Skip to content

Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.

added german localization (#373)

jorishaenseler1561d36221e090
diff --git a/backend/app/services/category_group_service.py b/backend/app/services/category_group_service.py
index 5a532b45..dd028f4c 100644
--- a/backend/app/services/category_group_service.py
+++ b/backend/app/services/category_group_service.py
@@ -13,12 +13,12 @@ from app.schemas.category_group import CategoryGroupCreate, CategoryGroupUpdate
# Language-keyed translations for default groups
# Keys are internal identifiers, values are {lang: display_name}
DEFAULT_GROUPS_I18N = {
- "housing": {"ru": "Жильё", "uk": "Житло", "it": "Casa", "pl": "Mieszkanie", "es": "Alojamiento", "en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "icon": "house", "color": "#8B5CF6", "position": 0},
- "food": {"ru": "Еда и рестораны", "uk": "Їжа та ресторани", "it": "Cibo e Ristoranti", "pl": "Jedzenie", "es": "Comida y Cena", "en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B", "position": 1},
- "transport": {"ru": "Транспорт", "uk": "Транспорт", "it": "Trasporti", "pl": "Transport", "es": "Transporte", "en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "icon": "car", "color": "#3B82F6", "position": 2},
- "lifestyle": {"ru": "Образ жизни", "uk": "Спосіб життя", "it": "Stile di Vita", "pl": "Styl życia", "es": "Estilo de Vida", "en": "Lifestyle", "pt-BR": "Estilo de Vida", "icon": "sparkles", "color": "#EC4899", "position": 3},
- "income": {"ru": "Доходы", "uk": "Доходи", "it": "Entrate", "pl": "Przychody", "es": "Ingresos", "en": "Income", "pt-BR": "Renda", "icon": "trending-up", "color": "#16A34A", "position": 5},
- "other": {"ru": "Другое", "uk": "Інше", "it": "Altro", "pl": "Inne", "es": "Otros", "en": "Other", "pt-BR": "Outros", "icon": "circle-help", "color": "#64748B", "position": 4},
+ "housing": {"ru": "Жильё", "uk": "Житло", "de": "Wohnen", "it": "Casa", "pl": "Mieszkanie", "es": "Alojamiento", "en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "icon": "house", "color": "#8B5CF6", "position": 0},
+ "food": {"ru": "Еда и рестораны", "uk": "Їжа та ресторани", "de": "Essen & Trinken", "it": "Cibo e Ristoranti", "pl": "Jedzenie", "es": "Comida y Cena", "en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B", "position": 1},
+ "transport": {"ru": "Транспорт", "uk": "Транспорт", "de": "Transport", "it": "Trasporti", "pl": "Transport", "es": "Transporte", "en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "icon": "car", "color": "#3B82F6", "position": 2},
+ "lifestyle": {"ru": "Образ жизни", "uk": "Спосіб життя", "de": "Lifestyle", "it": "Stile di Vita", "pl": "Styl życia", "es": "Estilo de Vida", "en": "Lifestyle", "pt-BR": "Estilo de Vida", "icon": "sparkles", "color": "#EC4899", "position": 3},
+ "income": {"ru": "Доходы", "uk": "Доходи", "de": "Einkommen", "it": "Entrate", "pl": "Przychody", "es": "Ingresos", "en": "Income", "pt-BR": "Renda", "icon": "trending-up", "color": "#16A34A", "position": 5},
+ "other": {"ru": "Другое", "uk": "Інше", "de": "Sonstiges", "it": "Altro", "pl": "Inne", "es": "Otros", "en": "Other", "pt-BR": "Outros", "icon": "circle-help", "color": "#64748B", "position": 4},
}
# Maps category internal key -> group internal key
diff --git a/backend/app/services/category_service.py b/backend/app/services/category_service.py
index 69308efb..1d9050a2 100644
--- a/backend/app/services/category_service.py
+++ b/backend/app/services/category_service.py
@@ -15,22 +15,22 @@ from app.services.category_group_service import CATEGORY_TO_GROUP, create_defaul
# income/expense — they're excluded from report aggregations like paired
# transfers are.
DEFAULT_CATEGORIES_I18N = {
- "housing": {"en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "icon": "house", "color": "#8B5CF6"},
- "food": {"en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B"},
- "transport": {"en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "icon": "car", "color": "#3B82F6"},
- "groceries": {"en": "Groceries", "pt-BR": "Mercado", "icon": "shopping-cart", "color": "#10B981"},
- "health": {"en": "Health", "pt-BR": "Saúde", "icon": "pill", "color": "#EF4444"},
- "leisure": {"en": "Leisure", "pt-BR": "Lazer", "icon": "gamepad-2", "color": "#EC4899"},
- "subscriptions": {"en": "Subscriptions", "pt-BR": "Assinaturas", "icon": "smartphone", "color": "#6366F1"},
- "education": {"en": "Education", "pt-BR": "Educação", "icon": "book-open", "color": "#22C55E"},
- "transfers": {"en": "Transfers", "pt-BR": "Transferências", "icon": "arrow-left-right", "color": "#64748B", "treat_as_transfer": True},
- "investments": {"en": "Investments", "pt-BR": "Investimentos", "icon": "trending-up", "color": "#0EA5E9", "treat_as_transfer": True},
- "salary": {"en": "Salary & Income", "pt-BR": "Salário & Renda", "icon": "banknote", "color": "#16A34A"},
- "shopping": {"en": "Shopping", "pt-BR": "Compras", "icon": "shopping-bag", "color": "#F97316"},
- "donations": {"en": "Donations", "pt-BR": "Doações", "icon": "heart-handshake", "color": "#D946EF"},
- "personal_care": {"en": "Personal Care", "pt-BR": "Cuidados Pessoais", "icon": "scissors", "color": "#F472B6"},
- "taxes": {"en": "Taxes & Fees", "pt-BR": "Impostos & Taxas", "icon": "landmark", "color": "#78716C"},
- "other": {"en": "Other", "pt-BR": "Outros", "icon": "circle-help", "color": "#6B7280"},
+ "housing": {"en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "de": "Wohnen", "icon": "house", "color": "#8B5CF6"},
+ "food": {"en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "de": "Essen & Trinken", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B"},
+ "transport": {"en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "de": "Transport", "icon": "car", "color": "#3B82F6"},
+ "groceries": {"en": "Groceries", "pt-BR": "Mercado", "de": "Lebensmittel", "icon": "shopping-cart", "color": "#10B981"},
+ "health": {"en": "Health", "pt-BR": "Saúde", "de": "Gesundheit", "icon": "pill", "color": "#EF4444"},
+ "leisure": {"en": "Leisure", "pt-BR": "Lazer", "de": "Freizeit", "icon": "gamepad-2", "color": "#EC4899"},
+ "subscriptions": {"en": "Subscriptions", "pt-BR": "Assinaturas", "de": "Abonnements", "icon": "smartphone", "color": "#6366F1"},
+ "education": {"en": "Education", "pt-BR": "Educação", "de": "Bildung", "icon": "book-open", "color": "#22C55E"},
+ "transfers": {"en": "Transfers", "pt-BR": "Transferências", "de": "Umbuchungen", "icon": "arrow-left-right", "color": "#64748B", "treat_as_transfer": True},
+ "investments": {"en": "Investments", "pt-BR": "Investimentos", "de": "Investitionen", "icon": "trending-up", "color": "#0EA5E9", "treat_as_transfer": True},
+ "salary": {"en": "Salary & Income", "pt-BR": "Salário & Renda", "de": "Gehalt & Einnahmen", "icon": "banknote", "color": "#16A34A"},
+ "shopping": {"en": "Shopping", "pt-BR": "Compras", "de": "Shopping", "icon": "shopping-bag", "color": "#F97316"},
+ "donations": {"en": "Donations", "pt-BR": "Doações", "de": "Spenden", "icon": "heart-handshake", "color": "#D946EF"},
+ "personal_care": {"en": "Personal Care", "pt-BR": "Cuidados Pessoais", "de": "Körperpflege", "icon": "scissors", "color": "#F472B6"},
+ "taxes": {"en": "Taxes & Fees", "pt-BR": "Impostos & Taxas", "de": "Steuern & Gebühren", "icon": "landmark", "color": "#78716C"},
+ "other": {"en": "Other", "pt-BR": "Outros", "de": "Sonstiges", "icon": "circle-help", "color": "#6B7280"},
}
diff --git a/backend/tests/test_category_group_service.py b/backend/tests/test_category_group_service.py
index 31b41bc7..36703689 100644
--- a/backend/tests/test_category_group_service.py
+++ b/backend/tests/test_category_group_service.py
@@ -71,6 +71,17 @@ async def test_create_default_groups_ukrainian(session: AsyncSession, test_user,
assert groups["income"].name == "Доходи"
+async def test_create_default_groups_german(session: AsyncSession, test_user, test_workspace):
+ groups = await create_default_groups(session, test_user.id, lang="de")
+ await session.commit()
+
+ assert groups["housing"].name == "Wohnen"
+ assert groups["food"].name == "Essen & Trinken"
+ assert groups["income"].name == "Einkommen"
+
+
+
# ---------------------------------------------------------------------------
# get_groups
# ---------------------------------------------------------------------------
diff --git a/backend/tests/test_category_service.py b/backend/tests/test_category_service.py
index f402a310..4edf4798 100644
--- a/backend/tests/test_category_service.py
+++ b/backend/tests/test_category_service.py
@@ -39,6 +39,22 @@ async def test_create_default_categories(session: AsyncSession, test_user, test_
assert cat.is_system is True
