Skip to content

Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.

feature(translation): Added Polish language (#263)

Daniel Mania5cb88aa86477
diff --git a/backend/app/services/category_group_service.py b/backend/app/services/category_group_service.py
index d1d2eda2..cb6c8c08 100644
--- a/backend/app/services/category_group_service.py
+++ b/backend/app/services/category_group_service.py
@@ -13,12 +13,12 @@ from app.schemas.category_group import CategoryGroupCreate, CategoryGroupUpdate
# Language-keyed translations for default groups
# Keys are internal identifiers, values are {lang: display_name}
DEFAULT_GROUPS_I18N = {
- "housing": {"es": "Alojamiento", "en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "icon": "house", "color": "#8B5CF6", "position": 0},
- "food": {"es": "Comida y Cena", "en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B", "position": 1},
- "transport": {"es": "Transporte", "en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "icon": "car", "color": "#3B82F6", "position": 2},
- "lifestyle": {"es": "Estilo de Vida", "en": "Lifestyle", "pt-BR": "Estilo de Vida", "icon": "sparkles", "color": "#EC4899", "position": 3},
- "income": {"es": "Ingresos", "en": "Income", "pt-BR": "Renda", "icon": "trending-up", "color": "#16A34A", "position": 5},
- "other": {"es": "Otros", "en": "Other", "pt-BR": "Outros", "icon": "circle-help", "color": "#64748B", "position": 4},
+ "housing": {"pl": "Mieszkanie", "es": "Alojamiento", "en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "icon": "house", "color": "#8B5CF6", "position": 0},
+ "food": {"pl": "Jedzenie", "es": "Comida y Cena", "en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B", "position": 1},
+ "transport": {"pl": "Transport", "es": "Transporte", "en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "icon": "car", "color": "#3B82F6", "position": 2},
+ "lifestyle": {"pl": "Styl życia", "es": "Estilo de Vida", "en": "Lifestyle", "pt-BR": "Estilo de Vida", "icon": "sparkles", "color": "#EC4899", "position": 3},
+ "income": {"pl": "Przychody", "es": "Ingresos", "en": "Income", "pt-BR": "Renda", "icon": "trending-up", "color": "#16A34A", "position": 5},
+ "other": {"pl": "Inne", "es": "Otros", "en": "Other", "pt-BR": "Outros", "icon": "circle-help", "color": "#64748B", "position": 4},
}
# Maps category internal key -> group internal key
diff --git a/frontend/src/components/app-layout.tsx b/frontend/src/components/app-layout.tsx
index 616b5507..6d2abe52 100644
--- a/frontend/src/components/app-layout.tsx
+++ b/frontend/src/components/app-layout.tsx
@@ -685,6 +685,15 @@ function UserMenu({
<Check size={13} className="text-primary" />
)}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('pl')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Polski</span>
+ {currentLang === 'pl' && (
+ <Check size={13} className="text-primary" />
+ )}
+ </DropdownMenuItem>
</DropdownMenuSubContent>
</DropdownMenuPortal>
</DropdownMenuSub>
diff --git a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
index 26e1a193..b79b0ccb 100644
--- a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
+++ b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
@@ -302,6 +302,13 @@ export function WorkspaceSwitcher({
<span className="flex-1">Español</span>
{currentLang === 'es' && <Check size={13} className="text-primary" />}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('pl')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Polski</span>
+ {currentLang === 'pl' && <Check size={13} className="text-primary" />}
+ </DropdownMenuItem>
</DropdownMenuSubContent>
</DropdownMenuPortal>
</DropdownMenuSub>
diff --git a/frontend/src/lib/i18n.ts b/frontend/src/lib/i18n.ts
index 77bc3892..e9700c0f 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import LanguageDetector from 'i18next-browser-languagedetector'
import ptBR from '@/locales/pt-BR.json'
import en from '@/locales/en.json'
import es from '@/locales/es.json'
+import pl from '@/locales/pl.json'
function syncHtmlLang(lng: string) {
document.documentElement.lang = lng
@@ -18,6 +19,7 @@ i18n
'pt-BR': { translation: ptBR },
en: { translation: en },
es: { translation: es },
+ pl: { translation: pl },
},
fallbackLng: 'en',
// English is the default. Honour an explicit, persisted choice
@@ -36,7 +38,7 @@ i18n
syncHtmlLang(i18n.language)
i18n.on('languageChanged', syncHtmlLang)
-export type SupportedLang = 'pt-BR' | 'en' | 'es'
+export type SupportedLang = 'pt-BR' | 'en' | 'es' | 'pl'
// Normalise any browser/i18n language tag to one of our supported keys. The
// backend and resource bundles key Portuguese as the region-tagged 'pt-BR'
@@ -47,6 +49,7 @@ export function resolveSupportedLang(lng?: string | null): SupportedLang {
const tag = (lng ?? '').toLowerCase()
if (tag.startsWith('pt')) return 'pt-BR'
if (tag.startsWith('es')) return 'es'
+ if (tag.startsWith('pl')) return 'pl'
return 'en'
}
diff --git a/frontend/src/locales/pl.json b/frontend/src/locales/pl.json
new file mode 100644
index 00000000..c58e58b2
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/pl.json
@@ -0,0 +1,1540 @@
+{
+ "workspace": {
+ "settingsTitle": "Ustawienia obszaru roboczego",
+ "settingsDescription": "Zarządzaj szczegółami obszaru roboczego i dostępem.",
+ "settingsMenu": "Ustawienia obszaru roboczego",
+ "details": "Szczegóły",
+ "name": "Nazwa",
+ "kind": "Typ",
+ "kindPersonal": "Osobisty",
+ "kindFreelancer": "Freelancer",
+ "kindSmallBusiness": "Mała firma",
+ "kindAccountantFirm": "Biuro rachunkowe",
+ "defaultCurrency": "Waluta domyślna",
+ "locale": "Język",
+ "members": "Członkowie",
+ "addMember": "Dodaj członka",
+ "addMemberTitle": "Dodaj członka",
+ "addMemberDescription": "Zaproś istniejącego użytkownika przez e-mail albo utwórz nowe konto, podając hasło.",
+ "role": "Rola",
+ "roleOwner": "Właściciel",
+ "roleEditor": "Edytor",
+ "roleViewer": "Przeglądający",
+ "roleManager": "Menedżer",
+ "roleOwnerHint": "Pełny dostęp — zarządzanie członkami, ustawieniami i wszystkimi danymi",
+ "roleEditorHint": "Odczyt i zapis wszystkich danych finansowych",
+ "roleViewerHint": "Dostęp tylko do odczytu",
+ "roleManagerHint": "Administrator zewnętrzny z faktycznymi uprawnieniami właściciela",
+ "passwordForNewUsers": "Hasło (tylko dla nowych użytkowników)",
+ "passwordHint": "Jeśli e-mail nie jest jeszcze zarejestrowany, to hasło utworzy konto. Użytkownik może je zmienić po zalogowaniu.",
+ "you": "Ty",
+ "remove": "Usuń członka",
+ "removeConfirmTitle": "Usuń członka",
+ "removeConfirmDescription": "Usunąć {{email}} z tego obszaru roboczego? Utraci dostęp do wszystkich znajdujących się w nim danych. Nie usuwa to konta użytkownika.",
+ "noMembersHint": "Kliknij „Dodaj członka”, aby kogoś zaprosić.",
+ "noMembers": "Brak członków.",
+ "externallyManaged": "Zarządzany zewnętrznie",
+ "youManageThis": "Zarządzasz tym obszarem roboczym",
+ "saveSuccess": "Zaktualizowano obszar roboczy",
+ "saveError": "Nie udało się zaktualizować obszaru roboczego",
+ "addSuccess": "Dodano członka",
+ "removeSuccess": "Usunięto członka",
+ "roleUpdated": "Zaktualizowano rolę",
+ "switcherTitle": "Przełącz obszar roboczy",
+ "create": "Nowy obszar roboczy",
+ "createTitle": "Nowy obszar roboczy",
+ "createDescription": "Obszar roboczy ma własne konta, kategorie, budżety i cele. Osoby można do niego zaprosić na stronie ustawień obszaru roboczego.",
+ "createSuccess": "Utworzono obszar roboczy",
+ "createPlaceholder": "np. Projekt poboczny, Rodzina",
+ "icon": "Ikona",
+ "statAccounts": "Konta",
+ "statTransactions": "Transakcje",
+ "statCreatedAt": "Utworzono",
+ "dangerZone": "Strefa niebezpieczna",
+ "archive": "Archiwizuj",
+ "archiveAction": "Zarchiwizuj obszar roboczy",
+ "archiveHint": "Obszar roboczy zostanie ukryty z listy i przełącznika. Dane zostają zachowane.",
+ "archiveSuccess": "Zarchiwizowano obszar roboczy",
+ "archiveConfirmTitle": "Zarchiwizować obszar roboczy?",
+ "archiveConfirmDescription": "Obszar roboczy „{{name}}” zostanie usunięty z listy. Dane zostają zachowane, a administrator może go później przywrócić."
+ },
+ "app": {
+ "name": "Securo",
+ "versionAriaLabel": "Działa wersja {{version}}",
+ "versionLabel": "Wersja {{version}}",
+ "updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
+ "updateAvailableHint": "Na GitHubie dostępne jest nowsze wydanie ({{version}})"
+ },
+ "cmdk": {
+ "title": "Paleta poleceń",
+ "description": "Przeszukuj transakcje, konta, kategorie i więcej.",
+ "triggerLabel": "Szukaj wszędzie…",
+ "triggerShortLabel": "Szukaj",
+ "triggerAria": "Otwórz paletę poleceń",
+ "placeholder": "Czego szukasz?",
+ "groups": {
+ "recent": "Ostatnie",
+ "quickActions": "Szybkie akcje",
+ "navigation": "Przejdź do",
+ "transactions": "Transakcje",
+ "accounts": "Konta",
+ "payees": "Odbiorcy",
+ "categories": "Kategorie",
+ "goals": "Cele",
+ "assets": "Aktywa"
+ },
+ "actions": {
+ "newTransaction": "Nowa transakcja",
+ "importFile": "Importuj CSV / OFX / QIF",
+ "newBudget": "Nowy budżet",
+ "newGoal": "Nowy cel",
+ "openReports": "Otwórz raporty"
+ },
+ "empty": {
+ "title": "Brak wyników dla „{{query}}”",
+ "hint": "Spróbuj innego słowa kluczowego, nazwy odbiorcy lub kwoty."
