Skip to content

Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.

feat: add dutch translations (#653)

Thijs Erven47089f842c73
diff --git a/backend/app/services/category_service.py b/backend/app/services/category_service.py
index fd83473c..3652d2df 100644
--- a/backend/app/services/category_service.py
+++ b/backend/app/services/category_service.py
@@ -22,22 +22,22 @@ class CategoryVisibilityError(ValueError):
# income/expense — they're excluded from report aggregations like paired
# transfers are.
DEFAULT_CATEGORIES_I18N = {
- "housing": {"en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "pt-PT": "Habitação", "de": "Wohnen", "fr": "Logement", "icon": "house", "color": "#8B5CF6"},
- "food": {"en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "pt-PT": "Alimentação", "de": "Essen & Trinken", "fr": "Alimentation & Restaurants", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B"},
- "transport": {"en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "pt-PT": "Transportes", "de": "Transport", "fr": "Transport", "icon": "car", "color": "#3B82F6"},
- "groceries": {"en": "Groceries", "pt-BR": "Mercado", "pt-PT": "Supermercado", "de": "Lebensmittel", "fr": "Courses", "icon": "shopping-cart", "color": "#10B981"},
- "health": {"en": "Health", "pt-BR": "Saúde", "pt-PT": "Saúde", "de": "Gesundheit", "fr": "Santé", "icon": "pill", "color": "#EF4444"},
- "leisure": {"en": "Leisure", "pt-BR": "Lazer", "pt-PT": "Lazer", "de": "Freizeit", "fr": "Loisirs", "icon": "gamepad-2", "color": "#EC4899"},
- "subscriptions": {"en": "Subscriptions", "pt-BR": "Assinaturas", "pt-PT": "Subscrições", "de": "Abonnements", "fr": "Abonnements", "icon": "smartphone", "color": "#6366F1"},
- "education": {"en": "Education", "pt-BR": "Educação", "pt-PT": "Educação", "de": "Bildung", "fr": "Éducation", "icon": "book-open", "color": "#22C55E"},
- "transfers": {"en": "Transfers", "pt-BR": "Transferências", "pt-PT": "Transferências", "de": "Umbuchungen", "fr": "Virements", "icon": "arrow-left-right", "color": "#64748B", "treat_as_transfer": True},
- "investments": {"en": "Investments", "pt-BR": "Investimentos", "pt-PT": "Investimentos", "de": "Investitionen", "fr": "Investissements", "icon": "trending-up", "color": "#0EA5E9", "treat_as_transfer": True},
- "salary": {"en": "Salary & Income", "pt-BR": "Salário & Renda", "pt-PT": "Salário & Rendimentos", "de": "Gehalt & Einnahmen", "fr": "Salaire & Revenus", "icon": "banknote", "color": "#16A34A"},
- "shopping": {"en": "Shopping", "pt-BR": "Compras", "pt-PT": "Compras", "de": "Shopping", "fr": "Achats", "icon": "shopping-bag", "color": "#F97316"},
- "donations": {"en": "Donations", "pt-BR": "Doações", "pt-PT": "Donativos", "de": "Spenden", "fr": "Dons", "icon": "heart-handshake", "color": "#D946EF"},
- "personal_care": {"en": "Personal Care", "pt-BR": "Cuidados Pessoais", "pt-PT": "Cuidados Pessoais", "de": "Körperpflege", "fr": "Soins personnels", "icon": "scissors", "color": "#F472B6"},
- "taxes": {"en": "Taxes & Fees", "pt-BR": "Impostos & Taxas", "pt-PT": "Impostos & Taxas", "de": "Steuern & Gebühren", "fr": "Impôts & Taxes", "icon": "landmark", "color": "#78716C"},
- "other": {"en": "Other", "pt-BR": "Outros", "pt-PT": "Outros", "de": "Sonstiges", "fr": "Autres", "icon": "circle-help", "color": "#6B7280"},
+ "housing": {"en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "pt-PT": "Habitação", "de": "Wohnen", "fr": "Logement", "nl": "Wonen", "icon": "house", "color": "#8B5CF6"},
+ "food": {"en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "pt-PT": "Alimentação", "de": "Essen & Trinken", "fr": "Alimentation & Restaurants", "nl": "Eten & Drinken", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B"},
+ "transport": {"en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "pt-PT": "Transportes", "de": "Transport", "fr": "Transport", "nl": "Transport", "icon": "car", "color": "#3B82F6"},
+ "groceries": {"en": "Groceries", "pt-BR": "Mercado", "pt-PT": "Supermercado", "de": "Lebensmittel", "fr": "Courses", "nl": "Boodschappen", "icon": "shopping-cart", "color": "#10B981"},
+ "health": {"en": "Health", "pt-BR": "Saúde", "pt-PT": "Saúde", "de": "Gesundheit", "fr": "Santé", "nl": "Gezondheid", "icon": "pill", "color": "#EF4444"},
+ "leisure": {"en": "Leisure", "pt-BR": "Lazer", "pt-PT": "Lazer", "de": "Freizeit", "fr": "Loisirs", "nl": "Vrije tijd", "icon": "gamepad-2", "color": "#EC4899"},
+ "subscriptions": {"en": "Subscriptions", "pt-BR": "Assinaturas", "pt-PT": "Subscrições", "de": "Abonnements", "fr": "Abonnements", "nl": "Abonnementen", "icon": "smartphone", "color": "#6366F1"},
+ "education": {"en": "Education", "pt-BR": "Educação", "pt-PT": "Educação", "de": "Bildung", "fr": "Éducation", "nl": "Educatie", "icon": "book-open", "color": "#22C55E"},
+ "transfers": {"en": "Transfers", "pt-BR": "Transferências", "pt-PT": "Transferências", "de": "Umbuchungen", "fr": "Virements", "nl": "Overboekingen", "icon": "arrow-left-right", "color": "#64748B", "treat_as_transfer": True},
+ "investments": {"en": "Investments", "pt-BR": "Investimentos", "pt-PT": "Investimentos", "de": "Investitionen", "fr": "Investissements", "nl": "Investeringen", "icon": "trending-up", "color": "#0EA5E9", "treat_as_transfer": True},
+ "salary": {"en": "Salary & Income", "pt-BR": "Salário & Renda", "pt-PT": "Salário & Rendimentos", "de": "Gehalt & Einnahmen", "fr": "Salaire & Revenus", "nl": "Salaris & Inkomen", "icon": "banknote", "color": "#16A34A"},
+ "shopping": {"en": "Shopping", "pt-BR": "Compras", "pt-PT": "Compras", "de": "Shopping", "fr": "Achats", "nl": "Winkelen", "icon": "shopping-bag", "color": "#F97316"},
+ "donations": {"en": "Donations", "pt-BR": "Doações", "pt-PT": "Donativos", "de": "Spenden", "fr": "Dons", "nl": "Donaties", "icon": "heart-handshake", "color": "#D946EF"},
+ "personal_care": {"en": "Personal Care", "pt-BR": "Cuidados Pessoais", "pt-PT": "Cuidados Pessoais", "de": "Körperpflege", "fr": "Soins personnels", "nl": "Persoonlijke verzorging", "icon": "scissors", "color": "#F472B6"},
+ "taxes": {"en": "Taxes & Fees", "pt-BR": "Impostos & Taxas", "pt-PT": "Impostos & Taxas", "de": "Steuern & Gebühren", "fr": "Impôts & Taxes", "nl": "Belastingen & Heffingen", "icon": "landmark", "color": "#78716C"},
+ "other": {"en": "Other", "pt-BR": "Outros", "pt-PT": "Outros", "de": "Sonstiges", "fr": "Autres", "nl": "Overig", "icon": "circle-help", "color": "#6B7280"},
}
diff --git a/frontend/src/components/app-layout.tsx b/frontend/src/components/app-layout.tsx
index c5cd7f5a..318e4a48 100644
--- a/frontend/src/components/app-layout.tsx
+++ b/frontend/src/components/app-layout.tsx
@@ -758,6 +758,15 @@ function UserMenu({
<Check size={13} className="text-primary" />
)}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('nl')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Nederlands</span>
+ {currentLang === 'nl' && (
+ <Check size={13} className="text-primary" />
+ )}
+ </DropdownMenuItem>
</DropdownMenuSubContent>
</DropdownMenuPortal>
</DropdownMenuSub>
diff --git a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
index 9187e555..fbf4a4fd 100644
--- a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
+++ b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
@@ -368,6 +368,13 @@ export function WorkspaceSwitcher({
<span className="flex-1">Français</span>
{currentLang === 'fr' && <Check size={13} className="text-primary" />}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('nl')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Nederlands</span>
+ {currentLang === 'nl' && <Check size={13} className="text-primary" />}
+ </DropdownMenuItem>
</DropdownMenuSubContent>
</DropdownMenuPortal>
</DropdownMenuSub>
diff --git a/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts b/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts
index 7ad900d3..d40af0df 100644
--- a/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts
+++ b/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
import type { Locale } from 'date-fns'
-import { enUS, es, it, pl, pt, ptBR, ru, uk, de, fr } from 'date-fns/locale'
+import { enUS, es, it, pl, pt, ptBR, ru, uk, de, fr, nl } from 'date-fns/locale'
import { resolveSupportedLang } from '@/lib/i18n'
@@ -14,6 +14,7 @@ const DATE_FNS_LOCALE: Record<ReturnType<typeof resolveSupportedLang>, Locale> =
uk,
de,
fr,
+ nl,
}
export function resolveDateFnsLocale(language?: string | null): Locale {
diff --git a/frontend/src/lib/i18n.ts b/frontend/src/lib/i18n.ts
index 6d1a410d..1804fe3b 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import ru from '@/locales/ru.json'
import uk from '@/locales/uk.json'
import de from '@/locales/de.json'
import fr from '@/locales/fr.json'
+import nl from '@/locales/nl.json'
function syncHtmlLang(lng: string) {
document.documentElement.lang = lng
@@ -32,6 +33,7 @@ i18n
uk: { translation: uk },
de: { translation: de },
fr: { translation: fr },
+ nl: { translation: nl },
},
fallbackLng: 'en',
// English is the default. Honour an explicit, persisted choice
@@ -50,7 +52,18 @@ i18n
syncHtmlLang(i18n.language)
i18n.on('languageChanged', syncHtmlLang)
-export type SupportedLang = 'pt-BR' | 'pt-PT' | 'en' | 'es' | 'pl' | 'it' | 'ru' | 'uk' | 'de' | 'fr'
+export type SupportedLang =
+ | 'pt-BR'
+ | 'pt-PT'
+ | 'en'
+ | 'es'
+ | 'pl'
+ | 'it'
+ | 'ru'
+ | 'uk'
+ | 'de'
+ | 'fr'
+ | 'nl'
// Single source of truth for language pickers. When adding a locale, register
// the bundle above and add one entry here; every picker stays in sync instead
@@ -67,6 +80,7 @@ export const SUPPORTED_LANGS: { code: SupportedLang; label: string }[] = [
{ code: 'pl', label: 'Polski' },
{ code: 'ru', label: 'Русский' },
{ code: 'uk', label: 'Українська' },
+ { code: 'nl', label: 'Nederlands' },
]
// Normalise any browser/i18n language tag to one of our supported keys. The
@@ -88,6 +102,7 @@ export function resolveSupportedLang(lng?: string | null): SupportedLang {
if (tag.startsWith('uk')) return 'uk'
if (tag.startsWith('de')) return 'de'
if (tag.startsWith('fr')) return 'fr'
+ if (tag.startsWith('nl')) return 'nl'
return 'en'
}
diff --git a/frontend/src/locales/nl.json b/frontend/src/locales/nl.json
new file mode 100644
index 00000000..a1586802
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/nl.json
@@ -0,0 +1,1950 @@
+{
+ "workspace": {
+ "settingsTitle": "Workspace-instellingen",
+ "settingsDescription": "Beheer workspacegegevens en wie toegang heeft.",
+ "settingsMenu": "Workspace-instellingen",
+ "details": "Details",
+ "name": "Naam",
+ "kind": "Type",
+ "kindPersonal": "Persoonlijk",
+ "kindBusiness": "Zakelijk",
+ "kindHint": "Kies wat deze workspace bijhoudt. Dit kan later niet meer worden gewijzigd.",
+ "defaultCurrency": "Standaardvaluta",
+ "locale": "Taal",
+ "taxJurisdiction": "Belastingjurisdictie",
+ "taxJurisdictionHint": "Bepaalt welke fiscale documenten deze workspace wordt aangeboden. Los van de interfacetaal.",
+ "members": "Leden",
+ "addMember": "Lid toevoegen",
+ "addMemberTitle": "Lid toevoegen",
+ "addMemberDescription": "Nodig een bestaande gebruiker uit via e-mail of maak een nieuw account aan door een wachtwoord op te geven.",
+ "role": "Rol",
+ "roleOwner": "Eigenaar",
+ "roleEditor": "Redacteur",
+ "roleViewer": "Kijker",
+ "roleManager": "Beheerder",
+ "roleOwnerHint": "Volledige toegang: kan leden, instellingen en alle gegevens beheren",
+ "roleEditorHint": "Kan alle financiële gegevens lezen en schrijven",
+ "roleViewerHint": "Alleen-lezen toegang",
+ "roleManagerHint": "Externe beheerder met effectieve eigenaarsrechten",
+ "passwordForNewUsers": "Wachtwoord (alleen voor nieuwe gebruikers)",
+ "passwordHint": "Als de e-mail nog niet is geregistreerd, wordt met dit wachtwoord het account aangemaakt. Ze kunnen dit wijzigen nadat ze zijn ingelogd.",
+ "you": "uzelf",
+ "remove": "Lid verwijderen",
+ "removeConfirmTitle": "Lid verwijderen",
+ "removeConfirmDescription": "{{email}} verwijderen uit deze workspace? Ze verliezen de toegang tot alle gegevens erin. Hiermee wordt hun gebruikersaccount niet verwijderd.",
+ "noMembersHint": "Klik op ‘Lid toevoegen’ om iemand uit te nodigen.",
+ "noMembers": "Nog geen leden.",
+ "externallyManaged": "Extern beheerd",
+ "youManageThis": "U beheert deze workspace",
+ "saveSuccess": "Workspace bijgewerkt",
+ "saveError": "Kan de workspace niet updaten",
+ "addSuccess": "Lid toegevoegd",
+ "removeSuccess": "Lid verwijderd",
+ "roleUpdated": "Rol bijgewerkt",
+ "switcherTitle": "Wissel van workspace",
+ "create": "Nieuwe workspace",
+ "createTitle": "Nieuwe workspace",
+ "createDescription": "Een workspace bevat zijn eigen accounts, categorieën, budgetten en doelen. U kunt mensen hiervoor uitnodigen via de pagina met workspace-instellingen.",
+ "createSuccess": "Workspace gecreëerd",
+ "createPlaceholder": "bijv. Side-project, Familie",
+ "icon": "Icoon",
+ "statAccounts": "Rekeningen",
+ "statTransactions": "Transacties",
+ "statCreatedAt": "Gemaakt",
+ "dangerZone": "Gevarenzone",
+ "archive": "Archief",
+ "archiveAction": "Workspace archiveren",
+ "archiveHint": "De workspace is verborgen voor de lijst en switcher. Gegevens blijven behouden.",
+ "archiveSuccess": "Workspace gearchiveerd",
+ "archiveConfirmTitle": "Workspace archiveren?",
+ "archiveConfirmDescription": "De workspace \"{{name}}\" wordt uit uw lijst verwijderd. Gegevens blijven behouden en een beheerder kan deze later herstellen.",
+ "addMemberDescriptionExistingOnly": "Nodig een bestaande gebruiker uit via e-mail."
