate": "до {{date}}",
"untilCount_one": "{{count}} рахунок загалом",
"untilCount_other": "Рахунків загалом: {{count}}",
"endedOn": "завершено {{date}} ({{reason}})",
"pausedByFailures": "Призупинено після повторних збоїв. Перевірте умови та відновіть.",
"editTitle": "Змінити регулярний рахунок",
"editDescription": "Назва, клієнт, умови та коли закінчується.",
"editLockedDescription": "За цією домовленістю вже виставлено рахунки, тому періодичність і дата початку зафіксовані. Усе інше можна змінювати.",
"endTitle": "Завершити цю домовленість?",
"endDescription": "Нові рахунки більше не виставлятимуться. Уже виставлені залишаться саме такими, як є. Вкажіть причину: це єдине, чого рахунки потім не розкажуть.",
"linkTitle": "Прив'язати наявний рахунок",
"linkDescription": "Рахунок, який ви виставили вручну за один із періодів цієї домовленості. Він зберігає номер, дату та платежі; він лише дізнається, за який період був виставлений.",
"noCandidates": "Немає неприв'язаних рахунків для цього клієнта в цій валюті.",
"makeRecurringDescription": "Цей рахунок стає одним періодом нової домовленості, а наступні виставляються за вас. Його дата, {{date}}, вважається першим періодом, якщо ви не вкажете, що домовленість почалася раніше.",
"filter": {
"all": "Усі",
"active": "Активні",
"paused": "Призупинені",
"ended": "Завершені"
},
"state": {
"active": "Активна",
"past_due": "Прострочена",
"paused": "Призупинена",
"paused_failures": "Потребує уваги",
"ended": "Завершена"
},
"frequency": {
"weekly": "Щотижня",
"biweekly": "Раз на 2 тижні",
"monthly": "Щомісяця",
"quarterly": "Щокварталу",
"semiannual": "Раз на 6 місяців",
"yearly": "Щороку"
},
"endType": {
"never": "Ніколи",
"on_date": "У вказану дату",
"after_count": "Після певної кількості рахунків"
},
"endReason": {
"canceled_by_client": "Скасовано клієнтом",
"canceled_by_us": "Скасовано нами",
"completed": "Добігла кінця",
"unpaid": "Не оплачено",
"other": "Інше"
},
"summary": {
"monthly": "Регулярно на місяць",
"yearly": "На рік",
"lost": "Втрачено за останні 30 днів",
"endedRecently_one": "{{count}} домовленість завершено",
"endedRecently_other": "Завершено домовленостей: {{count}}",
"pastDue": "Прострочено",
"pastDueHint": "домовленості з простроченим рахунком",
"activeCount_one": "{{count}} активна домовленість",
"activeCount_other": "Активних домовленостей: {{count}}",
"none": "Регулярного поки нічого немає"
},
"column": {
"name": "Домовленість",
"cadence": "Періодичність",
"monthly": "На місяць",
"next": "Наступний рахунок",
"invoices": "Рахунки",
"status": "Статус",
"period": "Період"
},
"figure": {
"invoiced": "Виставлено",
"paid": "Отримано",
"pastDue_one": "{{count}} рахунок прострочено",
"pastDue_other": "Прострочено рахунків: {{count}}"
},
"field": {
"name": "Назва",
"namePlaceholder": "Тариф Pro, щомісячний ретейнер, хостинг",
"frequency": "Періодичність",
"startDate": "Починається",
"startDateHint": "Дата раніше за рахунок залишає місце, щоб прив'язати попередні.",
"paymentTerms": "Термін оплати (днів)",
"currency": "Валюта",
"ends": "Закінчується",
"endDate": "Дата закінчення",
"endCount": "Кількість рахунків",
"endReason": "Причина",
"endedAt": "Завершено",
"invoice": "Рахунок",
"invoicePlaceholder": "Виберіть рахунок",
"period": "Період",
"periodPlaceholder": "Виберіть період"
},
"action": {
"changePrice": "Змінити ціну",
"generate": "Виставити наступний зараз",
"pause": "Призупинити",
"resume": "Відновити",
"end": "Завершити домовленість",
"linkInvoice": "Прив'язати рахунок",
"link": "Прив'язати",
"makeRecurring": "Повторювати цей рахунок",
"unlink": "Прибрати з домовленості"
},
"terms": {
"title": "Ціна",
"description": "Скільки домовленість виставляє за період і відколи. Зміна діє з першого періоду, що починається в її дату або пізніше; нічого не рахується пропорційно.",
"from": "З {{date}}",
"current": "Чинна",
"upcoming": "Майбутня",
"perMonth": "{{amount}} на місяць",
"editTitle": "Змінити зміну ціни",
"changeDescription": "Запишіть нову ціну з указаної дати. Уже виставлені періоди зберігають свою суму; зміна починається з першого періоду в цю дату або пізніше, повністю.",
"effectiveFrom": "З",
"nextPeriodHint": "Наступний період починається {{date}}.",
"discount": "Знижка",
"preview": "{{period}} за період, близько {{monthly}} на місяць."
},
"invoices": {
"title": "Рахунки",
"description": "Один за період, виставляється в призначений день. Рахунок, виставлений вручну, теж можна прив'язати.",
"empty": "За цією домовленістю поки немає рахунків.",
"emptyNext": "Рахунків поки немає. Перший буде виставлено {{date}}."
}
},
"products": {
"title": "Товари",
"new": "Новий товар",
"newDescription": "Те, що ви продаєте, з ціною в кожній валюті. Вибір заповнює рядок рахунку; після цього рядок можна вільно змінювати.",
"editTitle": "Редагувати товар",
"empty": "Товарів поки немає. Додайте те, що продаєте, і кожен рядок рахунку буде за один клік.",
"emptyArchived": "В архіві нічого немає.",
"emptyPicker": "Товарів поки немає. Додайте їх у розділі «Товари».",
"noneFound": "Жоден товар не підходить.",
"searchPlaceholder": "Пошук товарів",
"pick": "Вибрати з каталогу",
"fromCatalog": "З каталогу",
"noPrice": "Без ціни",
"noPriceIn": "немає ціни в {{currency}}",
"perUnit": "за {{unit}}",
"created": "Товар створено",
"saved": "Товар збережено",
"archived": "Товар в архіві. Рахунки, в яких він зазначений, не змінюються.",
"restored": "Товар відновлено",
"deleted": "Товар видалено",
"filter": {
"active": "Активні",
"archived": "В архіві"
},
"kind": {
"service": "Послуга",
"product": "Товар"
},
"billing": {
"one_time": "Разово",
"every": "Раз на {{interval}}"
},
"per": {
"weekly": "тиждень",
"biweekly": "2 тижні",
"monthly": "місяць",
"quarterly": "квартал",
"semiannual": "6 місяців",
"yearly": "рік"
},
"column": {
"name": "Назва",
"kind": "Вид",
"prices": "Ціни",
"invoices": "Рахунки"
},
"field": {
"name": "Назва",
"namePlaceholder": "Година консультації, Тариф Pro, Дизайн логотипа",
"kind": "Вид",
"description": "Опис",
"prices": "Ціни",
"pricesHint": "По одній на валюту. Регулярна ціна задає періодичність; це підказка для регулярних рахунків, сама по собі вона нічого не списує.",
"addPrice": "Додати ціну",
"noPrices": "Цін немає. Назва все одно заповнить рядок; суму потрібно ввести вручну.",
"nickname": "Мітка (необов'язково)",
"fiscalRefs": "Податкові посилання",
"fiscalRefsHint": "Що потрібно податковому документу для кожного рядка. Пропонується вашою юрисдикцією; додайте будь-який інший потрібний ключ.",
"customRefKey": "інший ключ (напр. hs_code)",
"addRef": "Додати",
"fiscalRefsNone": "Для цього типу тут нічого не запропоновано. Додайте будь-який ключ, потрібний вашим податковим документам."
},
"action": {
"archive": "В архів",
"restore": "Відновити"
}
},
"installments": {
"title": "Розбити на внески",
"splitIn": "Розбити на",
"splitHint": "рівних частин, з інтервалом у місяць, починаючи з терміну оплати",
"add": "Додати внесок",
"label": "Мітка",
"labelPlaceholder": "{{n}}/{{total}}",
"addsUp": "Разом {{total}}.",
"mismatch": "Внески в сумі дають {{scheduled}}, рахунок: {{total}}.",
"schedule": "Графік платежів",
"nextDue": "Найближчий термін",
"dueDerived": "Визначається останнім внеском.",
"count_one": "{{count}} внесок",
"count_other": "Внесків: {{count}}",
"state": {
"open": "Відкритий",
"partial": "Частково",
"paid": "Оплачений",
"overdue": "Прострочений",
"draft": "Чернетка",
"void": "Анульований",
"uncollectible": "Безнадійний"
}
},
"deductions": {
"title": "Записати утримання",
"description": "Закриває частину боргу без надходження грошей: клієнт утримав податок, платіжний сервіс залишив собі комісію, конвертація валюти дала менше. Вважається погашеним, але не отриманим.",
"action": "Записати утримання",
"recorded": "Утримання записано",
"removed": "Утримання видалено",
"amount": "Сума",
"amountHint": "Не більше залишку: {{balance}}.",
"kindLabel": "Причина",
"taxKind": "Який податок (необов'язково)",
"taxKindPlaceholder": "ПДФО, ПДВ...",
"note": "Нотатка (необов'язково)",
"settledWithout": "Погашено без оплати",
"kind": {
"withholding_tax": "Податок, утриманий клієнтом",
"gateway_fee": "Комісія платіжного сервісу",
"fx_difference": "Курсова різниця",
"other": "Інше"
},
"differenceTitle": "Платіж менший на {{difference}}",
"differenceHint": "Запишіть різницю, щоб закрити рахунок",
"differenceNone": "Не записувати",
"figure": "Утримано"
},
"statement": {
"asIssued": "Рахунок у виставленому вигляді",
"asIssuedHint": "Документ, надісланий клієнту",
"hint": "Платежі та утримання з моменту виставлення і залишок",
"banner": "Цей PDF є рахунком у виставленому вигляді. Відтоді отримано {{paid}} і утримано {{deducted}}: виписка показує кожну операцію і залишок.",
"title": "Виписка по рахунку"
}
},
"collections": {
"title": "Колекції",
"subtitle": "Групуйте рахунки в іменовані колекції (наприклад, Бізнес, Довгострокові, Щоденні), щоб фільтрувати панель, звіти та транзакції.",
"allAccounts": "Усі рахунки",
"viewing": "Перегляд",
"clearFilter": "Очистити",
"manage": "Керування колекціями",
"add": "Нова колекція",
"edit": "Редагувати колекцію",
"empty": "Колекцій поки немає. Створіть одну, щоб згрупувати рахунки.",
"accountCount_one": "{{count}} рахунок",
"accountCount_few": "{{count}} рахунки",
"accountCount_many": "{{count}} рахунків",
"accountCount_other": "{{count}} рахунка",
"name": "Назва",
"namePlaceholder": "наприклад, Бізнес, Довгострокові, Резервний фонд",
"color": "Колір",
"accounts": "Рахунки",
"accountsHint": "{{count}} обрано",
"wallets": "Гаманці",
"walletsHint": "{{count}} обрано",
"walletCount_one": "{{count}} гаманець",
"walletCount_few": "{{count}} гаманці",
"walletCount_many": "{{count}} гаманців",
"walletCount_other": "{{count}} гаманця",
"noAccounts": "Поки немає рахунків.",
"created": "Колекцію створено",
"updated": "Колекцію оновлено",
"deleted": "Колекцію видалено",
"confirmDeleteTitle": "Видалити колекцію?",
"confirmDeleteDesc": "«{{name}}» буде видалено. Ваші рахунки та дані не постраждають."