+async def test_create_default_categories_german(session: AsyncSession, test_user, test_workspace):
+ categories = await create_default_categories(session, test_user.id, lang="de")
+
+ assert len(categories) == len(DEFAULT_CATEGORIES_I18N)
+
+ names = {c.name for c in categories}
+ assert "Wohnen" in names
+ assert "Essen & Trinken" in names
+ assert "Lebensmittel" in names
+ assert "Sonstiges" in names
+
+ for cat in categories:
+ assert cat.is_system is True
+
+
@pytest.mark.asyncio
async def test_create_default_categories_creates_groups(session: AsyncSession, test_user, test_workspace):
await create_default_categories(session, test_user.id, lang="pt-BR")
diff --git a/frontend/src/components/app-layout.tsx b/frontend/src/components/app-layout.tsx
index 3a422ece..09ef672e 100644
--- a/frontend/src/components/app-layout.tsx
+++ b/frontend/src/components/app-layout.tsx
@@ -697,6 +697,15 @@ function UserMenu({
<Check size={13} className="text-primary" />
)}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('de')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Deutsch</span>
+ {currentLang === 'de' && (
+ <Check size={13} className="text-primary" />
+ )}
+ </DropdownMenuItem>
<DropdownMenuItem
onClick={() => i18n.changeLanguage('uk')}
className="flex items-center gap-2"
diff --git a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
index c54ae6c3..9a0da986 100644
--- a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
+++ b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
@@ -120,6 +120,7 @@ export function WorkspaceSwitcher({
workspacesApi.create({
name: newName.trim(),
self_membership: true,
+ locale: currentLang,
}),
onSuccess: async (ws) => {
toast.success(t('workspace.createSuccess', 'Workspace created'))
@@ -299,6 +300,13 @@ export function WorkspaceSwitcher({
<span className="flex-1">Русский</span>
{currentLang === 'ru' && <Check size={13} className="text-primary" />}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('de')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Deutsch</span>
+ {currentLang === 'de' && <Check size={13} className="text-primary" />}
+ </DropdownMenuItem>
<DropdownMenuItem
onClick={() => i18n.changeLanguage('uk')}
className="flex items-center gap-2"
diff --git a/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts b/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts
index e18ded7e..9577e1f2 100644
--- a/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts
+++ b/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
import type { Locale } from 'date-fns'
-import { enUS, es, it, pl, ptBR, ru, uk } from 'date-fns/locale'
+import { enUS, es, it, pl, ptBR, ru, uk, de } from 'date-fns/locale'
import { resolveSupportedLang } from '@/lib/i18n'
@@ -11,6 +11,7 @@ const DATE_FNS_LOCALE: Record<ReturnType<typeof resolveSupportedLang>, Locale> =
it,
ru,
uk,
+ de,
}
export function resolveDateFnsLocale(language?: string | null): Locale {
diff --git a/frontend/src/lib/i18n.ts b/frontend/src/lib/i18n.ts
index 77e8481a..120831ce 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import pl from '@/locales/pl.json'
import it from '@/locales/it.json'
import ru from '@/locales/ru.json'
import uk from '@/locales/uk.json'
+import de from '@/locales/de.json'
function syncHtmlLang(lng: string) {
document.documentElement.lang = lng
@@ -26,6 +27,7 @@ i18n
it: { translation: it },
ru: { translation: ru },
uk: { translation: uk },
+ de: { translation: de },
},
fallbackLng: 'en',
// English is the default. Honour an explicit, persisted choice
@@ -44,7 +46,7 @@ i18n
syncHtmlLang(i18n.language)
i18n.on('languageChanged', syncHtmlLang)
-export type SupportedLang = 'pt-BR' | 'en' | 'es' | 'pl' | 'it' | 'ru' | 'uk'
+export type SupportedLang = 'pt-BR' | 'en' | 'es' | 'pl' | 'it' | 'ru' | 'uk' | 'de'
// Normalise any browser/i18n language tag to one of our supported keys. The
// backend and resource bundles key Portuguese as the region-tagged 'pt-BR'
@@ -59,6 +61,7 @@ export function resolveSupportedLang(lng?: string | null): SupportedLang {
if (tag.startsWith('it')) return 'it'
if (tag.startsWith('ru')) return 'ru'
if (tag.startsWith('uk')) return 'uk'
+ if (tag.startsWith('de')) return 'de'
return 'en'
}
diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
new file mode 100644
index 00000000..a6441aca
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -0,0 +1,1664 @@
+{
+ "workspace": {
+ "settingsTitle": "Workspace-Einstellungen",
+ "settingsDescription": "Verwalte Workspace-Details und den Zugriff.",
+ "settingsMenu": "Workspace-Einstellungen",
+ "details": "Details",
+ "name": "Name",
+ "kind": "Typ",
+ "kindPersonal": "Persönlich",
+ "kindFreelancer": "Freiberufler",
+ "kindSmallBusiness": "Kleines Unternehmen",
+ "kindAccountantFirm": "Steuerberatungskanzlei",
+ "defaultCurrency": "Standardwährung",
+ "locale": "Sprache",
+ "members": "Mitglieder",
+ "addMember": "Mitglied hinzufügen",
+ "addMemberTitle": "Mitglied hinzufügen",
+ "addMemberDescription": "Lade einen bestehenden Benutzer per E-Mail ein oder erstelle ein neues Konto durch Angabe eines Passworts.",
+ "role": "Rolle",
+ "roleOwner": "Besitzer",
+ "roleEditor": "Editor",
+ "roleViewer": "Betrachter",
+ "roleManager": "Manager",
+ "roleOwnerHint": "Vollzugriff — kann Mitglieder, Einstellungen und alle Daten verwalten",
+ "roleEditorHint": "Kann alle Finanzdaten lesen und schreiben",
+ "roleViewerHint": "Nur Lesezugriff",
+ "roleManagerHint": "Externer Administrator mit Rechten eines Besitzers",
+ "passwordForNewUsers": "Passwort (nur für neue Benutzer)",
+ "passwordHint": "Wenn die E-Mail noch nicht registriert ist, wird mit diesem Passwort das Konto erstellt. Sie können es nach dem Einloggen ändern.",
+ "you": "Du",
+ "remove": "Mitglied entfernen",
+ "removeConfirmTitle": "Mitglied entfernen",
+ "removeConfirmDescription": "Möchtest du {{email}} aus diesem Workspace entfernen? Die Person verliert den Zugriff auf alle darin enthaltenen Daten. Ihr Benutzerkonto wird dadurch nicht gelöscht.",
+ "noMembersHint": "Klicke auf \"Mitglied hinzufügen\", um jemanden einzuladen.",
+ "noMembers": "Noch keine Mitglieder.",
+ "externallyManaged": "Extern verwaltet",
+ "youManageThis": "Du verwaltest diesen Workspace",
+ "saveSuccess": "Workspace aktualisiert",
+ "saveError": "Workspace konnte nicht aktualisiert werden",
+ "addSuccess": "Mitglied hinzugefügt",
+ "removeSuccess": "Mitglied entfernt",
+ "roleUpdated": "Rolle aktualisiert",
+ "switcherTitle": "Workspace wechseln",
+ "create": "Neuer Workspace",
+ "createTitle": "Neuer Workspace",
+ "createDescription": "Ein Workspace enthält seine eigenen Konten, Kategorien, Budgets und Ziele. Du kannst Personen in den Workspace-Einstellungen dazu einladen.",
+ "createSuccess": "Workspace erstellt",
+ "createPlaceholder": "z.B. Nebenprojekt, Familie",
+ "icon": "Symbol",
+ "statAccounts": "Konten",
+ "statTransactions": "Transaktionen",
+ "statCreatedAt": "Erstellt",
+ "dangerZone": "Gefahrenzone",
+ "archive": "Archivieren",
+ "archiveAction": "Workspace archivieren",
+ "archiveHint": "Der Workspace wird aus der Liste entfernt und ist nicht mehr in der Workspace-Auswahl sichtbar. Die Daten bleiben erhalten.",
+ "archiveSuccess": "Workspace archiviert",
+ "archiveConfirmTitle": "Workspace archivieren?",
+ "archiveConfirmDescription": "Der Workspace \"{{name}}\" wird aus deiner Liste entfernt. Die Daten bleiben erhalten und ein Administrator kann ihn später wiederherstellen."
+ },
+ "app": {
+ "name": "Securo",
+ "versionAriaLabel": "Läuft mit Version {{version}}",
+ "versionLabel": "Version {{version}}",
+ "updateAvailable": "Update verfügbar",
+ "updateAvailableHint": "Eine neuere Version ({{version}}) ist auf GitHub verfügbar"
+ },
+ "cmdk": {
+ "title": "Befehlspalette",
+ "description": "Suche nach Transaktionen, Konten, Kategorien und mehr.",
+ "triggerLabel": "Suche nach allem…",
+ "triggerShortLabel": "Suche",
+ "triggerAria": "Befehlspalette öffnen",
+ "placeholder": "Wonach suchst du?",
+ "groups": {
+ "recent": "Zuletzt gesucht",
+ "quickActions": "Schnellaktionen",
+ "navigation": "Gehe zu",
+ "transactions": "Transaktionen",
+ "accounts": "Konten",
+ "payees": "Zahlungsempfänger",
+ "categories": "Kategorien",
+ "goals": "Ziele",
+ "assets": "Vermögenswerte"
+ },
+ "actions": {
+ "newTransaction": "Neue Transaktion",
+ "importFile": "CSV / OFX / QIF importieren",
+ "newBudget": "Neues Budget",
+ "newGoal": "Neues Ziel",
+ "openReports": "Berichte öffnen"
+ },
+ "empty": {
+ "title": "Keine Ergebnisse für \"{{query}}\"",
+ "hint": "Probiere ein anderes Suchwort, den Namen eines Zahlungsempfängers oder einen Betrag."