+ },
+ "app": {
+ "name": "Securo",
+ "versionAriaLabel": "Lopende versie {{version}}",
+ "versionLabel": "Versie {{version}}",
+ "updateAvailable": "Update beschikbaar",
+ "updateAvailableHint": "Een nieuwere release ({{version}}) is beschikbaar op GitHub"
+ },
+ "cmdk": {
+ "title": "Commandopalet",
+ "description": "Zoek transacties, accounts, categorieën en meer.",
+ "triggerLabel": "Zoek alles…",
+ "triggerShortLabel": "Zoeken",
+ "triggerAria": "Open het opdrachtpalet",
+ "placeholder": "Waar bent u naar op zoek?",
+ "groups": {
+ "recent": "Recent",
+ "quickActions": "Snelle acties",
+ "navigation": "Ga naar",
+ "transactions": "Transacties",
+ "accounts": "Rekeningen",
+ "payees": "Begunstigden",
+ "categories": "Categorieën",
+ "goals": "Doelen",
+ "assets": "Activa"
+ },
+ "actions": {
+ "newTransaction": "Nieuwe transactie",
+ "importFile": "Importeer CSV / OFX / QIF",
+ "newBudget": "Nieuwe begroting",
+ "newGoal": "Nieuw doel",
+ "openReports": "Rapporten openen"
+ },
+ "empty": {
+ "title": "Geen resultaat voor \"{{query}}\"",
+ "hint": "Probeer een ander trefwoord, de naam van de begunstigde of een bedrag."
+ },
+ "footer": {
+ "tagline": "uw financiën onder controle",
+ "navigate": "navigeren",
+ "open": "geopend",
+ "close": "dichtbij"
+ }
+ },
+ "nav": {
+ "dashboard": "Dashboard",
+ "transactions": "Transacties",
+ "invoices": "Facturen",
+ "accounts": "Rekeningen",
+ "collections": "Collecties",
+ "import": "Importeren",
+ "rules": "Regels",
+ "categories": "Categorieën",
+ "budgets": "Budgetten",
+ "settings": "Instellingen",
+ "recurring": "Terugkerend",
+ "assets": "Activa",
+ "payees": "Begunstigden",
+ "splitGroups": "Groepen",
+ "goals": "Doelen",
+ "reports": "Rapporten",
+ "groupAnalysis": "Analyse",
+ "groupSetup": "Instellen",
+ "groupAccounts": "Rekeningen",
+ "groupAdmin": "Administratie",
+ "groupAgents": "AI",
+ "agents": "Agents",
+ "aiAgents": "AI-agents"
+ },
+ "invoices": {
+ "title": "Facturen",
+ "comingNext": "Factureer uw klanten en houd bij wat er is betaald en wat er nog open staat. Dit is het volgende dat gebouwd wordt."
+ },
+ "collections": {
+ "title": "Collecties",
+ "subtitle": "Groepeer uw accounts in benoemde collecties (bijvoorbeeld Zakelijk, Langlopend, Dagelijks) om uw dashboard, rapporten en transacties te filteren.",
+ "allAccounts": "Alle rekeningen",
+ "viewing": "Bekijken",
+ "clearFilter": "Duidelijk",
+ "manage": "Beheer collecties",
+ "add": "Nieuwe collectie",
+ "edit": "Verzameling bewerken",
+ "empty": "Nog geen collecties. Maak er een om uw accounts te groeperen.",
+ "accountCount": "{{count}} accounts",
+ "name": "Naam",
+ "namePlaceholder": "bijv. Zakelijk, Lange termijn, Noodfonds",
+ "color": "Kleur",
+ "accounts": "Rekeningen",
+ "accountsHint": "{{count}} geselecteerd",
+ "wallets": "Portefeuilles",
+ "walletsHint": "{{count}} geselecteerd",
+ "walletCount": "{{count}} portefeuilles",
+ "noAccounts": "Nog geen accounts.",
+ "created": "Collectie gemaakt",
+ "updated": "Collectie bijgewerkt",
+ "deleted": "Collectie verwijderd",
+ "confirmDeleteTitle": "Collectie verwijderen?",
+ "confirmDeleteDesc": "\"{{name}}\" wordt verwijderd. Uw accounts en gegevens worden niet beïnvloed."
+ },
+ "auth": {
+ "login": "Inloggen",
+ "register": "Account aanmaken",
+ "logout": "Uitloggen",
+ "email": "E-mail",
+ "password": "Wachtwoord",
+ "forgotPassword": "Wachtwoord vergeten?",
+ "loginDescription": "Log in om toegang te krijgen tot uw account",
+ "invalidCredentials": "Ongeldig e-mailadres of wachtwoord",
+ "serverError": "Kan geen verbinding maken met de server. Controleer uw verbinding of controleer of de backend actief is en probeer het vervolgens opnieuw.",
+ "noAccount": "Heeft u geen account?",
+ "hasAccount": "Heeft u al een account?",
+ "changePassword": "Wachtwoord wijzigen",
+ "newPassword": "Nieuw wachtwoord",
+ "passwordTooShort": "Wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn",
+ "currentPassword": "Huidig wachtwoord",
+ "currentPasswordWrong": "Het huidige wachtwoord is onjuist",
+ "passwordChanged": "Wachtwoord succesvol gewijzigd",
+ "passwordChangeError": "Kan wachtwoord niet wijzigen",
+ "confirmPassword": "Bevestig wachtwoord",
+ "passwordMismatch": "Wachtwoorden komen niet overeen",
+ "registrationError": "Fout bij aanmaken van account. Probeer het opnieuw.",
+ "registerDescription": "Maak uw account aan om aan de slag te gaan",
+ "currency": "Valuta",
+ "twoFactor": "Tweefactorcode",
+ "twoFactorTitle": "Twee-factor-authenticatie",
+ "twoFactorDescription": "Voer de 6-cijferige code van uw authenticator-app in",
+ "verify": "Verifieer",
+ "invalid2faCode": "Ongeldige verificatiecode",
+ "tooManyAttempts": "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw.",
+ "setup2fa": "Stel tweefactorauthenticatie in",
+ "setup2faDescription": "Voeg een extra beveiligingslaag toe aan uw account door tweefactorauthenticatie in te schakelen met een authenticator-app.",
+ "manualEntry": "Of voer deze sleutel handmatig in:",
+ "enable2fa": "Schakel 2FA in",
+ "disable2fa": "Schakel 2FA uit",
+ "disable2faDescription": "Voer uw wachtwoord en een verificatiecode in om tweefactorauthenticatie uit te schakelen.",
+ "twoFactorEnabled": "Tweefactorauthenticatie ingeschakeld",
+ "twoFactorDisabled": "Tweefactorauthenticatie uitgeschakeld",
+ "or": "of",
+ "loginWithProvider": "Ga verder met {{provider}}",
+ "loginWithPasskey": "Log in met passkey",
+ "passkeyLoginError": "Kon niet inloggen met die passkey",
+ "passkeyCancelled": "De passkey-prompt is geannuleerd",
+ "passkeyMethod": "Passkey",
+ "totpMethod": "Authenticatiecode",
+ "usePasskeySecondFactor": "Beveiligingssleutel/passkey gebruiken",
+ "passkeySecondFactorTitle": "Verificatie van beveiligingssleutel",
+ "passkeySecondFactorDescription": "Gebruik uw beveiligingssleutel of de passkey van uw apparaat om deze aanmelding goed te keuren.",
+ "passkeySecondFactorPrompt": "Klik op de onderstaande knop en volg de prompt van de beveiligingssleutel van uw browser.",
+ "passkeysTitle": "Passkeys",
+ "passkeysDescription": "Gebruik beveiligingssleutels of passkeys van uw apparaat om in te loggen zonder uw wachtwoord in te voeren. Geregistreerde passkeys beschermen ook het inloggen met een wachtwoord als tweede factor; bij inloggen met alleen een passkey wordt de stap met de authenticatiecode overgeslagen, omdat de sleutel het bezit al verifieert.",
+ "passkeyLoadError": "Kan de passkeys niet laden",
+ "passkeyUnsupported": "Deze browser ondersteunt geen passkeys.",
+ "passkeyInsecureContext": "Passkeys hebben een beveiligde verbinding nodig. Open Securo via HTTPS of op http://localhost.",
+ "passkeyIpAddress": "Passkeys werken niet op een IP-adres. Open Securo op een domeinnaam via HTTPS of op http://localhost.",
+ "passkeyDomainError": "Uw browser heeft dit domein afgewezen voor passkeys. Open Securo op het domein waarvoor het is geconfigureerd, via HTTPS.",
+ "passkeyDomainMismatch": "Dit adres valt buiten het passkeydomein dat op de server is geconfigureerd (WEBAUTHN_RP_ID).",
+ "passkeyDuplicate": "Dit apparaat heeft al een passkey voor uw account.",
+ "passkeyWaiting": "Wachten op uw apparaat...",
+ "passkeyName": "Naam van passkey",
+ "passkeyNamePlaceholder": "bijv. YubiKey, MacBook Touch ID",
+ "defaultPasskeyName": "Passkey",
+ "addPasskey": "Passkey toevoegen",
+ "passkeyAdded": "Passkey toegevoegd",
+ "passkeyDeleted": "Passkey verwijderd",
+ "passkeyRegisterError": "Kan passkey niet toevoegen",
+ "passkeyDeleteError": "Kan de passkey niet verwijderen",
+ "passkeyDeleteConfirm": "Passkey \"{{name}}\" verwijderen?",
+ "noPasskeys": "Er zijn nog geen passkeys geregistreerd.",
+ "deletePasskey": "Passkey verwijderen",
+ "passkeyCreated": "Gemaakt",
+ "passkeyLastUsed": "Laatst gebruikt",
+ "passkeyNeverUsed": "Nooit",
+ "authConfigUnavailable": "De authenticatieopties konden niet worden geladen. Lokaal inloggen blijft beschikbaar; de server past het geconfigureerde beleid toe.",
+ "noAuthMethodConfigured": "Er is geen authenticatiemethode geconfigureerd. Neem contact op met de beheerder en controleer de OIDC-instellingen."
+ },
+ "dashboard": {
+ "title": "Dashboard",
+ "greetingMorning": "Goedemorgen",
+ "greetingAfternoon": "Goedemiddag",
+ "greetingEvening": "Goedenavond",
+ "totalBalance": "Totaal saldo",
+ "byCurrency": "Per valuta:",
+ "totalBalanceTooltip": "Het hoofdcijfer somt alle rekeningen op die zijn omgerekend naar de valuta van uw voorkeur. Op de regel 'Per valuta' worden de totalen weergegeven, gegroepeerd op de eigen valuta van elke account, niet omgerekend. De component in de valuta van uw voorkeur komt dus mogelijk niet overeen met het totaal (de rest komt door het omrekenen van de andere valuta's). \"Netto\" past het totaal aan voor wat u verschuldigd bent of verschuldigd bent in groepssplitsingen.",
+ "pendingSharesOwe": "Netto {{net}} na groepsschulden ({{owed}} in behandeling)",
+ "pendingSharesOwed": "Netto {{net}} inclusief {{owed}} aan u verschuldigd",
+ "pendingSharesTooltip": "Geeft weer wat u verschuldigd bent/is aan al uw groepen, vóór enige schikking.",
+ "monthlyIncome": "Maandelijks inkomen",
+ "monthlyExpenses": "Maandelijkse uitgaven",
+ "projectedBalance": "Geprojecteerd saldo",
+ "projectedIncome": "Geprojecteerd inkomen",
+ "projectedExpenses": "Geprojecteerde uitgaven",
+ "pendingCategorization": "Niet gecategoriseerd",
+ "recentTransactions": "Recente transacties",
+ "periodTransactions": "Periodieke transacties",
+ "sortNewest": "Nieuwste eerst",
+ "sortOldest": "Oudste eerst",
+ "sortHighest": "Hoogste eerst",
+ "sortLowest": "Laagste eerst",
+ "spendingByCategory": "Uitgaven per categorie",
+ "monthlyTrend": "Maandelijkse trend",
+ "budgetVsActual": "Budget versus Werkelijk",
+ "balanceFlow": "Saldoverloop",
+ "balanceFlowVsPrev": "In {{month}} op dag {{day}}: {{amount}} ({{delta}})",
+ "day": "Dag {{day}}",
+ "noData": "Geen gegevens beschikbaar",
+ "noTransactions": "Geen transacties in deze periode",
+ "ofBudget": "van {{budget}}",
+ "previous": "Vorige",
+ "next": "Volgende",
+ "balanceAsOf": "vanaf {{date}}",
+ "today": "vandaag",
+ "drillDownIncome": "Inkomen — {{month}}",
+ "drillDownExpenses": "Uitgaven — {{month}}",
+ "drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
+ "drillDownUncategorized": "Niet-gecategoriseerde transacties",
+ "drillDownDay": "Transacties — {{date}}",
+ "drillDownTotal": "{{count}} transacties · {{total}}",
+ "drillDownEmpty": "Geen transacties gevonden",
+ "drillDownClose": "Sluiten",
+ "accrualNote": "Creditcardtransacties worden gegroepeerd op vervaldatum van de factuur (toerekeningsmodus).",
+ "savingsRate": "Spaarquote",
+ "spendingProjection": "In dit tempo geeft u aan het einde van de maand {{amount}} uit",
+ "uncategorizedCta": "{{count}} transacties moeten worden gecategoriseerd",
+ "uncategorizedTotal": "{{amount}} in totaal",
+ "categorizeNow": "Categoriseer nu",
+ "allCategorized": "Alles in orde!",
+ "allCategorizedDesc": "Alle transacties zijn gecategoriseerd",
+ "assetsValue": "Activa",
+ "currencyBreakdown": "Uitsplitsing per valuta",
+ "convertedFrom": "Geconverteerd van {{currency}}",
+ "fxRateUsed": "Wisselkoers: {{rate}}",
+ "refreshRates": "Vernieuw de wisselkoersen",
+ "ratesRefreshed": "FX-tarieven bijgewerkt",
+ "ratesError": "Kan de valutakoersen niet updaten"
+ },
+ "transactions": {
+ "title": "Transacties",
+ "section": "Financieel",
+ "monthPrevious": "Vorige maand",
+ "monthNext": "Volgende maand",
+ "description": "Beschrijving",
+ "originalDescription": "Originele beschrijving",
+ "amount": "Bedrag",
+ "status": "Status",
+ "date": "Datum",
+ "category": "Categorie",
+ "account": "Rekening",
+ "noCategory": "Geen categorie",
+ "searchCategory": "Categorie zoeken...",
+ "noCategoryFound": "Geen categorie gevonden.",
+ "searchRule": "Zoek een regel...",
+ "noRulesFound": "Geen regels gevonden.",
+ "addManual": "Transactie toevoegen",
+ "duplicate": "Duplicaat",
+ "createRule": "Regel maken",
+ "ruleActions": "Regel acties",