},
"auth": {
"login": "Увійти",
"register": "Створити акаунт",
"logout": "Вийти",
"email": "Email",
"password": "Пароль",
"forgotPassword": "Забули пароль?",
"loginDescription": "Увійдіть, щоб отримати доступ до акаунта",
"invalidCredentials": "Невірний email або пароль",
"serverError": "Не вдалося підключитися до сервера. Перевірте з'єднання або роботу бекенду, потім повторіть спробу.",
"authConfigUnavailable": "Не вдалося завантажити параметри автентифікації. Локальний вхід залишається доступним; сервер застосує налаштовану політику.",
"noAuthMethodConfigured": "Не налаштовано жодного способу автентифікації. Зверніться до адміністратора та перевірте налаштування OIDC.",
"noAccount": "Немає акаунта?",
"hasAccount": "Уже є акаунт?",
"changePassword": "Змінити пароль",
"newPassword": "Новий пароль",
"passwordTooShort": "Пароль має містити щонайменше 8 символів",
"currentPassword": "Поточний пароль",
"currentPasswordWrong": "Невірний поточний пароль",
"passwordChanged": "Пароль успішно змінено",
"passwordChangeError": "Не вдалося змінити пароль",
"confirmPassword": "Підтвердьте пароль",
"passwordMismatch": "Паролі не збігаються",
"registrationError": "Помилка при створенні акаунта. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"registerDescription": "Створіть акаунт, щоб почати роботу",
"currency": "Валюта",
"twoFactor": "Двофакторний код",
"twoFactorTitle": "Двофакторна автентифікація",
"twoFactorDescription": "Введіть 6-значний код із застосунку-автентифікатора",
"verify": "Підтвердити",
"invalid2faCode": "Невірний код підтвердження",
"tooManyAttempts": "Забагато спроб. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
"setup2fa": "Налаштування двофакторної автентифікації",
"setup2faDescription": "Додайте додатковий рівень безпеки, увімкнувши двофакторну автентифікацію за допомогою застосунку-автентифікатора.",
"manualEntry": "Або введіть цей ключ вручну:",
"enable2fa": "Увімкнути 2FA",
"disable2fa": "Вимкнути 2FA",
"disable2faDescription": "Введіть пароль і код підтвердження, щоб вимкнути двофакторну автентифікацію.",
"twoFactorEnabled": "Двофакторну автентифікацію увімкнено",
"twoFactorDisabled": "Двофакторну автентифікацію вимкнено",
"or": "або",
"loginWithProvider": "Продовжити через {{provider}}",
"loginWithPasskey": "Продовжити з ключем доступу",
"passkeyLoginError": "Не вдалося увійти з цим ключем доступу",
"passkeyCancelled": "Запит ключа доступу скасовано",
"passkeyMethod": "Ключ доступу",
"totpMethod": "Код автентифікатора",
"usePasskeySecondFactor": "Використати ключ безпеки/доступу",
"passkeySecondFactorTitle": "Перевірка ключем безпеки",
"passkeySecondFactorDescription": "Використайте ключ безпеки або ключ доступу пристрою, щоб підтвердити цей вхід.",
"passkeySecondFactorPrompt": "Натисніть кнопку нижче та дотримуйтесь запиту ключа безпеки у браузері.",
"passkeysTitle": "Ключі доступу",
"passkeysDescription": "Використовуйте ключі безпеки або ключі доступу пристрою, щоб входити без введення пароля. Зареєстровані ключі доступу також захищають вхід за паролем як другий фактор; вхід лише за ключем доступу пропускає крок із кодом автентифікатора, бо ключ уже підтверджує володіння.",
"passkeysCleanupDescription": "Локальний вхід вимкнено. Ви можете видаляти збережені ключі доступу, але не додавати нові.",
"passkeyLoadError": "Не вдалося завантажити ключі доступу",
"passkeyUnsupported": "Цей браузер не підтримує passkey.",
"passkeyInsecureContext": "Для passkey потрібне захищене з'єднання. Відкрийте Securo через HTTPS або на http://localhost.",
"passkeyIpAddress": "Passkey не працюють за IP-адресою. Відкрийте Securo на домені через HTTPS або на http://localhost.",
"passkeyDomainError": "Браузер відхилив цей домен для passkey. Відкрийте Securo на налаштованому домені через HTTPS.",
"passkeyDomainMismatch": "Ця адреса поза доменом passkey, налаштованим на сервері (WEBAUTHN_RP_ID).",
"passkeyDuplicate": "На цьому пристрої вже є passkey для вашого облікового запису.",
"passkeyWaiting": "Очікування пристрою...",
"passkeyName": "Назва ключа доступу",
"passkeyNamePlaceholder": "напр. YubiKey, Touch ID на MacBook",
"defaultPasskeyName": "Ключ доступу",
"addPasskey": "Додати ключ доступу",
"passkeyAdded": "Ключ доступу додано",
"passkeyDeleted": "Ключ доступу видалено",
"passkeyRegisterError": "Не вдалося додати ключ доступу",
"passkeyDeleteError": "Не вдалося видалити ключ доступу",
"passkeyDeleteConfirm": "Видалити ключ доступу «{{name}}»?",
"noPasskeys": "Ключі доступу ще не зареєстровані.",
"deletePasskey": "Видалити ключ доступу",
"passkeyCreated": "Створено",
"passkeyLastUsed": "Останнє використання",
"passkeyNeverUsed": "Ніколи"
},
"dashboard": {
"title": "Панель",
"greetingMorning": "Доброго ранку",
"greetingAfternoon": "Добрий день",
"greetingEvening": "Добрий вечір",
"availableBalance": "Доступний баланс на рахунках",
"netWorth": "Власний капітал",
"netWorthTooltip": "Рахунки + інвестиції, за вирахуванням відкритих рахунків за кредитною карткою.",
"creditCardBalance": "Відкриті рахунки за кредитною карткою",
"loanBalance": "Кредити та фінансування",
"pendingSharesOwe": "Чистий {{net}} після групових боргів ({{owed}} очікує)",
"pendingSharesOwed": "Чистий {{net}} включно з {{owed}} заборгованості вам",
"pendingSharesTooltip": "Відображає, що ви винні / вам винні за вашими групами, до врегулювання.",
"monthlyIncome": "Щомісячний дохід",
"monthlyExpenses": "Щомісячні витрати",
"projectedBalance": "Прогнозований баланс",
"projectedIncome": "Прогнозований дохід",
"projectedExpenses": "Прогнозовані витрати",
"pendingCategorization": "Без категорії",
"recentTransactions": "Останні транзакції",
"periodTransactions": "Транзакції за період",
"sortNewest": "Спочатку нові",
"sortOldest": "Спочатку старі",
"sortHighest": "Спочатку за спаданням",
"sortLowest": "Спочатку за зростанням",
"spendingByCategory": "Витрати за категоріями",
"monthlyTrend": "Місячна динаміка",
"budgetVsActual": "Бюджет vs Факт",
"balanceFlow": "Динаміка балансу",
"balanceFlowVsMedian": "На {{day}} день: {{delta}} відносно звичайного ({{median}})",
"balanceFlowVsMonth": "На {{day}} день: {{delta}} порівняно з {{month}}",
"balanceMedianLegend": "Медіана вибраних місяців",
"compareMonths": "Порівняти місяці",
"selectComparisonMonths": "Виберіть місяці для порівняння",
"balanceRangeLegend": "Середні 50%",
"balancePeriodVariation": "Зміна за період",
"balanceCurrentMonthLegend": "Поточний місяць",
"day": "День {{day}}",
"noData": "Немає даних",
"noTransactions": "Немає транзакцій за цей період",
"ofBudget": "із {{budget}}",
"previous": "Попередній",
"next": "Наступний",
"balanceAsOf": "на {{date}}",
"today": "сьогодні",
"drillDownIncome": "Дохід — {{month}}",
"drillDownExpenses": "Витрати — {{month}}",
"drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
"drillDownUncategorized": "Транзакції без категорії",
"drillDownDay": "Транзакції — {{date}}",
"drillDownTotal": "{{count}} транзакцій · {{total}}",
"drillDownSettledTotal": "Проведено · сума у зведенні",
"drillDownPendingTotal": "Очікує розрахунку",
"drillDownShownTotal": "Показана сума",
"drillDownEmpty": "Транзакції не знайдено",
"drillDownClose": "Закрити",
"accrualNote": "Кредитні картки: транзакції групуються за датою платежу (метод нарахування).",
"savingsRate": "Норма заощаджень",
"savingsRateCaption": "доходу заощаджено цього місяця",
"spendingProjection": "Такими темпами ви витратите {{amount}} до кінця місяця",
"uncategorizedCta": "{{count}} транзакцій потрібно категоризувати",
"uncategorizedTotal": "На суму {{amount}}",
"categorizeNow": "Категоризувати зараз",
"allCategorized": "Усе гаразд!",
"allCategorizedDesc": "Усі транзакції категоризовано",
"assetsValue": "Інвестовані активи",
"currencyBreakdown": "Розбивка за валютами",
"convertedFrom": "Конвертовано з {{currency}}",
"fxRateUsed": "Курс: {{rate}}",
"refreshRates": "Оновити курси валют",
"ratesRefreshed": "Курси валют оновлено",
"ratesError": "Не вдалося оновити курси валют"
},
"transactions": {
"title": "Транзакції",
"mortgageAllocation": "Розподіл іпотечного платежу",
"mortgagePrincipal": "Погашення основної суми",
"mortgageInterest": "Відсотки",
"mortgageCurrencyHint": "Укажіть усі частини в {{currency}}.",
"mortgageSplitPercentages": "Розподіл платежу: {{principal}}% основної суми / {{interest}}% відсотків",
"mortgagePaymentTotal": "Сума частин: {{currency}} {{total}}; платіж: {{currency}} {{payment}}",
"saveMortgageAllocation": "Зберегти розподіл",
"mortgageSaved": "Розподіл іпотечного платежу збережено",
"mortgageRemoved": "Розподіл іпотечного платежу вилучено",
"removeMortgageAllocation": "Вилучити розподіл",
"mortgageSaveError": "Не вдалося зберегти розподіл. Перевірте, чи сума частин дорівнює платежу.",
"mortgageSavedSummary": "Збережені суми: {{currency}} {{principal}} основної суми ({{principalPercentage}}%) і {{currency}} {{interest}} відсотків ({{interestPercentage}}%)",
"mortgageHistoricalNote": "Цей платіж передує записаному залишку за іпотекою. Розподіл збережено, але борг повторно не зменшується.",
"mortgageBankManagedNote": "Залишок за цим кредитом повідомляє ваш банк, тому розподіл збережено без повторного проведення основної суми.",
"section": "Фінанси",
"monthPrevious": "Попередній місяць",
"monthNext": "Наступний місяць",
"description": "Опис",
"originalDescription": "Початковий опис",
"restoreOriginalDescription": "Відновити початковий",
"amount": "Сума",
"status": "Статус",
"date": "Дата",
"category": "Категорія",
"account": "Рахунок",
"noCategory": "Без категорії",
"searchCategory": "Пошук категорії...",
"noCategoryFound": "Категорію не знайдено.",
"searchRule": "Пошук правила...",
"noRulesFound": "Правил не знайдено.",
"addManual": "Додати транзакцію",
"duplicate": "Дублювати",
"createRule": "Створити правило",
"ruleActions": "Дії правила",
"addToExistingRule": "Додати до наявного правила",
"addToExistingRuleTitle": "Додати транзакцію до правила",
"addToExistingRuleDescription": "Виберіть активне правило категорії та додайте опис цієї транзакції як майбутній збіг.",
"existingRule": "Наявне правило",
"assignRule": "Додати до правила",
"noExistingRules": "Немає активних правил категорій",
"addedToExistingRule": "Правило оновлено. Майбутні збіги використовуватимуть цю категорію.",
"duplicateRuleCondition": "Це правило вже містить такий збіг.",
"saveAndNew": "Зберегти й додати",
"saveAndDuplicate": "Зберегти й дублювати",
"moreSaveOptions": "Інші варіанти збереження",
"created": "Транзакцію створено",
"updated": "Транзакцію оновлено",
"deleted": "Транзакцію видалено",
"confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити цю транзакцію?",
"makeRecurring": "Зробити регулярною",
"makeInstallment": "Повторити платежами",
"installmentCount": "Кількість платежів",
"installmentFrequency": "Періодичність",
"installmentScopeTitle": "До яких платежів застосувати?",
"installmentScopeEditDesc": "Ця операція є частиною серії платежів. Наскільки далеко застосувати цю зміну?",
"installmentScopeDeleteDesc": "Ця операція є частиною серії платежів. Які платежі видалити?",
"installmentScopeThis": "Тільки цей",
"installmentScopeFuture": "Цей і майбутні",
"installmentScopeAll": "Усі платежі",
"recurringBadge": "Регулярна",
"recurringLinkedTooltip": "Пов'язана з регулярним платежем",
"recurringLinkedInfo": "Ця транзакція пов'язана з регулярним платежем.",
"recurringUnlinkAction": "Відв'язати",
"recurringUnlinkSuccess": "Транзакцію відв'язано від регулярного платежу",
"transfer": "Переказ",
"pending": "Очікування",
"postToday": "Позначити як оброблену сьогодні",
"recurringInfo": "Регулярна транзакція ({{frequency}}). Наступна: {{next}}",
"from": "Звідки",
"to": "Куди",
"all": "Усі",
"searchPlaceholder": "Пошук транзакцій...",
"clearFilters": "Скинути фільтри",
"exportCsv": "Експорт CSV",
"refresh": "Оновити",
"exportSelected": "Експортувати обрані ({{count}})",
"exporting": "Експорт...",
"exportSuccess": "Транзакції успішно експортовано",
"exportError": "Не вдалося експортувати транзакції",
"columns": "Стовпці",
"columnsTooltip": "Показати або сховати стовпці",
"resetColumns": "Скинути налаштування стовпців",
"colDate": "Дата",
"colDescription": "Опис",
"colCategory": "Категорія",
"colAccount": "Рахунок",
"colAmount": "Сума",
"colPayee": "Отримувач",
"colNotes": "Примітки",
"colTags": "Теги",
"colAttachments": "Файли",
"colType": "Тип",
"colStatus": "Статус",
"typeExpense": "Витрата",
"typeIncome": "Надходження",
"statusPending": "Очікується",
"statusPosted": "Проведена",
"hideIgnored": "Приховати ігноровані",
"ignoredRows": "Ігноровані транзакції",
"ignoredShow": "Показувати",
"ignoredHide": "Приховувати",
"ignoredHiddenValue": "Приховані",
"statusCleared": "Проведена",
"sortAsc": "Сортування за зростанням",
"sortDesc": "Сортування за спаданням",
"syncedInfo": "Транзакція, синхронізована з банком: суму, дату та рахунок змінити не можна",
"uncategorized": "Без категорії",
"selected": "обрано",
"summaryCount": "{{count}} транзакцій",
"summaryIncome": "Надходження",
"summaryExpenses": "Витрати",
"summaryNet": "Чистий",
"summaryExcluded": "Виключено",
"bulkCategorize": "Застосувати",
"bulkSuccess": "{{count}} транзакцій категоризовано",
"bulkDelete": "Видалити вибрані",
"bulkDeleteTitle_one": "Видалити {{count}} транзакцію?",
"bulkDeleteTitle_few": "Видалити {{count}} транзакції?",
"bulkDeleteTitle_many": "Видалити {{count}} транзакцій?",
"bulkDeleteTitle_other": "Видалити {{count}} транзакцій?",
"bulkDeleteDescription": "Вибрані транзакції буде видалено назавжди, включно з парними переказами та вкладеннями. Цю дію не можна скасувати.",
"bulkDeleteSuccess_one": "{{count}} транзакція видалена",
"bulkDeleteSuccess_few": "{{count}} транзакції видалені",
"bulkDeleteSuccess_many": "{{count}} транзакцій видалено",
"bulkDeleteSuccess_other": "{{count}} транзакцій видалено",
"selectCategory": "Оберіть категорію...",
"addToGroup": "Додати до групи",
"bulkAddToGroupTitle": "Додати {{count}} транзакцій до групи",
"bulkAddToGroupSubmit": "Додати до групи",
"bulkAddToGroupExactHint": "Точні суми мають бути встановлені для кожної транзакції. Використовуйте «Порівну» або «Відсотки», щоб застосувати однакове правило до всіх обраних.",
"bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} транзакцій додано до групи",
"bulkAddToGroupPartial": "{{added}} додано до групи, {{skipped}} пропущено (перекази або вже розділені)",
"bulkAddTags": "Додати теги",
"bulkRemoveTags": "Видалити теги",
"addTagsPlaceholder": "#тег…",
"noResults": "Транзакції не знайдено",
"previous": "Попередня",
"next": "Наступна",
"currency": "Валюта",
"type": "Тип",
"expense": "Витрата",
"income": "Надходження",
"notes": "Примітки",
"notesHint": "необов'язково — використовуйте #теги для категоризації",
"notesPlaceholder": "Наприклад: діловий обід #робота #відшкодовувані",
"conversion": "Конвертація",
"conversionHint": "необов'язково — залиште порожнім для автоматичного курсу",
"convertedAmount": "Сума в {{currency}}",
"exchangeRate": "Курс обміну",
"autoCalculated": "авто",