+ },
+ "footer": {
+ "tagline": "Übernimm die Kontrolle über deine Finanzen",
+ "navigate": "Navigieren",
+ "open": "Öffnen",
+ "close": "Schließen"
+ }
+ },
+ "nav": {
+ "dashboard": "Dashboard",
+ "transactions": "Transaktionen",
+ "accounts": "Konten",
+ "collections": "Sammlungen",
+ "import": "Importieren",
+ "rules": "Regeln",
+ "categories": "Kategorien",
+ "budgets": "Budgets",
+ "settings": "Einstellungen",
+ "recurring": "Wiederkehrend",
+ "assets": "Vermögenswerte",
+ "payees": "Zahlungsempfänger",
+ "splitGroups": "Gruppen",
+ "goals": "Ziele",
+ "reports": "Berichte",
+ "groupAnalysis": "Analyse",
+ "groupSetup": "Einrichtung",
+ "groupAccounts": "Konten",
+ "groupAdmin": "Administration",
+ "groupAgents": "KI",
+ "agents": "Agenten",
+ "aiAgents": "KI-Agenten"
+ },
+ "collections": {
+ "title": "Sammlungen",
+ "subtitle": "Gruppiere deine Konten in benannte Sammlungen (z.B. Geschäftlich, Langfristig, Täglich), um dein Dashboard, deine Berichte und Transaktionen zu filtern.",
+ "allAccounts": "Alle Konten",
+ "viewing": "Anzeige von",
+ "clearFilter": "Leeren",
+ "manage": "Sammlungen verwalten",
+ "add": "Neue Sammlung",
+ "edit": "Sammlung bearbeiten",
+ "empty": "Noch keine Sammlungen. Erstelle eine, um deine Konten zu gruppieren.",
+ "accountCount": "{{count}} Konten",
+ "name": "Name",
+ "namePlaceholder": "z.B. Geschäftlich, Langfristig, Notgroschen",
+ "color": "Farbe",
+ "accounts": "Konten",
+ "accountsHint": "{{count}} ausgewählt",
+ "wallets": "Portfolios",
+ "walletsHint": "{{count}} ausgewählt",
+ "walletCount": "{{count}} Portfolios",
+ "noAccounts": "Noch keine Konten.",
+ "created": "Sammlung erstellt",
+ "updated": "Sammlung aktualisiert",
+ "deleted": "Sammlung gelöscht",
+ "confirmDeleteTitle": "Sammlung löschen?",
+ "confirmDeleteDesc": "\"{{name}}\" wird entfernt. Deine Konten und Daten sind nicht betroffen."
+ },
+ "auth": {
+ "login": "Einloggen",
+ "register": "Konto erstellen",
+ "logout": "Ausloggen",
+ "email": "E-Mail",
+ "password": "Passwort",
+ "forgotPassword": "Passwort vergessen?",
+ "loginDescription": "Melde dich an, um auf dein Konto zuzugreifen",
+ "invalidCredentials": "Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort",
+ "serverError": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Überprüfe deine Verbindung oder ob das Backend läuft und versuche es erneut.",
+ "noAccount": "Noch kein Konto?",
+ "hasAccount": "Bereits ein Konto?",
+ "changePassword": "Passwort ändern",
+ "newPassword": "Neues Passwort",
+ "passwordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
+ "currentPassword": "Aktuelles Passwort",
+ "currentPasswordWrong": "Aktuelles Passwort ist inkorrekt",
+ "passwordChanged": "Passwort erfolgreich geändert",
+ "passwordChangeError": "Passwortänderung fehlgeschlagen",
+ "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
+ "passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
+ "registrationError": "Fehler beim Erstellen des Kontos. Bitte versuche es erneut.",
+ "registerDescription": "Erstelle dein Konto, um loszulegen",
+ "currency": "Währung",
+ "twoFactor": "Zwei-Faktor-Code",
+ "twoFactorTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
+ "twoFactorDescription": "Gib den 6-stelligen Code aus deiner Authentifikator-App ein",
+ "verify": "Verifizieren",
+ "invalid2faCode": "Ungültiger Verifizierungscode",
+ "tooManyAttempts": "Zu viele Versuche. Bitte versuche es später noch einmal.",
+ "setup2fa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten",
+ "setup2faDescription": "Füge deinem Konto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu, indem du die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifikator-App aktivierst.",
+ "manualEntry": "Oder gib diesen Schlüssel manuell ein:",
+ "enable2fa": "2FA aktivieren",
+ "disable2fa": "2FA deaktivieren",
+ "disable2faDescription": "Gib dein Passwort und einen Verifizierungscode ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren.",
+ "twoFactorEnabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert",
+ "twoFactorDisabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert",
+ "or": "oder",
+ "loginWithProvider": "Weiter mit {{provider}}",
+ "loginWithPasskey": "Weiter mit Passkey",
+ "passkeyLoginError": "Anmeldung mit diesem Passkey fehlgeschlagen",
+ "passkeyCancelled": "Passkey-Eingabeaufforderung wurde abgebrochen",
+ "passkeyMethod": "Passkey",
+ "totpMethod": "Authentifikator-Code",
+ "usePasskeySecondFactor": "Sicherheitsschlüssel/Passkey verwenden",
+ "passkeySecondFactorTitle": "Verifizierung mit Sicherheitsschlüssel",
+ "passkeySecondFactorDescription": "Verwende deinen Sicherheitsschlüssel oder Geräte-Passkey, um diese Anmeldung zu bestätigen.",
+ "passkeySecondFactorPrompt": "Klicke auf die Schaltfläche unten und folge den Anweisungen deines Browsers für den Sicherheitsschlüssel.",
+ "passkeysTitle": "Passkeys",
+ "passkeysDescription": "Verwende Sicherheitsschlüssel oder Geräte-Passkeys, um dich ohne Passwort anzumelden. Registrierte Passkeys schützen auch die Passwort-Anmeldung als zweiten Faktor; die Anmeldung nur mit Passkey überspringt den Authentifikator-Code-Schritt, da der Schlüssel bereits den Besitz nachweist.",
+ "passkeyUnsupported": "Passkeys erfordern einen unterstützten Browser und eine sichere HTTPS- oder localhost-Verbindung.",
+ "passkeyLoadError": "Passkeys konnten nicht geladen werden",
+ "passkeyName": "Passkey-Name",
+ "passkeyNamePlaceholder": "z.B. YubiKey, MacBook Touch ID",
+ "defaultPasskeyName": "Passkey",
+ "addPasskey": "Passkey hinzufügen",
+ "passkeyAdded": "Passkey hinzugefügt",
+ "passkeyDeleted": "Passkey gelöscht",
+ "passkeyRegisterError": "Passkey konnte nicht hinzugefügt werden",
+ "passkeyDeleteError": "Passkey konnte nicht gelöscht werden",
+ "passkeyDeleteConfirm": "Möchtest du den Passkey \"{{name}}\" loeschen?",
+ "noPasskeys": "Noch keine Passkeys registriert.",
+ "deletePasskey": "Passkey löschen",
+ "passkeyCreated": "Erstellt",
+ "passkeyLastUsed": "Zuletzt verwendet",
+ "passkeyNeverUsed": "Nie"
+ },
+ "dashboard": {
+ "title": "Dashboard",
+ "greetingMorning": "Guten Morgen",
+ "greetingAfternoon": "Guten Tag",
+ "greetingEvening": "Guten Abend",
+ "totalBalance": "Gesamtsaldo",
+ "byCurrency": "Nach Währung:",
+ "totalBalanceTooltip": "Der Hauptbetrag fasst alle Konten umgerechnet in deine bevorzugte Währung zusammen. Die Zeile \"Nach Währung\" zeigt die Summen gruppiert nach der Währung des Kontos, nicht umgerechnet. Daher stimmt der Betrag in deiner bevorzugten Währung eventuell nicht mit dem Gesamtsaldo überein (der Rest ergibt sich aus der Umrechnung der anderen Währungen). \"Netto\" passt das Gesamtergebnis um den Betrag an, den du in Gruppensplits schuldest oder geschuldet bekommst.",
+ "pendingSharesOwe": "Netto {{net}} nach Gruppenschulden ({{owed}} ausstehend)",
+ "pendingSharesOwed": "Netto {{net}} einschließlich {{owed}}, die dir geschuldet werden",
+ "pendingSharesTooltip": "Spiegelt wider, was du in deinen Gruppen schuldest / dir geschuldet wird, vor einer Abrechnung.",
+ "monthlyIncome": "Monatliche Einnahmen",
+ "monthlyExpenses": "Monatliche Ausgaben",
+ "pendingCategorization": "Nicht kategorisiert",
+ "recentTransactions": "Letzte Transaktionen",
+ "periodTransactions": "Zeitraum-Transaktionen",
+ "sortNewest": "Neueste zuerst",
+ "sortOldest": "Älteste zuerst",
+ "sortHighest": "Höchste zuerst",
+ "sortLowest": "Niedrigste zuerst",
+ "spendingByCategory": "Ausgaben nach Kategorie",
+ "monthlyTrend": "Monatstrend",
+ "budgetVsActual": "Budget vs. Istwert",
+ "balanceFlow": "Saldo-Verlauf",
+ "balanceFlowVsPrev": "In {{month}} am Tag {{day}}: {{amount}} ({{delta}})",
+ "day": "Tag {{day}}",
+ "noData": "Keine Daten verfügbar",
+ "noTransactions": "Keine Transaktionen in diesem Zeitraum",
+ "ofBudget": "von {{budget}}",
+ "previous": "Vorheriger",
+ "next": "Nächster",
+ "balanceAsOf": "Stand vom {{date}}",
+ "today": "Heute",
+ "drillDownIncome": "Einnahmen — {{month}}",
+ "drillDownExpenses": "Ausgaben — {{month}}",
+ "drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
+ "drillDownUncategorized": "Nicht kategorisierte Transaktionen",
+ "drillDownDay": "Transaktionen — {{date}}",
+ "drillDownTotal": "{{count}} Transaktionen · {{total}}",
+ "drillDownEmpty": "Keine Transaktionen gefunden",
+ "drillDownClose": "Schließen",
+ "accrualNote": "Kreditkartentransaktionen werden nach dem Fälligkeitsdatum der Abrechnung gruppiert (Soll-Modus).",
+ "savingsRate": "Sparquote",
+ "spendingProjection": "Bei diesem Tempo wirst du bis Ende des Monats {{amount}} ausgeben",
+ "uncategorizedCta": "{{count}} Transaktionen müssen kategorisiert werden",
+ "uncategorizedTotal": "{{amount}} insgesamt",
+ "categorizeNow": "Jetzt kategorisieren",
+ "allCategorized": "Alles erledigt!",