+ },
+ "footer": {
+ "tagline": "przejmij kontrolę nad finansami",
+ "navigate": "nawiguj",
+ "open": "otwórz",
+ "close": "zamknij"
+ }
+ },
+ "nav": {
+ "dashboard": "Pulpit",
+ "transactions": "Transakcje",
+ "accounts": "Konta",
+ "import": "Import",
+ "rules": "Reguły",
+ "categories": "Kategorie",
+ "budgets": "Budżety",
+ "settings": "Ustawienia",
+ "recurring": "Cykliczne",
+ "assets": "Aktywa",
+ "payees": "Odbiorcy",
+ "splitGroups": "Grupy",
+ "goals": "Cele",
+ "reports": "Raporty",
+ "groupAnalysis": "Analiza",
+ "groupSetup": "Konfiguracja",
+ "groupAccounts": "Konta",
+ "groupAdmin": "Administracja",
+ "groupAgents": "AI",
+ "agents": "Agenci",
+ "aiAgents": "Agenci AI"
+ },
+ "auth": {
+ "login": "Zaloguj się",
+ "register": "Utwórz konto",
+ "logout": "Wyloguj się",
+ "email": "E-mail",
+ "password": "Hasło",
+ "forgotPassword": "Nie pamiętasz hasła?",
+ "loginDescription": "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do konta",
+ "invalidCredentials": "Nieprawidłowy e-mail lub hasło",
+ "noAccount": "Nie masz konta?",
+ "hasAccount": "Masz już konto?",
+ "changePassword": "Zmień hasło",
+ "newPassword": "Nowe hasło",
+ "passwordTooShort": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków",
+ "currentPassword": "Bieżące hasło",
+ "currentPasswordWrong": "Bieżące hasło jest nieprawidłowe",
+ "passwordChanged": "Hasło zmienione pomyślnie",
+ "passwordChangeError": "Nie udało się zmienić hasła",
+ "confirmPassword": "Potwierdź hasło",
+ "passwordMismatch": "Hasła nie są zgodne",
+ "registrationError": "Błąd podczas tworzenia konta. Spróbuj ponownie.",
+ "registerDescription": "Utwórz konto, aby rozpocząć",
+ "currency": "Waluta",
+ "twoFactor": "Kod dwuskładnikowy",
+ "twoFactorTitle": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
+ "twoFactorDescription": "Wprowadź 6-cyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej",
+ "verify": "Zweryfikuj",
+ "invalid2faCode": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny",
+ "tooManyAttempts": "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później.",
+ "setup2fa": "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
+ "setup2faDescription": "Zwiększ bezpieczeństwo konta, włączając uwierzytelnianie dwuskładnikowe za pomocą aplikacji uwierzytelniającej.",
+ "manualEntry": "Lub wprowadź ten klucz ręcznie:",
+ "enable2fa": "Włącz 2FA",
+ "disable2fa": "Wyłącz 2FA",
+ "disable2faDescription": "Wprowadź hasło i kod weryfikacyjny, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe.",
+ "twoFactorEnabled": "Włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
+ "twoFactorDisabled": "Wyłączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
+ },
+ "dashboard": {
+ "title": "Pulpit",
+ "greetingMorning": "Dzień dobry",
+ "greetingAfternoon": "Dzień dobry",
+ "greetingEvening": "Dobry wieczór",
+ "totalBalance": "Saldo łączne",
+ "byCurrency": "Wg waluty:",
+ "totalBalanceTooltip": "Główna kwota sumuje wszystkie konta przeliczone na preferowaną walutę. Wiersz „Wg waluty” pokazuje sumy zgrupowane wg waluty własnej każdego konta, bez przeliczania — dlatego część w preferowanej walucie może nie zgadzać się z sumą (reszta pochodzi z przeliczenia pozostałych walut). „Netto” koryguje sumę o to, co jesteś winien lub co jest winne Tobie w podziałach grupowych.",
+ "pendingSharesOwe": "Netto {{net}} po długach grupowych ({{owed}} oczekuje)",
+ "pendingSharesOwed": "Netto {{net}}, w tym {{owed}} należne Tobie",
+ "pendingSharesTooltip": "Odzwierciedla to, co jesteś winien / co jest Ci winne w grupach, przed rozliczeniem.",
+ "monthlyIncome": "Przychody miesięczne",
+ "monthlyExpenses": "Wydatki miesięczne",
+ "pendingCategorization": "Nieskategoryzowane",
+ "recentTransactions": "Ostatnie transakcje",
+ "periodTransactions": "Transakcje z okresu",
+ "sortNewest": "Najnowsze najpierw",
+ "sortOldest": "Najstarsze najpierw",
+ "sortHighest": "Najwyższe najpierw",
+ "sortLowest": "Najniższe najpierw",
+ "spendingByCategory": "Wydatki wg kategorii",
+ "monthlyTrend": "Trend miesięczny",
+ "budgetVsActual": "Budżet a realizacja",
+ "balanceFlow": "Przepływ salda",
+ "balanceFlowVsPrev": "W {{month}} w dniu {{day}}: {{amount}} ({{delta}})",
+ "day": "Dzień {{day}}",
+ "noData": "Brak dostępnych danych",
+ "noTransactions": "Brak transakcji w tym okresie",
+ "ofBudget": "z {{budget}}",
+ "previous": "Poprzedni",
+ "next": "Następny",
+ "balanceAsOf": "na dzień {{date}}",
+ "today": "dziś",
+ "drillDownIncome": "Przychody — {{month}}",
+ "drillDownExpenses": "Wydatki — {{month}}",
+ "drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
+ "drillDownUncategorized": "Transakcje nieskategoryzowane",
+ "drillDownDay": "Transakcje — {{date}}",
+ "drillDownTotal_one": "{{count}} transakcja · {{total}}",
+ "drillDownTotal_few": "{{count}} transakcje · {{total}}",
+ "drillDownTotal_many": "{{count}} transakcji · {{total}}",
+ "drillDownTotal_other": "{{count}} transakcji · {{total}}",
+ "drillDownEmpty": "Nie znaleziono transakcji",
+ "drillDownClose": "Zamknij",
+ "accrualNote": "Transakcje kartą kredytową są grupowane wg terminu płatności rachunku (tryb memoriałowy).",
+ "savingsRate": "Stopa oszczędności",
+ "spendingProjection": "W tym tempie do końca miesiąca wydasz {{amount}}",
+ "uncategorizedCta_one": "{{count}} transakcja wymaga skategoryzowania",
+ "uncategorizedCta_few": "{{count}} transakcje wymagają skategoryzowania",
+ "uncategorizedCta_many": "{{count}} transakcji wymaga skategoryzowania",
+ "uncategorizedCta_other": "{{count}} transakcji wymaga skategoryzowania",
+ "uncategorizedTotal": "łącznie {{amount}}",
+ "categorizeNow": "Skategoryzuj teraz",
+ "allCategorized": "Wszystko ogarnięte!",
+ "allCategorizedDesc": "Wszystkie transakcje są skategoryzowane",
+ "assetsValue": "Aktywa",
+ "currencyBreakdown": "Podział wg waluty",
+ "convertedFrom": "Przeliczono z {{currency}}",
+ "fxRateUsed": "Kurs FX: {{rate}}",
+ "refreshRates": "Odśwież kursy FX",
+ "ratesRefreshed": "Zaktualizowano kursy FX",
+ "ratesError": "Nie udało się zaktualizować kursów FX"
+ },
+ "transactions": {
+ "title": "Transakcje",
+ "section": "Finanse",
+ "monthPrevious": "Poprzedni miesiąc",
+ "monthNext": "Następny miesiąc",
+ "description": "Opis",
+ "amount": "Kwota",
+ "status": "Status",
+ "date": "Data",
+ "category": "Kategoria",
+ "account": "Konto",
+ "noCategory": "Brak kategorii",
+ "addManual": "Dodaj transakcję",
+ "duplicate": "Duplikuj",
+ "createRule": "Utwórz regułę",
+ "saveAndNew": "Zapisz i nowa",
+ "saveAndDuplicate": "Zapisz i duplikuj",
+ "moreSaveOptions": "Więcej opcji zapisu",
+ "created": "Utworzono transakcję",
+ "updated": "Zaktualizowano transakcję",
+ "deleted": "Usunięto transakcję",
+ "confirmDelete": "Czy na pewno usunąć tę transakcję?",
+ "makeRecurring": "Ustaw jako cykliczną",
+ "recurringBadge": "Cykliczna",
+ "transfer": "Transfer",
+ "pending": "Oczekująca",
+ "recurringInfo": "Transakcja cykliczna ({{frequency}}). Następna: {{next}}",
+ "from": "Z",
+ "to": "Do",
+ "all": "Wszystkie",
+ "searchPlaceholder": "Szukaj transakcji...",
+ "clearFilters": "Wyczyść filtry",
+ "exportCsv": "Eksportuj CSV",
+ "exportSelected_one": "Eksportuj zaznaczone ({{count}})",
+ "exportSelected_few": "Eksportuj zaznaczone ({{count}})",
+ "exportSelected_many": "Eksportuj zaznaczone ({{count}})",
+ "exportSelected_other": "Eksportuj zaznaczone ({{count}})",
+ "exporting": "Eksportowanie...",
+ "exportSuccess": "Pomyślnie wyeksportowano transakcje",
+ "exportError": "Nie udało się wyeksportować transakcji",
+ "columns": "Kolumny",
+ "columnsTooltip": "Pokaż lub ukryj kolumny",
+ "resetColumns": "Przywróć domyślne",
+ "colDate": "Data",
+ "colDescription": "Opis",
+ "colCategory": "Kategoria",
+ "colAccount": "Konto",
+ "colAmount": "Kwota",
+ "colPayee": "Odbiorca",
+ "colNotes": "Notatki",
+ "colTags": "Tagi",
+ "colAttachments": "Pliki",
+ "colType": "Typ",
+ "colStatus": "Status",
+ "typeExpense": "Wydatek",
+ "typeIncome": "Przychód",
+ "statusPending": "Oczekująca",
+ "statusPosted": "Zaksięgowana",
+ "statusCleared": "Rozliczona",
+ "sortAsc": "Sortuj rosnąco",
+ "sortDesc": "Sortuj malejąco",
+ "syncedInfo": "Transakcja zsynchronizowana z bankiem — edytować można tylko kategorię i notatki",
+ "uncategorized": "Nieskategoryzowane",
+ "selected": "zaznaczono",
+ "summaryCount_one": "{{count}} transakcja",
+ "summaryCount_few": "{{count}} transakcje",
+ "summaryCount_many": "{{count}} transakcji",
+ "summaryCount_other": "{{count}} transakcji",
+ "summaryIncome": "Przychody",
+ "summaryExpenses": "Wydatki",
+ "summaryNet": "Netto",
+ "bulkCategorize": "Zastosuj",
+ "bulkSuccess_one": "Skategoryzowano {{count}} transakcję",
+ "bulkSuccess_few": "Skategoryzowano {{count}} transakcje",
+ "bulkSuccess_many": "Skategoryzowano {{count}} transakcji",
+ "bulkSuccess_other": "Skategoryzowano {{count}} transakcji",
+ "selectCategory": "Wybierz kategorię...",
+ "addToGroup": "Dodaj do grupy",
+ "bulkAddToGroupTitle_one": "Dodaj {{count}} transakcję do grupy",
+ "bulkAddToGroupTitle_few": "Dodaj {{count}} transakcje do grupy",
+ "bulkAddToGroupTitle_many": "Dodaj {{count}} transakcji do grupy",