+ "addToExistingRule": "Toevoegen aan bestaande regel",
+ "addToExistingRuleTitle": "Voeg transactie toe aan regel",
+ "addToExistingRuleDescription": "Kies een actieve categorieregel en voeg deze transactiebeschrijving toe als een nieuwe toekomstige match.",
+ "existingRule": "Bestaande regel",
+ "matchOperator": "Overeenkomsttype",
+ "matchText": "Beschrijving komt overeen",
+ "assignRule": "Toevoegen aan regel",
+ "noExistingRules": "Geen actieve categorieregels beschikbaar",
+ "addedToExistingRule": "Regel bijgewerkt. Toekomstige wedstrijden zullen deze categorie gebruiken.",
+ "duplicateRuleCondition": "Die regel omvat deze wedstrijd al.",
+ "saveAndNew": "Opslaan & Nieuw",
+ "saveAndDuplicate": "Opslaan en dupliceren",
+ "moreSaveOptions": "Meer opslagopties",
+ "created": "Transactie aangemaakt",
+ "updated": "Transactie bijgewerkt",
+ "deleted": "Transactie verwijderd",
+ "confirmDelete": "Weet u zeker dat u deze transactie wilt verwijderen?",
+ "makeRecurring": "Maak terugkerend",
+ "makeInstallment": "Herhaal als termijnen",
+ "installmentCount": "Aantal termijnen",
+ "installmentFrequency": "Frequentie",
+ "installmentScopeTitle": "Op welke termijnen toepassen?",
+ "installmentScopeEditDesc": "Deze transactie maakt deel uit van een reeks afbetalingen. In hoeverre moet deze wijziging gelden?",
+ "installmentScopeDeleteDesc": "Deze transactie maakt deel uit van een reeks afbetalingen. Welke termijnen moeten worden verwijderd?",
+ "installmentScopeThis": "Deze",
+ "installmentScopeFuture": "Dit en de toekomst",
+ "installmentScopeAll": "Alle termijnen",
+ "recurringBadge": "Terugkerend",
+ "recurringLinkedTooltip": "Gekoppeld aan een terugkerende factuur",
+ "recurringLinkedInfo": "Deze transactie is gekoppeld aan een terugkerende factuur.",
+ "recurringUnlinkAction": "Ontkoppelen",
+ "recurringUnlinkSuccess": "Transactie ontkoppeld van de terugkerende factuur",
+ "transfer": "Overdracht",
+ "pending": "In behandeling",
+ "recurringInfo": "Terugkerende transactie ({{frequency}}). Volgende: {{next}}",
+ "from": "Van",
+ "to": "Aan",
+ "all": "Allemaal",
+ "searchPlaceholder": "Transacties zoeken...",
+ "clearFilters": "Filters wissen",
+ "exportCsv": "CSV exporteren",
+ "exportSelected": "Geselecteerde export ({{count}})",
+ "exporting": "Exporteren...",
+ "exportSuccess": "Transacties zijn succesvol geëxporteerd",
+ "exportError": "Kan transacties niet exporteren",
+ "columns": "Kolommen",
+ "columnsTooltip": "Kolommen tonen of verbergen",
+ "resetColumns": "Resetten naar standaardwaarden",
+ "colDate": "Datum",
+ "colDescription": "Beschrijving",
+ "colCategory": "Categorie",
+ "colAccount": "Rekening",
+ "colAmount": "Bedrag",
+ "colPayee": "Begunstigde",
+ "colNotes": "Opmerkingen",
+ "colTags": "Labels",
+ "colAttachments": "Bestanden",
+ "colType": "Typ",
+ "colStatus": "Status",
+ "typeExpense": "Kosten",
+ "typeIncome": "Inkomen",
+ "statusPending": "In behandeling",
+ "statusPosted": "Geplaatst",
+ "hideIgnored": "Verbergen genegeerd",
+ "ignoredRows": "Genegeerde transacties",
+ "ignoredShow": "Toon",
+ "ignoredHide": "Verbergen",
+ "ignoredHiddenValue": "Verborgen",
+ "statusCleared": "Gewist",
+ "sortAsc": "Sorteer oplopend",
+ "sortDesc": "Sorteer aflopend",
+ "syncedInfo": "Bankgesynchroniseerde transactie: alleen categorie en notities kunnen worden bewerkt",
+ "uncategorized": "Niet gecategoriseerd",
+ "selected": "geselecteerd",
+ "summaryCount": "{{count}} transacties",
+ "summaryIncome": "Inkomen",
+ "summaryExpenses": "Kosten",
+ "summaryNet": "Netto",
+ "summaryExcluded": "Uitgesloten",
+ "bulkCategorize": "Toepassen",
+ "bulkSuccess": "{{count}} transacties gecategoriseerd",
+ "bulkDelete": "Geselecteerde verwijderen",
+ "bulkDeleteTitle": "{{count}} transacties verwijderen?",
+ "bulkDeleteDescription": "Hierdoor worden de geselecteerde transacties permanent verwijderd, inclusief de tegenhangers van de overdracht en hun bijlagen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+ "bulkDeleteSuccess": "{{count}} transacties verwijderd",
+ "selectCategory": "Categorie selecteren...",
+ "addToGroup": "Toevoegen aan groep",
+ "bulkAddToGroupTitle": "Voeg {{count}} transacties toe aan een groep",
+ "bulkAddToGroupSubmit": "Toevoegen aan groep",
+ "bulkAddToGroupExactHint": "Per transactie moeten exacte bedragen worden vastgelegd. Gebruik Gelijk of Percentage om dezelfde regel op alle geselecteerde regels toe te passen.",
+ "bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} transacties toegevoegd aan groep",
+ "bulkAddToGroupPartial": "{{added}} toegevoegd aan groep, {{skipped}} overgeslagen (overdrachten of al gesplitst)",
+ "bulkAddTags": "Tags toevoegen",
+ "bulkRemoveTags": "Tags verwijderen",
+ "addTagsPlaceholder": "#tag…",
+ "noResults": "Geen transacties gevonden",
+ "previous": "Vorige",
+ "next": "Volgende",
+ "currency": "Valuta",
+ "type": "Typ",
+ "expense": "Kosten",
+ "income": "Inkomen",
+ "notes": "Opmerkingen",
+ "notesHint": "optioneel — gebruik #tags om te categoriseren",
+ "notesPlaceholder": "Bijvoorbeeld: zakendiner #werk #vergoeding",
+ "conversion": "Conversie",
+ "conversionHint": "optioneel — laat leeg voor automatisch tarief",
+ "convertedAmount": "Bedrag in {{currency}}",
+ "exchangeRate": "Wisselkoers",
+ "autoCalculated": "auto",
+ "fxFallbackTooltip": "Tarief niet beschikbaar — met behulp van 1:1 fallback. Bewerken om handmatig in te stellen.",
+ "fxFallbackBanner": "Wisselkoers niet beschikbaar — met behulp van fallback (1:1). Stel het tarief handmatig in of controleer de instellingen van uw FX-provider.",
+ "attachments": "Bijlagen",
+ "attachmentsUpload": "Zet hier bestanden neer of klik om te uploaden",
+ "attachmentsUploading": "Uploaden...",
+ "attachmentsEmpty": "Nog geen bijlagen",
+ "attachmentUploaded": "Bijlage geüpload",
+ "attachmentDeleted": "Bijlage verwijderd",
+ "attachmentDeleteConfirm": "Deze bijlage verwijderen?",
+ "attachmentTooLarge": "Bestand is te groot. Maximale grootte is 10 MB.",
+ "attachmentTypeNotAllowed": "Bestandstype niet ondersteund. Toegestaan: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
+ "attachmentMaxReached": "Maximaal aantal bijlagen bereikt",
+ "attachmentRenamed": "Bijlage hernoemd",
+ "attachmentRename": "Hernoemen",
+ "transferCreated": "Overboeking gemaakt",
+ "transferTitle": "Overdracht tussen accounts",
+ "transferFromAccount": "Van rekening",
+ "transferToAccount": "Om rekening te houden",
+ "transferAmount": "Bedrag",
+ "transferCrossCurrency": "Valuta's verschillen. Voer het bestemmingsbedrag in of laat het leeg om automatisch te converteren",
+ "transferSameAccount": "Bron en bestemming moeten verschillend zijn",
+ "transferDescription": "Beschrijving",
+ "transferNotes": "Opmerkingen",
+ "transferInfo": "Dit is een overdracht. Wijzigingen in de beschrijving, datum en opmerkingen zijn van toepassing op beide partijen",
+ "transferLinkedTo": "Gekoppeld aan:",
+ "transferTooltip": "Overboekingen zijn uitgesloten van de rapport- en dashboardtotalen",
+ "installmentTooltip": "Afbetalingsplan — {{count}} brengt in totaal {{total}} in rekening",
+ "billOverrideTooltip": "Verplaatst naar de rekening met verschuldigde waarde {{date}}",
+ "effectiveBillDate": "Effectieve factuurdatum",
+ "effectiveBillDateHint": "handmatig, heft de automatische cyclus op",
+ "effectiveBillDatePlaceholder": "Vervaldatum factuur (optioneel)",
+ "clearOverride": "Overschrijving wissen",
+ "linkAsTransfer": "Link als overdracht",
+ "linkTransferTitle": "Link als overdracht",
+ "linkTransferDescription": "Markeer deze twee transacties als één enkele overdracht tussen accounts. Ze worden uitgesloten van uitgaven- en inkomstenrapporten.",
+ "linkTransferSelectTwo": "Selecteer precies 2 transacties om ze te koppelen",
+ "linkTransferFrom": "Van",
+ "linkTransferTo": "Aan",
+ "linkTransferAmountMismatch": "Bedragen komen niet overeen. Dit is prima voor overboekingen in verschillende valuta of als er kosten van toepassing zijn, maar controleer dit nogmaals voordat u koppelt.",
+ "linkTransferCascadeWarning": "Eenmaal gekoppeld, zal het bewerken of verwijderen van de ene kant invloed hebben op de andere kant.",
+ "linkTransferConfirm": "Transacties koppelen",
+ "linkTransferSuccess": "Transacties gekoppeld als overdracht",
+ "linkTransferInvalidPair": "Om als overboeking te koppelen, kiest u één debet- en één creditbedrag van verschillende rekeningen.",
+ "linkTransferPickerTitle": "Zoek de overeenkomende transactie",
+ "linkTransferPickerDescription": "Kies de tegenhanger van een andere rekening. De beste matches op datum en bedrag verschijnen als eerste.",
+ "linkTransferSearchPlaceholder": "Zoeken op beschrijving…",
+ "linkTransferNoCandidates": "Geen overeenkomende transacties gevonden binnen 30 dagen.",
+ "linkTransferLoadingCandidates": "Kandidaten laden…",
+ "linkTransferAnchor": "Geselecteerd",
+ "linkTransferBack": "Terug",
+ "linkTransferCandidatesHeader": "Voorgestelde overeenkomsten",
+ "linkTransferBestMatch": "Beste wedstrijd",
+ "createCounterpartHeader": "Tegenpartij niet vermeld?",
+ "createCounterpartDescription": "Als de andere kant een handmatige rekening is, maakt u de overeenkomende transactie automatisch aan.",
+ "createCounterpartSelectAccount": "Selecteer een account…",
+ "createCounterpartConfirm": "Creëer",
+ "unlinkTransfer": "Overdracht ontkoppelen",
+ "unlinkTransferConfirm": "Deze overdracht ontkoppelen? Beide transacties worden weer als reguliere transacties behandeld.",
+ "unlinkTransferSuccess": "Overdracht ontkoppeld",
+ "confirmTransferCategoryTitle": "Deze categorie ook toepassen op de gepaarde overdracht?",
+ "confirmTransferCategoryDesc": "Overdrachten gebeuren in paren. U kunt alleen deze transactie bijwerken of dezelfde categoriewijziging op beide zijden toepassen.",
+ "confirmTransferCategorySingle": "Alleen deze transactie",
+ "confirmTransferCategoryBoth": "Beide bijwerken",
+ "ignoreTransfer": "Negeer deze transactie",
+ "ignoreTransferHint": "Genegeerde transacties worden niet weergegeven in rapporten en saldo",
+ "ignored": "Genegeerd",
+ "ignoreAction": "Negeer",
+ "unignoreAction": "Herstellen",
+ "ignoreSuccess": "Transactie genegeerd",
+ "unignoreSuccess": "Transactie hersteld",
+ "filtersBar": {
+ "filters": "Filters",
+ "filterBy": "Filter op",
+ "date": "Datum",
+ "amount": "Bedrag",
+ "amountMinLabel": "Min",
+ "amountMaxLabel": "Max",
+ "amountHint": "Laat er één leeg voor een bereik met een open einde. Stel beide in op dezelfde waarde om exact overeen te komen.",
+ "customRange": "Aangepast bereik…",
+ "pickRange": "Kies een begin- en einddatum",
+ "noOptions": "Hier nog niets",
+ "nSelected": "{{count}} geselecteerd",
+ "clearSelection": "Duidelijke selectie",
+ "fromLabel": "Van",
+ "toLabel": "Aan",
+ "reset": "Opnieuw instellen",
+ "cancel": "Annuleer",
+ "apply": "Toepassen",
+ "datePresets": {
+ "today": "Vandaag",
+ "last7": "Laatste 7 dagen",
+ "last30": "Laatste 30 dagen",
+ "thisMonth": "Deze maand",
+ "last90": "Laatste 90 dagen",
+ "thisYear": "Dit jaar"
+ }
+ },
+ "listView": "Lijst",
+ "calendarView": "Kalender",
+ "calendar": "Kalender",
+ "calendarOneAccount": "1 rekening",
+ "calendarAccountCount": "{{count}} accounts",
+ "calendarAllAccounts": "Alle rekeningen",
+ "calendarEndBalance": "Eindsaldo",
+ "calendarItemCount": "{{count}} artikel",
+ "calendarItemCount_plural": "{{count}} artikelen",
+ "calendarProjectedCount": "{{count}} geprojecteerd",
+ "calendarProjected": "Geprojecteerd",
+ "projected": "Geprojecteerd",
+ "calendarBalanceTrend": "Balanstrend",
+ "calendarLegend": "Legende",
+ "calendarDensity": "Bekijk",
+ "calendarCompact": "Compact",
+ "calendarDetailed": "Gedetailleerd",
+ "calendarMoreItems": "+{{count}} meer",
+ "calendarAddIncome": "Voeg inkomen toe",
+ "calendarAddExpense": "Voeg kosten toe",
+ "calendarSelectedDay": "Geselecteerde dag",
+ "calendarNoItems": "Geen transacties op deze dag",
+ "calendarMetric": "Gegevens",
+ "calendarBalanceMode": "Balans",
+ "calendarActivityMode": "Activiteit",
+ "calendarActivityTrend": "Dagelijkse activiteit",