+ "allCategorizedDesc": "Alle Transaktionen sind kategorisiert",
+ "assetsValue": "Vermögenswerte",
+ "currencyBreakdown": "Aufteilung nach Währung",
+ "convertedFrom": "Umgerechnet von {{currency}}",
+ "fxRateUsed": "Wechselkurs: {{rate}}",
+ "refreshRates": "Wechselkurse aktualisieren",
+ "ratesRefreshed": "Wechselkurse aktualisiert",
+ "ratesError": "Fehler beim Aktualisieren der Wechselkurse"
+ },
+ "transactions": {
+ "title": "Transaktionen",
+ "section": "Finanzen",
+ "monthPrevious": "Vorheriger Monat",
+ "monthNext": "Nächster Monat",
+ "description": "Beschreibung",
+ "amount": "Betrag",
+ "status": "Status",
+ "date": "Datum",
+ "category": "Kategorie",
+ "account": "Konto",
+ "noCategory": "Keine Kategorie",
+ "searchCategory": "Kategorie suchen...",
+ "noCategoryFound": "Keine Kategorie gefunden.",
+ "addManual": "Transaktion hinzufügen",
+ "duplicate": "Duplizieren",
+ "createRule": "Regel erstellen",
+ "ruleActions": "Regel-Aktionen",
+ "addToExistingRule": "Zu bestehender Regel hinzufügen",
+ "addToExistingRuleTitle": "Transaktion zur Regel hinzufügen",
+ "addToExistingRuleDescription": "Wähle eine aktive Kategorieregel aus und füge diese Transaktionsbeschreibung als weiteres zukünftiges Suchkriterium hinzu.",
+ "existingRule": "Bestehende Regel",
+ "matchOperator": "Übereinstimmungstyp",
+ "matchText": "Beschreibungs-Übereinstimmung",
+ "assignRule": "Zur Regel hinzufügen",
+ "noExistingRules": "Keine aktiven Kategorieregeln verfügbar",
+ "addedToExistingRule": "Regel aktualisiert. Zukünftige Übereinstimmungen werden diese Kategorie verwenden.",
+ "duplicateRuleCondition": "Diese Regel enthält bereits dieses Suchkriterium.",
+ "saveAndNew": "Speichern & Neu",
+ "saveAndDuplicate": "Speichern & Duplizieren",
+ "moreSaveOptions": "Weitere Speicheroptionen",
+ "created": "Transaktion erstellt",
+ "updated": "Transaktion aktualisiert",
+ "deleted": "Transaktion gelöscht",
+ "confirmDelete": "Möchtest du diese Transaktion wirklich löschen?",
+ "makeRecurring": "Als wiederkehrend einrichten",
+ "recurringBadge": "Wiederkehrend",
+ "transfer": "Umbuchung",
+ "pending": "Ausstehend",
+ "recurringInfo": "Wiederkehrende Transaktion ({{frequency}}). Nächste: {{next}}",
+ "from": "Von",
+ "to": "Nach",
+ "all": "Alle",
+ "searchPlaceholder": "Transaktionen suchen...",
+ "clearFilters": "Filter löschen",
+ "exportCsv": "Als CSV exportieren",
+ "exportSelected": "Ausgewählte exportieren ({{count}})",
+ "exporting": "Exportieren...",
+ "exportSuccess": "Transaktionen erfolgreich exportiert",
+ "exportError": "Fehler beim Exportieren der Transaktionen",
+ "columns": "Spalten",
+ "columnsTooltip": "Spalten ein- oder ausblenden",
+ "resetColumns": "Auf Standard zurücksetzen",
+ "colDate": "Datum",
+ "colDescription": "Beschreibung",
+ "colCategory": "Kategorie",
+ "colAccount": "Konto",
+ "colAmount": "Betrag",
+ "colPayee": "Zahlungsempfänger",
+ "colNotes": "Notizen",
+ "colTags": "Tags",
+ "colAttachments": "Dateien",
+ "colType": "Typ",
+ "colStatus": "Status",
+ "typeExpense": "Ausgabe",
+ "typeIncome": "Einnahme",
+ "statusPending": "Ausstehend",
+ "statusPosted": "Gebucht",
+ "statusCleared": "Abgewickelt",
+ "sortAsc": "Aufsteigend sortieren",
+ "sortDesc": "Absteigend sortieren",
+ "syncedInfo": "Bank-synchronisierte Transaktion — nur Kategorie und Notizen können bearbeitet werden",
+ "uncategorized": "Nicht kategorisiert",
+ "selected": "ausgewählt",
+ "summaryCount": "{{count}} Transaktionen",
+ "summaryIncome": "Einnahmen",
+ "summaryExpenses": "Ausgaben",
+ "summaryNet": "Netto",
+ "summaryExcluded": "Ausgeschlossen",
+ "bulkCategorize": "Anwenden",
+ "bulkSuccess": "{{count}} Transaktionen kategorisiert",
+ "selectCategory": "Kategorie auswählen...",
+ "addToGroup": "Zur Gruppe hinzufügen",
+ "bulkAddToGroupTitle": "{{count}} Transaktionen zur Gruppe hinzufügen",
+ "bulkAddToGroupSubmit": "Zur Gruppe hinzufügen",
+ "bulkAddToGroupExactHint": "Genaue Beträge müssen pro Transaktion festgelegt werden. Verwende 'Gleich' oder 'Prozent', um dieselbe Regel auf alle ausgewählten anzuwenden.",
+ "bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} Transaktionen zur Gruppe hinzugefügt",
+ "bulkAddToGroupPartial": "{{added}} zur Gruppe hinzugefügt, {{skipped}} übersprungen (Umbuchungen oder bereits aufgeteilt)",
+ "bulkAddTags": "Tags hinzufügen",
+ "addTagsPlaceholder": "#tag…",
+ "noResults": "Keine Transaktionen gefunden",
+ "previous": "Vorherige",
+ "next": "Nächste",
+ "currency": "Währung",
+ "type": "Typ",
+ "expense": "Ausgabe",
+ "income": "Einnahme",
+ "notes": "Notizen",
+ "notesHint": "optional — verwende #tags zum Kategorisieren",
+ "notesPlaceholder": "Z.B.: Geschäftsessen #arbeit #erstattungsfähig",
+ "conversion": "Umrechnung",
+ "conversionHint": "optional — leer lassen für automatischen Kurs",
+ "convertedAmount": "Betrag in {{currency}}",
+ "exchangeRate": "Wechselkurs",
+ "autoCalculated": "auto",
+ "fxFallbackTooltip": "Wechselkurs nicht verfügbar — verwende 1:1 als Ersatz. Bearbeiten, um ihn manuell festzulegen.",
+ "fxFallbackBanner": "Wechselkurs nicht verfügbar — verwende Ausweichkurs (1:1). Set die rate manuell oder überprüfe die Einstellungen deines Wechselkursanbieters.",
+ "attachments": "Anhänge",
+ "attachmentsUpload": "Dateien hier ablegen oder zum Hochladen klicken",
+ "attachmentsUploading": "Wird hochgeladen...",
+ "attachmentsEmpty": "Noch keine Anhänge",
+ "attachmentUploaded": "Anhang hochgeladen",
+ "attachmentDeleted": "Anhang gelöscht",
+ "attachmentDeleteConfirm": "Möchtest du diesen Anhang löschen?",
+ "attachmentTooLarge": "Die Datei ist zu groß. Die maximale Größe beträgt 10 MB.",
+ "attachmentTypeNotAllowed": "Dateityp nicht unterstützt. Erlaubt sind: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
+ "attachmentMaxReached": "Maximale Anzahl an Anhängen erreicht",
+ "attachmentRenamed": "Anhang umbenannt",
+ "attachmentRename": "Umbenennen",
+ "transferCreated": "Umbuchung erstellt",
+ "transferTitle": "Umbuchung zwischen Konten",
+ "transferFromAccount": "Vom Konto",
+ "transferToAccount": "Auf das Konto",
+ "transferAmount": "Betrag",
+ "transferCrossCurrency": "Währungen unterscheiden sich — Betrag wird automatisch umgerechnet",
+ "transferSameAccount": "Quell- und Zielkonto müssen unterschiedlich sein",
+ "transferDescription": "Beschreibung",
+ "transferNotes": "Notizen",
+ "transferInfo": "Dies ist eine Umbuchung — Änderungen an Beschreibung, Datum und Notizen wirken sich auf beide Seiten aus",
+ "transferTooltip": "Umbuchungen sind von den Berichts- und Dashboard-Summen ausgeschlossen",
+ "installmentTooltip": "Ratenzahlung — {{count}} Belastungen von insgesamt {{total}}",
+ "billOverrideTooltip": "Verschoben auf die Abrechnung fällig am {{date}}",
+ "effectiveBillDate": "Effektives Abrechnungsdatum",
+ "effectiveBillDateHint": "manuell, überschreibt den automatischen Zyklus",
+ "effectiveBillDatePlaceholder": "Fälligkeitsdatum (optional)",
+ "clearOverride": "Überschreibung aufheben",
+ "linkAsTransfer": "Als Umbuchung verknüpfen",
+ "linkTransferTitle": "Als Umbuchung verknüpfen",
+ "linkTransferDescription": "Markiere diese beiden Transaktionen als eine einzige Umbuchung zwischen Konten. Sie werden von den Einnahmen- und Ausgabenberichten ausgeschlossen.",
+ "linkTransferSelectTwo": "Wähle genau 2 Transaktionen aus, um sie zu verknüpfen",
+ "linkTransferFrom": "Von",
+ "linkTransferTo": "Nach",
+ "linkTransferAmountMismatch": "Beträge stimmen nicht überein. Das ist bei Fremdwährungstransfers oder anfallenden Gebühren normal, aber überprüfe es lieber noch einmal vor dem Verknüpfen.",
+ "linkTransferCascadeWarning": "Sobald verknüpft, wirkt sich das Bearbeiten oder Löschen einer Seite auch auf die andere aus.",
+ "linkTransferConfirm": "Transaktionen verknüpfen",
+ "linkTransferSuccess": "Transaktionen erfolgreich als Umbuchung verknüpft",
+ "linkTransferInvalidPair": "Um sie als Umbuchung zu verknüpfen, wähle eine Belastung und eine Gutschrift von unterschiedlichen Konten aus.",
+ "linkTransferPickerTitle": "Finde die passende Gegenbuchung",
+ "linkTransferPickerDescription": "Wähle das Gegenstück von einem anderen Konto aus. Am besten übereinstimmende Daten und Beträge werden zuerst angezeigt.",
+ "linkTransferSearchPlaceholder": "Nach Beschreibung suchen…",
+ "linkTransferNoCandidates": "Keine passenden Transaktionen innerhalb von 30 Tagen gefunden.",
+ "linkTransferLoadingCandidates": "Lade Vorschläge…",
+ "linkTransferAnchor": "Ausgewählt",
+ "linkTransferBack": "Zurück",
+ "linkTransferCandidatesHeader": "Vorgeschlagene Übereinstimmungen",
+ "linkTransferBestMatch": "Beste Übereinstimmung",
+ "createCounterpartHeader": "Gegenbuchung nicht aufgeführt?",
+ "createCounterpartDescription": "Wenn die andere Seite ein manuelles Konto ist, erstelle die passende Transaktion automatisch.",