+ "bulkAddToGroupTitle_other": "Dodaj {{count}} transakcji do grupy",
+ "bulkAddToGroupSubmit": "Dodaj do grupy",
+ "bulkAddToGroupExactHint": "Kwoty dokładne trzeba ustawić osobno dla każdej transakcji. Użyj opcji Po równo lub Procentowo, aby zastosować tę samą regułę do wszystkich zaznaczonych.",
+ "bulkAddToGroupSuccess_one": "Dodano {{count}} transakcję do grupy",
+ "bulkAddToGroupSuccess_few": "Dodano {{count}} transakcje do grupy",
+ "bulkAddToGroupSuccess_many": "Dodano {{count}} transakcji do grupy",
+ "bulkAddToGroupSuccess_other": "Dodano {{count}} transakcji do grupy",
+ "bulkAddToGroupPartial": "Dodano do grupy: {{added}}, pominięto: {{skipped}} (transfery lub już podzielone)",
+ "noResults": "Nie znaleziono transakcji",
+ "previous": "Poprzednie",
+ "next": "Następne",
+ "currency": "Waluta",
+ "type": "Typ",
+ "expense": "Wydatek",
+ "income": "Przychód",
+ "notes": "Notatki",
+ "notesHint": "opcjonalnie — użyj #tagów do kategoryzowania",
+ "notesPlaceholder": "Np.: kolacja służbowa #praca #dorefundacji",
+ "conversion": "Przeliczenie",
+ "conversionHint": "opcjonalnie — zostaw puste dla kursu automatycznego",
+ "convertedAmount": "Kwota w {{currency}}",
+ "exchangeRate": "Kurs wymiany",
+ "autoCalculated": "auto",
+ "fxFallbackTooltip": "Kurs niedostępny — używany kurs zastępczy 1:1. Edytuj, aby ustawić ręcznie.",
+ "fxFallbackBanner": "Kurs wymiany niedostępny — używany kurs zastępczy (1:1). Ustaw kurs ręcznie lub sprawdź ustawienia dostawcy FX.",
+ "attachments": "Załączniki",
+ "attachmentsUpload": "Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przesłać",
+ "attachmentsUploading": "Przesyłanie...",
+ "attachmentsEmpty": "Brak załączników",
+ "attachmentUploaded": "Przesłano załącznik",
+ "attachmentDeleted": "Usunięto załącznik",
+ "attachmentDeleteConfirm": "Usunąć ten załącznik?",
+ "attachmentTooLarge": "Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar to 10 MB.",
+ "attachmentTypeNotAllowed": "Typ pliku nieobsługiwany. Dozwolone: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
+ "attachmentMaxReached": "Osiągnięto maksymalną liczbę załączników",
+ "attachmentRenamed": "Zmieniono nazwę załącznika",
+ "attachmentRename": "Zmień nazwę",
+ "transferCreated": "Utworzono transfer",
+ "transferTitle": "Transfer między kontami",
+ "transferFromAccount": "Z konta",
+ "transferToAccount": "Na konto",
+ "transferAmount": "Kwota",
+ "transferCrossCurrency": "Waluty się różnią — kwota zostanie przeliczona automatycznie",
+ "transferSameAccount": "Źródło i cel muszą być różne",
+ "transferDescription": "Opis",
+ "transferNotes": "Notatki",
+ "transferInfo": "To transfer — zmiany opisu, daty i notatek obejmą obie strony",
+ "transferTooltip": "Transfery są wyłączone z sum w raportach i na pulpicie",
+ "installmentTooltip_one": "Plan ratalny — {{count}} obciążenie na łączną kwotę {{total}}",
+ "installmentTooltip_few": "Plan ratalny — {{count}} obciążenia na łączną kwotę {{total}}",
+ "installmentTooltip_many": "Plan ratalny — {{count}} obciążeń na łączną kwotę {{total}}",
+ "installmentTooltip_other": "Plan ratalny — {{count}} obciążeń na łączną kwotę {{total}}",
+ "billOverrideTooltip": "Przeniesiono na rachunek z terminem {{date}}",
+ "linkAsTransfer": "Powiąż jako transfer",
+ "linkTransferTitle": "Powiąż jako transfer",
+ "linkTransferDescription": "Oznacz te dwie transakcje jako jeden transfer między kontami. Zostaną wyłączone z raportów wydatków i przychodów.",
+ "linkTransferSelectTwo": "Zaznacz dokładnie 2 transakcje, aby je powiązać",
+ "linkTransferFrom": "Z",
+ "linkTransferTo": "Do",
+ "linkTransferAmountMismatch": "Kwoty się nie zgadzają. To w porządku przy transferach międzywalutowych lub gdy występują opłaty, ale sprawdź przed powiązaniem.",
+ "linkTransferCascadeWarning": "Po powiązaniu edycja lub usunięcie jednej strony wpłynie na drugą.",
+ "linkTransferConfirm": "Powiąż transakcje",
+ "linkTransferSuccess": "Powiązano transakcje jako transfer",
+ "linkTransferInvalidPair": "Aby powiązać jako transfer, wybierz jedno obciążenie i jedno uznanie z różnych kont.",
+ "linkTransferPickerTitle": "Znajdź pasującą transakcję",
+ "linkTransferPickerDescription": "Wybierz odpowiednik z innego konta. Najlepsze dopasowania wg daty i kwoty są na początku.",
+ "linkTransferSearchPlaceholder": "Szukaj wg opisu…",
+ "linkTransferNoCandidates": "Nie znaleziono pasujących transakcji w ciągu 30 dni.",
+ "linkTransferLoadingCandidates": "Wczytywanie kandydatów…",
+ "linkTransferAnchor": "Zaznaczona",
+ "linkTransferBack": "Wstecz",
+ "linkTransferCandidatesHeader": "Sugerowane dopasowania",
+ "linkTransferBestMatch": "Najlepsze dopasowanie",
+ "createCounterpartHeader": "Brak odpowiednika na liście?",
+ "createCounterpartDescription": "Jeśli druga strona to konto ręczne, utwórz pasującą transakcję automatycznie.",
+ "createCounterpartSelectAccount": "Wybierz konto…",
+ "createCounterpartConfirm": "Utwórz",
+ "unlinkTransfer": "Odłącz transfer",
+ "unlinkTransferConfirm": "Odłączyć ten transfer? Obie transakcje znów będą traktowane jako zwykłe.",
+ "unlinkTransferSuccess": "Odłączono transfer",
+ "confirmTransferCategoryTitle": "Zastosować tę kategorię także do powiązanego transferu?",
+ "confirmTransferCategoryDesc": "Transfery występują parami. Możesz zaktualizować tylko tę transakcję albo zastosować tę samą zmianę kategorii do obu stron.",
+ "confirmTransferCategorySingle": "Tylko ta transakcja",
+ "confirmTransferCategoryBoth": "Zaktualizuj obie",
+ "ignoreTransfer": "Ignoruj tę transakcję",
+ "ignoreTransferHint": "Ignorowane transakcje nie pojawią się w raportach ani saldzie",
+ "ignored": "Ignorowana",
+ "ignoreAction": "Ignoruj",
+ "unignoreAction": "Przywróć",
+ "ignoreSuccess": "Zignorowano transakcję",
+ "unignoreSuccess": "Przywrócono transakcję",
+ "filtersBar": {
+ "filters": "Filtry",
+ "filterBy": "Filtruj wg",
+ "date": "Data",
+ "amount": "Kwota",
+ "amountMinLabel": "Min",
+ "amountMaxLabel": "Maks",
+ "amountHint": "Zostaw jedno pole puste dla zakresu otwartego. Ustaw oba na tę samą wartość, aby dopasować dokładnie.",
+ "customRange": "Zakres niestandardowy…",
+ "pickRange": "Wybierz datę początkową i końcową",
+ "noOptions": "Jeszcze nic tu nie ma",
+ "nSelected_one": "Zaznaczono: {{count}}",
+ "nSelected_few": "Zaznaczono: {{count}}",
+ "nSelected_many": "Zaznaczono: {{count}}",
+ "nSelected_other": "Zaznaczono: {{count}}",
+ "clearSelection": "Wyczyść zaznaczenie",
+ "fromLabel": "Od",
+ "toLabel": "Do",
+ "reset": "Resetuj",
+ "cancel": "Anuluj",
+ "apply": "Zastosuj",
+ "datePresets": {
+ "today": "Dziś",
+ "last7": "Ostatnie 7 dni",
+ "last30": "Ostatnie 30 dni",
+ "thisMonth": "Bieżący miesiąc",
+ "last90": "Ostatnie 90 dni",
+ "thisYear": "Bieżący rok"
+ }
+ }
+ },
+ "accounts": {
+ "title": "Konta",
+ "connectBank": "Połącz bank",
+ "confirmDeleteTitle": "Usunąć konto?",
+ "confirmDeleteDesc": "Ta operacja jest nieodwracalna. Usunie również każdą transakcję, rekord importu i transakcję cykliczną powiązaną z tym kontem oraz odłączy wszelkie cele, które je śledziły.",
+ "openingBalance": "saldo początkowe",
+ "notFound": "Nie znaleziono konta.",
+ "balance": "Saldo",
+ "balanceCreditCard": "Kwota zadłużenia",
+ "balanceCreditCardHint": "Wpisz, ile aktualnie jesteś winien na tej karcie, jako liczbę dodatnią. Zostaw 0, jeśli nie masz zadłużenia.",
+ "balanceDate": "Data salda",
+ "lastSync": "Ostatnia synchronizacja",
+ "sync": "Synchronizuj",
+ "disconnect": "Odłącz",
+ "addManual": "Dodaj konto",
+ "editAccount": "Edytuj konto",
+ "manualAccounts": "Konta ręczne",
+ "bankConnections": "Połączenia bankowe",
+ "noManualAccounts": "Brak kont ręcznych",
+ "noBankConnections": "Brak połączeń bankowych",
+ "noAccountsFound": "Nie znaleziono kont",
+ "accountName": "Nazwa konta",
+ "displayName": "Nazwa wyświetlana",
+ "displayNameHint": "Zastępuje domyślną nazwę dostawcy wszędzie w aplikacji.",
+ "accountType": "Typ",
+ "currency": "Waluta",
+ "typeChecking": "Bieżące",
+ "typeSavings": "Oszczędnościowe",
+ "typeCreditCard": "Karta kredytowa",
+ "typeInvestment": "Inwestycyjne",
+ "typeWallet": "Portfel",
+ "creditLimit": "Limit kredytowy",
+ "statementCloseDay": "Dzień zamknięcia okresu rozliczeniowego",
+ "paymentDueDay": "Dzień płatności",
+ "dayOfMonthHint": "Dzień miesiąca (1–31)",
+ "availableCredit": "Dostępny kredyt",
+ "utilization": "Wykorzystanie",
+ "cycleSpending": "Wydatki w cyklu",
+ "payments": "Płatności",
+ "charges": "Obciążenia",
+ "previousCycle": "Poprzedni cykl",
+ "nextCycle": "Następny cykl",
+ "cycleBillTotal": "Suma rachunku",
+ "dueDate": "Termin płatności",
+ "minimumPayment": "Minimalna",
+ "noChargesYet": "Brak obciążeń w tym cyklu",
+ "currentTag": "teraz",
+ "overdueDays_one": "Przeterminowane o {{count}} dzień",
+ "overdueDays_few": "Przeterminowane o {{count}} dni",
+ "overdueDays_many": "Przeterminowane o {{count}} dni",
+ "overdueDays_other": "Przeterminowane o {{count}} dni",
+ "dueIn_one": "Termin za {{count}} dzień",
+ "dueIn_few": "Termin za {{count}} dni",
+ "dueIn_many": "Termin za {{count}} dni",
+ "dueIn_other": "Termin za {{count}} dni",
+ "dueToday": "Termin dzisiaj",
+ "overdue": "Przeterminowane",