"fxFallbackTooltip": "Курс недоступний — використовується запасний 1:1. Відредагуйте для ручного встановлення.",
"fxFallbackBanner": "Курс обміну недоступний — використовується запасний (1:1). Установіть курс вручну або перевірте налаштування провайдера курсів.",
"attachments": "Вкладення",
"attachmentsUpload": "Перетягніть файли сюди або натисніть, щоб завантажити",
"attachmentsUploading": "Завантаження...",
"attachmentsEmpty": "Поки немає вкладень",
"attachmentUploaded": "Вкладення завантажено",
"attachmentDeleted": "Вкладення видалено",
"attachmentDeleteConfirm": "Видалити це вкладення?",
"attachmentTooLarge": "Файл занадто великий. Максимальний розмір — 10 МБ.",
"attachmentTypeNotAllowed": "Тип файлу не підтримується. Дозволені: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
"attachmentMaxReached": "Досягнуто максимальної кількості вкладень",
"attachmentRenamed": "Вкладення перейменовано",
"attachmentRename": "Перейменувати",
"transferCreated": "Переказ створено",
"transferTitle": "Переказ між рахунками",
"transferFromAccount": "З рахунку",
"transferToAccount": "На рахунок",
"transferAmount": "Сума",
"transferCrossCurrency": "Валюти різняться — вкажіть суму призначення або залиште поле порожнім для автоматичної конвертації",
"transferSameAccount": "Джерело та призначення мають різнитися",
"transferDescription": "Опис",
"transferNotes": "Примітки",
"transferInfo": "Це переказ — зміни в описі, даті та примітках буде застосовано до обох сторін",
"transferLinkedTo": "Пов'язана з:",
"transferOpenAccount": "Відкрити рахунок {{account}}",
"transferTooltip": "Перекази виключаються зі звітів та підсумків панелі",
"installmentTooltip": "План розстрочки — {{count}} платежів на суму {{total}}",
"billOverrideTooltip": "Перенесено на оплату {{date}}",
"effectiveBillDate": "Фактична дата платежу",
"effectiveBillDateHint": "вручну, перевизначає автоматичний цикл",
"effectiveBillDatePlaceholder": "Дата оплати рахунку (необов'язково)",
"clearOverride": "Скинути ручну дату",
"linkAsTransfer": "Зв'язати як переказ",
"linkTransferTitle": "Зв'язати як переказ",
"linkTransferDescription": "Позначити ці дві транзакції як один міжрахунковий переказ. Вони будуть виключені зі звітів про доходи та витрати.",
"linkTransferSelectTwo": "Оберіть рівно 2 транзакції для зв'язування",
"linkTransferFrom": "Звідки",
"linkTransferTo": "Куди",
"linkTransferAmountMismatch": "Суми не збігаються. Це нормально для переказів між різними валютами або з комісією, але перевірте перед зв'язуванням.",
"linkTransferCascadeWarning": "Після зв'язування редагування або видалення однієї сторони вплине на іншу.",
"linkTransferConfirm": "Зв'язати транзакції",
"linkTransferSuccess": "Транзакції зв'язано як переказ",
"linkTransferInvalidPair": "Щоб зв'язати як переказ, оберіть один дебет і один кредит з різних рахунків.",
"linkTransferPickerTitle": "Знайти відповідну транзакцію",
"linkTransferPickerDescription": "Оберіть контрагента з іншого рахунку. Найкращі збіги за датою та сумою відображаються першими.",
"linkTransferSearchPlaceholder": "Пошук за описом…",
"linkTransferNoCandidates": "Не знайдено відповідних транзакцій протягом 30 днів.",
"linkTransferLoadingCandidates": "Завантаження кандидатів…",
"linkTransferAnchor": "Обрано",
"linkTransferBack": "Назад",
"linkTransferCandidatesHeader": "Запропоновані збіги",
"linkTransferBestMatch": "Найкращий збіг",
"createCounterpartHeader": "Контрагента немає у списку?",
"createCounterpartDescription": "Якщо інша сторона — ручний рахунок, створіть відповідну транзакцію автоматично.",
"createCounterpartSelectAccount": "Оберіть рахунок…",
"createCounterpartConfirm": "Створити",
"unlinkTransfer": "Відв'язати переказ",
"unlinkTransferConfirm": "Відв'язати цей переказ? Обидві транзакції знову вважатимуться звичайними.",
"unlinkTransferSuccess": "Переказ відв'язано",
"confirmTransferCategoryTitle": "Застосувати цю категорію й до парного переказу?",
"confirmTransferCategoryDesc": "Перекази бувають парними. Ви можете оновити лише цю транзакцію або застосувати зміну категорії до обох сторін.",
"confirmTransferCategorySingle": "Лише ця транзакція",
"confirmTransferCategoryBoth": "Оновити обидві",
"ignoreTransfer": "Ігнорувати цю транзакцію",
"ignoreTransferHint": "Ігноровані транзакції не відображатимуться у звітах та балансі",
"excludeFromReports": "Виключити зі звітів",
"excludeFromReportsHint": "Ця транзакція не враховуватиметься як дохід або витрата, але й надалі впливатиме на баланс рахунку та залишиться в історії транзакцій.",
"excludedFromReports": "Не у звітах",
"ignored": "Ігнорується",
"ignoreAction": "Ігнорувати",
"unignoreAction": "Відновити",
"ignoreSuccess": "Транзакція ігнорується",
"unignoreSuccess": "Транзакцію відновлено",
"filtersBar": {
"filters": "Фільтри",
"filterBy": "Фільтр за",
"date": "Дата",
"amount": "Сума",
"amountMinLabel": "Мін",
"amountMaxLabel": "Макс",
"amountHint": "Залиште одне поле порожнім для відкритого діапазону. Установіть обидва однаково для точного збігу.",
"customRange": "Довільний діапазон…",
"pickRange": "Оберіть початкову та кінцеву дати",
"noOptions": "Поки нічого",
"nSelected": "Обрано {{count}}",
"clearSelection": "Очистити вибір",
"fromLabel": "Від",
"toLabel": "До",
"reset": "Скинути",
"cancel": "Скасувати",
"apply": "Застосувати",
"datePresets": {
"today": "Сьогодні",
"last7": "Останні 7 днів",
"last30": "Останні 30 днів",
"thisMonth": "Цей місяць",
"last90": "Останні 90 днів",
"thisYear": "Цей рік"
},
"futureDateError": "Дата завершення не може бути пізніше сьогодні",
"rangeTooWideError": "Діапазон надто широкий (макс. {{years}} років)"
},
"listView": "Список",
"calendarView": "Календар",
"calendar": "Календар",
"calendarOneAccount": "1 рахунок",
"calendarAccountCount": "{{count}} рахунків",
"calendarAllAccounts": "Усі рахунки",
"calendarEndBalance": "Кінцевий баланс",
"calendarItemCount": "{{count}} запис",
"calendarItemCount_plural": "{{count}} записи",
"calendarProjectedCount": "{{count}} заплановано",
"calendarProjected": "Заплановано",
"projected": "Прогнозована",
"calendarBalanceTrend": "Динаміка балансу",
"calendarLegend": "Легенда",
"calendarDensity": "Вигляд",
"calendarCompact": "Компактно",
"calendarDetailed": "Детально",
"calendarMoreItems": "ще +{{count}}",
"calendarAddIncome": "Додати дохід",
"calendarAddExpense": "Додати витрату",
"calendarSelectedDay": "Вибраний день",
"calendarNoItems": "Немає транзакцій у цей день",
"calendarMetric": "Дані",
"calendarBalanceMode": "Баланс",
"calendarActivityMode": "Активність",
"calendarActivityTrend": "Щоденна активність",
"calendarNoActivity": "Цього місяця немає активності",
"calendarNoMovements": "Немає операцій",
"calendarActualNet": "Фактичний підсумок",
"calendarTransfersExcluded": "Перекази не враховуються як надходження чи витрати",
"invoiceBadge": "Invoice {{number}}",
"invoiceBadgeNoNumber": "Invoice",
"invoiceBadgeTooltip": "Ця операція закриває рахунок. Відкрити.",
"suggestionBadge": "Питання",
"suggestionBadgeTooltip": "Платіж може закрити цей рахунок. Відкрийте чергу, щоб відповісти.",
"clearGroupFilter": "Скинути фільтр групи"
},
"accounts": {
"title": "Рахунки",
"connectBank": "Підключити банк",
"confirmDeleteTitle": "Видалити рахунок?",
"confirmDeleteDesc": "Ця дія незворотна. Вона також видалить усі транзакції, записи імпорту та регулярні транзакції, прив'язані до цього рахунку, і відв'яже цілі, які відстежували його.",
"openingBalance": "початковий баланс",
"openingBalanceDescription": "Початковий баланс",
"notFound": "Рахунок не знайдено.",
"balance": "Баланс",
"balanceCreditCard": "Заборгованість",
"balanceCreditCardHint": "Введіть додатне число — скільки ви винні за цією карткою. Залиште 0, якщо боргу немає.",
"balanceDate": "Дата балансу",
"lastSync": "Остання синхронізація",
"multiInstitutionLink_one": "{{provider}} · {{count}} установа",
"multiInstitutionLink_few": "{{provider}} · {{count}} установи",
"multiInstitutionLink_many": "{{provider}} · {{count}} установ",
"multiInstitutionLink_other": "{{provider}} · {{count}} установи",
"sync": "Синхронізувати",
"retrySync": "Повторити синхронізацію",
"disconnect": "Відключити",
"addManual": "Додати рахунок",
"editAccount": "Редагувати рахунок",
"manualAccounts": "Ручні рахунки",
"bankConnections": "Підключення банків",
"noManualAccounts": "Поки немає ручних рахунків",
"noBankConnections": "Немає підключень до банків",
"noAccountsFound": "Рахунки не знайдено",
"emptyFiltered": "Ніщо не відповідає цьому фільтру.",
"accountName": "Назва рахунку",
"displayName": "Відображуване ім'я",
"displayNameHint": "Перевизначає назву, надану провайдером, у всьому застосунку.",
"typeOverrideHint": "Перевизначає тип рахунку, вказаний банком. Синхронізації не змінять його назад.",
"accountType": "Тип",
"currency": "Валюта",
"typeChecking": "Поточний",
"typeSavings": "Ощадний",
"typeCreditCard": "Кредитна картка",
"typeInvestment": "Інвестиційний",
"typeWallet": "Гаманець",
"typeLoan": "Кредит / фінансування",
"securedProperty": "Пов’язане майно",
"noSecuredProperty": "Немає пов’язаного майна",
"loanRetypeHint": "Лише рахунок без транзакцій можна перевести в тип «Кредит» або з нього.",
"loanRetypeBlocked": "Цей рахунок має транзакції, тому його не можна перевести в тип «Кредит» або з нього. Створіть новий кредитний рахунок.",
"loanTerms": "Умови договору (необов’язково)",
"loanKind": "Тип кредиту",
"loanKindNone": "Не вказано",
"loanKinds": {
"mortgage": "Іпотека",
"auto": "Автокредит",
"personal": "Споживчий кредит",
"student": "Освітній кредит",
"other": "Інше"
},
"loanOriginalAmount": "Сума кредиту",
"loanInterestRate": "Процентна ставка (%)",
"loanRatePeriod": "Період ставки",
"loanRatePeriods": {
"monthly": "на місяць",
"yearly_effective": "на рік (ефективна)",
"yearly_nominal": "на рік (номінальна)"
},
"loanTermMonths": "Строк (місяці)",
"loanFirstPayment": "Перший платіж",
"loanAmortization": "Погашення",
"loanAmortizations": {
"price": "Ануїтетний платіж",
"sac": "Диференційований платіж"
},
"balanceLoan": "Залишок боргу",
"creditLimit": "Кредитний ліміт",
"statementCloseDay": "Дата закриття виписки",
"paymentDueDay": "Дата платежу",
"dayOfMonthHint": "День місяця (1–31)",
"availableCredit": "Доступний кредит",
"utilization": "Використання",
"cycleSpending": "Витрати циклу",
"payments": "Платежі",
"charges": "Нарахування",
"previousCycle": "Попередній цикл",
"nextCycle": "Наступний цикл",
"cycleBillTotal": "Усього за рахунком",
"dueDate": "Дата платежу",
"minimumPayment": "Мінімум",
"noChargesYet": "У цьому циклі поки немає нарахувань",
"currentTag": "зараз",
"overdueDays": "Прострочено на {{count}} днів",
"dueIn": "Залишилось {{count}} днів",
"dueToday": "Сьогодні",
"overdue": "Прострочено",
"cycleMissing": "Налаштувати цикл",
"cycleMissingHint": "Заповніть дату закриття виписки та дату платежу, щоб розблокувати фільтрацію циклів, сповіщення про терміни та перегляд рахунку.",
"ccSettingsHint": "Ці поля необов'язкові, але їх заповнення відкриває фільтрацію циклів, сповіщення про терміни та групування покупок у правильний рахунок.",
"created": "Рахунок створено",
"updated": "Рахунок оновлено",
"deleted": "Рахунок видалено",
"syncDone": "Синхронізацію завершено",
"syncRateLimited": "Досягнуто добовий ліміт банку, нових даних не отримано. Спробуйте пізніше.",
"syncError": "Синхронізація не вдалася",
"connected": "Банк успішно підключено",
"connectError": "Не вдалося підключити банк",
"disconnected": "Підключення видалено",
"confirmDisconnectTitle": "Відключити підключення до банку?",
"confirmDisconnectDesc": "Це відв'яже {{institution}} та видалить синхронізовані рахунки й транзакції із застосунку. Ця дія незворотна.",
"viewTransactions": "Перегляд транзакцій",
"currentBalance": "Поточний баланс",
"income": "Дохід",
"expenses": "Витрати",
"projectedBalance": "Прогнозований баланс",
"notSettled": "Не проведено",
"sharedCreditBalance": "Спільна кредитна лінія",
"projectedIncome": "Прогнозований дохід",
"projectedExpenses": "Прогнозовані витрати",
"thisMonth": "Цей місяць",
"backToAccounts": "Назад до рахунків",
"runningBalance": "Баланс",
"noTransactions": "Немає транзакцій для цього рахунку",
"syncFailed": "Синхронізація не вдалася",
"reconnect": "Перепідключитися",
"connectionError": "Помилка підключення — перепідключіться, щоб виправити",
"close": "Закрити рахунок",
"reopen": "Відкрити рахунок",
"accountClosed": "Рахунок закрито",
"accountReopened": "Рахунок відкрито",
"closedBanner": "Цей рахунок закрито",
"closedAccounts": "Закриті рахунки",
"confirmClose": "Закрити цей рахунок? Він буде прихований із підсумків.",
"confirmCloseBank": "Це також зупинить синхронізацію цього рахунку.",
"mergedCount": "{{count}} транзакцій об'єднано із синхронізованими даними",
"selectConnector": "Оберіть конектор",
"selectConnectorDesc": "Оберіть провайдера підключення до банку",
"connectorNotConfigured": "Цей конектор потребує налаштування. Укажіть необхідні облікові дані, щоб активувати його.",
"noConnectorsAvailable": "Немає доступних конекторів банків",
"selectCountry": "Оберіть країну",
"selectCountryDesc": "Оберіть країну, в якій розташований ваш банк",
"selectBank": "Оберіть банк",
"selectBankDesc": "Оберіть банк зі списку підтримуваних установ",
"noInstitutionsFound": "Немає банків, доступних для цієї країни",
"loadingInstitutions": "Завантаження банків…",
"loadingInstitutionsError": "Не вдалося завантажити банки",
"connectionExpired": "Термін дії підключення сплив — перепідключіться, щоб виправити",
"back": "Назад",
"redirecting": "Перенаправлення у ваш банк…",
"oauthCallback": {
"title": "Підключення вашого банку",
"linking": "Імпорт ваших рахунків, балансів і транзакцій. Це може зайняти хвилину.",
"dontClose": "Не закривайте цю вкладку — ми перенаправимо вас, коли все буде готово.",
"linkAccountsFirstTitle": "Рахунки ще не пов'язані",
"linkAccountsFirstDesc": "Ваш акаунт Enable Banking перебуває в обмеженому режимі, тому рахунки мають бути попередньо пов'язані на порталі Enable Banking, перш ніж їх можна буде імпортувати сюди.",
"openPortal": "Відкрити портал Enable Banking",
"retry": "Я пов'язав свої рахунки, спробувати ще раз",
"missingState": "Стан OAuth відсутній або недійсний. Будь ласка, почніть підключення заново.",
"providerError": "Банк повідомив про помилку: {{message}}"
},
"tokenConnect": {
"defaultTitle": "Підключення за токеном",
"defaultDescription": "Згенеруйте установчий токен у провайдера та вставте його нижче, щоб пов'язати рахунки.",
"openBridge": "Згенерувати токен у SimpleFIN Bridge",
"tokenLabel": "Установчий токен",
"tokenPlaceholder": "Вставте отриманий токен…",
"tokenHelp": "Установчий токен одноразовий. Securo отримує з нього приватний URL доступу та зберігає його зашифрованим.",
"connect": "Підключити",
"connecting": "Підключення…",
"simplefin": {
"title": "Підключення через SimpleFIN",
"description": "SimpleFIN — це протокол банківських даних лише для читання. Перейдіть до SimpleFIN Bridge, оберіть свій банк і скопіюйте установчий токен сюди."