+ "createCounterpartSelectAccount": "Konto auswählen…",
+ "createCounterpartConfirm": "Erstellen",
+ "unlinkTransfer": "Verknüpfung aufheben",
+ "unlinkTransferConfirm": "Verknüpfung dieser Umbuchung aufheben? Beide Transaktionen werden danach wieder als reguläre Transaktionen behandelt.",
+ "unlinkTransferSuccess": "Verknüpfung aufgehoben",
+ "confirmTransferCategoryTitle": "Diese Kategorie auch auf die verknüpfte Umbuchung anwenden?",
+ "confirmTransferCategoryDesc": "Umbuchungen treten paarweise auf. Du kannst nur diese Transaktion aktualisieren oder die gleiche Kategorieänderung auf beide Seiten anwenden.",
+ "confirmTransferCategorySingle": "Nur diese Transaktion",
+ "confirmTransferCategoryBoth": "Beide aktualisieren",
+ "ignoreTransfer": "Diese Transaktion ignorieren",
+ "ignoreTransferHint": "Ignorierte Transaktionen werden in Berichten und im Saldo nicht angezeigt",
+ "ignored": "Ignoriert",
+ "ignoreAction": "Ignorieren",
+ "unignoreAction": "Wiederherstellen",
+ "ignoreSuccess": "Transaktion ignoriert",
+ "unignoreSuccess": "Transaktion wiederhergestellt",
+ "filtersBar": {
+ "filters": "Filter",
+ "filterBy": "Filtern nach",
+ "date": "Datum",
+ "amount": "Betrag",
+ "amountMinLabel": "Min",
+ "amountMaxLabel": "Max",
+ "amountHint": "Lasse ein Feld leer für einen offenen Bereich. Setze beide auf denselben Wert für eine exakte Suche.",
+ "customRange": "Benutzerdefinierter Zeitraum…",
+ "pickRange": "Wähle ein Start- und Enddatum",
+ "noOptions": "Hier gibt es noch nichts",
+ "nSelected": "{{count}} ausgewählt",
+ "clearSelection": "Auswahl aufheben",
+ "fromLabel": "Von",
+ "toLabel": "Bis",
+ "reset": "Zurücksetzen",
+ "cancel": "Abbrechen",
+ "apply": "Anwenden",
+ "datePresets": {
+ "today": "Heute",
+ "last7": "Letzte 7 Tage",
+ "last30": "Letzte 30 Tage",
+ "thisMonth": "Diesen Monat",
+ "last90": "Letzte 90 Tage",
+ "thisYear": "Dieses Jahr"
+ }
+ }
+ },
+ "accounts": {
+ "title": "Konten",
+ "connectBank": "Bank verbinden",
+ "confirmDeleteTitle": "Konto löschen?",
+ "confirmDeleteDesc": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Es werden auch alle Transaktionen, Importdatensätze und wiederkehrenden Transaktionen gelöscht, die mit diesem Konto verknüpft sind, und alle Ziele, die dieses Konto verfolgt haben, werden getrennt.",
+ "openingBalance": "Eröffnungssaldo",
+ "notFound": "Konto nicht gefunden.",
+ "balance": "Saldo",
+ "balanceCreditCard": "Geschuldeter Betrag",
+ "balanceCreditCardHint": "Gib den Betrag, den du dieser Karte aktuell schuldest, als positiven Wert ein. Lasse das Feld auf 0, wenn du keine Schulden hast.",
+ "balanceDate": "Saldodatum",
+ "lastSync": "Letzte Synchr.",
+ "sync": "Synchronisieren",
+ "disconnect": "Trennen",
+ "addManual": "Konto hinzufügen",
+ "editAccount": "Konto bearbeiten",
+ "manualAccounts": "Manuelle Konten",
+ "bankConnections": "Bankverbindungen",
+ "noManualAccounts": "Noch keine manuellen Konten",
+ "noBankConnections": "Keine Bankverbindungen",
+ "noAccountsFound": "Keine Konten gefunden",
+ "accountName": "Kontoname",
+ "displayName": "Anzeigename",
+ "displayNameHint": "Überschreibt den Standardnamen des Anbieters überall in der App.",
+ "typeOverrideHint": "Überschreibt den von deiner Bank gemeldeten Kontotyp. Synchronisierungen werden dies nicht zurückändern.",
+ "accountType": "Typ",
+ "currency": "Währung",
+ "typeChecking": "Girokonto",
+ "typeSavings": "Sparkonto",
+ "typeCreditCard": "Kreditkarte",
+ "typeInvestment": "Depot",
+ "typeWallet": "Bargeld",
+ "creditLimit": "Kreditlimit",
+ "statementCloseDay": "Abrechnungsstichtag",
+ "paymentDueDay": "Zahlungstermin",
+ "dayOfMonthHint": "Tag des Monats (1–31)",
+ "availableCredit": "Verfügbarer Kredit",
+ "utilization": "Auslastung",
+ "cycleSpending": "Ausgaben im Abrechnungszeitraum",
+ "payments": "Zahlungen",
+ "charges": "Umsätze",
+ "previousCycle": "Vorheriger Zeitraum",
+ "nextCycle": "Nächster Zeitraum",
+ "cycleBillTotal": "Abrechnungssumme",
+ "dueDate": "Fällig am",
+ "minimumPayment": "Mindestbetrag",
+ "noChargesYet": "Noch keine Umsätze in diesem Abrechnungszeitraum",
+ "currentTag": "jetzt",
+ "overdueDays": "Seit {{count}} Tagen überfällig",
+ "dueIn": "Fällig in {{count}} Tagen",
+ "dueToday": "Heute fällig",
+ "overdue": "Überfällig",
+ "cycleMissing": "Abrechnungszyklus einrichten",
+ "cycleMissingHint": "Gib den Abrechnungsstichtag und Zahlungstermin an, um die Zeitraum-Filterung, Fälligkeitswarnungen und die Abrechnungsansicht freizuschalten.",
+ "ccSettingsHint": "Diese Felder sind optional, aber ihre Angabe schaltet die Zeitraum-Filterung, Fälligkeitswarnungen und die korrekte Zuordnung von Einkäufen frei.",
+ "created": "Konto erstellt",
+ "updated": "Konto aktualisiert",
+ "deleted": "Konto gelöscht",
+ "syncDone": "Synchronisierung abgeschlossen",
+ "syncError": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
+ "connected": "Bank erfolgreich verbunden",
+ "connectError": "Verbindung zur Bank fehlgeschlagen",
+ "disconnected": "Verbindung entfernt",
+ "confirmDisconnectTitle": "Bankverbindung trennen?",
+ "confirmDisconnectDesc": "Dadurch wird die Verknüpfung mit {{institution}} aufgehoben und die synchronisierten Konten und Transaktionen werden aus der App gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "viewTransactions": "Transaktionen anzeigen",
+ "currentBalance": "Aktueller Saldo",
+ "income": "Einnahmen",
+ "expenses": "Ausgaben",
+ "thisMonth": "Diesen Monat",
+ "backToAccounts": "Zurück zu den Konten",
+ "runningBalance": "Saldo",
+ "noTransactions": "Keine Transaktionen für dieses Konto",
+ "syncFailed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
+ "reconnect": "Erneut verbinden",
+ "connectionError": "Verbindungsfehler — Erneut verbinden, um das Problem zu beheben",
+ "close": "Konto schließen",
+ "reopen": "Konto wiedereröffnen",
+ "accountClosed": "Konto geschlossen",
+ "accountReopened": "Konto wiedereröffnet",
+ "closedBanner": "Dieses Konto ist geschlossen",
+ "closedAccounts": "Geschlossene Konten",
+ "confirmClose": "Möchtest du dieses Konto schließen? Es wird in den Summen nicht mehr berücksichtigt.",
+ "confirmCloseBank": "Dadurch wird auch die Synchronisierung dieses Kontos gestoppt.",
+ "mergedCount": "{{count}} Transaktionen mit synchronisierten Daten zusammengeführt",
+ "selectConnector": "Schnittstelle auswählen",
+ "selectConnectorDesc": "Wähle einen Anbieter für die Bankverbindung",
+ "connectorNotConfigured": "Diese Schnittstelle erfordert eine Konfiguration. Richte die erforderlichen Zugangsdaten ein, um sie zu aktivieren.",
+ "noConnectorsAvailable": "Keine Bankschnittstellen verfügbar",
+ "selectCountry": "Land auswählen",
+ "selectCountryDesc": "Wähle das Land aus, in dem sich deine Bank befindet",
+ "selectBank": "Bank auswählen",
+ "selectBankDesc": "Wähle deine Bank aus der Liste der unterstützten Institute aus",
+ "noInstitutionsFound": "Keine Banken für dieses Land verfügbar",
+ "loadingInstitutions": "Lade Banken…",
+ "loadingInstitutionsError": "Fehler beim Laden der Banken",
+ "connectionExpired": "Verbindung abgelaufen — Erneut verbinden, um das Problem zu beheben",
+ "back": "Zurück",
+ "redirecting": "Weiterleitung zu deiner Bank…",
+ "oauthCallback": {
+ "title": "Verbindung zu deiner Bank wird hergestellt",
+ "linking": "Importiere deine Konten, Salden und Transaktionen. Dies kann eine Minute dauern.",
+ "dontClose": "Schließe diesen Tab nicht — wir leiten dich weiter, sobald es bereit ist.",
+ "linkAccountsFirstTitle": "Konten noch nicht verknüpft",
+ "linkAccountsFirstDesc": "Dein Enable Banking-Konto befindet sich im eingeschränkten Modus. Konten müssen im Enable Banking-Portal vorverknüpft werden, bevor sie hier importiert werden können.",
+ "openPortal": "Enable Banking-Portal öffnen",
+ "retry": "Ich habe meine Konten verknüpft, erneut versuchen",
+ "missingState": "OAuth-Status fehlt oder ist ungültig. Bitte starte die Verbindung erneut.",
+ "providerError": "Die Bank meldete einen Fehler: {{message}}"
+ },
+ "tokenConnect": {
+ "defaultTitle": "Mit Token verbinden",
+ "defaultDescription": "Erstelle ein Setup-Token beim Anbieter und füge es unten ein, um deine Konten zu verknüpfen.",
+ "openBridge": "Token in der SimpleFIN Bridge erstellen",
+ "tokenLabel": "Setup-Token",
+ "tokenPlaceholder": "Füge das erhaltene Token ein…",
+ "tokenHelp": "Das Setup-Token ist nur einmalig verwendbar. Securo ruft eine private Zugriffs-URL ab und speichert sie verschlüsselt.",
+ "connect": "Verbinden",
+ "connecting": "Verbindung wird hergestellt…",
+ "simplefin": {
+ "title": "Verbindung über SimpleFIN",
+ "description": "SimpleFIN is a read-only bank data protocol. Go to the SimpleFIN Bridge, pick your bank, and copy the setup token back here."