+ "cycleMissing": "Skonfiguruj cykl",
+ "cycleMissingHint": "Uzupełnij dzień zamknięcia okresu i dzień płatności, aby odblokować filtrowanie wg cyklu, alerty o terminach i widok rachunku.",
+ "ccSettingsHint": "Te pola są opcjonalne, ale ich uzupełnienie odblokowuje filtrowanie wg cyklu, alerty o terminach i przypisywanie zakupów do właściwego rachunku.",
+ "created": "Utworzono konto",
+ "updated": "Zaktualizowano konto",
+ "deleted": "Usunięto konto",
+ "syncDone": "Synchronizacja zakończona",
+ "syncError": "Synchronizacja nie powiodła się",
+ "connected": "Pomyślnie połączono bank",
+ "connectError": "Nie udało się połączyć banku",
+ "disconnected": "Usunięto połączenie",
+ "confirmDisconnectTitle": "Odłączyć połączenie bankowe?",
+ "confirmDisconnectDesc": "Spowoduje to odłączenie {{institution}} oraz usunięcie z aplikacji zsynchronizowanych kont i transakcji. Ta operacja jest nieodwracalna.",
+ "viewTransactions": "Zobacz transakcje",
+ "currentBalance": "Bieżące saldo",
+ "income": "Przychody",
+ "expenses": "Wydatki",
+ "thisMonth": "Bieżący miesiąc",
+ "backToAccounts": "Powrót do kont",
+ "runningBalance": "Saldo",
+ "noTransactions": "Brak transakcji dla tego konta",
+ "syncFailed": "Synchronizacja nie powiodła się",
+ "reconnect": "Połącz ponownie",
+ "connectionError": "Błąd połączenia — połącz ponownie, aby naprawić",
+ "close": "Zamknij konto",
+ "reopen": "Otwórz konto ponownie",
+ "accountClosed": "Zamknięto konto",
+ "accountReopened": "Ponownie otwarto konto",
+ "closedBanner": "To konto jest zamknięte",
+ "closedAccounts": "Zamknięte konta",
+ "confirmClose": "Zamknąć to konto? Zostanie ukryte z sum.",
+ "confirmCloseBank": "Zatrzyma to również synchronizację tego konta.",
+ "mergedCount_one": "Scalono {{count}} transakcję z danymi z synchronizacji",
+ "mergedCount_few": "Scalono {{count}} transakcje z danymi z synchronizacji",
+ "mergedCount_many": "Scalono {{count}} transakcji z danymi z synchronizacji",
+ "mergedCount_other": "Scalono {{count}} transakcji z danymi z synchronizacji",
+ "selectConnector": "Wybierz łącznik",
+ "selectConnectorDesc": "Wybierz dostawcę połączenia bankowego",
+ "connectorNotConfigured": "Ten łącznik wymaga konfiguracji. Skonfiguruj wymagane dane uwierzytelniające, aby go włączyć.",
+ "noConnectorsAvailable": "Brak dostępnych łączników bankowych",
+ "selectCountry": "Wybierz kraj",
+ "selectCountryDesc": "Wybierz kraj, w którym znajduje się Twój bank",
+ "selectBank": "Wybierz bank",
+ "selectBankDesc": "Wybierz swój bank z listy obsługiwanych instytucji",
+ "noInstitutionsFound": "Brak banków dostępnych dla tego kraju",
+ "loadingInstitutions": "Wczytywanie banków…",
+ "loadingInstitutionsError": "Nie udało się wczytać banków",
+ "connectionExpired": "Połączenie wygasło — połącz ponownie, aby naprawić",
+ "back": "Wstecz",
+ "redirecting": "Przekierowywanie do banku…",
+ "oauthCallback": {
+ "title": "Łączenie z bankiem",
+ "linking": "Importowanie kont, sald i transakcji. Może to potrwać chwilę.",
+ "dontClose": "Nie zamykaj tej karty — przekierujemy Cię, gdy wszystko będzie gotowe.",
+ "linkAccountsFirstTitle": "Konta nie zostały jeszcze połączone",
+ "linkAccountsFirstDesc": "Twoje konto Enable Banking działa w trybie ograniczonym, więc konta trzeba wcześniej połączyć w portalu Enable Banking, zanim będzie można je tu zaimportować.",
+ "openPortal": "Otwórz portal Enable Banking",
+ "retry": "Połączyłem konta, spróbuj ponownie",
+ "missingState": "Stan OAuth jest brakujący lub nieprawidłowy. Rozpocznij połączenie ponownie.",
+ "providerError": "Bank zgłosił błąd: {{message}}"
+ },
+ "tokenConnect": {
+ "defaultTitle": "Połącz za pomocą tokenu",
+ "defaultDescription": "Wygeneruj token konfiguracyjny u dostawcy i wklej go poniżej, aby połączyć konta.",
+ "openBridge": "Wygeneruj token w SimpleFIN Bridge",
+ "tokenLabel": "Token konfiguracyjny",
+ "tokenPlaceholder": "Wklej otrzymany token…",
+ "tokenHelp": "Token konfiguracyjny jest jednorazowy. Securo pobiera z niego prywatny adres URL dostępu i przechowuje go w postaci zaszyfrowanej.",
+ "connect": "Połącz",
+ "connecting": "Łączenie…",
+ "simplefin": {
+ "title": "Połącz przez SimpleFIN",
+ "description": "SimpleFIN to protokół danych bankowych tylko do odczytu. Przejdź do SimpleFIN Bridge, wybierz swój bank i skopiuj token konfiguracyjny tutaj."
+ }
+ },
+ "providers": {
+ "pluggy": {
+ "description": "Dostawca open finance dla banków brazylijskich"
+ },
+ "enable_banking": {
+ "description": "Banki europejskie przez open banking PSD2"
+ },
+ "simplefin": {
+ "description": "Banki w USA i międzynarodowe przez SimpleFIN Bridge"
+ }
+ }
+ },
+ "connections": {
+ "settings": "Ustawienia połączenia",
+ "displayName": "Pseudonim",
+ "displayNamePlaceholder": "np. Prywatny Nubank",
+ "displayNameHint": "Zostaw puste, aby pokazać nazwę instytucji.",
+ "payeeSource": "Źródło odbiorcy",
+ "payeeAuto": "Auto (sprzedawca > dane płatności)",
+ "payeeMerchant": "Tylko nazwa sprzedawcy",
+ "payeePaymentData": "Nazwa płatnika/odbiorcy",
+ "payeeDescription": "Opis transakcji",
+ "payeeNone": "Nie ustawiaj odbiorcy",
+ "importPending": "Importuj transakcje oczekujące"
+ },
+ "settings": {
+ "rules": "Reguły",
+ "recurring": "Cykliczne",
+ "budgets": "Budżety",
+ "preferences": "Preferencje",
+ "theme": "Motyw",
+ "themeLight": "Jasny",
+ "themeDark": "Ciemny",
+ "themeSystem": "Systemowy",
+ "customization": "Personalizacja",
+ "themeColor": "Kolor motywu",
+ "lightMode": "Tryb jasny",
+ "darkMode": "Tryb ciemny"
+ },
+ "budgets": {
+ "title": "Budżety",
+ "add": "Dodaj budżet",
+ "edit": "Edytuj budżet",
+ "category": "Kategoria",
+ "amount": "Limit",
+ "actions": "Akcje",
+ "selectCategory": "Wybierz kategorię",
+ "empty": "Brak budżetów na ten miesiąc",
+ "created": "Utworzono budżet",
+ "updated": "Zaktualizowano budżet",
+ "deleted": "Usunięto budżet",
+ "repeatEveryMonth": "Powtarzaj co miesiąc",
+ "recurringLabel": "Cykliczny"
+ },
+ "goals": {
+ "title": "Cele",
+ "add": "Dodaj cel",
+ "edit": "Edytuj cel",
+ "name": "Nazwa",
+ "targetAmount": "Kwota docelowa",
+ "currentAmount": "Kwota bieżąca",
+ "currency": "Waluta",
+ "targetDate": "Data docelowa",
+ "trackingType": "Sposób śledzenia",
+ "trackingManual": "Ręczny",
+ "trackingAccount": "Powiązane konto",
+ "trackingAsset": "Powiązane aktywo",
+ "trackingNetWorth": "Majątek netto",
+ "account": "Konto",
+ "selectAccount": "Wybierz konto",
+ "asset": "Aktywo",
+ "selectAsset": "Wybierz aktywo",
+ "chooseIconColor": "Wybierz ikonę i kolor",
+ "status": "Status",
+ "statusActive": "Aktywny",
+ "statusCompleted": "Ukończony",
+ "statusPaused": "Wstrzymany",
+ "statusArchived": "Zarchiwizowany",
+ "progress": "Postęp",
+ "monthlyContribution": "Wymagane miesięcznie",
+ "onTrack": "Na dobrej drodze",
+ "onTrackAhead": "Przed planem",
+ "onTrackOnTrack": "Na dobrej drodze",
+ "onTrackBehind": "Za planem",
+ "onTrackOverdue": "Przeterminowany",
+ "onTrackAchieved": "Osiągnięty",
+ "daysRemaining_one": "Pozostał {{count}} dzień",
+ "daysRemaining_few": "Pozostały {{count}} dni",
+ "daysRemaining_many": "Pozostało {{count}} dni",
+ "daysRemaining_other": "Pozostało {{count}} dni",
+ "daysOverdue_one": "{{count}} dzień po terminie",
+ "daysOverdue_few": "{{count}} dni po terminie",
+ "daysOverdue_many": "{{count}} dni po terminie",
+ "daysOverdue_other": "{{count}} dni po terminie",
+ "perMonth": "/mies.",
+ "icon": "Ikona",
+ "color": "Kolor",
+ "actions": "Akcje",
+ "empty": "Brak celów. Utwórz pierwszy cel, aby zacząć śledzenie!",
+ "created": "Utworzono cel",
+ "updated": "Zaktualizowano cel",
+ "deleted": "Usunięto cel",
+ "pause": "Wstrzymaj",
+ "resume": "Wznów",
+ "complete": "Oznacz jako ukończony",
+ "archive": "Archiwizuj",
+ "viewAll": "Zobacz wszystkie cele",
+ "dashboardTitle": "Postęp celów",
+ "noTargetDate": "Brak terminu",
+ "dashboardEmpty": "Brak celów. Ustaw cel i zacznij śledzić swój postęp!"
+ },
+ "recurring": {
+ "title": "Transakcje cykliczne",
+ "add": "Dodaj cykliczną",
+ "edit": "Edytuj cykliczną",
+ "description": "Opis",
+ "amount": "Kwota",
+ "currency": "Waluta",
+ "type": "Typ",
+ "expense": "Wydatek",
+ "income": "Przychód",
+ "frequency": "Częstotliwość",
+ "monthly": "Miesięcznie",
+ "weekly": "Tygodniowo",
+ "yearly": "Rocznie",
+ "dayOfMonth": "Dzień miesiąca",
+ "startDate": "Data rozpoczęcia",
+ "endDate": "Data zakończenia (opcjonalnie)",
+ "category": "Kategoria",
+ "account": "Konto",
+ "noAccount": "Brak",
+ "nextOccurrence": "Następna",
+ "status": "Status",
+ "actions": "Akcje",
+ "active": "Aktywna",
+ "inactive": "Nieaktywna",
+ "empty": "Brak transakcji cyklicznych",
+ "created": "Utworzono transakcję cykliczną",
+ "updated": "Zaktualizowano transakcję cykliczną",
+ "deleted": "Usunięto transakcję cykliczną",
+ "generated_one": "Wygenerowano {{count}} transakcję",
+ "generated_few": "Wygenerowano {{count}} transakcje",
+ "generated_many": "Wygenerowano {{count}} transakcji",
+ "generated_other": "Wygenerowano {{count}} transakcji",
+ "generatePending": "Generuj oczekujące",
+ "fxEstimate": "Szacunek na podstawie najnowszego kursu wymiany ({{rate}}). Ostateczna kwota może się zmienić."