},
"reconnectTitle": "Перепідключити з новим токеном",
"reconnectDescription": "Вставте новий setup-токен, щоб оновити це підключення на місці. Наявні рахунки, транзакції, категорії та правила буде збережено.",
"reconnect": "Перепідключити"
},
"providers": {
"pluggy": {
"description": "Провайдер відкритих фінансів для бразильських банків"
},
"enable_banking": {
"description": "Європейські банки через PSD2 open banking"
},
"simplefin": {
"description": "Банки США та інших країн через SimpleFIN Bridge"
}
},
"reconnected": "Банк успішно перепідключено",
"connectionStatus": {
"active": "Активне",
"error": "Помилка",
"expired": "Термін дії минув"
}
},
"loans": {
"title": "Кредитний договір",
"notConfigured": "Вкажіть суму, ставку, строк і перший платіж у налаштуваннях рахунку, щоб побачити графік платежів і дату погашення.",
"nextPayment": "Наступний платіж",
"nextPaymentSplit": "{{date}} · відсотки {{interest}} · основний борг {{principal}}",
"remaining": "Залишилось платежів",
"remainingValue": "{{remaining}} з {{total}}",
"totalInterest": "Усього відсотків",
"payoff": "Погашення за договором",
"projectedPayoff": "Погашення в поточному темпі",
"ahead": "{{amount}} з випередженням договору",
"behind": "{{amount}} з відставанням від договору",
"onSchedule": "За графіком",
"paidOff": "Погашено",
"showSchedule": "Показати графік платежів",
"hideSchedule": "Сховати графік",
"colDate": "Дата",
"colPayment": "Платіж",
"colInterest": "Відсотки",
"colPrincipal": "Основний борг",
"colBalance": "Залишок боргу",
"adjustAction": "Оновити залишок",
"adjustTitle": "Оновити залишок боргу",
"adjustHint": "Введіть залишок, який вказує кредитор. Securo запише різницю однією транзакцією за цим кредитом, щоб індексовані або переглянуті договори збігалися з банком.",
"adjustBalance": "Залишок боргу",
"adjustDate": "Дата виписки",
"adjustDescription": "Опис",
"adjustDefaultDescription": "Індексація та відсотки",
"adjustCategory": "Категорія (якщо борг зріс)",
"adjustOnDate": "Різниця рахується від залишку на цю дату.",
"adjustPreviewGrew": "Борг зріс на {{amount}}: це записується як витрата за кредитом.",
"adjustPreviewFell": "Борг зменшився на {{amount}}: залишок виправляється, не враховуючись як дохід.",
"adjustPreviewMatches": "Залишок уже збігається з банком.",
"adjustRecorded": "Залишок оновлено: записано {{amount}}",
"adjustMatched": "Залишок уже збігався, нічого не записано"
},
"connections": {
"settings": "Налаштування підключення",
"displayName": "Псевдонім",
"displayNamePlaceholder": "наприклад, Особистий Nubank",
"displayNameHint": "Залиште порожнім, щоб відображалася назва установи.",
"payeeSource": "Джерело отримувача",
"payeeAuto": "Авто (продавець > платіжні дані)",
"payeeMerchant": "Лише назва продавця",
"payeePaymentData": "Ім'я платника/отримувача",
"payeeDescription": "Опис транзакції",
"payeeNone": "Не встановлювати отримувача",
"importPending": "Імпортувати очікувані транзакції",
"syncAssets": "Імпортувати інвестиційні активи",
"syncAssetsHint": "Якщо вимкнено, це підключення синхронізує рахунки й транзакції, але не змінює інвестиційні активи провайдера.",
"initialSyncSettings": "Параметри синхронізації",
"initialSyncSettingsDesc": "Виберіть, що Securo має імпортувати перед відкриттям конектора.",
"continueToConnector": "Перейти до конектора"
},
"settings": {
"rules": "Правила",
"recurring": "Регулярні",
"budgets": "Бюджети",
"preferences": "Уподобання",
"theme": "Тема",
"themeLight": "Світла",
"themeDark": "Темна",
"themeSystem": "Системна",
"customization": "Кастомізація",
"themeColor": "Колір теми",
"lightMode": "Світлий режим",
"darkMode": "Темний режим"
},
"budgets": {
"title": "Бюджети",
"add": "Додати бюджет",
"edit": "Редагувати бюджет",
"category": "Категорія",
"amount": "Ліміт",
"actions": "Дії",
"selectCategory": "Оберіть категорію",
"empty": "На цей місяць бюджетів немає",
"created": "Бюджет створено",
"updated": "Бюджет оновлено",
"deleted": "Бюджет видалено",
"confirmDeleteTitle": "Видалити бюджет?",
"confirmDeleteDescription": "Бюджет для «{{name}}» буде видалено назавжди. Наявні транзакції не будуть порушені. Цю дію не можна скасувати.",
"confirmDeleteRecurringDescription": "Регулярний бюджет для «{{name}}» буде видалено назавжди. Це визначення більше не застосовуватиметься в наступних місяцях. Наявні транзакції не будуть порушені. Цю дію не можна скасувати.",
"repeatEveryMonth": "Повторювати щомісяця",
"recurringLabel": "Регулярний",
"suggest": "Запропонувати з історії",
"suggestTitle": "Запропонувати бюджети",
"suggestDescription": "Рекомендовані ліміти на основі середніх місячних витрат за останні {{months}} місяців.",
"suggestPeriod": "Період",
"suggestMonths": "міс.",
"suggestSpent": "Потрачено за період: {{amount}}",
"suggestCreate": "Створити бюджети",
"suggestCreated": "Створено бюджетів: {{count}}",
"suggestEmpty": "Немає історії витрат за обраний період.",
"suggestError": "Не вдалося завантажити пропозиції. Спробуйте ще раз трохи згодом."
},
"goals": {
"title": "Цілі",
"add": "Додати ціль",
"edit": "Редагувати ціль",
"name": "Назва",
"targetAmount": "Цільова сума",
"currentAmount": "Поточна сума",
"currency": "Валюта",
"targetDate": "Цільова дата",
"trackingType": "Тип відстеження",
"trackingManual": "Вручну",
"trackingAccount": "Пов'язаний рахунок",
"trackingAsset": "Пов'язаний актив",
"trackingNetWorth": "Власний капітал",
"account": "Рахунок",
"selectAccount": "Оберіть рахунок",
"asset": "Актив",
"selectAsset": "Оберіть актив",
"chooseIconColor": "Оберіть іконку та колір",
"status": "Статус",
"statusActive": "Активна",
"statusCompleted": "Завершена",
"statusPaused": "Призупинена",
"statusArchived": "Архівована",
"progress": "Прогрес",
"monthlyContribution": "Необхідно на місяць",
"onTrack": "За планом",
"onTrackAhead": "З випередженням",
"onTrackOnTrack": "За планом",
"onTrackBehind": "Відставання",
"onTrackOverdue": "Прострочена",
"onTrackAchieved": "Досягнута",
"daysRemaining": "Залишилось {{count}} днів",
"daysOverdue": "Прострочено на {{count}} днів",
"perMonth": "/міс",
"icon": "Іконка",
"color": "Колір",
"actions": "Дії",
"empty": "Цілей поки немає. Створіть першу ціль, щоб почати відстеження!",
"created": "Ціль створено",
"updated": "Ціль оновлено",
"deleted": "Ціль видалено",
"pause": "Призупинити",
"resume": "Відновити",
"complete": "Позначити виконаною",
"archive": "Архівувати",
"reactivate": "Активувати",
"confirmDeleteTitle": "Видалити ціль?",
"confirmDeleteDesc": "«{{name}}» буде видалено назавжди. Ця дія незворотна.",
"viewAll": "Переглянути всі цілі",
"dashboardTitle": "Прогрес цілей",
"noTargetDate": "Без терміну",
"dashboardEmpty": "Цілей поки немає. Установіть ціль і почніть відстежувати прогрес!",
"trackingWallet": "Гаманець",
"wallet": "Гаманець",
"selectWallet": "Виберіть гаманець",
"walletHint": "Відстежуйте цю ціль за сумарною вартістю всіх активів у вибраному гаманці."
},
"recurring": {
"title": "Регулярні транзакції",
"add": "Додати регулярну",
"edit": "Редагувати регулярну",
"description": "Опис",
"amount": "Сума",
"currency": "Валюта",
"type": "Тип",
"expense": "Витрата",
"income": "Дохід",
"frequency": "Частота",
"monthly": "Щомісяця",
"quarterly": "Щоквартально",
"semiannual": "Кожні 6 місяців",
"weekly": "Щотижня",
"biweekly": "Кожні 2 тижні",
"yearly": "Щороку",
"dayOfMonth": "День місяця",
"weekendAdjustment": "Коригування на вихідні",
"weekendAdjustmentNone": "Без коригування",
"weekendAdjustmentPreviousFriday": "П’ятниця перед вихідними",
"weekendAdjustmentNextMonday": "Понеділок після вихідних",
"startDate": "Дата початку",
"endDate": "Дата закінчення (необов'язково)",
"category": "Категорія",
"account": "Рахунок",
"nextOccurrence": "Наступна",
"status": "Статус",
"actions": "Дії",
"active": "Активна",
"inactive": "Неактивна",
"empty": "Немає регулярних транзакцій",
"created": "Регулярну транзакцію створено",
"updated": "Регулярну транзакцію оновлено",
"deleted": "Регулярну транзакцію видалено",
"confirmDeleteTitle": "Видалити регулярну транзакцію?",
"generated": "Створено {{count}} транзакцій",
"generatePending": "Створити очікувані",
"autoGenerate": "Створювати транзакції автоматично",
"autoGenerateHelp": "Створює транзакцію щоразу, коли настає термін оплати. Вимкніть, щоб дочекатися реального списання (наприклад, із банківської синхронізації) і до того часу показувати її лише як майбутню.",
"fxEstimate": "Оцінка на основі останнього курсу ({{rate}}). Підсумкова сума може змінитися.",
"confirmDeleteDescription": "Визначення регулярної транзакції «{{description}}» буде видалено назавжди. Наявні транзакції залишаться, але втратять зв’язок із регулярною транзакцією. Цю дію не можна скасувати."
},
"rules": {
"searchPlaceholder": "Пошук правил...",
"filterAllCategories": "Усі категорії",
"filterAllStatuses": "Усі статуси",
"filterActiveOnly": "Лише активні",
"filterInactiveOnly": "Лише неактивні",
"filterAllActions": "Усі дії",
"noFilterResults": "Жодне правило не відповідає цим фільтрам",
"preview": "Попередній перегляд",
"previewMatched": "збігів: {{matched}}",
"previewSummary": "відповідних транзакцій: {{matched}} · зміниться: {{changed}}",
"previewSampleNote": "показано {{shown}} найновіших",
"previewLoadMore": "Завантажити ще {{more}}",
"previewNoChange": "без змін",
"previewEmpty": "Жодна транзакція не відповідає цим умовам",
"previewInactive": "правило неактивне, поки нічого не зміниться",
"previewNotAppliedToExisting": "не застосовується до наявних транзакцій",
"previewError": "Не вдалося завантажити попередній перегляд",
"section": "Автоматизація",
"packs": "Пакети правил",
"packRuleCount": "{{count}} правил",
"installPack": "Установити",
"packInstalled": "Установлено {{count}} правил",
"installed": "Установлено",
"packAlreadyInstalled": "Пакет уже встановлено",
"packMissingCategories": "Цьому пакету потрібні категорії за замовчуванням, яких у вас немає. Увімкніть «Створювати відсутні категорії» та спробуйте ще раз.",
"packInstalledWithCategories": "Установлено {{rules}} правил і створено {{categories}} категорій",
"createMissingCategories": "Також створити категорії за замовчуванням, необхідні пакету",
"duplicateName": "Правило з такою назвою вже існує",
"sectionTitle": "Правила категоризації",
"sectionHint": "Як категоризувати транзакції.",
"resetAndReapplyAll": "Скинути й застосувати заново",
"confirmResetAndReapplyAll": "Скинути категорії, примітки й описи, змінені правилами, у відповідних транзакцій, а потім заново застосувати всі активні правила?",
"add": "Додати",
"created": "Правило створено",
"createdAndApplied": "Правило створено й застосовано до {{count}} транзакцій",
"updatedAndApplied": "Правило оновлено й застосовано до {{count}} транзакцій",
"updated": "Правило оновлено",
"deleted": "Правило видалено",
"confirmDeleteTitle": "Видалити правило?",
"confirmDeleteDescription": "Правило «{{name}}» буде видалено назавжди й більше не виконуватиметься. Зміни, уже застосовані до наявних транзакцій, залишаться. Цю дію не можна скасувати.",
"applied": "Правила застосовано до {{count}} транзакцій",
"inactive": "неактивне",
"empty": "Правил не створено",
"editRule": "Редагувати правило",
"newRule": "Нове правило",
"name": "Назва",
"priority": "Пріоритет",
"conditions": "Умови",
"actions": "Дії",
"applyToExisting": "Застосувати відповідні дії до наявних транзакцій",
"overwriteExistingCategories": "Також замінити наявні категорії",
"andOp": "І",
"orOp": "АБО",
"addCondition": "Додати умову",
"addGroup": "Додати групу",
"addGroupHint": "Група об'єднує власні умови оператором І або АБО",
"amountSignHint": "Суми зі знаком: доходи додатні, витрати від'ємні.",
"group": "Група",
"removeGroup": "Видалити групу",
"blankConditionValue": "Кожна умова потребує значення. Порожня умова збігатиметься з усіма транзакціями.",
"addAction": "Додати дію",
"setCategory": "Установити категорію",
"setDescription": "Установити опис",
"descriptionValuePlaceholder": "Введіть нормалізований опис",
"notesValuePlaceholder": "наприклад, #робота #відшкодування",
"invalidDescriptionValue": "Опис є обов’язковим і має містити не більше 500 символів.",
"setPayee": "Установити отримувача",
"selectPayee": "Оберіть отримувача...",
"appendNotes": "Додати теги/примітки",
"ignoreAction": "Ігнорувати транзакцію",
"ignoreActionHint": "(значення не потрібне)",
"selectCategory": "Оберіть категорію...",
"selectAccount": "Оберіть рахунок...",
"turnOn": "Увімкнути",
"turnOff": "Вимкнути",