+ }
+ },
+ "providers": {
+ "pluggy": {
+ "description": "Open-Finance-Anbieter für brasilianische Banken"
+ },
+ "enable_banking": {
+ "description": "European banks via PSD2 open banking"
+ },
+ "simplefin": {
+ "description": "US-amerikanische und internationale Banken via SimpleFIN Bridge"
+ }
+ }
+ },
+ "connections": {
+ "settings": "Verbindungseinstellungen",
+ "displayName": "Spitzname",
+ "displayNamePlaceholder": "z.B. Persönliches Girokonto",
+ "displayNameHint": "Leer lassen, um den Namen der Bank anzuzeigen.",
+ "payeeSource": "Quelle für Zahlungsempfänger",
+ "payeeAuto": "Automatisch (Händler > Zahlungsdaten)",
+ "payeeMerchant": "Nur Händlername",
+ "payeePaymentData": "Zahler-/Empfängername",
+ "payeeDescription": "Transaktionsbeschreibung",
+ "payeeNone": "Keinen Zahlungsempfänger festlegen",
+ "importPending": "Ausstehende Transaktionen importieren"
+ },
+ "settings": {
+ "rules": "Regeln",
+ "recurring": "Wiederkehrend",
+ "budgets": "Budgets",
+ "preferences": "Präferenzen",
+ "theme": "Design",
+ "themeLight": "Hell",
+ "themeDark": "Dunkel",
+ "themeSystem": "System",
+ "customization": "Personalisierung",
+ "themeColor": "Designfarbe",
+ "lightMode": "Heller Modus",
+ "darkMode": "Dunkler Modus"
+ },
+ "budgets": {
+ "title": "Budgets",
+ "add": "Budget hinzufügen",
+ "edit": "Budget bearbeiten",
+ "category": "Kategorie",
+ "amount": "Limit",
+ "actions": "Aktionen",
+ "selectCategory": "Kategorie auswählen",
+ "empty": "Keine Budgets für diesen Monat",
+ "created": "Budget erstellt",
+ "updated": "Budget aktualisiert",
+ "deleted": "Budget gelöscht",
+ "repeatEveryMonth": "Jeden Monat wiederholen",
+ "recurringLabel": "Wiederkehrend"
+ },
+ "goals": {
+ "title": "Ziele",
+ "add": "Ziel hinzufügen",
+ "edit": "Ziel bearbeiten",
+ "name": "Name",
+ "targetAmount": "Zielbetrag",
+ "currentAmount": "Aktueller Stand",
+ "currency": "Währung",
+ "targetDate": "Zieldatum",
+ "trackingType": "Verfolgungstyp",
+ "trackingManual": "Manuell",
+ "trackingAccount": "Verknüpftes Konto",
+ "trackingAsset": "Verknüpfter Vermögenswert",
+ "trackingNetWorth": "Nettovermögen",
+ "account": "Konto",
+ "selectAccount": "Konto auswählen",
+ "asset": "Vermögenswert",
+ "selectAsset": "Vermögenswert auswählen",
+ "chooseIconColor": "Symbol & Farbe wählen",
+ "status": "Status",
+ "statusActive": "Aktiv",
+ "statusCompleted": "Abgeschlossen",
+ "statusPaused": "Pausiert",
+ "statusArchived": "Archiviert",
+ "progress": "Fortschritt",
+ "monthlyContribution": "Monatlich benötigt",
+ "onTrack": "Im Plan",
+ "onTrackAhead": "Voraus",
+ "onTrackOnTrack": "Im Plan",
+ "onTrackBehind": "Im Rückstand",
+ "onTrackOverdue": "Überfällig",
+ "onTrackAchieved": "Erreicht",
+ "daysRemaining": "Noch {{count}} Tage",
+ "daysOverdue": "{{count}} Tage überfällig",
+ "perMonth": "/Monat",
+ "icon": "Symbol",
+ "color": "Farbe",
+ "actions": "Aktionen",
+ "empty": "Noch keine Ziele. Erstelle dein erstes Ziel, um mit der Verfolgung zu beginnen!",
+ "created": "Ziel erstellt",
+ "updated": "Ziel aktualisiert",
+ "deleted": "Ziel gelöscht",
+ "pause": "Pausieren",
+ "resume": "Fortsetzen",
+ "complete": "Als abgeschlossen markieren",
+ "archive": "Archivieren",
+ "viewAll": "Alle Ziele anzeigen",
+ "dashboardTitle": "Fortschritt der Ziele",
+ "noTargetDate": "Keine Frist",
+ "dashboardEmpty": "Noch keine Ziele. Setze dir ein Ziel und verfolge deinen Fortschritt!",
+ "trackingWallet": "Portfolio",
+ "wallet": "Portfolio",
+ "selectWallet": "Portfolio auswählen",
+ "walletHint": "Verfolge dieses Ziel mit dem Gesamtwert aller Vermögenswerte im ausgewählten Portfolio."
+ },
+ "recurring": {
+ "title": "Wiederkehrende Transaktionen",
+ "add": "Wiederkehrende hinzufügen",
+ "edit": "Wiederkehrende bearbeiten",
+ "description": "Beschreibung",
+ "amount": "Betrag",
+ "currency": "Währung",
+ "type": "Typ",
+ "expense": "Ausgabe",
+ "income": "Einnahme",
+ "frequency": "Häufigkeit",
+ "monthly": "Monatlich",
+ "weekly": "Wöchentlich",
+ "yearly": "Jährlich",
+ "dayOfMonth": "Tag des Monats",
+ "startDate": "Startdatum",
+ "endDate": "Enddatum (optional)",
+ "category": "Kategorie",
+ "account": "Konto",
+ "noAccount": "Keins",
+ "nextOccurrence": "Nächste",
+ "status": "Status",
+ "actions": "Aktionen",
+ "active": "Aktiv",
+ "inactive": "Inaktiv",
+ "empty": "Keine wiederkehrenden Transaktionen",
+ "created": "Wiederkehrende Transaktion erstellt",
+ "updated": "Wiederkehrende Transaktion aktualisiert",
+ "deleted": "Wiederkehrende Transaktion gelöscht",
+ "generated": "{{count}} Transaktionen erstellt",
+ "generatePending": "Ausstehende erstellen",
+ "fxEstimate": "Schätzung basierend auf dem aktuellsten Wechselkurs ({{rate}}). Der endgültige Betrag kann abweichen."