+ },
+ "rules": {
+ "section": "Automatyzacja",
+ "packs": "Pakiety reguł",
+ "packRuleCount_one": "{{count}} reguła",
+ "packRuleCount_few": "{{count}} reguły",
+ "packRuleCount_many": "{{count}} reguł",
+ "packRuleCount_other": "{{count}} reguł",
+ "installPack": "Zainstaluj",
+ "packInstalled_one": "Zainstalowano {{count}} regułę",
+ "packInstalled_few": "Zainstalowano {{count}} reguły",
+ "packInstalled_many": "Zainstalowano {{count}} reguł",
+ "packInstalled_other": "Zainstalowano {{count}} reguł",
+ "installed": "Zainstalowano",
+ "packAlreadyInstalled": "Pakiet jest już zainstalowany",
+ "packMissingCategories": "Ten pakiet wymaga domyślnych kategorii, których nie masz. Włącz „Utwórz brakujące kategorie” i spróbuj ponownie.",
+ "packInstalledWithCategories": "Zainstalowano reguły ({{rules}}) i utworzono kategorie ({{categories}})",
+ "createMissingCategories": "Utwórz też domyślne kategorie wymagane przez pakiet",
+ "duplicateName": "Reguła o tej nazwie już istnieje",
+ "sectionTitle": "Reguły kategoryzacji",
+ "reapplyAll": "Zastosuj ponownie wszystkie",
+ "add": "Dodaj",
+ "created": "Utworzono regułę",
+ "updated": "Zaktualizowano regułę",
+ "deleted": "Usunięto regułę",
+ "applied_one": "Zastosowano reguły do {{count}} transakcji",
+ "applied_few": "Zastosowano reguły do {{count}} transakcji",
+ "applied_many": "Zastosowano reguły do {{count}} transakcji",
+ "applied_other": "Zastosowano reguły do {{count}} transakcji",
+ "inactive": "nieaktywna",
+ "empty": "Nie utworzono reguł",
+ "editRule": "Edytuj regułę",
+ "newRule": "Nowa reguła",
+ "name": "Nazwa",
+ "priority": "Priorytet",
+ "conditions": "Warunki",
+ "actions": "Akcje",
+ "andOp": "ORAZ",
+ "orOp": "LUB",
+ "addCondition": "Dodaj warunek",
+ "addAction": "Dodaj akcję",
+ "setCategory": "Ustaw kategorię",
+ "setPayee": "Ustaw odbiorcę",
+ "selectPayee": "Wybierz odbiorcę...",
+ "appendNotes": "Dołącz tagi/notatki",
+ "ignoreAction": "Ignoruj transakcję",
+ "ignoreActionHint": "(wartość niewymagana)",
+ "selectCategory": "Wybierz kategorię...",
+ "selectAccount": "Wybierz konto...",
+ "ruleActive": "Reguła aktywna",
+ "noConditions": "(brak warunków)",
+ "noActions": "(brak akcji)",
+ "fieldDescription": "Opis",
+ "fieldNotes": "Notatki",
+ "fieldAmount": "Kwota",
+ "fieldType": "Typ",
+ "fieldAccount": "Konto",
+ "fieldPayee": "Odbiorca",
+ "fieldDate": "Data",
+ "opContains": "zawiera",
+ "opNotContains": "nie zawiera",
+ "opEquals": "równa się",
+ "opNotEquals": "różne od",
+ "opStartsWith": "zaczyna się od",
+ "opEndsWith": "kończy się na",
+ "opRegex": "wyrażenie regularne",
+ "opIs": "jest",
+ "opIsNot": "nie jest",
+ "typeExpense": "Wydatek (obciążenie)",
+ "typeIncome": "Przychód (uznanie)",
+ "valuePlaceholder": "Wartość...",
+ "sortLabel": "Sortuj wg",
+ "sortBy_priority": "Priorytet",
+ "sortBy_name": "Nazwa",
+ "sortBy_category": "Kategoria"
+ },
+ "categories": {
+ "title": "Kategorie",
+ "addCategory": "Dodaj kategorię",
+ "editCategory": "Edytuj kategorię",
+ "newCategory": "Nowa kategoria",
+ "group": "Grupa",
+ "noGroup": "Brak grupy",
+ "selectGroup": "Wybierz grupę",
+ "created": "Utworzono kategorię",
+ "updated": "Zaktualizowano kategorię",
+ "deleted": "Usunięto kategorię",
+ "expandAll": "Rozwiń wszystkie",
+ "collapseAll": "Zwiń wszystkie",
+ "treatAsTransfer": "Traktuj jako transfer",
+ "treatAsTransferDesc": "Transakcje w tej kategorii nie będą liczone jako przychód ani wydatek w raportach. Użyj tego do przesunięć między własnymi kontami (inwestycje, wpłaty oszczędności, spłaty pożyczek).",
+ "treatAsTransferBadge": "Transfer",
+ "ignoreTransfer": "Ignoruj ten transfer",
+ "ignoreTransferDesc": "Ignorowane transakcje nie pojawią się w raportach przychodów ani wydatków.",
+ "ignoreTransferBadge": "Ignoruj"
+ },
+ "groups": {
+ "title": "Grupy kategorii",
+ "add": "Dodaj grupę",
+ "edit": "Edytuj grupę",
+ "new": "Nowa grupa",
+ "name": "Nazwa",
+ "icon": "Ikona",
+ "color": "Kolor",
+ "position": "Pozycja",
+ "created": "Utworzono grupę",
+ "updated": "Zaktualizowano grupę",
+ "deleted": "Usunięto grupę",
+ "noGroup": "Brak grupy",
+ "systemGroup": "Grupa systemowa"
+ },
+ "import": {
+ "acceptedFormats": "Akceptowane formaty: OFX, CSV, QIF, CAMT",
+ "downloadTemplate": "Pobierz szablon CSV",
+ "transactionsImported": "zaimportowanych transakcji",
+ "importedWithSkipped": "Zaimportowano: {{imported}}, pominięto duplikatów: {{skipped}}",
+ "csvOptions": "Opcje CSV",
+ "dateFormat": "Format daty",
+ "dateFormatAuto": "Auto (wykryj)",
+ "flipAmounts": "Odwróć kwoty (zamień przychód/wydatek)",
+ "detectDuplicates": "Pomijaj zduplikowane transakcje",
+ "splitColumns": "Rozdziel kolumny wpływów/wypływów",
+ "inflowColumn": "Kolumna wpływów",
+ "outflowColumn": "Kolumna wypływów",
+ "selectColumn": "Wybierz kolumnę...",
+ "columnMapping": "Mapowanie kolumn",
+ "columnMappingHint": "Przypisz kolumny CSV do pól Securo. Zostaw na automatycznym wykrywaniu, aby zachować wykrytą kolumnę.",
+ "columnAutoDetect": "Wykryj automatycznie",
+ "mappingNeeded": "Nie udało się automatycznie rozpoznać kolumn CSV. Przypisz je poniżej do pól Securo, aby kontynuować.",
+ "mapDate": "Kolumna daty",
+ "mapDescription": "Kolumna opisu",
+ "mapAmount": "Kolumna kwoty",
+ "mapType": "Kolumna typu",
+ "mapCategory": "Kolumna kategorii",
+ "mapCurrency": "Kolumna waluty",
+ "mapFxRate": "Kolumna kursu FX",
+ "title": "Import",
+ "subtitle": "Wyciąg bankowy",
+ "processing": "Przetwarzanie pliku…",
+ "removeFile": "Usuń plik",
+ "dragOrClick": "Przeciągnij plik lub kliknij, aby wybrać",
+ "preview": "Podgląd",
+ "incomeCount_one": "{{count}} przychód",
+ "incomeCount_few": "{{count}} przychody",
+ "incomeCount_many": "{{count}} przychodów",
+ "incomeCount_other": "{{count}} przychodów",
+ "expenseCount_one": "{{count}} wydatek",
+ "expenseCount_few": "{{count}} wydatki",
+ "expenseCount_many": "{{count}} wydatków",
+ "expenseCount_other": "{{count}} wydatków",
+ "importTo": "Importuj do:",
+ "selectAccount": "Wybierz konto…",
+ "selectAccountWarning": "Wybierz konto",
+ "showingPreview": "Wyświetlanie {{shown}} z {{total}} transakcji",
+ "importButton_one": "Importuj {{count}} transakcję",
+ "importButton_few": "Importuj {{count}} transakcje",
+ "importButton_many": "Importuj {{count}} transakcji",
+ "importButton_other": "Importuj {{count}} transakcji",
+ "history": "Historia importów",
+ "noHistory": "Brak importów",
+ "historyDate": "Data",
+ "historyFile": "Plik",
+ "historyFormat": "Format",
+ "historyAccount": "Konto",
+ "historyCount": "Liczba",
+ "historyCredit": "Uznanie",
+ "historyDebit": "Obciążenie",
+ "undoImport": "Cofnąć import?",
+ "undoDescription_one": "Spowoduje to usunięcie {{count}} zaimportowanej transakcji z pliku {{filename}}. Tej operacji nie można cofnąć.",
+ "undoDescription_few": "Spowoduje to usunięcie {{count}} zaimportowanych transakcji z pliku {{filename}}. Tej operacji nie można cofnąć.",
+ "undoDescription_many": "Spowoduje to usunięcie {{count}} zaimportowanych transakcji z pliku {{filename}}. Tej operacji nie można cofnąć.",
+ "undoDescription_other": "Spowoduje to usunięcie {{count}} zaimportowanych transakcji z pliku {{filename}}. Tej operacji nie można cofnąć.",
+ "deleting": "Usuwanie...",
+ "deleteAll": "Usuń wszystkie",
+ "processError": "Błąd przetwarzania pliku",
+ "importError": "Błąd importowania transakcji",
+ "previewInfo_one": "{{count}} transakcja · format {{format}}",
+ "previewInfo_few": "{{count}} transakcje · format {{format}}",
+ "previewInfo_many": "{{count}} transakcji · format {{format}}",
+ "previewInfo_other": "{{count}} transakcji · format {{format}}",
+ "excluded": "Wykluczone",
+ "included": "Uwzględnione",
+ "searchTransactions": "Szukaj transakcji...",
+ "filterCategory": "Filtruj wg kategorii",
+ "filterStatus": "Filtruj wg statusu",
+ "allStatus": "Wszystkie",
+ "willBeImported": "zostanie zaimportowanych",
+ "transactionsFound": "znalezionych transakcji",
+ "category": "Kategoria",
+ "noCategory": "Nieskategoryzowane",
+ "selectCategory": "Wybierz kategorię...",
+ "balanceImpact": "Wpływ na saldo",
+ "importedWithExcluded": "Zaimportowano: {{imported}}, pominięto: {{skipped}}, wykluczono: {{excluded}}",
+ "suggested": "Sugerowane",
+ "page": "Strona {{current}} z {{total}}"
+ },
+ "assets": {
+ "title": "Aktywa",
+ "addAsset": "Dodaj aktywo",
+ "editAsset": "Edytuj aktywo",
+ "name": "Nazwa",
+ "type": "Typ",
+ "currency": "Waluta",
+ "typeRealEstate": "Nieruchomość",
+ "typeVehicle": "Pojazd",
+ "typeValuable": "Przedmiot wartościowy",
+ "typeInvestment": "Inwestycja",
+ "typeStock": "Akcje",
+ "typeEtf": "ETF",
+ "typeCrypto": "Kryptowaluta",
+ "typeFund": "Fundusz",
+ "typeOther": "Inne",
+ "valuationMethod": "Metoda wyceny",
+ "manual": "Ręczna",
+ "growthRule": "Reguła wzrostu",