+ "calendarNoActivity": "Geen activiteit deze maand",
+ "calendarNoMovements": "Geen bewegingen",
+ "calendarActualNet": "Werkelijk netto",
+ "calendarTransfersExcluded": "Overdrachten worden niet meegeteld als inkomsten of uitgaven"
+ },
+ "accounts": {
+ "title": "Rekeningen",
+ "connectBank": "Bank verbinden",
+ "confirmDeleteTitle": "Account verwijderen?",
+ "confirmDeleteDesc": "Deze actie is onomkeerbaar. Het verwijdert ook elke transactie, importrecord en terugkerende transactie die aan dit account is gekoppeld, en ontkoppelt alle doelen die het bijhielden.",
+ "openingBalance": "openingsbalans",
+ "notFound": "Account niet gevonden.",
+ "balance": "Balans",
+ "balanceCreditCard": "Verschuldigd bedrag",
+ "balanceCreditCardHint": "Voer in een positief getal in hoeveel u momenteel op deze kaart verschuldigd bent. Laat op 0 staan ​​als u geen schulden heeft.",
+ "balanceDate": "Saldodatum",
+ "lastSync": "Laatste synchronisatie",
+ "sync": "Synchroniseren",
+ "disconnect": "Verbreek de verbinding",
+ "addManual": "Account toevoegen",
+ "editAccount": "Account bewerken",
+ "manualAccounts": "Handmatige rekeningen",
+ "bankConnections": "Bankverbindingen",
+ "noManualAccounts": "Nog geen handmatige accounts",
+ "noBankConnections": "Geen bankverbindingen",
+ "noAccountsFound": "Geen accounts gevonden",
+ "accountName": "Accountnaam",
+ "displayName": "Weergavenaam",
+ "displayNameHint": "Overschrijft overal in de app de standaardprovidernaam.",
+ "typeOverrideHint": "Overschrijft het door uw bank gerapporteerde rekeningtype. Synchronisaties kunnen dit niet terugdraaien.",
+ "accountType": "Typ",
+ "currency": "Valuta",
+ "typeChecking": "Betaalrekening",
+ "typeSavings": "Spaarrekening",
+ "typeCreditCard": "Creditcard",
+ "typeInvestment": "Investering",
+ "typeWallet": "Portemonnee",
+ "creditLimit": "Kredietlimiet",
+ "statementCloseDay": "Verklaring sluitingsdag",
+ "paymentDueDay": "Betalingsdatum",
+ "dayOfMonthHint": "Dag van de maand (1–31)",
+ "availableCredit": "Beschikbaar krediet",
+ "utilization": "Gebruik",
+ "cycleSpending": "Cyclusuitgaven",
+ "payments": "Betalingen",
+ "charges": "Kosten",
+ "previousCycle": "Vorige cyclus",
+ "nextCycle": "Volgende cyclus",
+ "cycleBillTotal": "Totaal factuur",
+ "dueDate": "Vervaldatum",
+ "minimumPayment": "Minimaal",
+ "noChargesYet": "Nog geen kosten deze cyclus",
+ "currentTag": "nu",
+ "overdueDays": "Te laat met {{count}} dagen",
+ "dueIn": "Te verwachten over {{count}} dagen",
+ "dueToday": "Vandaag verschuldigd",
+ "overdue": "Te laat",
+ "cycleMissing": "Cyclus instellen",
+ "cycleMissingHint": "Vul de sluitings- en vervaldagen van het overzicht in om cyclusfiltering, vervaldatumwaarschuwingen en de factuurweergave te ontgrendelen.",
+ "ccSettingsHint": "Deze velden zijn optioneel, maar door ze in te vullen worden cyclusfilters, waarschuwingen over de vervaldatum en het plaatsen van aankopen op de juiste factuur ontgrendeld.",
+ "created": "Account aangemaakt",
+ "updated": "Account bijgewerkt",
+ "deleted": "Account verwijderd",
+ "syncDone": "Synchronisatie voltooid",
+ "syncError": "Synchronisatie mislukt",
+ "connected": "Bank succesvol verbonden",
+ "connectError": "Kan geen verbinding maken met de bank",
+ "disconnected": "Verbinding verwijderd",
+ "confirmDisconnectTitle": "Bankverbinding verbreken?",
+ "confirmDisconnectDesc": "Hierdoor wordt {{institution}} ontkoppeld en worden gesynchroniseerde accounts en transacties uit de app verwijderd. Deze actie is onomkeerbaar.",
+ "viewTransactions": "Transacties bekijken",
+ "currentBalance": "Huidig saldo",
+ "income": "Inkomen",
+ "expenses": "Kosten",
+ "projectedBalance": "Geprojecteerd saldo",
+ "notSettled": "Niet geregeld",
+ "projectedIncome": "Geprojecteerd inkomen",
+ "projectedExpenses": "Geprojecteerde uitgaven",
+ "thisMonth": "Deze maand",
+ "backToAccounts": "Terug naar rekeningen",
+ "runningBalance": "Balans",
+ "noTransactions": "Geen transacties voor dit account",
+ "syncFailed": "Synchronisatie mislukt",
+ "reconnect": "Maak opnieuw verbinding",
+ "connectionError": "Verbindingsfout: maak opnieuw verbinding om het probleem op te lossen",
+ "close": "Sluit rekening",
+ "reopen": "Rekening opnieuw openen",
+ "accountClosed": "Rekening gesloten",
+ "accountReopened": "Account heropend",
+ "closedBanner": "Deze rekening is gesloten",
+ "closedAccounts": "Gesloten rekeningen",
+ "confirmClose": "Dit account sluiten? Het wordt verborgen voor de totalen.",
+ "confirmCloseBank": "Hierdoor stopt ook de synchronisatie van dit account.",
+ "mergedCount": "{{count}} transacties samengevoegd met gesynchroniseerde gegevens",
+ "selectConnector": "Selecteer Connector",
+ "selectConnectorDesc": "Kies een aanbieder van een bankverbinding",
+ "connectorNotConfigured": "Deze connector vereist configuratie. Stel de vereiste inloggegevens in om dit in te schakelen.",
+ "noConnectorsAvailable": "Geen bankconnectoren aanwezig",
+ "selectCountry": "Selecteer land",
+ "selectCountryDesc": "Kies het land waar uw bank gevestigd is",
+ "selectBank": "Selecteer bank",
+ "selectBankDesc": "Kies uw bank uit de lijst met ondersteunde instellingen",
+ "noInstitutionsFound": "Er zijn geen banken beschikbaar voor dit land",
+ "loadingInstitutions": "Banken laden…",
+ "loadingInstitutionsError": "Kan banken niet laden",
+ "connectionExpired": "Verbinding verlopen. Maak opnieuw verbinding om het probleem op te lossen",
+ "back": "Terug",
+ "redirecting": "Doorverwijzen naar uw bank…",
+ "oauthCallback": {
+ "title": "Uw bank aansluiten",
+ "linking": "Importeren van uw rekeningen, saldi en transacties. Dit kan een minuut duren.",
+ "dontClose": "Sluit dit tabblad niet. We sturen u door zodra het gereed is.",
+ "linkAccountsFirstTitle": "Accounts zijn nog niet gekoppeld",
+ "linkAccountsFirstDesc": "Uw Enable Banking-rekening bevindt zich in de beperkte modus, dus rekeningen moeten vooraf worden gekoppeld in de Enable Banking-portal voordat ze hier kunnen worden geïmporteerd.",
+ "openPortal": "Enable Banking portaal openen",
+ "retry": "Ik heb mijn accounts gekoppeld, probeer het opnieuw",
+ "missingState": "OAuth-status ontbreekt of is ongeldig. Start de verbinding opnieuw.",
+ "providerError": "De bank heeft een fout gemeld: {{message}}"
+ },
+ "tokenConnect": {
+ "defaultTitle": "Maak verbinding met een token",
+ "defaultDescription": "Genereer een setup-token bij de provider en plak deze hieronder om uw accounts te koppelen.",
+ "openBridge": "Genereer een token bij SimpleFIN Bridge",
+ "tokenLabel": "Instellingstoken",
+ "tokenPlaceholder": "Plak de token die u heeft ontvangen hier...",
+ "tokenHelp": "Het installatietoken is voor eenmalig gebruik. Securo claimt er een privétoegangs-URL van en slaat deze gecodeerd op.",
+ "connect": "Verbinden",
+ "connecting": "Verbinden…",
+ "simplefin": {
+ "title": "Maak verbinding via SimpleFIN",
+ "description": "SimpleFIN is een alleen-lezen bankgegevensprotocol. Ga naar de SimpleFIN Bridge, kies uw bank en kopieer het installatietoken hierheen."
+ },
+ "reconnectTitle": "Maak opnieuw verbinding met een nieuw token",
+ "reconnectDescription": "Plak een nieuw installatietoken om deze verbinding te vernieuwen. Bestaande rekeningen, transacties, categorieën en regels blijven behouden.",
+ "reconnect": "Maak opnieuw verbinding"
+ },
+ "providers": {
+ "pluggy": {
+ "description": "Open financieringsaanbieder voor Braziliaanse banken"
+ },
+ "enable_banking": {
+ "description": "Europese banken via PSD2 open banking"
+ },
+ "simplefin": {
+ "description": "Amerikaanse en internationale banken via SimpleFIN Bridge"
+ }
+ },
+ "reconnected": "Bank heeft opnieuw verbinding gemaakt"
+ },
+ "connections": {
+ "settings": "Verbindingsinstellingen",
+ "displayName": "Bijnaam",
+ "displayNamePlaceholder": "bijv. Persoonlijke Nubank",
+ "displayNameHint": "Laat dit leeg om de naam van de instelling weer te geven.",
+ "payeeSource": "Bron van begunstigde",
+ "payeeAuto": "Auto (handelaar > betalingsgegevens)",
+ "payeeMerchant": "Alleen de naam van de verkoper",
+ "payeePaymentData": "Naam betaler/ontvanger",
+ "payeeDescription": "Transactiebeschrijving",
+ "payeeNone": "Stel geen begunstigde in",
+ "importPending": "Importeer openstaande transacties",
+ "syncAssets": "Investeringsactiva importeren",
+ "syncAssetsHint": "Indien uitgeschakeld, synchroniseert deze verbinding accounts en transacties, maar laat de investeringen van de provider onaangeroerd.",
+ "initialSyncSettings": "Synchronisatie-opties",
+ "initialSyncSettingsDesc": "Kies wat Securo moet importeren voordat u de connector opent.",
+ "continueToConnector": "Ga verder naar de connector"
+ },
+ "settings": {
+ "rules": "Regels",
+ "recurring": "Terugkerend",
+ "budgets": "Budgetten",
+ "preferences": "Voorkeuren",
+ "theme": "Thema",
+ "themeLight": "Licht",
+ "themeDark": "Donker",
+ "themeSystem": "Systeem",
+ "customization": "Personalisatie",
+ "themeColor": "Thema kleur",
+ "lightMode": "Lichte modus",
+ "darkMode": "Donkere modus"
+ },
+ "budgets": {
+ "title": "Budgetten",
+ "add": "Budget toevoegen",
+ "edit": "Budget bewerken",
+ "category": "Categorie",
+ "amount": "Limiet",
+ "actions": "Acties",
+ "selectCategory": "Selecteer categorie",
+ "empty": "Geen budgetten voor deze maand",
+ "created": "Budget aangemaakt",
+ "updated": "Begroting bijgewerkt",
+ "deleted": "Budget verwijderd",
+ "repeatEveryMonth": "Herhaal elke maand",
+ "recurringLabel": "Terugkerend",
+ "confirmDeleteTitle": "Budget verwijderen?",
+ "confirmDeleteDescription": "Het budget voor \"{{name}}\" wordt permanent verwijderd. Bestaande transacties worden niet beïnvloed. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+ "confirmDeleteRecurringDescription": "Het terugkerende budget voor \"{{name}}\" wordt permanent verwijderd. Deze definitie geldt niet meer voor latere maanden. Bestaande transacties worden niet beïnvloed. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+ },
+ "goals": {
+ "title": "Doelen",
+ "add": "Doel toevoegen",
+ "edit": "Doel bewerken",
+ "name": "Naam",
+ "targetAmount": "Doelbedrag",
+ "currentAmount": "Huidig bedrag",
+ "currency": "Valuta",
+ "targetDate": "Doeldatum",
+ "trackingType": "Trackingtype",
+ "trackingManual": "Handmatig",
+ "trackingAccount": "Gekoppelde account",
+ "trackingAsset": "Gekoppeld actief",
+ "trackingNetWorth": "Netto waarde",
+ "account": "Rekening",
+ "selectAccount": "Selecteer rekening",
+ "asset": "Aanwinst",
+ "selectAsset": "Selecteer item",
+ "chooseIconColor": "Kies pictogram en kleur",
+ "status": "Status",
+ "statusActive": "Actief",
+ "statusCompleted": "Voltooid",
+ "statusPaused": "Gepauzeerd",
+ "statusArchived": "Gearchiveerd",
+ "progress": "Vooruitgang",
+ "monthlyContribution": "Maandelijks nodig",
+ "onTrack": "Op koers",
+ "onTrackAhead": "Vooruit",
+ "onTrackOnTrack": "Op koers",
+ "onTrackBehind": "Achter",
+ "onTrackOverdue": "Te laat",
+ "onTrackAchieved": "Bereikt",
+ "daysRemaining": "{{count}} dagen resterend",
+ "daysOverdue": "{{count}} dagen te laat",
+ "perMonth": "/mnd",
+ "icon": "Icoon",
+ "color": "Kleur",
+ "actions": "Acties",
+ "empty": "Nog geen doelen. Creëer uw eerste doel om te beginnen met volgen!",
+ "created": "Doel gemaakt",
+ "updated": "Doel bijgewerkt",
+ "deleted": "Doel verwijderd",
+ "pause": "Pauze",
+ "resume": "Hervatten",
+ "complete": "Markeer als voltooid",
+ "archive": "Archief",
+ "reactivate": "Opnieuw activeren",
+ "confirmDeleteTitle": "Doel verwijderen?",
+ "confirmDeleteDesc": "\"{{name}}\" wordt permanent verwijderd. Deze actie is onomkeerbaar.",
+ "viewAll": "Bekijk alle doelen",
+ "dashboardTitle": "Voortgang doelen",
+ "noTargetDate": "Geen deadline",
+ "dashboardEmpty": "Nog geen doelen. Stel een doel en begin met het volgen van uw voortgang!",
+ "trackingWallet": "Portemonnee",
+ "wallet": "Portemonnee",
+ "selectWallet": "Portemonnee selecteren",
+ "walletHint": "Volg dit doel met de gecombineerde waarde van alle activa in de geselecteerde portemonnee."