+ },
+ "rules": {
+ "section": "Automatisierung",
+ "packs": "Regelpakete",
+ "packRuleCount": "{{count}} Regeln",
+ "installPack": "Installieren",
+ "packInstalled": "{{count}} Regeln installiert",
+ "installed": "Installiert",
+ "packAlreadyInstalled": "Paket bereits installiert",
+ "packMissingCategories": "Dieses Paket erfordert Standardkategorien, die du nicht hast. Aktiviere \"Fehlende Kategorien erstellen\" und versuche es erneut.",
+ "packInstalledWithCategories": "{{rules}} Regeln installiert und {{categories}} Kategorien erstellt",
+ "createMissingCategories": "Auch die benötigten Standardkategorien erstellen",
+ "duplicateName": "Eine Regel mit diesem Namen existiert bereits",
+ "sectionTitle": "Kategorisierungsregeln",
+ "reapplyAll": "Alle neu anwenden",
+ "add": "Hinzufügen",
+ "created": "Regel erstellt",
+ "createdAndApplied": "Regel erstellt und auf {{count}} Transaktionen angewendet",
+ "updatedAndApplied": "Regel aktualisiert und auf {{count}} Transaktionen angewendet",
+ "updated": "Regel aktualisiert",
+ "deleted": "Regel gelöscht",
+ "applied": "Regeln auf {{count}} Transaktionen angewendet",
+ "inactive": "inaktiv",
+ "empty": "Keine Regeln erstellt",
+ "editRule": "Regel bearbeiten",
+ "newRule": "Neue Regel",
+ "name": "Name",
+ "priority": "Priorität",
+ "conditions": "Bedingungen",
+ "actions": "Aktionen",
+ "andOp": "UND",
+ "orOp": "ODER",
+ "addCondition": "Bedingung hinzufügen",
+ "addAction": "Aktion hinzufügen",
+ "setCategory": "Kategorie festlegen",
+ "setPayee": "Zahlungsempfänger festlegen",
+ "selectPayee": "Zahlungsempfänger auswählen...",
+ "appendNotes": "Tags/Notizen anhängen",
+ "ignoreAction": "Transaktion ignorieren",
+ "ignoreActionHint": "(kein Wert erforderlich)",
+ "selectCategory": "Kategorie auswählen...",
+ "selectAccount": "Konto auswählen...",
+ "ruleActive": "Regel aktiv",
+ "noConditions": "(keine Bedingungen)",
+ "noActions": "(keine Aktionen)",
+ "fieldDescription": "Beschreibung",
+ "fieldNotes": "Notizen",
+ "fieldAmount": "Betrag",
+ "fieldType": "Typ",
+ "fieldAccount": "Konto",
+ "fieldPayee": "Zahlungsempfänger",
+ "fieldDate": "Datum",
+ "opContains": "enthält",
+ "opNotContains": "enthält nicht",
+ "opEquals": "ist gleich",
+ "opNotEquals": "ist ungleich zu",
+ "opStartsWith": "beginnt mit",
+ "opEndsWith": "endet mit",
+ "opRegex": "Regex",
+ "opIs": "ist",
+ "opIsNot": "ist nicht",
+ "typeExpense": "Ausgabe (Soll)",
+ "typeIncome": "Einnahme (Haben)",
+ "valuePlaceholder": "Wert...",
+ "sortLabel": "Sortieren nach",
+ "sortBy_priority": "Priorität",
+ "sortBy_name": "Name",
+ "sortBy_category": "Kategorie",
+ "export": "Exportieren",
+ "import": "Importieren",
+ "exported": "Regelexport heruntergeladen",
+ "imported": "{{imported}} Regeln importiert ({{skipped}} übersprungen)",
+ "invalidImportFile": "Ungültige Regelexportdatei",
+ "importConfirmTitle": "Kategorisierungsregeln importieren?",
+ "importConfirmDescription": "Die Datei {{file}} enthält {{count}} Regeln.",
+ "importOverwriteWarning": "Der Import überschreibt deine aktuellen Kategorisierungsregeln. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "confirmOverwriteImport": "Überschreiben und importieren"
+ },
+ "categories": {
+ "title": "Kategorien",
+ "addCategory": "Kategorie hinzufügen",
+ "editCategory": "Kategorie bearbeiten",
+ "newCategory": "Neue Kategorie",
+ "group": "Gruppe",
+ "noGroup": "Keine Gruppe",
+ "selectGroup": "Gruppe auswählen",
+ "created": "Kategorie erstellt",
+ "updated": "Kategorie aktualisiert",
+ "deleted": "Kategorie gelöscht",
+ "expandAll": "Alle ausklappen",
+ "collapseAll": "Alle einklappen",
+ "treatAsTransfer": "Als Umbuchung behandeln",
+ "treatAsTransferDesc": "Transaktionen in dieser Kategorie zählen in Berichten nicht als Einnahme oder Ausgabe. Verwende dies für Geldbewegungen zwischen deinen eigenen Konten (Investitionen, Sparanlagen, Kreditrückzahlungen).",
+ "treatAsTransferBadge": "Umbuchung",
+ "ignoreTransfer": "Diese Umbuchung ignorieren",
+ "ignoreTransferDesc": "Ignorierte Transaktionen werden nicht in Einnahmen- oder Ausgabenberichten aufgeführt.",
+ "ignoreTransferBadge": "Ignorieren"
+ },
+ "groups": {
+ "title": "Kategoriegruppen",
+ "add": "Gruppe hinzufügen",
+ "edit": "Gruppe bearbeiten",
+ "new": "Neue Gruppe",
+ "name": "Name",
+ "icon": "Symbol",
+ "color": "Farbe",
+ "position": "Position",
+ "created": "Gruppe erstellt",
+ "updated": "Gruppe aktualisiert",
+ "deleted": "Gruppe gelöscht",
+ "noGroup": "Keine Gruppe",
+ "systemGroup": "Systemgruppe"
+ },
+ "import": {
+ "acceptedFormats": "Unterstützte Formate: OFX, CSV, QIF, CAMT",
+ "downloadTemplate": "CSV-Vorlage herunterladen",
+ "transactionsImported": "Transaktionen importiert",
+ "importedWithSkipped": "{{imported}} importiert, {{skipped}} Duplikate übersprungen",
+ "csvOptions": "CSV-Optionen",
+ "dateFormat": "Datumsformat",
+ "dateFormatAuto": "Automatisch (erkennen)",
+ "flipAmounts": "Beträge umkehren (Einnahmen/Ausgaben tauschen)",
+ "detectDuplicates": "Doppelte Transaktionen überspringen",
+ "splitColumns": "Getrennte Spalten für Einnahmen/Ausgaben",
+ "inflowColumn": "Spalte für Einnahmen",
+ "outflowColumn": "Spalte für Ausgaben",
+ "selectColumn": "Spalte auswählen...",
+ "columnMapping": "Spaltenzuordnung",
+ "columnMappingHint": "Ordne deine CSV-Spalten den Securo-Feldern zu. Belasse die Einstellung auf automatischer Erkennung, um die erkannte Spalte zu behalten.",
+ "columnAutoDetect": "Automatische Erkennung",
+ "mappingNeeded": "Wir konnten deine CSV-Spalten nicht automatisch erkennen. Ordne sie unten den Securo-Feldern zu, um fortzufahren.",
+ "mapDate": "Spalte für Datum",
+ "mapDescription": "Spalte für Beschreibung",
+ "mapAmount": "Spalte für Betrag",
+ "mapType": "Spalte für Typ",
+ "mapCategory": "Spalte für Kategorie",
+ "mapCurrency": "Spalte für Währung",
+ "mapFxRate": "Spalte für Wechselkurs",
+ "title": "Importieren",
+ "subtitle": "Kontoauszug",
+ "processing": "Datei wird verarbeitet…",
+ "removeFile": "Datei entfernen",
+ "dragOrClick": "Ziehe eine Datei hierher oder klicke zur Auswahl",
+ "preview": "Vorschau",
+ "incomeCount": "{{count}} Einnahmen",
+ "expenseCount": "{{count}} Ausgaben",
+ "importTo": "Importieren nach:",
+ "selectAccount": "Konto auswählen…",
+ "selectAccountWarning": "Wähle ein Konto aus",
+ "showingPreview": "Vorschau von {{shown}} von {{total}} Transaktionen",
+ "importButton": "{{count}} Transaktionen importieren",
+ "history": "Import-Verlauf",
+ "noHistory": "Noch keine Importe",
+ "historyDate": "Datum",
+ "historyFile": "Datei",
+ "historyFormat": "Format",
+ "historyAccount": "Konto",
+ "historyCount": "Menge",
+ "historyCredit": "Haben",
+ "historyDebit": "Soll",
+ "undoImport": "Import rückgängig machen?",
+ "undoDescription": "Dadurch werden {{count}} importierte Transaktionen aus {{filename}} gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "deleting": "Wird gelöscht...",
+ "deleteAll": "Alle löschen",
+ "processError": "Fehler beim Verarbeiten der Datei",
+ "importError": "Fehler beim Importieren der Transaktionen",
+ "previewInfo": "{{count}} Transaktionen · Format {{format}}",
+ "excluded": "Ausgeschlossen",
+ "included": "Eingeschlossen",
+ "searchTransactions": "Transaktionen suchen...",
+ "filterCategory": "Nach Kategorie filtern",
+ "filterStatus": "Nach Status filtern",
+ "allStatus": "Alle",
+ "willBeImported": "wird importiert",
+ "transactionsFound": "Transaktionen gefunden",
+ "category": "Kategorie",
+ "noCategory": "Nicht kategorisiert",
+ "selectCategory": "Kategorie auswählen...",
+ "balanceImpact": "Auswirkung auf den Saldo",
+ "importedWithExcluded": "{{imported}} importiert, {{skipped}} übersprungen, {{excluded}} ausgeschlossen",
+ "suggested": "Vorgeschlagen",
+ "page": "Seite {{current}} von {{total}}"
+ },
+ "assets": {
+ "title": "Vermögenswerte",
+ "addAsset": "Vermögenswert hinzufügen",
+ "oversellWarning": "Du besitzt nur {{available}} Einheiten — Leerverkäufe werden nicht unterstützt.",
+ "noPriceBadge": "ohne Kosten",
+ "noPriceWarning": "Ohne Kaufpreis hinzugefügt — trage deine Käufe ein, um den durchschnittlichen Einstandspreis und die Rendite zu verfolgen.",
+ "colAsset": "Vermögenswert",
+ "colQuantity": "Menge",
+ "colAvgPrice": "Einstandspreis",
+ "colCurrentPrice": "Aktuell",
+ "colReturn": "Rendite",
+ "colBalance": "Wert",
+ "colPortfolioPct": "% Port.",
+ "addBuys": "Käufe hinzufügen",
+ "ledgerTitle": "Transaktionen",
+ "noLedgerYet": "Noch keine Transaktionen für diesen Vermögenswert.",