+ "marketPrice": "Cena rynkowa",
+ "ticker": "Ticker",
+ "tickerPlaceholder": "np. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
+ "quantity": "Ilość",
+ "marketPriceSource": "Notowanie na żywo",
+ "marketPriceSourceTooltip": "Cena odświeżana automatycznie z danych rynkowych",
+ "lastUpdated": "Zaktualizowano {{when}}",
+ "refreshPrice": "Odśwież cenę",
+ "priceRefreshed": "Odświeżono cenę",
+ "purchaseDate": "Data zakupu",
+ "purchasePrice": "Cena zakupu",
+ "sellDate": "Data sprzedaży",
+ "sellPrice": "Cena sprzedaży",
+ "currentValue": "Wartość bieżąca",
+ "gainLoss": "Zysk/strata",
+ "growthType": "Typ wzrostu",
+ "growthRate": "Stopa wzrostu",
+ "growthFrequency": "Częstotliwość wzrostu",
+ "growthStartDate": "Data początku wzrostu",
+ "percentage": "Procentowy",
+ "absolute": "Bezwzględny",
+ "daily": "Dziennie",
+ "weekly": "Tygodniowo",
+ "monthly": "Miesięcznie",
+ "yearly": "Rocznie",
+ "activeAssets": "Aktywne",
+ "soldAssets": "Sprzedane",
+ "archivedAssets": "Zarchiwizowane",
+ "noAssets": "Brak aktywów",
+ "created": "Utworzono aktywo",
+ "updated": "Zaktualizowano aktywo",
+ "deleted": "Usunięto aktywo",
+ "confirmDelete": "Czy na pewno usunąć to aktywo i całą jego historię wartości?",
+ "confirmDeleteTitle": "Usunąć aktywo?",
+ "addValue": "Dodaj wartość",
+ "valueHistory": "Historia wartości",
+ "valueTrend": "Trend wartości",
+ "amount": "Kwota",
+ "date": "Data",
+ "source": "Źródło",
+ "sourceManual": "Ręczne",
+ "sourceRule": "Reguła",
+ "sourceSync": "Synchronizacja",
+ "sourcePurchase": "Zakup",
+ "valueAdded": "Dodano wartość",
+ "valueDeleted": "Usunięto wartość",
+ "sold": "Sprzedane",
+ "synced": "Zsynchronizowane",
+ "syncedFrom": "Zsynchronizowane z {{source}}",
+ "syncedReadOnly": "Zsynchronizowanymi aktywami zarządza połączenie",
+ "maturesOn": "Termin wykupu {{date}}",
+ "wallet": "Portfel",
+ "newWallet": "Nowy portfel",
+ "editWallet": "Edytuj portfel",
+ "deleteWallet": "Usuń portfel",
+ "walletName": "Nazwa",
+ "walletNamePlaceholder": "np. Akcje USA, Obligacje długoterminowe",
+ "walletColor": "Kolor",
+ "walletCreated": "Utworzono portfel",
+ "walletUpdated": "Zaktualizowano portfel",
+ "walletDeleted": "Usunięto portfel",
+ "confirmDeleteWalletTitle": "Usunąć portfel?",
+ "confirmDeleteWallet": "Portfel zostanie usunięty, a jego aktywa staną się niezgrupowane. Żadne dane aktywów nie zostaną utracone.",
+ "ungrouped": "Niezgrupowane",
+ "emptyWallet": "Brak aktywów w tym portfelu",
+ "itemsCount": "pozycji",
+ "moveToWallet": "Przenieś do portfela",
+ "moved": "Przeniesiono aktywo",
+ "noWallet": "Brak portfela",
+ "noWalletsHint": "Najpierw utwórz portfel przyciskiem „Nowy portfel”",
+ "syncedFromHint": "Pierwotnie zsynchronizowane z {{source}} — możesz dowolnie zmieniać nazwę, dopasowanie przy synchronizacji korzysta z identyfikatora połączenia.",
+ "chartByWallet": "Wg portfela",
+ "chartByAsset": "Wg aktywa",
+ "portfolioValue": "Wartość portfela",
+ "total": "Łącznie",
+ "confirmRegenerateTitle": "Przeliczyć wartości ponownie?",
+ "confirmRegenerate": "Zmieniono parametry wzrostu. Wszystkie automatycznie wygenerowane wartości zostaną usunięte i przeliczone ponownie. Wartości ręczne zostaną zachowane.",
+ "regenerate": "Przelicz ponownie"
+ },
+ "reports": {
+ "section": "Analityka",
+ "netWorth": "Majątek netto",
+ "trend": "W czasie",
+ "breakdown": "Podział",
+ "noData": "Brak danych dla tego okresu",
+ "range3m": "3M",
+ "range6m": "6M",
+ "range1y": "1R",
+ "range12m": "12M",
+ "range2y": "2L",
+ "intervalDaily": "D",
+ "intervalWeekly": "T",
+ "intervalMonthly": "M",
+ "intervalYearly": "R",
+ "accounts": "Konta",
+ "assets": "Aktywa",
+ "liabilities": "Zobowiązania",
+ "vsStart": "wzgl. początku okresu",
+ "vsToday": "prognozowana zmiana",
+ "balance": "Saldo",
+ "inflow": "Wpływy",
+ "outflow": "Wypływy",
+ "inflowOutflow": "Wpływy a wypływy",
+ "startingBalance": "Saldo początkowe",
+ "endingBalance": "Saldo prognozowane",
+ "projectedIncome": "Prognozowane przychody",
+ "projectedExpenses": "Prognozowane wydatki",
+ "incomeExpenses": "Przychody a wydatki",
+ "cashFlow": "Przepływy pieniężne",
+ "comingSoon": "(wkrótce)",
+ "composition": "Struktura",
+ "evolution": "Zmiana w czasie",
+ "income": "Przychody",
+ "expenses": "Wydatki",
+ "netIncome": "Dochód netto",
+ "summary": "Podsumowanie",
+ "detailed": "Szczegółowy",
+ "byIncome": "Przychody",
+ "byExpenses": "Wydatki",
+ "other": "Inne",
+ "uncategorized": "Nieskategoryzowane",
+ "categoryTrends": "Trendy kategorii",
+ "today": "Dziś",
+ "forecast": "Prognoza",
+ "forecastBaseline": "Prognoza z szacunkiem",
+ "includeEstimate": "Uwzględnij szacunek",
+ "includeEstimateHelp": "Szacuje przyszłe wpływy i wypływy na podstawie średniej z historii (do 12 miesięcy lub wszystkich dostępnych danych), zamiast używać reguł cyklicznych",
+ "baseline": "Szacunek"
+ },
+ "payees": {
+ "title": "Odbiorcy",
+ "section": "Konfiguracja",
+ "payee": "Odbiorca",
+ "noPayee": "Brak odbiorcy",
+ "rawPayee": "Oryginalny odbiorca",
+ "name": "Nazwa",
+ "type": "Typ",
+ "notes": "Notatki",
+ "add": "Dodaj odbiorcę",
+ "edit": "Edytuj odbiorcę",
+ "created": "Utworzono odbiorcę",
+ "updated": "Zaktualizowano odbiorcę",
+ "deleted": "Usunięto odbiorcę",
+ "empty": "Brak odbiorców",
+ "searchPlaceholder": "Szukaj odbiorców...",
+ "transactionCount": "Transakcje",
+ "totalSpent": "Łącznie wydano",
+ "totalReceived": "Łącznie otrzymano",
+ "lastTransaction": "Ostatnia transakcja",
+ "topCategory": "Główna kategoria",
+ "viewAllTransactions_one": "Pokaż {{count}} transakcję",
+ "viewAllTransactions_few": "Pokaż wszystkie {{count}} transakcje",
+ "viewAllTransactions_many": "Pokaż wszystkie {{count}} transakcji",
+ "viewAllTransactions_other": "Pokaż wszystkie {{count}} transakcji",
+ "merge": "Scal",
+ "mergeTitle": "Scal odbiorców",
+ "mergeDescription": "Wszystkie transakcje wybranych odbiorców zostaną przypisane do odbiorcy docelowego. Pozostali odbiorcy zostaną usunięci.",
+ "mergeTarget": "Scal w",
+ "selectTarget": "Wybierz odbiorcę docelowego...",
+ "merged_one": "Scalono odbiorców (przypisano ponownie {{count}} transakcję)",
+ "merged_few": "Scalono odbiorców (przypisano ponownie {{count}} transakcje)",
+ "merged_many": "Scalono odbiorców (przypisano ponownie {{count}} transakcji)",
+ "merged_other": "Scalono odbiorców (przypisano ponownie {{count}} transakcji)",
+ "typeMerchant": "Sprzedawca",
+ "typePerson": "Osoba",
+ "typeCompany": "Firma"
+ },
+ "common": {
+ "save": "Zapisz",
+ "cancel": "Anuluj",
+ "close": "Zamknij",
+ "more": "Więcej akcji",
+ "delete": "Usuń",
+ "edit": "Edytuj",
+ "back": "Wstecz",
+ "name": "Nazwa",
+ "create": "Utwórz",
+ "loading": "Wczytywanie...",
+ "error": "Błąd",
+ "success": "Sukces",
+ "searchIcon": "Szukaj ikony...",
+ "noIconsFound": "Nie znaleziono ikon",
+ "primaryCurrency": "Waluta główna",
+ "showLess": "Pokaż mniej",
+ "showMore_one": "+{{count}} więcej",
+ "showMore_few": "+{{count}} więcej",
+ "showMore_many": "+{{count}} więcej",
+ "showMore_other": "+{{count}} więcej"
+ },
+ "splitGroups": {
+ "title": "Grupy",
+ "section": "Konfiguracja",
+ "add": "Dodaj grupę",
+ "edit": "Edytuj grupę",
+ "created": "Utworzono grupę",
+ "updated": "Zaktualizowano grupę",
+ "deleted": "Usunięto grupę",
+ "empty": "Brak grup",
+ "emptyHint": "Utwórz grupę, aby dzielić wydatki z osobami, działami lub projektami.",
+ "name": "Nazwa",
+ "kindLabel": "Typ",
+ "kindHint": "Wpływa na etykiety i raporty — wybierz najbliższe dopasowanie.",
+ "defaultCurrency": "Waluta domyślna",
+ "notes": "Notatki",
+ "archived": "Zarchiwizowane",
+ "showArchived": "Pokaż zarchiwizowane",
+ "filter": {
+ "active": "Aktywne",
+ "archived": "Zarchiwizowane",
+ "all": "Wszystkie"
+ },
+ "memberCount_one": "{{count}} członek",
+ "memberCount_few": "{{count}} członkowie",
+ "memberCount_many": "{{count}} członków",
+ "memberCount_other": "{{count}} członków",
+ "notFound": "Nie znaleziono grupy",
+ "members": "Członkowie",
+ "addMember": "Dodaj członka",
+ "editMember": "Edytuj członka",
+ "memberAdded": "Dodano członka",
+ "memberUpdated": "Zaktualizowano członka",
+ "memberDeleted": "Usunięto członka",
+ "noMembers": "Brak członków",
+ "you": "Ty",
+ "memberName": "Nazwa",
+ "memberEmail": "E-mail",
+ "memberEmailHint": "Opcjonalnie — przydatne, jeśli później zaprosisz tę osobę jako użytkownika Securo.",
+ "linkedUser": "Powiązany użytkownik Securo",
+ "linkedUserNone": "— Niepowiązany (osoba spoza systemu) —",
+ "linkedUserHint": "Wybierz istniejącego użytkownika Securo, aby powiązać członka, lub zostaw bez powiązania, aby dodać osobę spoza systemu (np. kogoś, kto nie ma jeszcze konta).",
+ "willLinkToUser": "Zostanie powiązany z istniejącym użytkownikiem Securo {{email}}",
+ "sharedWithYou": "Udostępnione Tobie",