"turnedOn": "Правило увімкнено",
"turnedOff": "Правило вимкнено",
"noConditions": "(немає умов)",
"noActions": "(немає дій)",
"fieldDescription": "Опис",
"fieldRawPayee": "Імпортований отримувач",
"fieldNotes": "Примітки",
"fieldAmount": "Сума",
"fieldType": "Тип",
"fieldAccount": "Рахунок",
"fieldPayee": "Отримувач",
"fieldDate": "Дата",
"fieldStatus": "Статус",
"opContains": "містить",
"opNotContains": "не містить",
"opEquals": "дорівнює",
"opNotEquals": "не дорівнює",
"opStartsWith": "починається з",
"opEndsWith": "закінчується на",
"opRegex": "регулярний вираз",
"opIs": "є",
"opIsNot": "не є",
"typeExpense": "Витрата (дебет)",
"typeIncome": "Дохід (кредит)",
"statusPending": "Очікується",
"statusPosted": "Проведена",
"valuePlaceholder": "Значення...",
"sortLabel": "Сортування",
"sortBy_priority": "Пріоритет",
"sortBy_name": "Назва",
"sortBy_category": "Категорія",
"export": "Експорт",
"import": "Імпорт",
"exported": "Експорт правил завантажено",
"imported": "Імпортовано правил: {{imported}} ({{skipped}} пропущено)",
"invalidImportFile": "Неприпустимий файл імпорту правил",
"importConfirmTitle": "Імпортувати правила категоризації?",
"importConfirmDescription": "Файл {{file}} містить правил: {{count}}.",
"importOverwriteWarning": "Імпорт перезапише поточні правила категоризації. Ця дія незворотна.",
"confirmOverwriteImport": "Перезаписати та імпортувати",
"tab": {
"rules": "Правила",
"queue": "Чекає на вас",
"history": "Історія"
}
},
"categories": {
"title": "Категорії",
"addCategory": "Додати категорію",
"editCategory": "Редагувати категорію",
"newCategory": "Нова категорія",
"group": "Група",
"noGroup": "Без групи",
"selectGroup": "Оберіть групу",
"created": "Категорію створено",
"updated": "Категорію оновлено",
"deleted": "Категорію видалено",
"confirmDeleteTitle": "Видалити категорію?",
"confirmDeleteDescription": "Категорію «{{name}}» буде видалено назавжди. Цю дію не можна скасувати.",
"deleteInUse": "Категорія все ще використовується. Виберіть іншу категорію, куди перенести її записи.",
"deleteInUseTitle": "Видалити «{{name}}»?",
"deleteInUseDescription": "Категорія все ще використовується. Виберіть іншу, яка прийме все: нічого не втрачається, записи просто переїжджають.",
"deleteTransferLabel": "Перенести все до",
"deleteAndTransfer": "Видалити та перенести",
"expandAll": "Розгорнути всі",
"collapseAll": "Згорнути всі",
"treatAsTransfer": "Вважати переказом",
"treatAsTransferDesc": "Транзакції в цій категорії не враховуватимуться як доходи або витрати у звітах. Використовуйте для переміщень між своїми рахунками (інвестиції, вклади, погашення кредитів).",
"treatAsTransferBadge": "Переказ",
"ignoreTransfer": "Ігнорувати цей переказ",
"ignoreTransferDesc": "Ігноровані транзакції не відображатимуться у звітах про доходи та витрати.",
"ignoreTransferBadge": "Ігнорувати",
"hiddenScopeDescription": "Приховані типові категорії вилучаються зі списків вибору та більше не призначаються правилами. Наявні транзакції, бюджети, панелі та звіти й надалі їх використовують.",
"hiddenBadge": "Прихована",
"showDefault": "Показати типову категорію",
"hideDefault": "Приховати типову категорію",
"hideWithRulesTitle": "Приховати «{{name}}»?",
"hideWithRulesDescription": "Цю категорію призначають {{count}} активних правил. Приховування вже не дає їм категоризувати нові транзакції. Вимкнення зупиняє правило повністю, разом з одержувачем і нотатками, які воно теж встановлює.",
"hideKeepRules": "Лише приховати",
"hideAndTurnOffRules": "Приховати та вимкнути правила"
},
"categoryIcons": {
"house": "Дім / Житло",
"lightbulb": "Електрика",
"droplets": "Вода",
"flame": "Газ",
"wifi": "Інтернет / Wi-Fi",
"tv": "ТВ / Стримінг",
"refrigerator": "Техніка",
"sofa": "Меблі / Декор",
"spray-can": "Прибирання / Довідна",
"utensils-crossed": "Їжа / Ресторан",
"coffee": "Кава",
"beer": "Напої / Бар",
"pizza": "Піца / Фастфуд",
"salad": "Салат / Здорове",
"croissant": "Булочна",
"cake": "Солодощі / Кондитерська",
"ice-cream-cone": "Морозиво / Десерт",
"apple": "Ринок / Овочі й фрукти",
"beef": "М'ясо / М'ясна",
"fish": "Риба / Морепродукти",
"car": "Авто / Транспорт",
"fuel": "Паливо / Бензин",
"bus": "Автобус",
"train": "Поїзд / Метро",
"plane": "Авіаквитки / Подорожі",
"bike": "Велосипед",
"motorbike": "Мотоцикл",
"car-taxi-front": "Таксі / Застосунок",
"bed-double": "Готель",
"luggage": "Валіза",
"shopping-cart": "Супермаркет",
"shopping-bag": "Покупки / Магазин",
"gift": "Подарунок",
"package": "Онлайн-замовлення / Доставка",
"shirt": "Одяг",
"pill": "Аптека / Ліки",
"stethoscope": "Лікар / Прийом",
"syringe": "Вакцина / Аналіз",
"cross": "Шпіталь / Швидка",
"heart": "Здоров'я / Добробут",
"brain": "Психологія / Терапія",
"dumbbell": "Зал / Тренування",
"gamepad-2": "Ігри / Відпочинок",
"music": "Музика",
"film": "Кіно / Фільм",
"party-popper": "Святкування / Подія",
"ticket": "Квитки / Події",
"trophy": "Спорт / Змагання",
"camera": "Фотографія / Камера",
"newspaper": "Газета / Журнал",
"smartphone": "Телефон",
"credit-card": "Кредитна картка",
"laptop": "Ноутбук / Планшет",
"monitor": "Комп'ютер / Периферія",
"book-open": "Книга / Читання",
"graduation-cap": "Освіта / Курс",
"school": "Школа / Оплата",
"pencil-ruler": "Канцелярія / Шкільні приналежності",
"briefcase": "Робота / Бізнес",
"building-2": "Компанія / Офіс",
"landmark": "Банк / Держава",
"wallet": "Гаманець",
"banknote": "Готівка",
"piggy-bank": "Заощадження / Інвестиції",
"trending-up": "Дохід / Прибуток",
"trending-down": "Втрати",
"hand-coins": "Позика / Борг",
"receipt": "Квитанція / Рахунок",
"arrow-left-right": "Переказ",
"heart-handshake": "Донат / Співчуття",
"baby": "Малюк / Дитина",
"dog": "Улюбленець / Собака",
"cat": "Улюбленець / Кішка",
"paw-print": "Улюбленець / Загальне",
"scissors": "Стрижка / Краса",
"wrench": "Ремонт / Обслуговування",
"hammer": "Будівництво / Ремонт",
"tree-pine": "Природа / Сад",
"trees": "Ліс / Природа",
"umbrella": "Страхування",
"globe": "Міжнародне",
"sparkles": "Особливе",
"circle-help": "Інше / Невизначене"
},
"groups": {
"title": "Групи категорій",
"add": "Додати групу",
"edit": "Редагувати групу",
"new": "Нова група",
"name": "Назва",
"icon": "Іконка",
"color": "Колір",
"position": "Позиція",
"created": "Групу створено",
"updated": "Групу оновлено",
"deleted": "Групу видалено",
"confirmDeleteTitle": "Видалити групу категорій?",
"noGroup": "Без групи",
"systemGroup": "Системна група",
"confirmDeleteDescription": "Групу категорій «{{name}}» буде видалено. Її категорії залишаться й стануть незгрупованими. Цю дію не можна скасувати.",
"hiddenBadge": "Прихована",
"showDefault": "Показати типову групу",
"hideDefault": "Приховати типову групу"
},
"import": {
"acceptedFormats": "Підтримувані формати: OFX, CSV, QIF, CAMT",
"downloadTemplate": "Завантажити шаблон CSV",
"transactionsImported": "імпортовано транзакцій",
"importedWithSkipped": "{{imported}} імпортовано, {{skipped}} дублікатів пропущено",
"csvOptions": "Налаштування CSV",
"importOptions": "Параметри імпорту",
"dateFormat": "Формат дати",
"dateFormatAuto": "Авто (визначити)",
"flipAmounts": "Інвертувати суми (поміняти дохід/витрату)",
"detectDuplicates": "Пропускати дублікати",
"splitColumns": "Розділити стовпці надходжень/витрат",
"inflowColumn": "Стовпець надходжень",
"outflowColumn": "Стовпець витрат",
"selectColumn": "Оберіть стовпець...",
"columnMapping": "Зіставлення стовпців",
"columnMappingHint": "Зіставте стовпці вашого CSV з полями Securo. Залиште автовизначення, щоб зберегти виявлений стовпець.",
"columnAutoDetect": "Автовизначення",
"mappingNeeded": "Ми не змогли автоматично розпізнати стовпці вашого CSV. Зіставте їх з полями Securo нижче, щоб продовжити.",
"failedRowsWarning": "Не вдалося розпізнати {{count}} рядків у цьому файлі (пропущено).",
"viewDetails": "Показати деталі",
"failedRowsTitle": "Нерозпізнані рядки CSV",
"failedRowsDesc": "Наступні рядки у файлі CSV було пропущено, оскільки не вдалося розпізнати їхній формат дати або суми.",
"lineNumber": "Рядок",
"rawValue": "Значення",
"errorReason": "Причина",
"mapDate": "Стовпець дати",
"mapDescription": "Стовпець опису",
"mapAmount": "Стовпець суми",
"mapType": "Стовпець типу",
"mapCategory": "Стовпець категорії",
"mapCurrency": "Стовпець валюти",
"mapFxRate": "Стовпець курсу",
"title": "Імпорт",
"subtitle": "Банківська виписка",
"processing": "Обробка файлу…",
"removeFile": "Видалити файл",
"dragOrClick": "Перетягніть файл або натисніть, щоб обрати",
"preview": "Попередній перегляд",
"incomeCount": "{{count}} надходжень",
"expenseCount": "{{count}} витрат",
"importTo": "Імпортувати до:",
"selectAccount": "Оберіть рахунок…",
"selectAccountWarning": "Оберіть рахунок",
"showingPreview": "Показано {{shown}} із {{total}} транзакцій",
"importButton": "Імпортувати {{count}} транзакцій",
"tabTransactions": "Транзакції",
"tabInvestments": "Інвестиції",
"history": "Історія імпорту",
"noHistory": "Імпортів поки немає",
"historyDate": "Дата",
"historyFile": "Файл",
"historyFormat": "Формат",
"historyAccount": "Рахунок",
"historyCount": "К-сть",
"historyCredit": "Кредит",
"historyDebit": "Дебет",
"undoOrdersDescription": "Буде видалено {{count}} заявок, імпортованих із {{filename}}, і перераховано зачеплені позиції. Папери, створені цим імпортом, видаляються разом із ними.",
"undone": "Імпорт скасовано",
"undoImport": "Скасувати імпорт?",
"undoDescription": "Це видалить {{count}} імпортованих транзакцій із {{filename}}. Цю дію не можна скасувати.",
"deleting": "Видалення...",
"deleteAll": "Видалити все",
"processError": "Помилка обробки файлу",
"importError": "Помилка імпорту транзакцій",
"previewInfo": "{{count}} транзакцій · формат {{format}}",
"excluded": "Виключено",
"included": "Включено",
"searchTransactions": "Пошук транзакцій...",
"filterCategory": "Фільтр за категорією",
"filterStatus": "Фільтр за статусом",
"allStatus": "Усі",
"willBeImported": "буде імпортовано",
"transactionsFound": "знайдено транзакцій",
"category": "Категорія",
"noCategory": "Без категорії",
"selectCategory": "Оберіть категорію...",
"balanceImpact": "Вплив на баланс",
"importedWithExcluded": "{{imported}} імпортовано, {{skipped}} пропущено, {{excluded}} виключено",
"suggested": "Запропоновано",
"page": "Сторінка {{current}} із {{total}}",
"mapPayee": "Стовпець одержувача",
"mapExternalId": "Стовпець ID транзакції",
"mapNotes": "Стовпець приміток",
"description": "Опис",
"errors": {
"invalid_date": "Недійсний формат дати",
"no_amount": "Немає суми надходження або витрати",
"invalid_amount": "Недійсний формат суми",
"invalid_fx_rate": "Недійсний курс валют",
"ambiguous_amount": "Заповнено надходження і витрати",
"conflicting_amount": "Конфліктні поля сум",
"invalid_direction": "Некоректний індикатор кредиту/дебету"
},
"selectAll": "Вибрати все"
},
"assetImport": {
"title": "Імпорт інвестиційних заявок",
"action": "Імпорт заявок",
"choose": "Обрати файл CSV",
"chooseHint": "Тикер, дата, кількість і ціна обов'язкові. Від'ємна кількість читається як продаж.",
"downloadTemplate": "Завантажити шаблон",
"importTo": "Імпортувати до",
"nothingToImport": "З цього файлу нічого імпортувати",
"wallet": "Портфель",
"noWallet": "Без портфеля",
"reading": "Читання файлу…",
"mapPrompt": "Не вдалося визначити колонки. Вкажіть, якій колонці відповідає кожне поле.",
"columnMapping": "Відповідність стовпців",
"adjustMapping": "Налаштувати стовпці",
"ignoreColumn": "Пропустити",
"previewError": "Не вдалося прочитати файл",
"importError": "Не вдалося імпортувати заявки",
"imported": "Імпортовано заявок: {{count}}",
"importing": "Імпорт…",
"confirm": "Імпортувати {{count}} заявок",
"summaryOrders": "Готово заявок: {{count}}",
"summaryHoldings": "створено позицій: {{created}}, знайдено: {{matched}}",
"summarySkipped": "вже імпортовано: {{count}}",
"rowsSkipped": "Рядків буде пропущено: {{count}}",
"rowError": "Рядок {{row}} ({{ticker}}): {{reason}}",
"moreErrors": "і ще {{count}}",
"moreRows": "і ще {{count}} заявок",
"field": {
"ticker": "Тикер",
"date": "Дата",
"quantity": "Кількість",
"price": "Ціна",
"fee": "Комісія",
"kind": "Купівля/Продаж",
"currency": "Валюта",
"notes": "Нотатки"
},
"walletWarningTitle": "Уже у вашому портфелі",
"warning": {
"exists_in_other_wallet": "{{ticker}} уже є в {{wallet}}. Імпорт сюди створить другу позицію.",
"orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: ці самі заявки вже є в {{wallet}}. Імпорт сюди порахує папери двічі."