+ },
+ "recurring": {
+ "title": "Terugkerende transacties",
+ "add": "Terugkerend toevoegen",
+ "edit": "Bewerken Terugkerend",
+ "description": "Beschrijving",
+ "amount": "Bedrag",
+ "currency": "Valuta",
+ "type": "Typ",
+ "expense": "Kosten",
+ "income": "Inkomen",
+ "frequency": "Frequentie",
+ "monthly": "Maandelijks",
+ "quarterly": "Driemaandelijks",
+ "weekly": "Wekelijks",
+ "yearly": "Jaarlijks",
+ "dayOfMonth": "Dag van de maand",
+ "weekendAdjustment": "Weekendaanpassing",
+ "weekendAdjustmentNone": "Geen aanpassing",
+ "weekendAdjustmentPreviousFriday": "Vrijdag voor het weekend",
+ "weekendAdjustmentNextMonday": "Maandag na het weekend",
+ "startDate": "Startdatum",
+ "endDate": "Einddatum (optioneel)",
+ "category": "Categorie",
+ "account": "Rekening",
+ "noAccount": "Geen",
+ "nextOccurrence": "Volgende",
+ "status": "Status",
+ "actions": "Acties",
+ "active": "Actief",
+ "inactive": "Inactief",
+ "empty": "Geen terugkerende transacties",
+ "created": "Terugkerende transactie gemaakt",
+ "updated": "Terugkerende transactie bijgewerkt",
+ "deleted": "Terugkerende transactie verwijderd",
+ "generated": "{{count}} transacties gegenereerd",
+ "generatePending": "In behandeling genereren",
+ "autoGenerate": "Transacties automatisch genereren",
+ "autoGenerateHelp": "Maak een transactie aan elke keer dat deze rekening moet worden betaald. Schakel uit om te wachten op de werkelijke afschrijving (bijvoorbeeld via banksynchronisatie) en toon deze tot die tijd alleen als aankomend.",
+ "fxEstimate": "Schatting gebaseerd op de laatste wisselkoers ({{rate}}). Het eindbedrag kan veranderen.",
+ "confirmDeleteTitle": "Terugkerende transactie verwijderen?",
+ "confirmDeleteDescription": "De terugkerende definitie \"{{description}}\" wordt permanent verwijderd. Bestaande transacties blijven bestaan, maar verliezen hun koppeling met de terugkerende transactie. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+ },
+ "rules": {
+ "section": "Automatisering",
+ "packs": "Regelpakketten",
+ "packRuleCount": "{{count}} regels",
+ "installPack": "Installeren",
+ "packInstalled": "{{count}} regels geïnstalleerd",
+ "installed": "Geïnstalleerd",
+ "packAlreadyInstalled": "Pakket al geïnstalleerd",
+ "packMissingCategories": "Dit pakket heeft standaardcategorieën nodig die u niet heeft. Schakel 'Maak ontbrekende categorieën aan' in en probeer het opnieuw.",
+ "packInstalledWithCategories": "{{rules}} regels geïnstalleerd en {{categories}} categorieën gemaakt",
+ "createMissingCategories": "Maak ook standaardcategorieën aan die het pakket nodig heeft",
+ "duplicateName": "Er bestaat al een regel met deze naam",
+ "sectionTitle": "Categorisatieregels",
+ "resetAndReapplyAll": "Resetten en opnieuw aanvragen",
+ "confirmResetAndReapplyAll": "Overeenkomende transactiecategorieën, notities en door regels beheerde beschrijvingen resetten en vervolgens alle actieve regels opnieuw toepassen?",
+ "add": "Toevoegen",
+ "created": "Regel gemaakt",
+ "createdAndApplied": "Regel gemaakt en toegepast op {{count}} transacties",
+ "updatedAndApplied": "Regel bijgewerkt en toegepast op {{count}} transacties",
+ "updated": "Regel bijgewerkt",
+ "deleted": "Regel verwijderd",
+ "applied": "Regels toegepast op {{count}} transacties",
+ "inactive": "inactief",
+ "empty": "Er zijn geen regels gemaakt",
+ "editRule": "Regel bewerken",
+ "newRule": "Nieuwe regel",
+ "name": "Naam",
+ "priority": "Prioriteit",
+ "conditions": "Voorwaarden",
+ "actions": "Acties",
+ "applyToExisting": "Pas matchingacties toe op bestaande transacties",
+ "overwriteExistingCategories": "Vervang ook bestaande categorieën",
+ "andOp": "EN",
+ "orOp": "OF",
+ "addCondition": "Voorwaarde toevoegen",
+ "addGroup": "Groep toevoegen",
+ "addGroupHint": "Een groep voegt zijn eigen voorwaarden samen met AND of OR",
+ "group": "Groep",
+ "removeGroup": "Groep verwijderen",
+ "blankConditionValue": "Elke voorwaarde heeft een waarde nodig. Een blanco exemplaar zou overeenkomen met elke transactie.",
+ "addAction": "Actie toevoegen",
+ "setCategory": "Categorie instellen",
+ "setDescription": "Beschrijving instellen",
+ "descriptionValuePlaceholder": "Voer de genormaliseerde beschrijving in",
+ "notesValuePlaceholder": "bijv. #werk #terugbetaalbaar",
+ "invalidDescriptionValue": "Beschrijving is vereist en mag niet langer zijn dan 500 tekens.",
+ "setPayee": "Begunstigde instellen",
+ "selectPayee": "Selecteer begunstigde...",
+ "appendNotes": "Tags/notities toevoegen",
+ "ignoreAction": "Transactie negeren",
+ "ignoreActionHint": "(geen waarde nodig)",
+ "selectCategory": "Categorie selecteren...",
+ "selectAccount": "Account selecteren...",
+ "ruleActive": "Actieve regel",
+ "noConditions": "(geen voorwaarden)",
+ "noActions": "(geen acties)",
+ "fieldDescription": "Beschrijving",
+ "fieldRawPayee": "Geïmporteerde begunstigde",
+ "fieldNotes": "Opmerkingen",
+ "fieldAmount": "Bedrag",
+ "fieldType": "Typ",
+ "fieldAccount": "Rekening",
+ "fieldPayee": "Begunstigde",
+ "fieldDate": "Datum",
+ "opContains": "bevat",
+ "opNotContains": "bevat niet",
+ "opEquals": "gelijk aan",
+ "opNotEquals": "niet gelijk aan",
+ "opStartsWith": "begint met",
+ "opEndsWith": "eindigt op",
+ "opRegex": "regex",
+ "opIs": "is",
+ "opIsNot": "niet",
+ "typeExpense": "Kosten (debet)",
+ "typeIncome": "Inkomen (krediet)",
+ "valuePlaceholder": "Waarde...",
+ "sortLabel": "Sorteer op",
+ "sortBy_priority": "Prioriteit",
+ "sortBy_name": "Naam",
+ "sortBy_category": "Categorie",
+ "export": "Exporteren",
+ "import": "Importeren",
+ "exported": "Regelexport gedownload",
+ "imported": "Geïmporteerde {{imported}} regels ({{skipped}} overgeslagen)",
+ "invalidImportFile": "Ongeldig importbestand voor regels",
+ "importConfirmTitle": "Categorisatieregels importeren?",
+ "importConfirmDescription": "Bestand {{file}} bevat {{count}} regels.",
+ "importOverwriteWarning": "Als u importeert, worden uw huidige categorisatieregels overschreven. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+ "confirmOverwriteImport": "Overschrijven en importeren",
+ "confirmDeleteTitle": "Regel verwijderen?",
+ "confirmDeleteDescription": "De regel \"{{name}}\" wordt permanent verwijderd en wordt niet meer uitgevoerd. Wijzigingen die al op bestaande transacties zijn toegepast, blijven behouden. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+ },
+ "categories": {
+ "title": "Categorieën",
+ "addCategory": "Categorie toevoegen",
+ "editCategory": "Categorie bewerken",
+ "newCategory": "Nieuwe categorie",
+ "group": "Groep",
+ "noGroup": "Geen groep",
+ "selectGroup": "Groep selecteren",
+ "created": "Categorie aangemaakt",
+ "updated": "Categorie bijgewerkt",
+ "deleted": "Categorie verwijderd",
+ "expandAll": "Alles uitvouwen",
+ "collapseAll": "Alles samenvouwen",
+ "treatAsTransfer": "Behandelen als overdracht",
+ "treatAsTransferDesc": "Transacties in deze categorie tellen niet mee als inkomsten of uitgaven in rapporten. Gebruik deze voor bewegingen tussen uw eigen rekeningen (beleggingen, spaardeposito's, aflossingen van leningen).",
+ "treatAsTransferBadge": "Overdracht",
+ "ignoreTransfer": "Negeer deze overdracht",
+ "ignoreTransferDesc": "Genegeerde transacties worden niet weergegeven in inkomsten- of uitgavenrapporten.",
+ "ignoreTransferBadge": "Negeer",
+ "confirmDeleteTitle": "Categorie verwijderen?",
+ "confirmDeleteDescription": "De categorie \"{{name}}\" wordt permanent verwijderd. De categorie kan niet worden verwijderd zolang transacties of andere records ernaar verwijzen; verwijder die verwijzingen eerst. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+ "deleteInUse": "Deze categorie is nog in gebruik. Verwijder eerst de records die ernaar verwijzen.",
+ "hiddenBadge": "Verborgen",
+ "hiddenScopeDescription": "Verborgen standaardcategorieën worden uit de categoriekiezers gehaald en worden niet meer door regels toegewezen. Bestaande transacties, budgetten, dashboards en rapporten blijven ze gebruiken.",
+ "hideAndTurnOffRules": "Verbergen en de regels uitschakelen",
+ "hideDefault": "Standaardcategorie verbergen",
+ "hideKeepRules": "Alleen verbergen",
+ "hideWithRulesDescription": "{{count}} actieve regels wijzen deze categorie toe. Verbergen zorgt er al voor dat ze geen nieuwe transacties meer categoriseren. Ze uitschakelen stopt de hele regel, inclusief de begunstigde of notities die de regel ook instelt.",
+ "hideWithRulesTitle": "{{name}} verbergen?",
+ "showDefault": "Standaardcategorie tonen"
+ },
+ "groups": {
+ "title": "Categoriegroepen",
+ "add": "Groep toevoegen",
+ "edit": "Groep bewerken",
+ "new": "Nieuwe groep",
+ "name": "Naam",
+ "icon": "Icoon",
+ "color": "Kleur",
+ "position": "Positie",
+ "created": "Groep gemaakt",
+ "updated": "Groep bijgewerkt",
+ "deleted": "Groep verwijderd",
+ "noGroup": "Geen groep",
+ "systemGroup": "Systeem groep",
+ "confirmDeleteTitle": "Categoriegroep verwijderen?",
+ "confirmDeleteDescription": "De categoriegroep \"{{name}}\" wordt verwijderd. De categorieën blijven bestaan en worden niet meer gegroepeerd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+ "hiddenBadge": "Verborgen",
+ "hideDefault": "Standaardgroep verbergen",
+ "showDefault": "Standaardgroep tonen"
+ },
+ "import": {
+ "acceptedFormats": "Geaccepteerde formaten: OFX, CSV, QIF, CAMT",
+ "downloadTemplate": "CSV-sjabloon downloaden",
+ "transactionsImported": "transacties geïmporteerd",
+ "importedWithSkipped": "{{imported}} geïmporteerd, {{skipped}} duplicaten overgeslagen",
+ "csvOptions": "CSV-opties",
+ "importOptions": "Importeer opties",
+ "dateFormat": "Datumformaat",
+ "dateFormatAuto": "Automatisch (detecteren)",
+ "flipAmounts": "Bedragen negeren (inkomsten/kosten ruilen)",
+ "detectDuplicates": "Sla dubbele transacties over",
+ "splitColumns": "Splits de instroom-/uitstroomkolommen",
+ "inflowColumn": "Instroom kolom",
+ "outflowColumn": "Uitstroom kolom",
+ "selectColumn": "Kolom selecteren...",
+ "columnMapping": "Kolomtoewijzing",
+ "columnMappingHint": "Wijs uw CSV-kolommen toe aan Securo-velden. Laat automatische detectie ingeschakeld om de gedetecteerde kolom te behouden.",
+ "columnAutoDetect": "Automatische detectie",
+ "mappingNeeded": "We konden uw CSV-kolommen niet automatisch herkennen. Wijs ze toe aan onderstaande Securo-velden om door te gaan.",
+ "mapDate": "Datumkolom",
+ "mapDescription": "Beschrijving kolom",
+ "mapAmount": "Kolom Bedrag",
+ "mapType": "Typ kolom",
+ "mapCategory": "Categoriekolom",
+ "mapCurrency": "Valutakolom",
+ "mapFxRate": "Kolom valutakoers",
+ "title": "Importeren",
+ "subtitle": "Bankafschrift",
+ "processing": "Bestand verwerken…",
+ "removeFile": "Bestand verwijderen",
+ "dragOrClick": "Sleep een bestand of klik om te selecteren",
+ "preview": "Voorbeeld",
+ "incomeCount": "{{count}} inkomen",
+ "expenseCount": "{{count}} uitgaven",
+ "importTo": "Importeren naar:",
+ "selectAccount": "Account selecteren…",
+ "selectAccountWarning": "Selecteer een account",
+ "showingPreview": "{{shown}} van {{total}} transacties worden weergegeven",
+ "importButton": "Importeer {{count}} transacties",
+ "tabTransactions": "Transacties",
+ "tabInvestments": "Investeringen",
+ "history": "Importgeschiedenis",
+ "noHistory": "Nog geen import",
+ "historyDate": "Datum",
+ "historyFile": "Bestand",
+ "historyFormat": "Formaat",
+ "historyAccount": "Rekening",
+ "historyCount": "Aantal",
+ "historyCredit": "Krediet",
+ "historyDebit": "Debet",
+ "undoImport": "Importeren ongedaan maken?",
+ "undoOrdersDescription": "Hierdoor worden de {{count}} orders geïmporteerd uit {{filename}} verwijderd en worden de posities die ze hebben aangeraakt opnieuw berekend. De holdings die door deze import zijn aangemaakt, worden samen met deze verwijderd.",
+ "undone": "Importeren ongedaan gemaakt",
+ "undoDescription": "Hiermee worden geïmporteerde {{count}} transacties uit {{filename}} verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+ "deleting": "Verwijderen...",
+ "deleteAll": "Alles verwijderen",
+ "processError": "Fout bij verwerken bestand",
+ "importError": "Fout bij het importeren van transacties",
+ "previewInfo": "{{count}} transacties · formaat {{format}}",
+ "excluded": "Uitgesloten",
+ "included": "Inbegrepen",
+ "searchTransactions": "Transacties zoeken...",
+ "filterCategory": "Filter op categorie",
+ "filterStatus": "Filter op status",
+ "allStatus": "Allemaal",
+ "willBeImported": "zal worden geïmporteerd",
+ "transactionsFound": "transacties gevonden",
+ "category": "Categorie",
+ "noCategory": "Niet gecategoriseerd",
+ "selectCategory": "Categorie selecteren...",
+ "balanceImpact": "Evenwichtsimpact",
+ "importedWithExcluded": "{{imported}} geïmporteerd, {{skipped}} overgeslagen, {{excluded}} uitgesloten",
+ "suggested": "Voorgesteld",
+ "page": "Pagina {{current}} van {{total}}",
+ "mapPayee": "Kolom begunstigde",
+ "mapExternalId": "Kolom Transactie-ID",
+ "mapNotes": "Kolom Opmerkingen"
+ },
+ "assetImport": {
+ "title": "Investeringsorders importeren",
+ "action": "Bestellingen importeren",
+ "choose": "Kies een CSV-bestand",
+ "chooseHint": "Ticker, datum, hoeveelheid en prijs zijn vereist. Een negatieve hoeveelheid wordt gelezen als een verkoop.",
+ "downloadTemplate": "Sjabloon downloaden",
+ "importTo": "Importeren in",
+ "nothingToImport": "Er valt niets meer te importeren uit dit bestand",
+ "wallet": "Portemonnee",
+ "noWallet": "Geen portemonnee",
+ "reading": "Het bestand lezen…",
+ "mapPrompt": "We konden niet zeggen welke kolom welke is. Wijs elk veld naar een kolom uit uw bestand.",
+ "ignoreColumn": "Negeer",
+ "previewError": "Kon dat bestand niet lezen",
+ "importError": "Kan de bestellingen niet importeren",
+ "imported": "{{count}} bestellingen geïmporteerd",
+ "importing": "Importeren…",
+ "confirm": "Importeer {{count}} bestellingen",
+ "summaryOrders": "{{count}} bestellingen klaar",
+ "summaryHoldings": "{{created}} holdings gemaakt, {{matched}} gematcht",
+ "summarySkipped": "{{count}} is al geïmporteerd",
+ "rowsSkipped": "{{count}} rijen worden overgeslagen",
+ "rowError": "Rij {{row}} ({{ticker}}): {{reason}}",
+ "moreErrors": "en {{count}} meer",
+ "moreRows": "en {{count}} meer bestellingen",
+ "field": {
+ "ticker": "Tikker",
+ "date": "Datum",
+ "quantity": "Hoeveelheid",
+ "price": "Prijs",
+ "fee": "Vergoeding",
+ "kind": "Kopen/verkopen",
+ "currency": "Valuta",
+ "notes": "Opmerkingen"
+ },
+ "walletWarningTitle": "Al in uw portefeuille",
+ "warning": {
+ "exists_in_other_wallet": "{{ticker}} wordt al gehouden in {{wallet}}. Door hier te importeren ontstaat er een tweede positie.",
+ "orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: dezelfde bestellingen bevinden zich al in {{wallet}}. Hier importeren zou de aandelen dubbel tellen."