+ "sharedRowBadge": "Udostępnione · {{group}}",
+ "sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
+ "ownerRowBadge": "{{group}}",
+ "sharedRowTooltip": "Twój udział w podziale grupowym. Dotknij, aby otworzyć grupę.",
+ "sharedRowParent": "z {{total}} łącznie",
+ "ownerRowYourShare": "Twój udział: {{share}}",
+ "sharedShortBadge": "Udostępnione",
+ "sharedShortBadgeAuthor": "Zapłacone przez {{author}}",
+ "kpiTotalMoved": "Łącznie przesunięte",
+ "kpiOwedToYou": "Należne Tobie",
+ "kpiOwedToYouAsMember": "Należne Tobie",
+ "kpiYouOwe": "Jesteś winien",
+ "spendingTrend": "Trend wydatków",
+ "spendingTrendHint": "Wydatki grupy wg miesiąca",
+ "byCategory": "Wydatki wg kategorii",
+ "byCategoryHint": "Jak rozkładają się wydatki grupy",
+ "uncategorized": "Nieskategoryzowane",
+ "recentTransactions": "Ostatnie transakcje",
+ "recentTransactionsHint": "Transakcje podzielone przez tę grupę",
+ "viewAllTransactions": "Zobacz wszystkie",
+ "noTransactions": "Nie znaleziono transakcji.",
+ "splitWays_one": "podział na {{count}} część",
+ "splitWays_few": "podział na {{count}} części",
+ "splitWays_many": "podział na {{count}} części",
+ "splitWays_other": "podział na {{count}} części",
+ "isSelf": "To ja",
+ "balances": "Salda",
+ "balancesHint": "Kto komu jest winien, obliczone z podziałów pomniejszonych o rozliczenia.",
+ "allSettled": "Wszystko rozliczone.",
+ "owesYou": "{{name}} jest Ci winien",
+ "youOwe": "Jesteś winien {{name}}",
+ "ownerOwesYou": "{{name}} jest Ci winien",
+ "thirdPartyOwes": "{{name}} jest winien {{owner}}",
+ "thirdPartyOwed": "{{owner}} jest winien {{name}}",
+ "ownerBadge": "właściciel",
+ "settleUp": "Rozlicz",
+ "payNow": "Zapłać teraz",
+ "affectAccount": "Zapisz też jako transakcję na moim koncie",
+ "selectAccount": "Wybierz konto...",
+ "affectAccountHint": "Na Twoim koncie zostanie utworzone obciążenie na tę kwotę i powiązane z rozliczeniem.",
+ "txAction": "Transakcja",
+ "txActionNone": "Nie zapisuj transakcji",
+ "txActionCreate": "Utwórz nową transakcję",
+ "txActionExisting": "Powiąż istniejącą transakcję",
+ "searchTransaction": "Szukaj transakcji wg opisu...",
+ "selectedTransaction": "Zaznaczona",
+ "settled": "Zapisano rozliczenie",
+ "settlements": "Rozliczenia",
+ "recordSettlement": "Zapisz rozliczenie",
+ "noSettlements": "Brak rozliczeń.",
+ "from": "Od",
+ "to": "Do",
+ "selectMember": "Wybierz członka...",
+ "amount": "Kwota",
+ "currency": "Waluta",
+ "date": "Data",
+ "splitTransaction": "Podziel tę transakcję",
+ "splitNoGroups": "Najpierw utwórz grupę, aby podzielić transakcję.",
+ "splitNoMembers": "Najpierw dodaj członków do grupy.",
+ "group": "Grupa",
+ "shareType": "Podziel wg",
+ "shareEqual": "Po równo",
+ "shareExact": "Kwoty dokładne",
+ "sharePercent": "Procentowo",
+ "percentSum": "Suma: {{total}}%",
+ "amountSum": "Suma: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
+ "equalHint": "Każdy wybrany członek otrzymuje równy udział.",
+ "kind": {
+ "social": "Towarzyska",
+ "cost_center": "Centrum kosztów",
+ "project": "Projekt",
+ "client": "Klient",
+ "other": "Inne"
+ }
+ },
+ "privacy": {
+ "hide": "Ukryj wartości",
+ "show": "Pokaż wartości"
+ },
+ "setup": {
+ "title": "Witaj w Securo",
+ "description": "Utwórz konto administratora, aby rozpocząć.",
+ "confirmPassword": "Potwierdź hasło",
+ "createAdmin": "Utwórz konto administratora",
+ "creating": "Tworzenie...",
+ "passwordMismatch": "Hasła nie są zgodne",
+ "error": "Nie udało się utworzyć konta. Spróbuj ponownie.",
+ "language": "Język",
+ "theme": "Motyw",
+ "currency": "Waluta",
+ "name": "Twoje imię",
+ "namePlaceholder": "Jak mamy się do Ciebie zwracać?",
+ "brandTagline": "Przejmij kontrolę nad finansami.",
+ "brandSubtitle": "Samodzielnie hostowane finanse osobiste, które dają Ci kontrolę. Twoje pieniądze, Twoje dane, Twoje zasady.",
+ "brandOpen": "Open source",
+ "brandSelfHosted": "Samodzielnie hostowane",
+ "brandPrivate": "Prywatne z założenia"
+ },
+ "backup": {
+ "button": "Kopia zapasowa",
+ "downloading": "Pobieranie...",
+ "success": "Pomyślnie pobrano kopię zapasową",
+ "error": "Nie udało się pobrać kopii zapasowej"
+ },
+ "update": {
+ "title": "Aktualizacja serwera",
+ "runningLabel": "działa",
+ "newVersionAvailable": "Dostępna nowa wersja:",
+ "description": "Dostępna jest nowa wersja Securo. Rozważ aktualizację, jeśli:",
+ "reasonFeatures": "Chcesz korzystać z najnowszych funkcji i usprawnień",
+ "reasonBugs": "Napotykasz problemy, które mogą być rozwiązane w nowej wersji",
+ "releaseNotesHintBefore": "Zalecamy zapoznanie się z",
+ "releaseNotesLink": "informacjami o wydaniu",
+ "releaseNotesHintAfter": "pod kątem zmian niekompatybilnych przed aktualizacją.",
+ "commandLabel": "Polecenie aktualizacji",
+ "copyCommand": "Kopiuj polecenie",
+ "copied": "Skopiowano",
+ "copyFailed": "Nie udało się skopiować do schowka",
+ "autoCheckToggle": "Automatycznie sprawdzaj nowe aktualizacje",
+ "autoCheckDisabled": "Automatyczne sprawdzanie aktualizacji jest wyłączone. Włącz je, aby wiedzieć, gdy pojawi się nowa wersja.",
+ "checking": "Sprawdzanie aktualizacji…",
+ "upToDate": "Masz najnowszą wersję —",
+ "menuItem": "Sprawdź aktualizacje"
+ },
+ "admin": {
+ "users": {
+ "title": "Zarządzanie użytkownikami",
+ "searchPlaceholder": "Szukaj użytkowników...",
+ "add": "Dodaj użytkownika",
+ "edit": "Edytuj użytkownika",
+ "email": "E-mail",
+ "status": "Status",
+ "role": "Rola",
+ "active": "Aktywny",
+ "inactive": "Nieaktywny",
+ "admin": "Administrator",
+ "user": "Użytkownik",
+ "you": "Ty",
+ "empty": "Nie znaleziono użytkowników",
+ "created": "Utworzono użytkownika",
+ "updated": "Zaktualizowano użytkownika",
+ "deleted": "Usunięto użytkownika",
+ "confirmDeleteTitle": "Usunąć użytkownika?",
+ "confirmDeleteDesc": "Spowoduje to trwałe usunięcie użytkownika {{email}} oraz wszystkich jego danych. Tej operacji nie można cofnąć.",
+ "resetPassword": "Zresetuj hasło",
+ "resetPasswordPlaceholder": "Zostaw puste, aby zachować obecne",
+ "addDesc": "Utwórz nowe konto użytkownika z dostępem do aplikacji.",
+ "adminRole": "Uprawnienia administratora",
+ "enabled": "Wł.",
+ "disabled": "Wył."
+ },
+ "settings": {
+ "title": "Ustawienia administratora",
+ "registrationTitle": "Rejestracja",
+ "registration": "Zezwól na rejestrację użytkowników",
+ "registrationDesc": "Po wyłączeniu tylko administratorzy mogą tworzyć nowe konta użytkowników.",
+ "accountingTitle": "Księgowość",
+ "accountingSubtitle": "Sposób liczenia transakcji kartą kredytową na pulpitach, w raportach i budżetach.",
+ "accountingCash": "Metoda kasowa",
+ "accountingCashDesc": "Zakupy kartą kredytową liczą się w dniu ich dokonania (domyślnie).",
+ "accountingAccrual": "Metoda memoriałowa",
+ "accountingAccrualDesc": "Zakupy kartą kredytową liczą się w terminie płatności rachunku — odzwierciedla rzeczywisty przepływ gotówki.",
+ "providerCategoriesTitle": "Kategorie",
+ "providerCategories": "Używaj kategorii integracji",
+ "providerCategoriesDesc": "Po wyłączeniu zsynchronizowane transakcje przychodzą nieskategoryzowane, więc stosują się tylko Twoje reguły.",
+ "updated": "Zaktualizowano ustawienie"
+ }
+ },
+ "onboarding": {
+ "sidebar": "Nawigacja w panelu bocznym",
+ "sidebarDesc": "Użyj panelu bocznego, aby przechodzić między sekcjami aplikacji.",
+ "dashboard": "Pulpit",
+ "dashboardDesc": "Twój finansowy przegląd w skrócie — salda, trendy i wydatki.",
+ "accounts": "Konta",
+ "accountsDesc": "Zarządzaj kontami lub połącz swój bank.",
+ "transactions": "Transakcje",
+ "transactionsDesc": "Przeglądaj, wyszukuj i kategoryzuj swoje transakcje.",
+ "import": "Import",
+ "importDesc": "Importuj wyciągi bankowe w formacie OFX, CSV, QIF lub CAMT.",
+ "categories": "Kategorie",
+ "categoriesDesc": "Organizuj wydatki za pomocą własnych kategorii.",
+ "skip": "Pomiń",
+ "next": "Dalej",
+ "back": "Wstecz",
+ "finish": "Zaczynamy"
+ },
+ "agents": {
+ "title": "Agenci",
+ "subtitle": "Twórz konwersacyjnych asystentów na bazie swoich danych w Securo. Każdy agent może mieć własną bazę wiedzy, narzędzia i dostawcę.",
+ "newAgent": "Nowy agent",
+ "loading": "Wczytywanie…",
+ "instanceDefault": "domyślny dla instancji",
+ "emptyState": {
+ "tryAsking": "Spróbuj zapytać",
+ "connectedVia": "przez",
+ "suggestions": [
+ "jaka jest moja największa kategoria wydatków w tym miesiącu?",
+ "pokaż moje wydatki wg kategorii jako wykres kołowy",
+ "porównaj moje przychody i wydatki z ostatnich 6 miesięcy",
+ "jaka była moja ostatnia transakcja?",
+ "ile łącznie wydałem w tym miesiącu?",
+ "które kategorie najbardziej urosły miesiąc do miesiąca?",
+ "podsumuj trendy moich wydatków i wskaż wszystko nietypowe",
+ "wypisz moje transakcje cykliczne",
+ "jaka jest teraz moja wartość netto?",
+ "jak wypadam względem moich budżetów w tym miesiącu?"