},
"kind": {
"buy": "Купівля",
"sell": "Продаж"
},
"reason": {
"missing_ticker": "немає тикера",
"invalid_date": "нечитабельна дата",
"invalid_quantity": "нечитабельна кількість",
"invalid_price": "нечитабельна ціна",
"invalid_fee": "нечитабельна комісія",
"invalid_kind": "не розпізнано купівлю/продаж",
"unknown_ticker": "тикер не знайдено в постачальника котирувань",
"oversell": "продаж більший за позицію"
}
},
"assets": {
"title": "Активи",
"addAsset": "Додати актив",
"oversellWarning": "У вас усього {{available}} одиниць — короткі позиції не підтримуються.",
"noPriceBadge": "без ціни",
"noPriceWarning": "Додано без ціни купівлі — додавайте купівлі, щоб відстежувати середню ціну та дохідність.",
"noFxRate": "немає курсу",
"noFxRateTitle": "Для цієї валюти немає доступного обмінного курсу. Актив відображається в початковій валюті та виключається з ітогів.",
"fxRateMissing": "Для {{currencies}} немає доступного обмінного курсу. Ці активи відображаються в початковій валюті та виключаються з ітогів.",
"colAsset": "Актив",
"colQuantity": "К-сть",
"colAvgPrice": "Середня ціна",
"colCurrentPrice": "Поточна",
"colReturn": "Дохідність",
"colBalance": "Усього",
"colPortfolioPct": "% порт.",
"addBuys": "додати купівлі",
"ledgerTitle": "Транзакції",
"noLedgerYet": "Поки немає транзакцій за цим активом.",
"unitsShort": "од.",
"avgPriceShort": "сер.",
"tabHoldings": "Позиції",
"tabTransactions": "Транзакції",
"txTabHint": "Кожна купівля та продаж, що лежать в основі ваших позицій.",
"addTransaction": "Додати транзакцію",
"noTransactions": "Поки немає транзакцій",
"txBuy": "Купівля",
"txSell": "Продаж",
"txFee": "Комісія",
"txSaved": "Транзакцію збережено",
"txDeleted": "Транзакцію видалено",
"editTransaction": "Редагувати транзакцію",
"holding": "Позиція",
"newTicker": "Новий тікер…",
"txType": "Тип",
"unitPrice": "Ціна за одиницю",
"fee": "Комісія",
"txTotal": "Усього",
"confirmDeleteTxTitle": "Видалити транзакцію?",
"confirmDeleteTx": "Це видалить запис і перерахує середню ціну позиції.",
"editAsset": "Редагувати актив",
"name": "Назва",
"type": "Тип",
"currency": "Валюта",
"typeRealEstate": "Нерухомість",
"typeVehicle": "Транспорт",
"typeValuable": "Цінність",
"typeInvestment": "Інвестиція",
"typeStock": "Акція",
"typeEtf": "ETF",
"typeCrypto": "Криптовалюта",
"typeFund": "Фонд",
"typeOther": "Інше",
"valuationMethod": "Метод оцінки",
"manual": "Вручну",
"growthRule": "Правило зростання",
"marketPrice": "Ринкова ціна",
"ticker": "Тікер",
"tickerPlaceholder": "наприклад, AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
"quantity": "Кількість",
"marketPriceSource": "Котирування",
"marketPriceSourceTooltip": "Ціна оновлюється автоматично з ринкових даних",
"lastUpdated": "Оновлено {{when}}",
"refreshPrice": "Оновити ціну",
"priceRefreshed": "Ціну оновлено",
"purchaseDate": "Дата купівлі",
"purchasePrice": "Ціна купівлі",
"sellDate": "Дата продажу",
"sellPrice": "Ціна продажу",
"currentValue": "Поточна вартість",
"gainLoss": "Прибуток/Збиток",
"growthType": "Тип зростання",
"growthRate": "Темп зростання",
"growthFrequency": "Частота зростання",
"growthStartDate": "Дата початку зростання",
"percentage": "Відсоток",
"absolute": "Абсолютний",
"daily": "Щодня",
"weekly": "Щотижня",
"monthly": "Щомісяця",
"yearly": "Щороку",
"activeAssets": "Активні активи",
"soldAssets": "Продані активи",
"archivedAssets": "Архівовані активи",
"noAssets": "Активів поки немає",
"created": "Актив створено",
"updated": "Актив оновлено",
"deleted": "Актив видалено",
"confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити цей актив і всю історію його вартості?",
"confirmDeleteTitle": "Видалити актив?",
"addValue": "Додати вартість",
"valueHistory": "Історія вартості",
"valueTrend": "Тренд вартості",
"amount": "Сума",
"date": "Дата",
"source": "Джерело",
"sourceManual": "Вручну",
"sourceRule": "Правило",
"sourceSync": "Синхронізація",
"sourcePurchase": "Купівля",
"valueAdded": "Вартість додано",
"valueDeleted": "Вартість видалено",
"sold": "Продано",
"synced": "Синхронізовано",
"syncedFrom": "Синхронізовано з {{source}}",
"syncedReadOnly": "Синхронізовані активи керуються підключенням",
"maturesOn": "Погашається {{date}}",
"wallet": "Гаманець",
"newWallet": "Новий гаманець",
"editWallet": "Редагувати гаманець",
"deleteWallet": "Видалити гаманець",
"walletName": "Назва",
"walletNamePlaceholder": "наприклад, Акції США, Довгострокові облігації",
"walletColor": "Колір",
"walletCreated": "Гаманець створено",
"walletUpdated": "Гаманець оновлено",
"walletDeleted": "Гаманець видалено",
"confirmDeleteWalletTitle": "Видалити гаманець?",
"confirmDeleteWallet": "Гаманець буде видалено, а його активи стануть незгрупованими. Дані активів не постраждають.",
"ungrouped": "Без групи",
"emptyWallet": "У цьому гаманці ще немає активів",
"itemsCount": "елементів",
"moveToWallet": "Перемістити до гаманця",
"moved": "Актив переміщено",
"noWallet": "Немає гаманця",
"noWalletsHint": "Спочатку створіть гаманець за допомогою кнопки «Новий гаманець»",
"syncedFromHint": "Початково синхронізовано з {{source}} — ви можете вільно перейменовувати, зіставлення використовує ID підключення.",
"chartByWallet": "За гаманцями",
"chartByAsset": "За активами",
"chartGroupMode": "Групування графіка",
"chartDrawMode": "Відображення графіка",
"chartStacked": "Накопичено",
"chartLines": "Лінії",
"portfolioValue": "Вартість портфеля",
"total": "Усього",
"confirmRegenerateTitle": "Перегенерувати значення?",
"confirmRegenerate": "Параметри зростання змінено. Усі автоматично згенеровані значення буде видалено та перераховано. Ручні значення збережуться.",
"regenerate": "Перегенерувати",
"linkedLoans": "Пов’язані кредити",
"propertyEquity": "Вартість {{value}} · Борг {{debt}} · Власний капітал {{equity}}"
},
"reports": {
"section": "Аналітика",
"netWorth": "Власний капітал",
"trend": "Динаміка",
"breakdown": "Розбивка",
"noData": "Немає даних за цей період",
"range3m": "3М",
"range6m": "6М",
"range1y": "1Р",
"rangeYtd": "ВПР",
"range12m": "12М",
"range2y": "2Р",
"rangeThisMonth": "Цей місяць",
"rangeLastMonth": "Минулий місяць",
"periodPrev": "Попередній період",
"periodNext": "Наступний період",
"year": "Рік",
"yearPickerHelp": "Показати один календарний рік ваших даних",
"intervalDaily": "Д",
"intervalWeekly": "Т",
"intervalMonthly": "М",
"intervalYearly": "Р",
"accounts": "Рахунки",
"assets": "Активи",
"liabilities": "Зобов'язання",
"vsStart": "від початку періоду",
"vsToday": "прогнозована зміна",
"balance": "Баланс",
"inflow": "Надходження",
"outflow": "Списання",
"change": "Зміна",
"inflowOutflow": "Надходження vs Списання",
"startingBalance": "Початковий баланс",
"endingBalance": "Прогнозований баланс",
"runwayNegativeOn": "Баланс стане від'ємним {{date}}",
"runwayAlreadyNegative": "Уже від’ємний",
"lowestBalance": "Мінімальний баланс",
"projectedIncome": "Прогнозований дохід",
"projectedExpenses": "Прогнозовані витрати",
"incomeExpenses": "Доходи vs Витрати",
"cashFlow": "Грошовий потік",
"comingSoon": "(скоро)",
"composition": "Склад",
"evolution": "Еволюція",
"income": "Доходи",
"expenses": "Витрати",
"netIncome": "Чистий дохід",
"summary": "Зведення",
"detailed": "Детально",
"byIncome": "За доходами",
"byExpenses": "За витратами",
"net": "Чистий",
"assetsAndAccounts": "Активи та рахунки",
"youOwn": "Вам належить",
"youOwe": "Ви винні",
"other": "Інше",
"otherAccounts": "Інші рахунки",
"otherAssets": "Інші активи",
"otherLiabilities": "Інші зобов'язання",
"otherIncome": "Інші доходи",
"otherExpenses": "Інші витрати",
"uncategorized": "Без категорії",
"categoryTrends": "Тренди категорій",
"today": "Сьогодні",
"forecast": "Прогноз",
"forecastBaseline": "Прогноз з оцінкою",
"includeEstimate": "Включити оцінку",
"includeEstimateHelp": "Оцінює майбутні надходження та списання на основі середнього за історію (до 12 місяців або всі доступні дані), замість використання ваших регулярних правил",
"baseline": "Оцінка",
"asOf": "на {{date}}",
"youOwned": "Активи",
"youOwed": "Зобов'язання",
"surplus": "Профіцит",
"deficit": "Дефіцит",
"cashFlowNode": "Грошовий потік",
"flowChartAria": "Діаграма грошових потоків: джерела доходів перетікають у витрати",
"category": "Категорія",
"amount": "Сума",
"investments": "Інвестиції",
"moneyMap": "Money Map",
"range30d": "30Д",
"customRange": "Довільний діапазон",
"pickCustomRange": "Виберіть дату початку та кінця",
"loadError": "Не вдалося завантажити звіт"
},
"payees": {
"noPayeeFound": "Отримувача не знайдено.",
"addFavorite": "Додати до обраного",
"removeFavorite": "Видалити з обраного",
"favoriteError": "Не вдалося оновити обране",
"title": "Отримувачі",
"section": "Налаштування",
"payee": "Отримувач",
"noPayee": "Немає отримувача",
"rawPayee": "Початковий отримувач",
"name": "Назва",
"type": "Тип",
"notes": "Примітки",
"email": "Email",
"phone": "Телефон",
"address": "Адреса",
"taxIds": "Податкові дані",
"addTaxId": "Додати",
"taxIdsEmpty": "Поки жодного. Додайте, якщо це потрібно для податкових цілей.",
"taxIdKind": "Тип документа",
"searchTaxIdKind": "Пошук документа або країни…",
"invalidTaxId": "Перевірте цей документ: він не виглядає дійсним.",
"duplicateName": "Людина з таким іменем уже існує.",
"duplicateTaxId": "цей документ уже додано цій людині.",
"add": "Додати отримувача",
"edit": "Редагувати отримувача",
"created": "Отримувача створено",
"updated": "Отримувача оновлено",
"deleted": "Отримувача видалено",
"empty": "Отримувачів поки немає",
"searchPlaceholder": "Пошук отримувачів...",
"transactionCount": "Транзакції",
"totalSpent": "Усього витрачено",
"totalReceived": "Усього отримано",
"lastTransaction": "Остання транзакція",
"topCategory": "Основна категорія",
"viewAllTransactions": "Переглянути всі {{count}} транзакцій",
"merge": "Об'єднати",
"mergeTitle": "Об'єднання отримувачів",
"mergeDescription": "Усі транзакції обраних отримувачів буде переназначено цільовому отримувачу. Решта отримувачів буде видалено.",
"mergeTarget": "Об'єднати в",
"selectTarget": "Оберіть цільового отримувача...",
"merged": "Отримувачів об'єднано ({{count}} транзакцій переназначено)",
"typePerson": "Фізособа",
"typeCompany": "Компанія",
"allTypes": "Всі типи",
"filterByType": "Фільтрувати за типом",
"favoritesOnly": "Тільки обрані",
"deletedMultiple": "Видалено {{count}} одержувачів",
"deleteTitle": "Видалити одержувача",
"deleteConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цього одержувача? Це також видалить його з усіх пов'язаних транзакцій.",
"deleteMultipleTitle": "Видалити одержувачів",
"deleteMultipleConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} вибраних одержувачів? Це також видалить їх з усіх пов'язаних транзакцій.",
"typeUnset": "Не вказано",
"website": "Сайт"
},
"fiscal": {
"kind": {
"cnpj": "CNPJ",
"cpf": "CPF",
"ie": "Регіональна реєстрація",
"im": "Муніципальна реєстрація",
"pt_nif": "NIF (Португалія)",
"es_nif": "NIF (Іспанія)",
"vat": "Номер VAT",
"steuernummer": "Steuernummer",
"partita_iva": "Partita IVA",
"codice_fiscale": "Codice Fiscale",
"sdi": "Код SDI",
"siret": "SIRET",
"ein": "EIN",
"other": "Інший документ",
"nip": "NIP",
"se_orgnr": "Organisationsnummer",
"no_orgnr": "Organisasjonsnummer",
"cvr": "CVR",
"ico": "IČO",
"adoszam": "Adószám",
"ro_cui": "CUI",
"ch_uid": "UID",
"inn": "INN",
"kz_biniin": "BIN/IIN",
"edrpou": "EDRPOU",
"cuit": "CUIT",
"rfc": "RFC",
"cl_rut": "RUT",
"uy_rut": "RUT",
"co_nit": "NIT",
"gt_nit": "NIT",
"pe_ruc": "RUC",
"cr_cedula": "Cédula",
"rnc": "RNC",
"ca_bn": "Business Number",
"abn": "ABN",
"nzbn": "NZBN",
"jp_corporate": "Corporate Number",
"gstin": "GSTIN",
"pan": "PAN",
"npwp": "NPWP",
"ph_tin": "TIN",
"vn_mst": "MST",
"sg_uen": "UEN",
"az_voen": "VÖEN",
"uscc": "USCC"
},
"otherCountries": "Інші країни",
"anyCountry": "Будь-де інде",
"productField": {
"ncm": "NCM",
"cest": "CEST",
"gtin": "GTIN / штрихкод",
"service_code": "Код послуги (LC 116)",
"nbs": "NBS",
"municipal_service_code": "Муніципальний код послуги",
"hs_code": "Код HS",
"sat_product_code": "Код товару/послуги SAT",
"sat_unit_code": "Код одиниці SAT"
}
},
"common": {
"selectTimezone": "Виберіть часовий пояс",
"searchTimezone": "Пошук часового поясу...",
"noTimezoneFound": "Часовий пояс не знайдено.",
"createNamed": "Створити «{{name}}»",
"view": "Переглянути",
"add": "Додати",
"save": "Зберегти",
"saving": "Збереження…",
"cancel": "Скасувати",
"close": "Закрити",
"more": "Інші дії",
"userMenu": "Меню користувача",
"delete": "Видалити",
"edit": "Редагувати",
"back": "Назад",
"name": "Назва",
"create": "Створити",
"loading": "Завантаження...",
"retry": "Повторити",
"error": "Помилка",
"success": "Успішно",
"searchIcon": "Пошук іконки...",
"noIconsFound": "Іконки не знайдено",
"primaryCurrency": "Основна валюта",
"showLess": "Показати менше",
"showMore": "+{{count}} ще",
"previous": "Назад",
"next": "Далі",
"rowsPerPage": "Рядків на сторінці",
"noResults": "Немає результатів",
"preview": "Перегляд",
"download": "Завантажити",
"closePreview": "Закрити перегляд",
"remove": "Видалити"
},
"splitGroups": {
"searchPlaceholder": "Пошук груп...",
"clearSearch": "Очистити пошук",
"title": "Групи",
"section": "Налаштування",
"add": "Додати групу",
"edit": "Редагувати групу",
"created": "Групу створено",
"updated": "Групу оновлено",
"deleted": "Групу видалено",
"confirmDeleteTitle": "Видалити групу?",
"confirmDeleteDescription": "Групу «{{name}}» та її учасників буде видалено назавжди. Групи, на які посилаються розподіли транзакцій або розрахунки, не можна видалити, доки ці посилання не буде видалено. Цю дію не можна скасувати.",
"empty": "Груп поки немає",
"emptyHint": "Створіть групу, щоб розділяти витрати з людьми, відділами або проєктами.",
"name": "Назва",
"kindLabel": "Тип",
"kindBusiness": "Бізнес",
"kindHint": "Виберіть, що вестиме цей робочий простір. Змінити пізніше не можна.",
"defaultCurrency": "Валюта за замовчуванням",
"notes": "Примітки",
"archived": "Архівована",
"showArchived": "Показати архівовані",
"filter": {
"active": "Активні",
"archived": "Архівовані",
"all": "Усі"
},
"memberCount": "{{count}} учасників",
"notFound": "Групу не знайдено",
"members": "Учасники",
"addMember": "Додати учасника",
"editMember": "Редагувати учасника",
"memberAdded": "Учасника додано",
"memberUpdated": "Учасника оновлено",
"memberDeleted": "Учасника видалено",
"noMembers": "Учасників поки немає",
"you": "ви",
"memberName": "Ім'я",
"memberEmail": "Email",
"memberEmailHint": "Необов'язково — корисно, якщо ви пізніше запросите його як користувача Securo.",
"linkedUser": "Пов'язаний користувач Securo",
"linkedUserNone": "— Не пов'язаний (не користувач) —",
"linkedUserHint": "Оберіть наявного користувача Securo, щоб пов'язати учасника, або залиште непов'язаним, щоб додати не-користувача (наприклад, того, у кого ще немає акаунта).",
"willLinkToUser": "Буде пов'язаний з наявним користувачем Securo {{email}}",
"sharedWithYou": "Розділено з вами",
"sharedRowBadge": "Розділено · {{group}}",
"sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
"ownerRowBadge": "{{group}}",
"sharedRowTooltip": "Ваша частка у груповому розділенні. Натисніть, щоб відкрити групу.",
"sharedRowParent": "із {{total}} усього",