+ },
+ "kind": {
+ "buy": "Koop",
+ "sell": "Verkopen"
+ },
+ "reason": {
+ "missing_ticker": "geen tikker",
+ "invalid_date": "onleesbare datum",
+ "invalid_quantity": "onleesbare hoeveelheid",
+ "invalid_price": "onleesbare prijs",
+ "invalid_kind": "onbekende koop-/verkoopwaarde",
+ "unknown_ticker": "ticker niet gevonden door de prijsaanbieder",
+ "oversell": "meer eenheden verkopen dan de positie bevat"
+ }
+ },
+ "assets": {
+ "title": "Activa",
+ "addAsset": "Voeg item toe",
+ "oversellWarning": "U bezit alleen {{available}} eenheden; shortposities worden niet ondersteund.",
+ "noPriceBadge": "geen kosten",
+ "noPriceWarning": "Toegevoegd zonder aankoopprijs: voeg uw aankopen toe om de gemiddelde prijs en het rendement bij te houden.",
+ "colAsset": "Aanwinst",
+ "colQuantity": "Aantal",
+ "colAvgPrice": "Gem. prijs",
+ "colCurrentPrice": "Huidig",
+ "colReturn": "Keer terug",
+ "colBalance": "Totaal",
+ "colPortfolioPct": "% poort.",
+ "addBuys": "aankopen toevoegen",
+ "ledgerTitle": "Transacties",
+ "noLedgerYet": "Er zijn nog geen transacties voor deze holding.",
+ "unitsShort": "eenheden",
+ "avgPriceShort": "gem",
+ "tabHoldings": "Bezit",
+ "tabTransactions": "Transacties",
+ "txTabHint": "Elke aankoop en verkoop achter uw geconsolideerde holdings.",
+ "addTransaction": "Transactie toevoegen",
+ "noTransactions": "Nog geen transacties",
+ "txBuy": "Koop",
+ "txSell": "Verkopen",
+ "txFee": "Vergoeding",
+ "txSaved": "Transactie opgeslagen",
+ "txDeleted": "Transactie verwijderd",
+ "editTransaction": "Transactie bewerken",
+ "holding": "Vasthouden",
+ "newTicker": "Nieuwe ticker…",
+ "txType": "Typ",
+ "unitPrice": "Eenheidsprijs",
+ "fee": "Vergoeding",
+ "txTotal": "Totaal",
+ "confirmDeleteTxTitle": "Transactie verwijderen?",
+ "confirmDeleteTx": "Hierdoor wordt de vermelding verwijderd en wordt de gemiddelde prijs van het bedrijf opnieuw berekend.",
+ "editAsset": "Activa bewerken",
+ "name": "Naam",
+ "type": "Typ",
+ "currency": "Valuta",
+ "typeRealEstate": "Onroerend goed",
+ "typeVehicle": "Voertuig",
+ "typeValuable": "Waardevol",
+ "typeInvestment": "Investering",
+ "typeStock": "Voorraad",
+ "typeEtf": "ETF",
+ "typeCrypto": "Crypto",
+ "typeFund": "Fonds",
+ "typeOther": "Anders",
+ "valuationMethod": "Waarderingsmethode",
+ "manual": "Handmatig",
+ "growthRule": "Groeiregel",
+ "marketPrice": "Marktprijs",
+ "ticker": "Tikker",
+ "tickerPlaceholder": "bijv. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
+ "quantity": "Hoeveelheid",
+ "marketPriceSource": "Levend citaat",
+ "marketPriceSourceTooltip": "Prijs wordt automatisch vernieuwd op basis van marktgegevens",
+ "lastUpdated": "{{when}} bijgewerkt",
+ "refreshPrice": "Prijs vernieuwen",
+ "priceRefreshed": "Prijs vernieuwd",
+ "purchaseDate": "Aankoopdatum",
+ "purchasePrice": "Aankoopprijs",
+ "sellDate": "Verkoopdatum",
+ "sellPrice": "Verkoopprijs",
+ "currentValue": "Huidige waarde",
+ "gainLoss": "Winst/verlies",
+ "growthType": "Groeitype",
+ "growthRate": "Groeisnelheid",
+ "growthFrequency": "Groeifrequentie",
+ "growthStartDate": "Startdatum groei",
+ "percentage": "Percentage",
+ "absolute": "Absoluut",
+ "daily": "Dagelijks",
+ "weekly": "Wekelijks",
+ "monthly": "Maandelijks",
+ "yearly": "Jaarlijks",
+ "activeAssets": "Actieve activa",
+ "soldAssets": "Verkochte activa",
+ "archivedAssets": "Gearchiveerde activa",
+ "noAssets": "Nog geen activa",
+ "created": "Item gemaakt",
+ "updated": "Item bijgewerkt",
+ "deleted": "Item verwijderd",
+ "confirmDelete": "Weet u zeker dat u dit item en de gehele waardegeschiedenis ervan wilt verwijderen?",
+ "confirmDeleteTitle": "Item verwijderen?",
+ "addValue": "Voeg waarde toe",
+ "valueHistory": "Waardegeschiedenis",
+ "valueTrend": "Waardetrend",
+ "amount": "Bedrag",
+ "date": "Datum",
+ "source": "Bron",
+ "sourceManual": "Handmatig",
+ "sourceRule": "Regel",
+ "sourceSync": "Synchroniseren",
+ "sourcePurchase": "Aankoop",
+ "valueAdded": "Toegevoegde waarde",
+ "valueDeleted": "Waarde verwijderd",
+ "sold": "Verkocht",
+ "synced": "Gesynchroniseerd",
+ "syncedFrom": "Gesynchroniseerd vanaf {{source}}",
+ "syncedReadOnly": "Gesynchroniseerde activa worden beheerd door de verbinding",
+ "maturesOn": "Rijpt {{date}}",
+ "wallet": "Portemonnee",
+ "newWallet": "Nieuwe portemonnee",
+ "editWallet": "Portemonnee bewerken",
+ "deleteWallet": "Portemonnee verwijderen",
+ "walletName": "Naam",
+ "walletNamePlaceholder": "bijv. Amerikaanse aandelen, vastrentende waarden op lange termijn",
+ "walletColor": "Kleur",
+ "walletCreated": "Portemonnee gemaakt",
+ "walletUpdated": "Portemonnee bijgewerkt",
+ "walletDeleted": "Portemonnee verwijderd",
+ "confirmDeleteWalletTitle": "Portemonnee verwijderen?",
+ "confirmDeleteWallet": "De portemonnee wordt verwijderd en de activa worden niet meer gegroepeerd. Er gaan geen activagegevens verloren.",
+ "ungrouped": "Niet gegroepeerd",
+ "emptyWallet": "Er zijn nog geen activa in deze portemonnee",
+ "itemsCount": "artikelen",
+ "moveToWallet": "Ga naar portemonnee",
+ "moved": "Activa verplaatst",
+ "noWallet": "Geen portemonnee",
+ "noWalletsHint": "Maak eerst een portemonnee aan met de knop ‘Nieuwe portemonnee’",
+ "syncedFromHint": "Oorspronkelijk gesynchroniseerd vanuit {{source}} - u kunt de naam vrijelijk wijzigen, synchronisatiematching gebruikt de verbindings-ID.",
+ "chartByWallet": "Via portemonnee",
+ "chartByAsset": "Op activa",
+ "chartGroupMode": "Grafiekgroepering",
+ "chartDrawMode": "Grafiek tekenen",
+ "chartStacked": "Gestapeld",
+ "chartLines": "Lijnen",
+ "portfolioValue": "Portefeuillewaarde",
+ "total": "Totaal",
+ "confirmRegenerateTitle": "Waarden opnieuw genereren?",
+ "confirmRegenerate": "Groeiparameters veranderd. Alle automatisch gegenereerde waarden worden verwijderd en opnieuw berekend. Handmatige waarden blijven behouden.",
+ "regenerate": "Regenereer"
+ },
+ "reports": {
+ "section": "Analyses",
+ "netWorth": "Netto waarde",
+ "trend": "Na verloop van tijd",
+ "breakdown": "Uitsplitsing",
+ "noData": "Er zijn geen gegevens beschikbaar voor deze periode",
+ "range3m": "3M",
+ "range6m": "6M",
+ "range1y": "1J",
+ "rangeYtd": "YTD",
+ "range12m": "12M",
+ "range2y": "2J",
+ "intervalDaily": "D",
+ "intervalWeekly": "W",
+ "intervalMonthly": "M",
+ "intervalYearly": "Y",
+ "accounts": "Rekeningen",
+ "assets": "Activa",
+ "liabilities": "Passiva",
+ "vsStart": "vs. begin van de periode",
+ "vsToday": "geprojecteerde verandering",
+ "balance": "Balans",
+ "inflow": "Instroom",
+ "outflow": "Uitstroom",
+ "change": "Verandering",
+ "inflowOutflow": "Instroom versus uitstroom",
+ "startingBalance": "Beginsaldo",
+ "endingBalance": "Geprojecteerd saldo",
+ "projectedIncome": "Geprojecteerd inkomen",
+ "projectedExpenses": "Geprojecteerde uitgaven",
+ "incomeExpenses": "Inkomsten versus uitgaven",
+ "cashFlow": "Cashstroom",
+ "comingSoon": "(binnenkort beschikbaar)",
+ "composition": "Samenstelling",
+ "asOf": "vanaf {{date}}",
+ "evolution": "Evolutie",
+ "income": "Inkomen",
+ "expenses": "Kosten",
+ "netIncome": "Netto inkomen",
+ "summary": "Samenvatting",
+ "detailed": "Gedetailleerd",
+ "byIncome": "Op inkomen",
+ "byExpenses": "Door uitgaven",
+ "net": "Netto",
+ "assetsAndAccounts": "Activa en rekeningen",
+ "youOwn": "U bezit",
+ "youOwe": "U bent het verschuldigd",
+ "youOwned": "U bezat",
+ "youOwed": "U was het verschuldigd",
+ "other": "Anders",
+ "otherAccounts": "Andere rekeningen",
+ "otherAssets": "Andere activa",
+ "otherLiabilities": "Andere verplichtingen",
+ "otherIncome": "Andere inkomsten",
+ "otherExpenses": "Andere uitgaven",
+ "uncategorized": "Niet gecategoriseerd",
+ "categoryTrends": "Categorietrends",
+ "today": "Vandaag",
+ "forecast": "Voorspelling",
+ "forecastBaseline": "Voorspelling met schatting",
+ "includeEstimate": "Inclusief schatting",
+ "includeEstimateHelp": "Schat toekomstige in- en uitstromen op basis van uw geschiedenisgemiddelde (tot 12 maanden, of alle beschikbare gegevens), in plaats van uw terugkerende regels te gebruiken",
+ "baseline": "Schatting",
+ "surplus": "Overschot",
+ "deficit": "Tekort",
+ "cashFlowNode": "Cashstroom",
+ "flowChartAria": "Cashflowdiagram: inkomstenbronnen die doorstromen naar uitgaven",
+ "category": "Categorie",
+ "amount": "Bedrag",
+ "investments": "Investeringen",
+ "moneyMap": "Geld kaart",
+ "range30d": "30D"
+ },
+ "payees": {
+ "addFavorite": "Toevoegen aan favorieten",
+ "removeFavorite": "Verwijderen uit favorieten",
+ "title": "Begunstigden",
+ "section": "Instellen",
+ "payee": "Begunstigde",
+ "noPayee": "Geen begunstigde",
+ "rawPayee": "Oorspronkelijke begunstigde",
+ "name": "Naam",
+ "type": "Typ",
+ "notes": "Opmerkingen",
+ "email": "E-mail",
+ "phone": "Telefoon",
+ "address": "Adres",
+ "taxIds": "Belasting-ID's",
+ "addTaxId": "Toevoegen",
+ "taxIdsEmpty": "Nog geen. Voeg er een toe als u deze nodig heeft voor belastingdoeleinden.",
+ "taxIdKind": "Documenttype",
+ "searchTaxIdKind": "Document of land zoeken…",
+ "invalidTaxId": "Controleer dit document: het lijkt niet geldig.",
+ "add": "Begunstigde toevoegen",
+ "edit": "Begunstigde bewerken",
+ "created": "Begunstigde aangemaakt",
+ "updated": "Begunstigde bijgewerkt",
+ "deleted": "Begunstigde verwijderd",
+ "empty": "Nog geen begunstigden",
+ "searchPlaceholder": "Zoek begunstigden...",
+ "transactionCount": "Transacties",
+ "totalSpent": "Totaal uitgegeven",
+ "totalReceived": "Totaal ontvangen",
+ "lastTransaction": "Laatste transactie",
+ "topCategory": "Topcategorie",
+ "viewAllTransactions": "Bekijk alle {{count}} transacties",
+ "merge": "Samenvoegen",
+ "mergeTitle": "Begunstigden samenvoegen",
+ "mergeDescription": "Alle transacties van de geselecteerde begunstigden worden opnieuw toegewezen aan de doelbegunstigde. De overige begunstigden worden verwijderd.",
+ "mergeTarget": "Samenvoegen in",
+ "selectTarget": "Selecteer doelbegunstigde...",
+ "merged": "Begunstigden samengevoegd ({{count}} transacties opnieuw toegewezen)",
+ "typePerson": "Persoon",
+ "typeCompany": "Bedrijf",
+ "allTypes": "Alle soorten",
+ "filterByType": "Filter op soort",
+ "favoritesOnly": "Alleen favorieten",
+ "deleteTitle": "Begunstigde verwijderen",
+ "deleteConfirm": "Weet u zeker dat u deze begunstigde wilt verwijderen? Hiermee wordt de begunstigde ook verwijderd uit eventuele bijbehorende transacties.",
+ "deleteMultipleTitle": "Begunstigden verwijderen",
+ "deleteMultipleConfirm": "Weet u zeker dat u de door {{count}} geselecteerde begunstigden wilt verwijderen? Hierdoor worden ze ook verwijderd uit eventuele bijbehorende transacties.",
+ "deletedMultiple": "{{count}} begunstigden verwijderd",
+ "typeUnset": "Niet gespecificeerd",
+ "website": "Website"
+ },
+ "fiscal": {
+ "kind": {
+ "cnpj": "CNPJ",
+ "cpf": "CPF",
+ "ie": "Staatsregistratie",
+ "im": "Gemeentelijke inschrijving",
+ "pt_nif": "NIF (Portugal)",
+ "es_nif": "NIF (Spanje)",
+ "vat": "BTW-nummer",
+ "steuernummer": "Stuurnummer",
+ "partita_iva": "Partita IVA",
+ "codice_fiscale": "Codice Fiscale",
+ "sdi": "SDI-code",
+ "siret": "SIRET",
+ "ein": "EIN",
+ "other": "Ander document",
+ "nip": "NIP",
+ "se_orgnr": "Organisatienummer",
+ "no_orgnr": "Organisatiesjonsnummer",
+ "cvr": "CVR",
+ "ico": "IČO",
+ "adoszam": "Adószám",
+ "ro_cui": "CUI",
+ "ch_uid": "UID",
+ "inn": "herberg",
+ "edrpou": "EDRPOU",
+ "cuit": "CUIT",
+ "rfc": "RFC",
+ "cl_rut": "RUT",
+ "uy_rut": "RUT",
+ "co_nit": "NIT",
+ "gt_nit": "NIT",
+ "pe_ruc": "RUC",
+ "cr_cedula": "Cedula",
+ "rnc": "RNC",
+ "ca_bn": "Bedrijfsnummer",
+ "abn": "ABN",
+ "nzbn": "NZBN",
+ "jp_corporate": "Bedrijfsnummer",
+ "gstin": "GSTIN",
+ "pan": "PAN",
+ "npwp": "NPWP",
+ "ph_tin": "FIN",
+ "vn_mst": "MST",
+ "sg_uen": "UEN",
+ "uscc": "USCC"
+ },
+ "otherCountries": "Andere landen",
+ "anyCountry": "Ergens anders"
+ },
+ "common": {
+ "view": "Bekijk",
+ "add": "Toevoegen",
+ "save": "Opslaan",
+ "saving": "Opslaan…",
+ "cancel": "Annuleer",
+ "close": "Sluiten",
+ "more": "Meer acties",
+ "userMenu": "Gebruikersmenu",
+ "delete": "Verwijderen",
+ "edit": "Bewerken",
+ "back": "Terug",
+ "name": "Naam",
+ "create": "Creëer",
+ "loading": "Laden...",
+ "retry": "Opnieuw proberen",
+ "error": "Fout",
+ "success": "Succes",
+ "searchIcon": "Zoekpictogram...",
+ "noIconsFound": "Geen iconen gevonden",
+ "primaryCurrency": "Primaire valuta",
+ "showLess": "Laat minder zien",
+ "showMore": "+{{count}} meer",
+ "previous": "Vorige",
+ "next": "Volgende",
+ "rowsPerPage": "Rijen per pagina",
+ "noResults": "Geen resultaten"
+ },
+ "splitGroups": {
+ "title": "Groepen",
+ "section": "Instellen",
+ "add": "Groep toevoegen",
+ "edit": "Groep bewerken",
+ "created": "Groep gemaakt",
+ "updated": "Groep bijgewerkt",