+ ]
+ },
+ "empty": {
+ "title": "Brak agentów",
+ "subtitle": "Utwórz pierwszego agenta — nadaj mu prompt systemowy, wybierz model i zacznij rozmawiać o swoich finansach.",
+ "create": "Utwórz agenta"
+ },
+ "card": {
+ "chat": "Czat"
+ },
+ "form": {
+ "createTitle": "Nowy agent",
+ "editTitle": "Edytuj agenta",
+ "name": "Nazwa",
+ "namePlaceholder": "np. Doradca podatkowy",
+ "description": "Opis",
+ "descriptionPlaceholder": "Do czego służy ten agent?",
+ "systemPrompt": "Prompt systemowy",
+ "systemPromptPlaceholder": "Jesteś pomocnym asystentem finansowym. Zawsze podawaj źródła...",
+ "provider": "Dostawca",
+ "model": "Model",
+ "modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
+ "temperature": "Temperatura",
+ "cancel": "Anuluj",
+ "save": "Zapisz",
+ "create": "Utwórz",
+ "saving": "Zapisywanie…",
+ "nameRequired": "Nazwa jest wymagana",
+ "saveFailed": "Zapis nie powiódł się",
+ "created": "Utworzono agenta",
+ "updated": "Zaktualizowano agenta",
+ "connection": "Połączenie",
+ "connectionRequired": "Wybierz połączenie — agent potrzebuje go, aby komunikować się z LLM.",
+ "connectionPlaceholder": "Wybierz połączenie",
+ "needConnectionTitle": "Najpierw dodaj połączenie z LLM",
+ "needConnectionHint": "Agent potrzebuje połączenia (OpenAI, Anthropic, Ollama, …), aby komunikować się z modelem. Skonfiguruj je, a potem wróć tutaj.",
+ "goToConnections": "Przejdź do połączeń",
+ "manageConnections": "zarządzaj",
+ "willUseConnectionDefault": "Zostanie użyty domyślny model połączenia: {{model}}",
+ "autoContext": "Automatycznie dołączaj kontekst kont",
+ "autoContextHint": "Dołącza na początku każdej rozmowy krótkie wprowadzenie z Twoim imieniem, walutą, dzisiejszą datą i listą kont. Oszczędza agentowi konieczności dopytywania. Wyłącz dla agentów działających wyłącznie na bazie wiedzy."
+ },
+ "detail": {
+ "notFound": "Nie znaleziono agenta.",
+ "edit": "Edytuj",
+ "delete": "Usuń",
+ "deleteConfirm": "Usunąć tego agenta? Rozmowy i przesłana wiedza również zostaną usunięte.",
+ "deleted": "Usunięto agenta",
+ "tabs": {
+ "chat": "Czat",
+ "knowledge": "Wiedza",
+ "tools": "Narzędzia"
+ },
+ "conversations": "Rozmowy",
+ "newConversation": "Nowa rozmowa",
+ "untitled": "Nowa rozmowa"
+ },
+ "knowledge": {
+ "title": "Baza wiedzy",
+ "subtitle": "PDF, MD lub TXT. Przypięte dokumenty zawsze trafiają do kontekstu.",
+ "upload": "Prześlij",
+ "uploading": "Przesyłanie…",
+ "loading": "Wczytywanie…",
+ "empty": "Brak wiedzy. Prześlij dokument, aby wzbogacić tego agenta.",
+ "uploaded": "Przesłano — przetwarzanie w tle",
+ "uploadFailed": "Przesyłanie nie powiodło się",
+ "pinTitle": "Przypnij (zawsze dołączaj do kontekstu)",
+ "unpinTitle": "Odepnij",
+ "ready": "gotowe",
+ "failed": "niepowodzenie",
+ "chunks_one": "{{count}} fragment",
+ "chunks_few": "{{count}} fragmenty",
+ "chunks_many": "{{count}} fragmentów",
+ "chunks_other": "{{count}} fragmentów"
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Narzędzia",
+ "subtitle": "Wybierz, które narzędzia może wywoływać ten agent. Wykryte z Twoich serwerów MCP.",
+ "save": "Zapisz zmiany",
+ "saving": "Zapisywanie…",
+ "saved": "Zaktualizowano narzędzia",
+ "saveFailed": "Nie udało się zapisać wyboru narzędzi",
+ "empty": "Nie wykryto narzędzi. Czy serwer MCP działa? (`docker compose --profile agents up -d`)",
+ "proposeBadge": "propozycja",
+ "loading": "Wczytywanie narzędzi…"
+ },
+ "chat": {
+ "placeholder": "Napisz do {{name}}..."
+ },
+ "chart": {
+ "noData": "Brak danych do wykresu"
+ },
+ "proposal": {
+ "label": "PROPOZYCJA",
+ "applied": "zastosowano",
+ "apply": "Zastosuj",
+ "applyFailed": "Nie udało się zastosować",
+ "showRaw": "Szczegóły narzędzia",
+ "collision": "nazwa już używana przez {{name}}",
+ "kind": {
+ "categorize": "Zmień kategorię transakcji",
+ "create_category": "Utwórz kategorię",
+ "create_budget": "Utwórz budżet",
+ "create_payee_rule": "Utwórz regułę autokategoryzacji",
+ "create_transaction": "Dodaj transakcję",
+ "create_recurring_transaction": "Dodaj transakcję cykliczną",
+ "update_recurring_transaction": "Zaktualizuj transakcję cykliczną",
+ "cancel_recurring_transaction": "Anuluj transakcję cykliczną",
+ "create_goal": "Utwórz cel"
+ },
+ "summary": {
+ "categorize_one": "{{count}} transakcja → {{category}}",
+ "categorize_few": "{{count}} transakcje → {{category}}",
+ "categorize_many": "{{count}} transakcji → {{category}}",
+ "categorize_other": "{{count}} transakcji → {{category}}",
+ "createCategory": "„{{name}}”",
+ "createBudget": "{{category}}: {{amount}} na {{month}}",
+ "createPayeeRule": "pasuje do „{{pattern}}” → {{category}}",
+ "createTransaction": "{{type}} {{amount}} dnia {{date}} — {{description}} ({{account}})",
+ "createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (dzień {{day}}, {{account}})",
+ "updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
+ "deactivateRecurring": "Zatrzymaj przyszłe wystąpienia „{{description}}” (historia zachowana)",
+ "deleteRecurring": "Trwale usuń „{{description}}”",
+ "createGoal": "„{{name}}” — cel {{target}}, termin {{deadline}}"
+ }
+ },
+ "conversation": {
+ "rename": "Zmień nazwę",
+ "delete": "Usuń",
+ "save": "Zapisz",
+ "cancel": "Anuluj",
+ "deleted": "Usunięto rozmowę",
+ "deleteFailed": "Nie udało się usunąć rozmowy",
+ "renameFailed": "Nie udało się zmienić nazwy rozmowy",
+ "deleteConfirm": "Usunąć „{{name}}”? Spowoduje to również usunięcie wszystkich wiadomości."
+ },
+ "connections": {
+ "title": "Połączenia LLM",
+ "subtitle": "Dodaj dostawców LLM, z których chcesz korzystać — lokalny Ollama, OpenAI, Anthropic lub dowolny endpoint zgodny z OpenAI. Wybierz jednego na agenta.",
+ "manage": "Zarządzaj połączeniami",
+ "add": "Dodaj połączenie",
+ "createTitle": "Nowe połączenie",
+ "editTitle": "Edytuj połączenie",
+ "name": "Nazwa",
+ "namePlaceholder": "Mój Ollama (lokalny)",
+ "kind": "Typ dostawcy",
+ "baseUrl": "Adres URL endpointu",
+ "baseUrlPlaceholder": "https://...",
+ "baseUrlRequired": "Adres URL endpointu jest wymagany dla tego dostawcy",
+ "ollamaHint": "Jeśli Ollama działa na Twoim hoście, użyj http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) lub adresu IP hosta (Linux).",
+ "openaiCompatHint": "Wklej po prostu host:port (np. http://192.168.1.142:1234). Ścieżka /v1 jest dodawana automatycznie. Z wnętrza Dockera na Macu/Windowsie zamień localhost na host.docker.internal.",
+ "apiKey": "Klucz API / token",
+ "apiKeyPlaceholder": "sk-... lub zostaw puste dla dostawców lokalnych",
+ "apiKeyPlaceholderEdit": "Zostaw puste, aby zachować istniejący klucz",
+ "apiKeyHint": "Przechowywany w postaci zaszyfrowanej przy użyciu sekretu instancji. Nigdy nie jest zwracany przez API.",
+ "defaultModel": "Model domyślny",
+ "setAsDefault": "Użyj jako domyślnego dla nowych agentów",
+ "default": "domyślny",
+ "providerDefaultEndpoint": "(domyślny dostawcy)",
+ "noDefaultModel": "brak modelu domyślnego",
+ "test": "Testuj",
+ "cancel": "Anuluj",
+ "save": "Zapisz",
+ "saving": "Zapisywanie…",
+ "create": "Utwórz",
+ "created": "Utworzono połączenie",
+ "updated": "Zaktualizowano połączenie",
+ "deleted": "Usunięto połączenie",
+ "saveFailed": "Zapis nie powiódł się",
+ "nameRequired": "Nazwa jest wymagana",
+ "deleteConfirm": "Usunąć połączenie „{{name}}”? Agenci wskazujący na nie przejdą na domyślne połączenie instancji.",
+ "optional": "opcjonalnie",
+ "empty": {
+ "title": "Brak połączeń",
+ "subtitle": "Dodaj połączenie, aby skierować Securo do swojego lokalnego Ollamy, OpenAI, Anthropic lub dowolnego endpointu zgodnego z OpenAI."
+ }
+ }
+ }
+}
diff --git a/frontend/src/pages/admin/settings.tsx b/frontend/src/pages/admin/settings.tsx
index e51390f5..220b1c45 100644
--- a/frontend/src/pages/admin/settings.tsx
+++ b/frontend/src/pages/admin/settings.tsx
@@ -510,6 +510,7 @@ export default function AdminSettingsPage() {
<option value="en">English</option>
<option value="pt-BR">Português (BR)</option>
<option value="es">Español</option>
+ <option value="pl">Polski</option>
</select>
</div>
<div className="space-y-1.5">
diff --git a/frontend/src/pages/setup.tsx b/frontend/src/pages/setup.tsx
index 543615e5..b67aa31c 100644
--- a/frontend/src/pages/setup.tsx
+++ b/frontend/src/pages/setup.tsx
@@ -126,6 +126,18 @@ export default function SetupPage() {
>
ES
</button>
+ <button
+ type="button"
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('pl')}
+ className={cn(
+ 'px-2.5 py-1 rounded text-[11px] font-semibold transition-colors',
+ currentLang === 'pl'
+ ? 'bg-primary/15 text-primary'
+ : 'text-muted-foreground hover:text-foreground'
+ )}
+ >
+ PL
+ </button>
<button
type="button"
onClick={() => i18n.changeLanguage('pt-BR')}
diff --git a/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx b/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx
index 1b0f32b0..057cae84 100644
--- a/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx
+++ b/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx
@@ -403,6 +403,7 @@ export default function WorkspaceSettingsPage() {
<SelectItem value="en">English</SelectItem>
<SelectItem value="pt-BR">Português (BR)</SelectItem>
<SelectItem value="es">Español</SelectItem>
+ <SelectItem value="pl">Polski</SelectItem>
</SelectContent>
</Select>
</div>