"ownerRowYourShare": "ваша частка: {{share}}",
"sharedShortBadge": "Розділено",
"sharedShortBadgeAuthor": "Оплачено {{author}}",
"kpiTotalMoved": "Усього переміщено",
"kpiOwedToYou": "Винні вам",
"kpiOwedToYouAsMember": "Винні вам",
"kpiYouOwe": "Ви винні",
"spendingTrend": "Тренд витрат",
"spendingTrendHint": "Групові витрати за місяцями",
"byCategory": "Витрати за категоріями",
"byCategoryHint": "Як розподіляються витрати групи",
"uncategorized": "Без категорії",
"recentTransactions": "Останні транзакції",
"recentTransactionsHint": "Транзакції, розділені через цю групу",
"viewAllTransactions": "Дивитися всі",
"noTransactions": "Транзакції не знайдено.",
"splitWays": "розділено на {{count}}",
"isSelf": "Це я",
"balances": "Баланси",
"balancesHint": "Хто кому винен, обчислено з розділень мінус розрахунки.",
"allSettled": "Усі розрахунки завершено.",
"owesYou": "{{name}} винен вам",
"youOwe": "Ви винні {{name}}",
"ownerOwesYou": "{{name}} винен вам",
"thirdPartyOwes": "{{name}} винен {{owner}}",
"thirdPartyOwed": "{{owner}} винен {{name}}",
"ownerBadge": "власник",
"settleUp": "Розрахуватися",
"payNow": "Оплатити зараз",
"affectAccount": "Також записати як транзакцію на моєму рахунку",
"selectAccount": "Оберіть рахунок...",
"affectAccountHint": "На вашому рахунку буде створено дебет на цю суму, пов'язаний з розрахунком.",
"txAction": "Транзакція",
"txActionNone": "Не записувати транзакцію",
"txActionCreate": "Створити нову транзакцію",
"txActionExisting": "Зв'язати наявну транзакцію",
"searchTransaction": "Пошук транзакцій за описом...",
"selectedTransaction": "Обрано",
"settled": "Розрахунок записано",
"settlements": "Розрахунки",
"recordSettlement": "Записати розрахунок",
"noSettlements": "Поки немає розрахунків.",
"from": "Від",
"to": "Кому",
"selectMember": "Оберіть учасника...",
"amount": "Сума",
"currency": "Валюта",
"date": "Дата",
"splitTransaction": "Розділити цю транзакцію",
"splitNoGroups": "Спочатку створіть групу, щоб розділити транзакцію.",
"splitNoGroupsLinkPrefix": "У вас ще немає групи. Ви можете ",
"splitNoGroupsLinkSuffix": "створити її тут",
"splitNoMembers": "Спочатку додайте учасників до групи.",
"group": "Група",
"shareType": "Розділити за",
"shareEqual": "Порівну",
"shareExact": "Точні суми",
"sharePercent": "Відсотки",
"percentSum": "Сума: {{total}}%",
"amountSum": "Сума: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
"equalHint": "Кожен обраний учасник отримує рівну частку.",
"kind": {
"social": "Соціальна",
"cost_center": "Центр витрат",
"project": "Проєкт",
"client": "Клієнт",
"other": "Інше"
}
},
"privacy": {
"hide": "Сховати суми",
"show": "Показати суми"
},
"setup": {
"title": "Ласкаво просимо до Securo",
"description": "Створіть обліковий запис адміністратора, щоб почати.",
"confirmPassword": "Підтвердьте пароль",
"createAdmin": "Створити обліковий запис адміністратора",
"creating": "Створення...",
"passwordMismatch": "Паролі не збігаються",
"error": "Не вдалося створити обліковий запис. Спробуйте ще раз.",
"language": "Мова",
"theme": "Тема",
"currency": "Валюта",
"name": "Ваше ім'я",
"namePlaceholder": "Як до вас звертатися?",
"brandTagline": "Керуйте своїми фінансами.",
"brandSubtitle": "Самостійно розміщуване управління особистими фінансами, яке зберігає ваш контроль. Ваші гроші, ваші дані, ваші правила.",
"brandOpen": "Відкритий вихідний код",
"brandSelfHosted": "Самостійне розміщення",
"brandPrivate": "Приватність за дизайном"
},
"backup": {
"button": "Резервне копіювання",
"downloading": "Завантаження...",
"success": "Резервну копію успішно завантажено",
"error": "Не вдалося завантажити резервну копію",
"dialogTitle": "Завантажити резервну копію",
"dialogDescription": "Zip з усіма рахунками, транзакціями та правилами цього робочого простору у вигляді звичайного JSON.",
"passwordLabel": "Пароль (необов'язково)",
"passwordPlaceholder": "Залиште порожнім для копії без шифрування",
"passwordTooShort": "Використайте щонайменше {{min}} символів",
"encryptionNote": "Архів шифрується алгоритмом AES-256 і відкривається будь-яким архіватором. Securo не зберігає цей пароль і не зможе відновити файл без нього.",
"successEncrypted": "Зашифровану резервну копію успішно завантажено"
},
"update": {
"title": "Оновлення сервера",
"runningLabel": "працює",
"newVersionAvailable": "Доступна нова версія:",
"description": "Доступна нова версія Securo. Розгляньте оновлення, якщо ви:",
"reasonFeatures": "Хочете отримати доступ до нових функцій та покращень",
"reasonBugs": "Стикаєтеся з проблемами, які можуть бути виправлені в новій версії",
"releaseNotesHintBefore": "Рекомендуємо ознайомитися з",
"releaseNotesLink": "примітками до релізу",
"releaseNotesHintAfter": "на предмет можливих ламких змін перед оновленням.",
"commandLabel": "Команда оновлення",
"copyCommand": "Скопіювати команду",
"copied": "Скопійовано",
"copyFailed": "Не вдалося скопіювати в буфер обміну",
"autoCheckToggle": "Автоматично перевіряти наявність оновлень",
"autoCheckDisabled": "Автоматичну перевірку оновлень вимкнено. Увімкніть її, щоб дізнаватися про нові версії.",
"checking": "Перевірка оновлень…",
"upToDate": "У вас остання версія —",
"menuItem": "Перевірити оновлення"
},
"admin": {
"users": {
"title": "Керування користувачами",
"searchPlaceholder": "Пошук користувачів...",
"add": "Додати користувача",
"edit": "Редагувати користувача",
"email": "Email",
"status": "Статус",
"role": "Роль",
"active": "Активний",
"inactive": "Неактивний",
"admin": "Адміністратор",
"user": "Користувач",
"you": "Ви",
"empty": "Користувачів не знайдено",
"created": "Користувача створено",
"updated": "Користувача оновлено",
"deleted": "Користувача видалено",
"confirmDeleteTitle": "Видалити користувача?",
"confirmDeleteDesc": "Це назавжди видалить користувача {{email}} та всі його дані. Цю дію не можна скасувати.",
"resetPassword": "Скидання пароля",
"resetPasswordPlaceholder": "Залиште порожнім, щоб зберегти поточний",
"addDesc": "Створіть новий обліковий запис користувача з доступом до застосунку.",
"adminRole": "Права адміністратора",
"enabled": "Увімк",
"disabled": "Вимк"
},
"settings": {
"title": "Налаштування адміністратора",
"registrationTitle": "Реєстрація",
"registration": "Дозволити реєстрацію користувачів",
"registrationDesc": "Якщо вимкнено, лише адміністратори можуть створювати нові облікові записи.",
"accountingTitle": "Облік",
"accountingSubtitle": "Як обліковуються транзакції за кредитними картками на панелі, у звітах та бюджетах.",
"accountingCash": "Касовий метод",
"accountingCashDesc": "Покупки за кредитною карткою обліковуються в день здійснення (за замовчуванням).",
"accountingAccrual": "Метод нарахування",
"accountingAccrualDesc": "Покупки за кредитною карткою обліковуються на дату платежу — відображає фактичний грошовий потік.",
"providerCategoriesTitle": "Категорії",
"providerCategories": "Використовувати категорії інтеграції",
"providerCategoriesDesc": "Якщо вимкнено, синхронізовані транзакції надходять без категорії, тому застосовуються лише ваші правила.",
"numberFormatTitle": "Формат чисел",
"numberFormatDesc": "Як відображаються суми по всьому застосунку для всіх.",
"numberFormatAuto": "Автоматичний",
"numberFormatAutoDesc": "Слідує домовленості кожної валюти, наприклад €1.000,00 або $1,000.00.",
"numberFormatCommaDot": "1,000.00",
"numberFormatCommaDotDesc": "Кома — роздільник тисяч, крапка — десятковий роздільник",
"numberFormatDotComma": "1.000,00",
"numberFormatDotCommaDesc": "Крапка — роздільник тисяч, кома — десятковий роздільник",
"numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
"numberFormatSpaceCommaDesc": "Пробіл — роздільник тисяч, кома — десятковий роздільник",
"dateFormatTitle": "Формат дати",
"dateFormatDesc": "Як відображаються дати. Назви місяців завжди відповідають мові застосунку користувача.",
"dateFormatAuto": "Автоматичний",
"dateFormatAutoDesc": "Відповідає формату чисел вище (спочатку день у Європі, спочатку місяць у США).",
"dateFormatDmy": "День / Місяць / Рік",
"dateFormatDmyDesc": "Спочатку день, наприклад 04.06.2026.",
"dateFormatMdy": "Місяць / День / Рік",
"dateFormatMdyDesc": "Спочатку місяць, наприклад 06.04.2026.",
"dateFormatYmd": "Рік / Місяць / День",
"dateFormatYmdDesc": "ISO-порядок, наприклад 2026-06-04.",
"timezoneTitle": "Дата й час",
"timezone": "Часовий пояс застосунку",
"timezoneHelp": "Дати, регулярні транзакції, заплановані завдання та контекст ШІ використовують цей часовий пояс. Зміни застосовуються до нових запитів і завдань.",
"timezoneServerDefault": "Типово на сервері ({{zone}})",
"timezoneSavedInvalid": "Збережене значення {{value}} не є часовим поясом, відомим цьому серверу. До зміни використовується {{zone}}.",
"updated": "Налаштування оновлено"
}
},
"onboarding": {
"sidebar": "Бічна панель",
"sidebarDesc": "Використовуйте бічну панель для навігації розділами застосунку.",
"dashboard": "Панель",
"dashboardDesc": "Огляд ваших фінансів — баланси, тренди та витрати.",
"accounts": "Рахунки",
"accountsDesc": "Керуйте рахунками або підключіть банк.",
"transactions": "Транзакції",
"transactionsDesc": "Переглядайте, шукайте та категоризуйте транзакції.",
"import": "Імпорт",
"importDesc": "Імпортуйте банківські виписки у форматах OFX, CSV, QIF або CAMT.",
"categories": "Категорії",
"categoriesDesc": "Організуйте витрати за допомогою власних категорій.",
"skip": "Пропустити тур",
"next": "Далі",
"back": "Назад",
"finish": "Почати роботу"
},
"agents": {
"templates": {
"title": "Почати з шаблону",
"subtitle": "Готові агенти для типових задач. Одне натискання створює повністю робочого агента, якого можна перейменувати та відредагувати.",
"create": "Створити",
"presetHint": "Старт із шаблону {{template}}. Усе можна редагувати.",
"savingsAdvisor": {
"name": "Порадник з заощаджень",
"description": "Порівнює ваші витрати від місяця до місяця і підказує, де можна заощадити більше."
},
"monthlyReview": {
"name": "Місячний огляд",
"description": "Узагальнює ваш місяць: дохід, витрати, чиста вартість та на що звернути увагу."
},
"budgetWatcher": {
"name": "Охоронець бюджету",
"description": "Стежить за вашими бюджетами і каже, які близькі до ліміту або його перевищили."
},
"recurringAuditor": {
"name": "Аудитор регулярних платежів",
"description": "Перелічує ваші підписки та відзначає забуті, дубльовані або подорожчані платежі."
}
},
"title": "Агенти",
"subtitle": "Створюйте розмовних асистентів на основі ваших даних Securo. Кожен агент може мати свою базу знань, інструменти та провайдера.",
"newAgent": "Новий агент",
"newConversation": "Нова розмова",
"conversationsCount": "Розмови",
"knowledgeCount": "Файли знань",
"defaultBadge": "За замовчуванням",
"defaultLabel": "За замовчуванням",
"loading": "Завантаження…",
"instanceDefault": "за замовчуванням",
"emptyState": {
"tryAsking": "Спробуйте запитати",
"connectedVia": "через",
"suggestions": [
"яка в мене найбільша категорія витрат цього місяця?",
"покажи мої витрати за категоріями у вигляді кругової діаграми",
"порівняй мої доходи та витрати за останні 6 місяців",
"якою була моя остання транзакція?",
"скільки я всього витратив цього місяця?",
"які категорії зросли найбільше місяць до місяця?",
"підсумуй мої витрати та вкажи на незвичне",
"перелічи мої регулярні транзакції",
"який мій власний капітал зараз?",
"як у мене справи з бюджетами цього місяця?"
]
},
"empty": {
"title": "Агентів поки немає",
"subtitle": "Створіть першого агента — дайте йому системний промпт, оберіть модель і почніть спілкуватися зі своїми фінансами.",
"create": "Створити агента"
},
"card": {
"chat": "Чат"
},
"globalChat": {
"title": "Чат",
"openHint": "Відкрити чат",
"history": "Нещодавні розмови",
"selectAgent": "Оберіть агента",
"openSettings": "Налаштування агента",
"empty": "Оберіть агента та почніть розмову за вашими фінансовими даними.",
"openAgents": "Перейти до агентів",
"noConversations": "Розмов поки немає.",
"backToChat": "Повернутися до чату"
},
"form": {
"createTitle": "Новий агент",
"editTitle": "Редагувати агента",
"name": "Ім'я",
"namePlaceholder": "наприклад, Бразильський податковий консультант",
"description": "Опис",
"descriptionPlaceholder": "Для чого цей агент?",
"systemPrompt": "Системний промпт",
"systemPromptPlaceholder": "Ви — корисний фінансовий асистент. Завжди вказуйте джерела...",
"provider": "Провайдер",
"model": "Модель",
"modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
"temperature": "Температура",
"cancel": "Скасувати",
"save": "Зберегти",
"create": "Створити",
"saving": "Збереження…",
"nameRequired": "Ім'я обов'язкове",
"saveFailed": "Збереження не вдалося",
"created": "Агента створено",
"updated": "Агента оновлено",
"connection": "Підключення",
"connectionRequired": "Оберіть підключення — агентам потрібне спілкування з LLM.",
"connectionPlaceholder": "Оберіть підключення",
"needConnectionTitle": "Спочатку додайте підключення LLM",
"needConnectionHint": "Агенту потрібне підключення (OpenAI, Anthropic, Ollama, …), щоб спілкуватися з моделлю. Налаштуйте його, а потім поверніться сюди.",
"goToConnections": "Перейти до підключень",
"manageConnections": "керувати",
"willUseConnectionDefault": "Буде використовувати налаштування підключення за замовчуванням: {{model}}",
"autoContext": "Автоматично додавати контекст акаунта",
"autoContextHint": "Перед початком кожної розмови додається невелика підказка з вашим ім'ям, валютою, сьогоднішньою датою та списком рахунків. Звільняє агента від необхідності запитувати. Вимкніть для агентів, заснованих лише на базі знань.",
"isDefault": "Агент за замовчуванням",
"isDefaultHint": "Використовується глобальним висувним чатом (⌘J). Агент за замовчуванням може бути лише один — увімкнення цієї опції вимкне її в решти."
},
"detail": {
"notFound": "Агента не знайдено.",
"edit": "Редагувати",
"delete": "Видалити",
"deleteConfirm": "Видалити цього агента? Розмови та завантажені знання також буде видалено.",
"deleted": "Агента видалено",
"tabs": {
"chat": "Чат",
"knowledge": "Знання",
"tools": "Інструменти"
},
"conversations": "Розмови",
"newConversation": "Нова розмова",
"untitled": "Нова розмова"
},
"knowledge": {
"title": "База знань",
"subtitle": "PDF, MD або TXT. Закріплені документи завжди потрапляють у контекст.",
"upload": "Завантажити",
"uploading": "Завантаження…",
"loading": "Завантаження…",
"empty": "Знань поки немає. Завантажте документ, щоб збагатити цього агента.",
"uploaded": "Завантажено — обробка у фоні",
"uploadFailed": "Завантаження не вдалося",
"pinTitle": "Закріпити (завжди включати в контекст)",
"unpinTitle": "Відкріпити",
"ready": "готово",
"failed": "помилка",
"chunks": "{{count}} фрагментів"
},
"tools": {
"title": "Інструменти",
"subtitle": "Оберіть, які інструменти може викликати цей агент. Виявляються з ваших MCP-серверів.",
"save": "Зберегти зміни",
"saving": "Збереження…",
"saved": "Інструменти оновлено",
"saveFailed": "Не вдалося зберегти вибір інструментів",
"empty": "Інструменти не знайдено. MCP-сервер запущено? У Docker: `docker compose --profile agents up -d`.",
"proposeBadge": "запропонувати",
"loading": "Завантаження інструментів…"
},
"chat": {
"placeholder": "Поговорити з {{name}}..."