+ "deleted": "Groep verwijderd",
+ "empty": "Nog geen groepen",
+ "emptyHint": "Creëer een groep om uitgaven te verdelen over mensen, afdelingen of projecten.",
+ "name": "Naam",
+ "kindLabel": "Typ",
+ "kindBusiness": "Zakelijk",
+ "kindHint": "Kies wat deze workspace bijhoudt. Dit kan later niet meer worden gewijzigd.",
+ "defaultCurrency": "Standaardvaluta",
+ "notes": "Opmerkingen",
+ "archived": "Gearchiveerd",
+ "showArchived": "Gearchiveerd weergeven",
+ "filter": {
+ "active": "Actief",
+ "archived": "Gearchiveerd",
+ "all": "Allemaal"
+ },
+ "memberCount": "{{count}} leden",
+ "notFound": "Groep niet gevonden",
+ "members": "Leden",
+ "addMember": "Lid toevoegen",
+ "editMember": "Lid bewerken",
+ "memberAdded": "Lid toegevoegd",
+ "memberUpdated": "Lid bijgewerkt",
+ "memberDeleted": "Lid verwijderd",
+ "noMembers": "Nog geen leden",
+ "you": "uzelf",
+ "memberName": "Naam",
+ "memberEmail": "E-mail",
+ "memberEmailHint": "Optioneel – handig als u ze later uitnodigt als Securo-gebruiker.",
+ "linkedUser": "Gekoppelde Securo-gebruiker",
+ "linkedUserNone": "— Niet gekoppeld (niet-gebruiker) —",
+ "linkedUserHint": "Kies een bestaande Securo-gebruiker om het lid te koppelen, of laat de link los om een niet-gebruiker toe te voegen (bijvoorbeeld iemand die nog geen account heeft).",
+ "willLinkToUser": "Zal linken naar bestaande Securo-gebruiker {{email}}",
+ "sharedWithYou": "Met jou gedeeld",
+ "sharedRowBadge": "Gedeeld · {{group}}",
+ "sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
+ "ownerRowBadge": "{{group}}",
+ "sharedRowTooltip": "Uw aandeel in een groepssplitsing. Tik om de groep te openen.",
+ "sharedRowParent": "van {{total}} totaal",
+ "ownerRowYourShare": "uw deel: {{share}}",
+ "sharedShortBadge": "Gedeeld",
+ "sharedShortBadgeAuthor": "Betaald door {{author}}",
+ "kpiTotalMoved": "Totaal verplaatst",
+ "kpiOwedToYou": "Aan jou verschuldigd",
+ "kpiOwedToYouAsMember": "Aan jou verschuldigd",
+ "kpiYouOwe": "U bent het verschuldigd",
+ "spendingTrend": "Bestedingstrend",
+ "spendingTrendHint": "Groepeer uitgaven per maand",
+ "byCategory": "Uitgaven per categorie",
+ "byCategoryHint": "Hoe de uitgaven van de groep worden verdeeld",
+ "uncategorized": "Niet gecategoriseerd",
+ "recentTransactions": "Recente transacties",
+ "recentTransactionsHint": "Transacties verdeeld over deze groep",
+ "viewAllTransactions": "Bekijk alles",
+ "noTransactions": "Geen transacties gevonden.",
+ "splitWays": "{{count}} manieren splitsen",
+ "isSelf": "Dit ben ik",
+ "balances": "Saldi",
+ "balancesHint": "Wie is aan wie verschuldigd, berekend op basis van splitsingen minus schikkingen.",
+ "allSettled": "Alles geregeld.",
+ "owesYou": "{{name}} is u iets verschuldigd",
+ "youOwe": "U bent {{name}} iets verschuldigd",
+ "ownerOwesYou": "{{name}} is u iets verschuldigd",
+ "thirdPartyOwes": "{{name}} is {{owner}} iets verschuldigd",
+ "thirdPartyOwed": "{{owner}} is {{name}} iets verschuldigd",
+ "ownerBadge": "eigenaar",
+ "settleUp": "Afrekenen",
+ "payNow": "Betaal nu",
+ "affectAccount": "Registreer het ook als transactie in mijn account",
+ "selectAccount": "Selecteer een account...",
+ "affectAccountHint": "Voor dit bedrag wordt een afschrijving van uw rekening gemaakt en gekoppeld aan de afrekening.",
+ "txAction": "Transactie",
+ "txActionNone": "Registreer geen transactie",
+ "txActionCreate": "Maak een nieuwe transactie aan",
+ "txActionExisting": "Koppel een bestaande transactie",
+ "searchTransaction": "Zoek transacties op beschrijving...",
+ "selectedTransaction": "Geselecteerd",
+ "settled": "Facturering geregistreerd",
+ "settlements": "Facturen",
+ "recordSettlement": "Factuur registreren",
+ "noSettlements": "Nog geen facturen.",
+ "from": "Van",
+ "to": "Aan",
+ "selectMember": "Selecteer een lid...",
+ "amount": "Bedrag",
+ "currency": "Valuta",
+ "date": "Datum",
+ "splitTransaction": "Splits deze transactie",
+ "splitNoGroups": "Maak eerst een groep aan om een transactie te splitsen.",
+ "splitNoGroupsLinkPrefix": "U hebt nog geen groep. Dat kan ",
+ "splitNoGroupsLinkSuffix": "maak er hier een aan",
+ "splitNoMembers": "Voeg eerst leden toe aan de groep.",
+ "group": "Groep",
+ "shareType": "Gesplitst door",
+ "shareEqual": "Gelijk",
+ "shareExact": "Exacte bedragen",
+ "sharePercent": "Percentages",
+ "percentSum": "Som: {{total}}%",
+ "amountSum": "Som: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
+ "equalHint": "Elk geselecteerd lid krijgt een gelijk deel.",
+ "kind": {
+ "social": "Sociaal",
+ "cost_center": "Kostenplaats",
+ "project": "Project",
+ "client": "Klant",
+ "other": "Anders"
+ },
+ "confirmDeleteTitle": "Groep verwijderen?",
+ "confirmDeleteDescription": "De groep \"{{name}}\" en de leden ervan worden permanent verwijderd. Groepen waarnaar wordt verwezen door transactiesplitsingen of afrekeningen kunnen pas worden verwijderd als die verwijzingen zijn weggehaald. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+ },
+ "privacy": {
+ "hide": "Waarden verbergen",
+ "show": "Toon waarden"
+ },
+ "setup": {
+ "title": "Welkom bij Securo",
+ "description": "Maak uw beheerdersaccount aan om aan de slag te gaan.",
+ "confirmPassword": "Bevestig wachtwoord",
+ "createAdmin": "Maak een beheerdersaccount aan",
+ "creating": "Creëren...",
+ "passwordMismatch": "Wachtwoorden komen niet overeen",
+ "error": "Kan account niet aanmaken. Probeer het opnieuw.",
+ "language": "Taal",
+ "theme": "Thema",
+ "currency": "Valuta",
+ "name": "Uw naam",
+ "namePlaceholder": "Wat is uw naam?",
+ "brandTagline": "Beheer uw financiën.",
+ "brandSubtitle": "Zelfgehoste persoonlijke financiën waarmee u de controle behoudt. Uw geld, uw gegevens, uw regels.",
+ "brandOpen": "Open-source",
+ "brandSelfHosted": "Zelf gehost",
+ "brandPrivate": "Privé door ontwerp"
+ },
+ "backup": {
+ "button": "Back-up",
+ "downloading": "Downloaden...",
+ "success": "Back-up succesvol gedownload",
+ "error": "Kan back-up niet downloaden",
+ "dialogTitle": "Back-up downloaden",
+ "dialogDescription": "Een zip met elk account, transactie en regel in deze workspace, als gewone JSON.",
+ "passwordLabel": "Wachtwoord (optioneel)",
+ "passwordPlaceholder": "Laat leeg voor een niet-versleutelde back-up",
+ "passwordTooShort": "Gebruik minimaal {{min}} tekens",
+ "encryptionNote": "Het archief is gecodeerd met AES-256 en kan in elk standaard archiveringsprogramma worden geopend. Securo slaat dit wachtwoord niet op en kan het bestand zonder dit wachtwoord niet herstellen.",
+ "successEncrypted": "Gecodeerde back-up succesvol gedownload"
+ },
+ "update": {
+ "title": "Server-update",
+ "runningLabel": "rennen",
+ "newVersionAvailable": "Nieuwe versie beschikbaar:",
+ "description": "Er is een nieuwe versie van Securo beschikbaar. Overweeg een update uit te voeren als u:",
+ "reasonFeatures": "Toegang wilt tot de nieuwste functies en verbeteringen",
+ "reasonBugs": "Ondervindt problemen die mogelijk in de nieuwe versie worden opgelost",
+ "releaseNotesHintBefore": "Wij raden u aan de",
+ "releaseNotesLink": "release-opmerkingen",
+ "releaseNotesHintAfter": "voor eventuele belangrijke wijzigingen voordat u de update uitvoert.",
+ "commandLabel": "Upgrade-opdracht",
+ "copyCommand": "Kopieer opdracht",
+ "copied": "Gekopieerd",
+ "copyFailed": "Kopiëren naar klembord is mislukt",
+ "autoCheckToggle": "Automatisch controleren op nieuwe updates",
+ "autoCheckDisabled": "Automatische updatecontroles zijn uitgeschakeld. Schakel ze in om te weten wanneer er een nieuwe versie beschikbaar is.",
+ "checking": "Controleren op updates…",
+ "upToDate": "U gebruikt de nieuwste versie —",
+ "menuItem": "Controleer op updates"
+ },
+ "admin": {
+ "users": {
+ "title": "Gebruikersbeheer",
+ "searchPlaceholder": "Gebruikers zoeken...",
+ "add": "Gebruiker toevoegen",
+ "edit": "Gebruiker bewerken",
+ "email": "E-mail",
+ "status": "Status",
+ "role": "Rol",
+ "active": "Actief",
+ "inactive": "Inactief",
+ "admin": "Beheerder",
+ "user": "Gebruiker",
+ "you": "Uzelf",
+ "empty": "Geen gebruikers gevonden",
+ "created": "Gebruiker gemaakt",
+ "updated": "Gebruiker bijgewerkt",
+ "deleted": "Gebruiker verwijderd",
+ "confirmDeleteTitle": "Gebruiker verwijderen?",
+ "confirmDeleteDesc": "Hierdoor wordt de gebruiker {{email}} en al zijn gegevens permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+ "resetPassword": "Wachtwoord opnieuw instellen",
+ "resetPasswordPlaceholder": "Laat dit leeg om actueel te blijven",
+ "addDesc": "Maak een nieuw gebruikersaccount aan met toegang tot de applicatie.",
+ "adminRole": "Beheerdersrechten",
+ "enabled": "Aan",
+ "disabled": "Uit"
+ },
+ "settings": {
+ "title": "Beheerdersinstellingen",
+ "registrationTitle": "Registratie",
+ "registration": "Sta gebruikersregistratie toe",
+ "registrationDesc": "Indien uitgeschakeld, kunnen alleen beheerders nieuwe gebruikersaccounts maken.",
+ "accountingTitle": "Boekhouding",
+ "accountingSubtitle": "Hoe creditcardtransacties worden geteld in dashboards, rapporten en budgetten.",
+ "accountingCash": "Contante basis",
+ "accountingCashDesc": "Creditcardaankopen tellen mee op de dag dat ze plaatsvinden (standaard).",
+ "accountingAccrual": "Op transactiebasis",
+ "accountingAccrualDesc": "Creditcardaankopen tellen mee voor de vervaldatum van de factuur en weerspiegelen de werkelijke cashflow.",
+ "providerCategoriesTitle": "Categorieën",
+ "providerCategories": "Gebruik integratiecategorieën",
+ "providerCategoriesDesc": "Als deze optie is uitgeschakeld, arriveren gesynchroniseerde transacties ongecategoriseerd, zodat alleen uw regels van toepassing zijn.",
+ "numberFormatTitle": "Getalformaat",
+ "numberFormatDesc": "Hoe bedragen voor iedereen in de app worden weergegeven.",
+ "numberFormatAuto": "Automatisch",
+ "numberFormatAutoDesc": "Volgt de conventie van elke valuta, zoals € 1.000,00 of $ 1.000,00.",
+ "numberFormatCommaDot": "1,000.00",
+ "numberFormatCommaDotDesc": "Komma duizenden, punt decimaal",
+ "numberFormatDotComma": "1.000,00",
+ "numberFormatDotCommaDesc": "Puntduizendtallen, komma decimaal",
+ "numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
+ "numberFormatSpaceCommaDesc": "Spatie duizenden, komma decimaal",
+ "dateFormatTitle": "Datumformaat",
+ "dateFormatDesc": "Hoe datums worden weergegeven. Maandnamen volgen altijd de app-taal van elke gebruiker.",
+ "dateFormatAuto": "Automatisch",
+ "dateFormatAutoDesc": "Zorg ervoor dat u de getalnotatie hierboven volgt (dag eerst in Europa, maand eerst in de VS).",
+ "dateFormatDmy": "Dag / Maand / Jaar",
+ "dateFormatDmyDesc": "Dag eerst, b.v. 04/06/2026.",
+ "dateFormatMdy": "Maand / Dag / Jaar",
+ "dateFormatMdyDesc": "Maand eerst, b.v. 06/04/2026.",
+ "dateFormatYmd": "Jaar / Maand / Dag",
+ "dateFormatYmdDesc": "ISO-volgorde, b.v. 04-06-2026.",
+ "updated": "Instelling bijgewerkt"
+ }
+ },
+ "onboarding": {
+ "sidebar": "Zijbalknavigatie",
+ "sidebarDesc": "Gebruik de zijbalk om tussen secties van de app te navigeren.",
+ "dashboard": "Dashboard",
+ "dashboardDesc": "Uw financiële overzicht in één oogopslag: saldi, trends en uitgaven.",
+ "accounts": "Rekeningen",
+ "accountsDesc": "Beheer uw rekeningen of koppel uw bank.",
+ "transactions": "Transacties",
+ "transactionsDesc": "Bekijk, zoek en categoriseer uw transacties.",
+ "import": "Importeren",
+ "importDesc": "Importeer bankafschriften in OFX-, CSV-, QIF- of CAMT-formaat.",
+ "categories": "Categorieën",
+ "categoriesDesc": "Organiseer uw uitgaven met aangepaste categorieën.",
+ "skip": "Rondleiding overslaan",
+ "next": "Volgende",
+ "back": "Terug",
+ "finish": "Aan de slag"
+ },
+ "agents": {
+ "title": "Agents",
+ "subtitle": "Bouw gespreksassistenten bovenop uw Securo-gegevens. Elke agent kan zijn eigen kennisbank, tools en provider hebben.",
+ "newAgent": "Nieuwe agent",
+ "newConversation": "Nieuw gesprek",
+ "conversationsCount": "Gesprekken",
+ "knowledgeCount": "Kennisbestanden",
+ "defaultBadge": "Standaard",
+ "defaultLabel": "Standaard",
+ "loading": "Laden...",
+ "instanceDefault": "standaardinstantie",
+ "emptyState": {
+ "tryAsking": "Probeer het te vragen",
+ "connectedVia": "via",
+ "suggestions": [
+ "wat is mijn grootste uitgavencategorie deze maand?",
+ "toon mijn uitgaven per categorie als een cirkeldiagram",
+ "vergelijk mijn inkomsten versus uitgaven van de afgelopen 6 maanden",
+ "wat was mijn laatste transactie?",
+ "Hoeveel heb ik deze maand in totaal uitgegeven?",
+ "welke categorieën zijn maand na maand het meest gegroeid?",
+ "vat mijn bestedingstrends samen en markeer alles wat ongewoon is",
+ "een overzicht van mijn terugkerende transacties",
+ "wat is mijn netto waarde op dit moment?",
+ "Hoe doe ik het deze maand ten opzichte van mijn budgetten?"
+ ]
+ },
+ "empty": {
+ "title": "Nog geen agents",
+ "subtitle": "Creëer uw eerste agent – geef hem een systeemprompt, kies een model en begin met uw financiën te chatten.",
+ "create": "Agent maken"
+ },
+ "card": {
+ "chat": "Chatten"
+ },
+ "globalChat": {
+ "title": "Chatten",
+ "openHint": "Chat openen",
+ "history": "Recente gesprekken",
+ "selectAgent": "Selecteer agent",
+ "openSettings": "Agent-instellingen",
+ "empty": "Kies een makelaar en ga een gesprek aan met uw financiële gegevens.",
+ "openAgents": "Ga naar Agents",
+ "noConversations": "Nog geen gesprekken."
+ },
+ "form": {
+ "createTitle": "Nieuwe agent",
+ "editTitle": "Agent bewerken",
+ "name": "Naam",
+ "namePlaceholder": "bijv. Braziliaanse belastingadviseur",
+ "description": "Beschrijving",
+ "descriptionPlaceholder": "Waar is deze agent voor?",
+ "systemPrompt": "Systeemprompt",
+ "systemPromptPlaceholder": "U bent een behulpzame financieel assistent. Vermeld altijd bronnen...",
+ "provider": "Aanbieder",
+ "model": "Model",
+ "modelPlaceholder": "lama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
+ "temperature": "Temperatuur",
+ "cancel": "Annuleer",
+ "save": "Opslaan",
+ "create": "Creëer",
+ "saving": "Opslaan…",
+ "nameRequired": "Naam is vereist",
+ "saveFailed": "Opslaan mislukt",
+ "created": "Agent gemaakt",
+ "updated": "Agent bijgewerkt",
+ "connection": "Verbinding",
+ "connectionRequired": "Kies een verbinding: agents hebben er een nodig om met een LLM te praten.",
+ "connectionPlaceholder": "Kies een verbinding",
+ "needConnectionTitle": "Voeg eerst een LLM-verbinding toe",
+ "needConnectionHint": "Een agent heeft een verbinding nodig (OpenAI, Anthropic, Ollama, …) om met een model te kunnen praten. Stel er een in en kom dan hier terug.",
+ "goToConnections": "Ga naar verbindingen",
+ "manageConnections": "beheren",
+ "willUseConnectionDefault": "Zal de standaardinstelling van de verbinding gebruiken: {{model}}",
+ "autoContext": "Accountcontext automatisch injecteren",
+ "autoContextHint": "Plaats aan het begin van elk gesprek een kleine inleiding met uw naam, valuta, de datum van vandaag en uw accountlijst. Voorkomt dat de agent het hoeft te vragen. Schakel uit voor pure kennisbankagents.",
+ "isDefault": "Standaardagent",
+ "isDefaultHint": "Gebruikt door de wereldwijde slide-over-chat (⌘J). Er kan slechts één agent de standaardagent zijn; als u deze inschakelt, wordt deze voor anderen gewist."
+ },
+ "detail": {
+ "notFound": "Agent niet gevonden.",
+ "edit": "Bewerken",
+ "delete": "Verwijderen",
+ "deleteConfirm": "Deze agent verwijderen? Gesprekken en geüploade kennis worden eveneens verwijderd.",
+ "deleted": "Agent verwijderd",
+ "tabs": {
+ "chat": "Chatten",
+ "knowledge": "Kennis",
+ "tools": "Gereedschap"
+ },
+ "conversations": "Gesprekken",
+ "newConversation": "Nieuw gesprek",
+ "untitled": "Nieuw gesprek"
+ },
+ "knowledge": {
+ "title": "Kennisbank",
+ "subtitle": "PDF, MD of TXT. Vastgezette documenten worden altijd in context geplaatst.",
+ "upload": "Uploaden",
+ "uploading": "Uploaden…",
+ "loading": "Laden...",
+ "empty": "Nog geen kennis. Upload een document om deze agent te verrijken.",
+ "uploaded": "Geüpload – verwerking op de achtergrond",
+ "uploadFailed": "Uploaden mislukt",
+ "pinTitle": "Pin (altijd in context opnemen)",
+ "unpinTitle": "Losmaken",
+ "ready": "klaar",
+ "failed": "mislukt",
+ "chunks": "{{count}} brokken"
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Gereedschap",
+ "subtitle": "Kies welke tools deze agent mag bellen. Ontdekt vanaf uw MCP-servers.",
+ "save": "Wijzigingen opslaan",
+ "saving": "Opslaan…",
+ "saved": "Hulpmiddelen bijgewerkt",
+ "saveFailed": "Kan de gereedschapsselectie niet opslaan",
+ "empty": "Geen gereedschap gevonden. Is de MCP-server actief? Met Docker: `docker compose --profile agents up -d`.",
+ "proposeBadge": "voorstellen",
+ "loading": "Gereedschappen laden…"
+ },
+ "chat": {
+ "placeholder": "Praat met {{name}}..."
+ },
+ "chart": {
+ "noData": "Geen gegevens om in kaart te brengen"
+ },
+ "proposal": {
+ "label": "VOORSTEL",
+ "applied": "toegepast",
+ "apply": "Toepassen",
+ "applyFailed": "Kan niet solliciteren",
+ "showRaw": "Gereedschapsdetails",
+ "collision": "naam die al wordt gebruikt door {{name}}",
+ "kind": {
+ "categorize": "Transacties opnieuw categoriseren",
+ "create_category": "Categorie aanmaken",
+ "create_budget": "Maak een begroting",
+ "create_payee_rule": "Regel voor automatische categorisering maken",
+ "create_transaction": "Transactie toevoegen",
+ "create_recurring_transaction": "Terugkerende transactie toevoegen",
+ "update_recurring_transaction": "Update terugkerende transactie",
+ "cancel_recurring_transaction": "Terugkerende transactie annuleren",
+ "create_goal": "Doel creëren"
+ },
+ "summary": {
+ "categorize": "{{count}} transactie(s) → {{category}}",
+ "createCategory": "“{{name}}”",
+ "createBudget": "{{category}}: {{amount}} voor {{month}}",
+ "createPayeeRule": "komt overeen met “{{pattern}}” → {{category}}",
+ "createTransaction": "{{type}} van {{amount}} op {{date}} — {{description}} ({{account}})",
+ "createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (dag {{day}}, {{account}})",
+ "updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
+ "deactivateRecurring": "Stop toekomstige exemplaren van “{{description}}” (geschiedenis bewaard)",
+ "deleteRecurring": "“{{description}}” definitief verwijderen",
+ "createGoal": "“{{name}}” — doel {{target}}, deadline {{deadline}}"
+ }
+ },
+ "conversation": {
+ "rename": "Hernoemen",
+ "delete": "Verwijderen",
+ "save": "Opslaan",
+ "cancel": "Annuleer",
+ "deleted": "Gesprek verwijderd",
+ "deleteFailed": "Kan gesprek niet verwijderen",
+ "renameFailed": "Kan de naam van het gesprek niet wijzigen",
+ "deleteConfirm": "\"{{name}}\" verwijderen? Hiermee worden ook alle berichten verwijderd."
+ },
+ "mcpExternal": {
+ "title": "Externe MCP-toegang",
+ "subtitle": "Sluit een externe agent (Claude Desktop, ChatGPT, n8n, een aangepaste client) aan op de ingebouwde MCP-server van Securo. Het onderstaande token is bedoeld voor uw gebruiker en verloopt over {{days}} dagen.",
+ "copy": "Kopieer",
+ "copied": "Gekopieerd",
+ "copyFailed": "Kopiëren mislukt",
+ "mint": "Token genereren",
+ "minting": "Genereren…",
+ "mintFailed": "Kan token niet verdienen",
+ "warning": "Kopieer nu — Securo slaat het token niet op, dus we kunnen het niet opnieuw tonen. Intrekken door AGENTS_MCP_JWT_SECRET te roteren.",
+ "regenerate": "Genereer een andere",
+ "snippets": {
+ "token": "Token",
+ "url": "MCP-endpoint",
+ "curl": "krul voorbeeld",
+ "clientConfig": "Klantintegratie"
+ },
+ "clients": {
+ "claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
+ "openai": "OpenAI Responses-API"
+ }
+ },
+ "connections": {
+ "title": "LLM-verbindingen",
+ "subtitle": "Voeg de LLM-providers toe die u wilt gebruiken: lokaal Ollama, OpenAI, Anthropic of een ander OpenAI-compatibel endpoint. Kies er één per agent.",
+ "manage": "Beheer verbindingen",
+ "add": "Verbinding toevoegen",
+ "createTitle": "Nieuwe verbinding",
+ "editTitle": "Verbinding bewerken",
+ "name": "Naam",
+ "namePlaceholder": "Mijn Ollama (lokaal)",
+ "kind": "Type aanbieder",
+ "baseUrl": "Endpoint-URL",
+ "baseUrlPlaceholder": "https://...",
+ "baseUrlRequired": "Endpoint-URL is vereist voor deze provider",
+ "ollamaHint": "Als Ollama op uw hostcomputer draait, gebruik dan http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) of uw host-IP (Linux).",
+ "openaiCompatHint": "Plak gewoon de host:port (bijvoorbeeld http://192.168.1.142:1234).). Het /v1 pad wordt automatisch toegevoegd. Vanuit Docker op Mac/Windows vervangt u localhost door host.docker.internal.",
+ "apiKey": "API-sleutel/token",
+ "apiKeyPlaceholder": "sk-... of laat leeg voor lokale providers",
+ "apiKeyPlaceholderEdit": "Laat dit leeg om de bestaande sleutel te behouden",
+ "apiKeyHint": "Versleuteld opgeslagen met uw instantiegeheim. Nooit geretourneerd door de API.",
+ "defaultModel": "Standaardmodel",
+ "setAsDefault": "Gebruik als standaard voor nieuwe agents",
+ "default": "standaard",
+ "providerDefaultEndpoint": "(standaard provider)",
+ "noDefaultModel": "geen standaardmodel",
+ "test": "Testen",
+ "cancel": "Annuleer",
+ "save": "Opslaan",
+ "saving": "Opslaan…",
+ "create": "Creëer",
+ "created": "Verbinding gemaakt",
+ "updated": "Verbinding bijgewerkt",
+ "deleted": "Verbinding verwijderd",
+ "saveFailed": "Opslaan mislukt",
+ "nameRequired": "Naam is vereist",
+ "deleteConfirm": "Verbinding \"{{name}}\" verwijderen? Agents die ernaar wijzen, vallen terug naar de standaardinstelling van de instantie.",
+ "optional": "optioneel",
+ "empty": {
+ "title": "Nog geen verbindingen",
+ "subtitle": "Voeg een verbinding toe om Securo te richten op uw lokale Ollama, OpenAI, Anthropic of een ander OpenAI-compatibel endpoint."
+ }
+ }
+ }
+}