},
"chart": {
"noData": "Немає даних для діаграми"
},
"proposal": {
"label": "ПРОПОЗИЦІЯ",
"applied": "застосовано",
"apply": "Застосувати",
"applyFailed": "Не вдалося застосувати",
"showRaw": "Деталі інструмента",
"collision": "ім'я вже використовується {{name}}",
"kind": {
"categorize": "Перекатегоризувати транзакції",
"create_category": "Створити категорію",
"create_budget": "Створити бюджет",
"create_payee_rule": "Створити правило автокатегоризації",
"create_transaction": "Додати транзакцію",
"create_recurring_transaction": "Додати регулярну транзакцію",
"update_recurring_transaction": "Оновити регулярну транзакцію",
"cancel_recurring_transaction": "Скасувати регулярну транзакцію",
"create_goal": "Створити ціль",
"link_transfer": "Пов'язати як переказ",
"unlink_transfer": "Розірвати зв'язок переказу",
"update_goal": "Оновити ціль",
"update_budget": "Оновити бюджет",
"delete_budget": "Видалити бюджет"
},
"summary": {
"categorize": "{{count}} транзакцій → {{category}}",
"createCategory": "«{{name}}»",
"createBudget": "{{category}}: {{amount}} на {{month}}",
"createPayeeRule": "збігається з «{{pattern}}» → {{category}}",
"createTransaction": "{{type}} на {{amount}} від {{date}} — {{description}} ({{account}})",
"createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (день {{day}}, {{account}})",
"updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
"deactivateRecurring": "Зупинити майбутні повторення «{{description}}» (історія збережена)",
"deleteRecurring": "Назавжди видалити «{{description}}»",
"createGoal": "«{{name}}» — ціль {{target}}, термін {{deadline}}",
"linkTransfer": "{{from}} → {{to}}",
"unlinkTransfer": "{{from}} і {{to}} знову стануть звичайними операціями",
"updateGoal": "{{name}} → {{changes}}",
"updateBudget": "{{category}} ({{month}}): {{before}} → {{after}}",
"deleteBudget": "{{category}}: {{amount}} на {{month}}",
"deleteRecurringBudget": "{{category}}: {{amount}} щомісяця з {{month}}"
}
},
"conversation": {
"rename": "Перейменувати",
"delete": "Видалити",
"save": "Зберегти",
"cancel": "Скасувати",
"deleted": "Розмову видалено",
"deleteFailed": "Не вдалося видалити розмову",
"renameFailed": "Не вдалося перейменувати розмову",
"deleteConfirm": "Видалити «{{name}}»? Це також видалить усі повідомлення."
},
"mcpExternal": {
"title": "Зовнішній MCP-доступ",
"subtitle": "Підключіть зовнішнього агента (Claude Desktop, ChatGPT, n8n або свій клієнт) до вбудованого MCP-сервера Securo. Токен нижче прив'язаний до вашого користувача та дійсний {{days}} днів.",
"copy": "Копіювати",
"copied": "Скопійовано",
"copyFailed": "Не вдалося скопіювати",
"mint": "Згенерувати токен",
"minting": "Генерація…",
"mintFailed": "Не вдалося згенерувати токен",
"warning": "Скопіюйте зараз — Securo не зберігає токен і не зможе показати його повторно. Для відкликання змініть AGENTS_MCP_JWT_SECRET.",
"regenerate": "Згенерувати новий",
"snippets": {
"token": "Токен",
"url": "MCP-ендпоінт",
"curl": "Приклад curl",
"clientConfig": "Інтеграція клієнта"
},
"clients": {
"claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
"openai": "OpenAI Responses API"
}
},
"connections": {
"title": "LLM-підключення",
"subtitle": "Додайте провайдерів LLM, яких хочете використовувати — локальний Ollama, OpenAI, Anthropic або будь-який сумісний з OpenAI. Обирайте по одному на агента.",
"manage": "Керування підключеннями",
"add": "Додати підключення",
"createTitle": "Нове підключення",
"editTitle": "Редагувати підключення",
"name": "Ім'я",
"namePlaceholder": "Мій Ollama (локальний)",
"kind": "Тип провайдера",
"baseUrl": "URL ендпоінта",
"baseUrlPlaceholder": "https://...",
"baseUrlRequired": "URL ендпоінта обов'язковий для цього провайдера",
"ollamaHint": "Якщо Ollama працює на вашому хост-комп'ютері, використовуйте http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) або IP вашого хоста (Linux).",
"openaiCompatHint": "Просто вставте host:port (наприклад, http://192.168.1.142:1234). Шлях /v1 додається автоматично. З Docker на Mac/Windows замініть localhost на host.docker.internal.",
"apiKey": "API-ключ / токен",
"apiKeyPlaceholder": "sk-... або залиште порожнім для локальних провайдерів",
"apiKeyPlaceholderEdit": "Залиште порожнім, щоб зберегти наявний ключ",
"apiKeyHint": "Зберігається зашифрованим з використанням секрета вашого екземпляра. Ніколи не повертається через API.",
"defaultModel": "Модель за замовчуванням",
"setAsDefault": "Використовувати за замовчуванням для нових агентів",
"default": "за замовчуванням",
"providerDefaultEndpoint": "(за замовчуванням провайдера)",
"noDefaultModel": "немає моделі за замовчуванням",
"test": "Тест",
"cancel": "Скасувати",
"save": "Зберегти",
"saving": "Збереження…",
"create": "Створити",
"created": "Підключення створено",
"updated": "Підключення оновлено",
"deleted": "Підключення видалено",
"saveFailed": "Збереження не вдалося",
"nameRequired": "Ім'я обов'язкове",
"deleteConfirm": "Видалити підключення «{{name}}»? Агенти, що використовують його, перейдуть на налаштування екземпляра за замовчуванням.",
"optional": "необов'язково",
"empty": {
"title": "Підключень поки немає",
"subtitle": "Додайте підключення, щоб направити Securo на ваш локальний Ollama, OpenAI, Anthropic або будь-який сумісний з OpenAI ендпоінт."
}
}
},
"reconciliation": {
"node": {
"invoices": "Рахунки",
"invoicesHint": "з тим, що вам винні і що винні ви",
"recurring": "Регулярні",
"recurringHint": "з тим, що ви вже очікували",
"inactive": "Тут не використовується",
"transfers": "Перекази",
"transfersHint": "між власними рахунками"
},
"rule": {
"sameClientExact": "Відома особа, точна сума",
"netOfWithholding": "Відома особа, сплачено з утриманням",
"exactAmountAnyClient": "Точна сума, будь-яка особа",
"similarDescription": "Близька сума й схожий опис",
"sameAccountExact": "Той самий рахунок, точна сума",
"unknown": "Правило",
"partPayment": "Відома особа, частина суми",
"severalInvoices": "Відома особа, кілька рахунків одразу",
"destinationNamed": "Опис називає інший рахунок",
"exactAmountNearby": "Точна сума, близька дата",
"closeAmountWiderWindow": "Близька сума, ширше вікно"
},
"outcome": {
"link": "Зв’язує саме",
"suggest": "Пропонує"
},
"cond": {
"samePayee": "особа та сама, що в рахунку",
"sameAccount": "той самий рахунок",
"amountExact": "сума збігається точно",
"amountTolerance": "сума в межах {{percent}}%",
"amountRatio": "сума збігається за вирахуванням податку",
"window": "до {{before}} днів раніше, {{after}} днів пізніше",
"similarity": "опис схожий щонайменше на {{min}}",
"none": "без умов",
"accounts": "на {{names}}",
"payees": "для {{names}}",
"moneyIn": "гроші, що надходять",
"moneyOut": "гроші, що виходять",
"foreign": "в іноземній валюті",
"currencyIn": "у {{codes}}",
"atLeast": "від {{value}}",
"atMost": "до {{value}}",
"textContains": "у виписці сказано «{{text}}»",
"textExcludes": "у виписці не сказано «{{text}}»",
"onArrival": "коли гроші приходять або йдуть",
"onIssue": "коли виставляється рахунок",
"amountPartial": "сума покриває частину боргу",
"amountSet": "до {{count}} рахунків дають цю суму",
"differentAccount": "два різні рахунки",
"accountTypes": "одна зі сторін — рахунок типу {{kinds}}",
"accountNamed": "один з описів називає інший рахунок",
"closestDate": "перемагає найближча дата",
"uniqueCandidate": "підходить лише один кандидат"
},
"newRule": "Нове правило зіставлення",
"saved": "Правило збережено",
"reset": "Правило відновлено",
"restore": "Повернути типове значення",
"changed": "Змінено",
"yours": "Ваше",
"field": {
"name": "Назва",
"namePlaceholder": "напр.: Відома особа, близька сума",
"outcome": "Що робити при збігу",
"outcomeHint": "«Зв’язати» закриває саме. «Запропонувати» надсилає до списку нижче, щоб ви підтвердили.",
"counterparty": "Хто заплатив або отримав",
"amount": "Сума",
"window": "Допустима різниця між датами",
"windowHint": "Прострочення рахується від строку оплати, а дострокова оплата — від дня виставлення рахунку: оплата наступного дня після виставлення не є достроковою на тижні.",
"beforeDays": "Днів раніше",
"afterDays": "Днів пізніше",
"similarity": "Схожість опису",
"similarityHint": "Від 0 до 1. Залиште порожнім, щоб не враховувати опис.",
"similarityOff": "вимкнено",
"scope": "Коли діє це правило",
"scopeHint": "Залиште порожнім, щоб діяло для всього",
"accounts": "Банківські рахунки",
"anyAccount": "Будь-який рахунок",
"payees": "Люди",
"anyPayee": "Будь-яка особа",
"direction": "Надходження чи витрата",
"currencyScope": "Лише в цих валютах",
"currencyPlaceholder": "напр. USD, EUR",
"foreignOnly": "Лише валюти, відмінні від валюти цього простору",
"amountBand": "Лише суми в цьому діапазоні",
"noMinimum": "без мінімуму",
"noMaximum": "без максимуму",
"text": "Текст виписки",
"textContains": "має містити…",
"textExcludes": "не може містити…",
"textHint": "Кілька через кому означає будь-яке з них.",
"trigger": "Коли ми шукаємо",
"triggerHint": "Зіставлення відбувається у два моменти, і докази в них різні.",
"amountMatch": "Наскільки точною має бути сума",
"amountMatchHint": "Порівнюється із залишком боргу, а не з початковою сумою.",
"amountBandHint": "Про сам платіж: розмір, який це правило має опрацьовувати чи ні.",
"transferSignals": "Що робить це переказом",
"transferSignalsHint": "Обидві сторони завжди на різних рахунках. Тут ви вказуєте, що ще має збігтися, перш ніж довіряти парі.",
"accountTypes": "Лише коли одна зі сторін — одна з цих",
"amountMatchHintTransfer": "Порівнюється з іншою стороною, у тій самій валюті. Різні валюти ніколи не зіставляються самі; зв’язати обидві сторони вручну досі можна.",
"windowHintTransfer": "Гроші рідко надходять того самого дня, коли пішли. Обидві сторони рахуються від іншого запису, тож два дні з кожного боку покривають вихідні."
},
"counterparty": {
"any": "Будь-хто",
"samePayee": "Особа з рахунку"
},
"amount": {
"exact": "Рівно належна сума",
"tolerance": "У межах допуску",
"ratio": "За вирахуванням утриманого податку",
"ratioHint": "Використовує ставки утримання вашої країни. Поки їх немає, правило нічого не зіставить.",
"partial": "Частина того, що належить",
"partialHint": "Для тих, хто платить частинами. Залишок лишається відкритим, а наступний платіж збігається точно.",
"set": "Кілька рахунків разом",
"setHint": "Для платежу, що покриває більше одного рахунку. Якщо підходить кілька сполучень, ми питаємо, а не обираємо.",
"setMax": "Не більше стількох рахунків",
"setFee": "Допустити комісію",
"setFeeHint": "Частка від суми рахунків, для платежу, що проходить за вирахуванням комісії. Нуль означає, що сума має збігатися точно."
},
"queue": {
"title": "Чекає на вас",
"hint": "Зіставлення, які чекають на ваше підтвердження.",
"empty": "Немає чого переглядати. Усе зіставилося саме.",
"aPayment": "Платіж",
"maySettle": "можливо, закриває {{name}}",
"mayBe": "можливо, це {{name}}",
"accept": "Зв’язати",
"declineHint": "Не те. Цю пару більше не пропонуватимемо.",
"linked": "Зв’язано",
"declined": "Відхилено. Більше не запитаємо",
"covers": "покриває",
"mayPairWith": "можливо, це друга половина {{name}}",
"kind": {
"transaction": "Переказ",
"invoice": "Рахунок",
"recurring": "Повторюваний"
}
},
"evidence": {
"amountExact": "сума збігається точно",
"amountOff": "очікувалось {{expected}}, пройшло {{moved}}",
"knownPayer": "відома особа",
"unknownPayer": "особу не визначено",
"sameDay": "той самий день",
"daysApart_one": "різниця {{count}} день",
"daysApart_few": "різниця {{count}} дні",
"daysApart_many": "різниця {{count}} днів",
"daysApart_other": "різниця {{count}} днів"
},
"direction": {
"any": "Байдуже",
"in": "Гроші, що надходять",
"out": "Гроші, що виходять"
},
"step": {
"what": "Що це за правило",
"which": "На які гроші воно дивиться",
"whichHint": "Залиште все порожнім, і воно дивиться на всі",
"match": "Коли це вважається збігом",
"matchHint": "Наскільки близько мають зійтися платіж і зобов’язання",
"matchHintTransfer": "Наскільки близько мають бути два записи"
},
"trigger": {
"money_arrives": "Коли гроші приходять або йдуть",
"money_arrivesHint": "Платіж з'являється у виписці, і ми шукаємо рахунок, який він закриває.",
"invoice_issued": "Коли виставляється рахунок",
"invoice_issuedHint": "Платіж прийшов раніше, а рахунок пізніше, тому ми дивимось назад, на гроші, які вже були.",
"both": "В обидва моменти",
"bothHint": "Правило діє в обидва боки."
},
"history": {
"title": "Що зробило зіставлення",
"hint": "Спершу найновіші.",
"byPerson": "вами",
"byRules": "правилами",
"more": "Показати ще {{count}}",
"less": "Показати менше",
"action": {
"linked": "Пов’язано з {{name}}",
"accepted": "Пропозицію щодо {{name}} прийнято",
"suggested": "Запропоновано для {{name}}",
"declined": "Пропозицію щодо {{name}} відхилено",
"expired": "Пропозиція минула: {{name}}",
"unlinked": "Зв’язок з {{name}} знято"
},
"empty": "Поки нічого. Тут з’явиться те, що зіставлення пов’язало, запитало й отримало у відповідь."
},
"moveUp": "Перевіряти це раніше",
"moveDown": "Перевіряти це пізніше",
"pair": {
"owed": "Що належить",
"arrived": "Що пройшло",
"draftInvoice": "Чернетка рахунку",
"recurringBill": "Регулярний платіж",
"noMoney": "Операції немає.",
"stillOpen": "ще відкрито",
"thisPayment": "цей платіж",
"wasApplied": "зараховано",
"wouldRemain": "залишиться",
"wouldClose": "закриває",
"thePayment": "платіж",
"acrossInvoices": "на {{count}} рахунків",
"dueOn": "термін {{date}}",
"totalOf": "разом {{amount}}",
"otherLeg": "Інша сторона",
"thisLeg": "Ця сторона",
"otherLegAmount": "на іншій стороні",
"thisLegAmount": "на цій стороні"
},
"discarded": "Видалені з цього простору:",
"noneLeft": "У цьому наборі не лишилося правил зіставлення. Тут нічого не зіставляється автоматично.",
"confirmDeleteTitle": "Видалити це правило?",
"confirmDeleteDescription": "«{{name}}» перестає щось вирішувати. Якщо це одне з наших, його можна повернути пізніше.",
"exported": "Правила зіставлення завантажено",
"imported": "Імпортовано правил: {{imported}} (пропущено: {{skipped}})",
"invalidImportFile": "Це не файл правил зіставлення",
"importConfirmTitle": "Імпортувати правила зіставлення?",
"importConfirmDescription": "Файл {{file}} містить правил: {{count}}.",
"importOverwriteWarning": "Імпорт замінює правила зіставлення цього простору разом з їхнім порядком. Скасувати не можна.",
"card": {
"transfers": "Правила переказів",
"transfersHint": "Як ми визначаємо, що два записи — це один переказ між вашими рахунками.",
"invoices": "Правила рахунків",
"invoicesHint": "Як ми визначаємо, який платіж закриває який рахунок.",
"recurring": "Правила повторюваних",
"recurringHint": "Як ми визначаємо, що списання — це рахунок, на який ви вже чекали."
}
}
}