+ "unitsShort": "Stk.",
+ "avgPriceShort": "Schnitt",
+ "tabHoldings": "Bestand",
+ "tabTransactions": "Transaktionen",
+ "txTabHint": "Alle Käufe und Verkäufe deines Gesamtbestands.",
+ "addTransaction": "Transaktion hinzufügen",
+ "noTransactions": "Noch keine Transaktionen",
+ "txBuy": "Kauf",
+ "txSell": "Verkauf",
+ "txFee": "Gebühr",
+ "txSaved": "Transaktion gespeichert",
+ "txDeleted": "Transaktion gelöscht",
+ "editTransaction": "Transaktion bearbeiten",
+ "holding": "Bestandteil",
+ "newTicker": "Neues Tickersymbol…",
+ "txType": "Typ",
+ "unitPrice": "Preis pro Einheit",
+ "fee": "Gebühr",
+ "txTotal": "Gesamt",
+ "confirmDeleteTxTitle": "Transaktion löschen?",
+ "confirmDeleteTx": "Dies entfernt den Eintrag und berechnet den durchschnittlichen Einstandspreis neu.",
+ "editAsset": "Vermögenswert bearbeiten",
+ "name": "Name",
+ "type": "Typ",
+ "currency": "Währung",
+ "typeRealEstate": "Immobilie",
+ "typeVehicle": "Fahrzeug",
+ "typeValuable": "Wertgegenstand",
+ "typeInvestment": "Anlage",
+ "typeStock": "Aktie",
+ "typeEtf": "ETF",
+ "typeCrypto": "Kryptowährung",
+ "typeFund": "Fonds",
+ "typeOther": "Sonstiges",
+ "valuationMethod": "Bewertungsmethode",
+ "manual": "Manuell",
+ "growthRule": "Wachstumsregel",
+ "marketPrice": "Marktpreis",
+ "ticker": "Tickersymbol",
+ "tickerPlaceholder": "z.B. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
+ "quantity": "Menge",
+ "marketPriceSource": "Live-Kurs",
+ "marketPriceSourceTooltip": "Kurs wird automatisch anhand von Marktdaten aktualisiert",
+ "lastUpdated": "Aktualisiert {{when}}",
+ "refreshPrice": "Kurs aktualisieren",
+ "priceRefreshed": "Kurs aktualisiert",
+ "purchaseDate": "Kaufdatum",
+ "purchasePrice": "Kaufpreis",
+ "sellDate": "Verkaufsdatum",
+ "sellPrice": "Verkaufspreis",
+ "currentValue": "Aktueller Wert",
+ "gainLoss": "Gewinn/Verlust",
+ "growthType": "Wachstumstyp",
+ "growthRate": "Wachstumsrate",
+ "growthFrequency": "Wachstumshäufigkeit",
+ "growthStartDate": "Wachstumsstartdatum",
+ "percentage": "Prozentual",
+ "absolute": "Absolut",
+ "daily": "Täglich",
+ "weekly": "Wöchentlich",
+ "monthly": "Monatlich",
+ "yearly": "Jährlich",
+ "activeAssets": "Aktive Vermögenswerte",
+ "soldAssets": "Verkaufte Vermögenswerte",
+ "archivedAssets": "Archivierte Vermögenswerte",
+ "noAssets": "Noch keine Vermögenswerte",
+ "created": "Vermögenswert erstellt",
+ "updated": "Vermögenswert aktualisiert",
+ "deleted": "Vermögenswert gelöscht",
+ "confirmDelete": "Möchtest du diesen Vermögenswert und seinen gesamten Wertverlauf wirklich löschen?",
+ "confirmDeleteTitle": "Vermögenswert löschen?",
+ "addValue": "Wert hinzufügen",
+ "valueHistory": "Wertverlauf",
+ "valueTrend": "Wertentwicklung",
+ "amount": "Betrag",
+ "date": "Datum",
+ "source": "Quelle",
+ "sourceManual": "Manuell",
+ "sourceRule": "Regel",
+ "sourceSync": "Synchr.",
+ "sourcePurchase": "Kauf",
+ "valueAdded": "Wert hinzugefügt",
+ "valueDeleted": "Wert gelöscht",
+ "sold": "Verkauft",
+ "synced": "Synchronisiert",
+ "syncedFrom": "Synchronisiert aus {{source}}",
+ "syncedReadOnly": "Synchronisierte Vermögenswerte werden über die Verbindung verwaltet",
+ "maturesOn": "Fällig am {{date}}",
+ "wallet": "Portfolio",
+ "newWallet": "Neues Portfolio",
+ "editWallet": "Portfolio bearbeiten",
+ "deleteWallet": "Portfolio loeschen",
+ "walletName": "Name",
+ "walletNamePlaceholder": "z.B. US-Aktien, Langfristige Zinsanlagen",
+ "walletColor": "Farbe",
+ "walletCreated": "Portfolio erstellt",
+ "walletUpdated": "Portfolio aktualisiert",
+ "walletDeleted": "Portfolio gelöscht",
+ "confirmDeleteWalletTitle": "Portfolio löschen?",
+ "confirmDeleteWallet": "Das Portfolio wird entfernt und die darin enthaltenen Vermögenswerte werden nicht mehr gruppiert. Es gehen keine Daten verloren.",
+ "ungrouped": "Ungruppiert",
+ "emptyWallet": "Noch keine Vermögenswerte in diesem Portfolio",
+ "itemsCount": "Elemente",
+ "moveToWallet": "In Portfolio verschieben",
+ "moved": "Vermögenswert verschoben",
+ "noWallet": "Kein Portfolio",
+ "noWalletsHint": "Erstelle zuerst ein Portfolio über die Schaltfläche 'Neues Portfolio'",
+ "syncedFromHint": "Ursprünglich synchronisiert aus {{source}} — du kannst den Namen frei anpassen, die Synchronisierung verwendet die Verbindungs-ID.",
+ "chartByWallet": "Nach Portfolio",
+ "chartByAsset": "Nach Vermögenswert",
+ "portfolioValue": "Portfoliowert",
+ "total": "Gesamt",
+ "confirmRegenerateTitle": "Werte neu generieren?",
+ "confirmRegenerate": "Wachstumsparameter wurden geändert. Alle automatisch generierten Werte werden gelöscht und neu berechnet. Manuell eingegebene Werte bleiben erhalten.",
+ "regenerate": "Neu generieren"
+ },
+ "reports": {
+ "section": "Analysen",
+ "netWorth": "Nettovermögen",
+ "trend": "Im Zeitverlauf",
+ "breakdown": "Verteilung",
+ "noData": "Keine Daten für diesen Zeitraum verfügbar",
+ "range3m": "3M",
+ "range6m": "6M",
+ "range1y": "1J",
+ "rangeYtd": "YTD",
+ "range12m": "12M",
+ "range2y": "2J",
+ "intervalDaily": "T",
+ "intervalWeekly": "W",
+ "intervalMonthly": "M",
+ "intervalYearly": "J",
+ "accounts": "Konten",
+ "assets": "Vermögenswerte",
+ "liabilities": "Verbindlichkeiten",
+ "vsStart": "vs. Anfang des Zeitraums",
+ "vsToday": "prognostizierte Änderung",
+ "balance": "Saldo",
+ "inflow": "Geldeingang",
+ "outflow": "Geldausgang",
+ "change": "Veränderung",
+ "inflowOutflow": "Einnahmen vs. Ausgaben",
+ "startingBalance": "Anfangssaldo",
+ "endingBalance": "Prognostizierter Saldo",
+ "projectedIncome": "Prognostizierte Einnahmen",
+ "projectedExpenses": "Prognostizierte Ausgaben",
+ "incomeExpenses": "Einnahmen vs. Ausgaben",
+ "cashFlow": "Geldfluss",
+ "comingSoon": "(in Kürze)",
+ "composition": "Zusammensetzung",
+ "asOf": "Stand vom {{date}}",
+ "evolution": "Entwicklung",
+ "income": "Einnahmen",
+ "expenses": "Ausgaben",
+ "netIncome": "Nettoeinkommen",
+ "summary": "Zusammenfassung",
+ "detailed": "Detailliert",
+ "byIncome": "Nach Einnahmen",
+ "byExpenses": "Nach Ausgaben",
+ "net": "Netto",
+ "assetsAndAccounts": "Vermögenswerte & Konten",
+ "youOwn": "Dein Besitz",
+ "youOwe": "Deine Schulden",
+ "youOwned": "Dein Besitz (ehem.)",
+ "youOwed": "Deine Schulden (ehem.)",
+ "other": "Sonstiges",
+ "otherAccounts": "Andere Konten",
+ "otherAssets": "Andere Vermögenswerte",
+ "otherLiabilities": "Andere Verbindlichkeiten",
+ "otherIncome": "Andere Einnahmen",
+ "otherExpenses": "Andere Ausgaben",
+ "uncategorized": "Nicht kategorisiert",
+ "categoryTrends": "Kategorietrends",
+ "today": "Heute",
+ "forecast": "Prognose",
+ "forecastBaseline": "Prognose mit Schätzung",
+ "includeEstimate": "Schätzung einbeziehen",
+ "includeEstimateHelp": "Schätzt zukünftige Geldeingänge und -ausgänge anhand deines historischen Durchschnitts (bis zu 12 Monate oder alle verfügbaren Daten), anstatt deine wiederkehrenden Regeln zu verwenden",
+ "baseline": "Schätzung",
+ "surplus": "Überschuss",
+ "deficit": "Defizit",
+ "cashFlowNode": "Geldfluss",
+ "flowChartAria": "Geldfluss-Diagramm: Einnahmequellen fließen hin zu Ausgaben",
+ "category": "Kategorie",
+ "amount": "Betrag",
+ "investments": "Investitionen",
+ "moneyMap": "Geld-Karte",
+ "range30d": "30T"
+ },
+ "payees": {
+ "title": "Zahlungsempfänger",
+ "section": "Einrichtung",
+ "payee": "Zahlungsempfänger",
+ "noPayee": "Kein Zahlungsempfänger",
+ "rawPayee": "Ursprünglicher Empfänger",
+ "name": "Name",
+ "type": "Typ",
+ "notes": "Notizen",
+ "add": "Empfänger hinzufügen",
+ "edit": "Empfänger bearbeiten",
+ "created": "Zahlungsempfänger erstellt",
+ "updated": "Zahlungsempfänger aktualisiert",
+ "deleted": "Zahlungsempfänger gelöscht",
+ "empty": "Noch keine Zahlungsempfänger",
+ "searchPlaceholder": "Empfänger suchen...",
+ "transactionCount": "Transaktionen",
+ "totalSpent": "Gesamt ausgegeben",
+ "totalReceived": "Gesamt erhalten",
+ "lastTransaction": "Letzte Transaktion",
+ "topCategory": "Hauptkategorie",
+ "viewAllTransactions": "Alle {{count}} Transaktionen anzeigen",
+ "merge": "Zusammenführen",
+ "mergeTitle": "Zahlungsempfänger zusammenführen",
+ "mergeDescription": "Alle Transaktionen der ausgewählten Zahlungsempfänger werden dem Ziel-Empfänger neu zugeordnet. Die anderen Empfänger werden gelöscht.",
+ "mergeTarget": "Zusammenführen in",
+ "selectTarget": "Ziel-Empfänger auswählen...",
+ "merged": "Zahlungsempfänger zusammengeführt ({{count}} Transaktionen neu zugeordnet)",
+ "typeMerchant": "Händler",
+ "typePerson": "Person",
+ "typeCompany": "Unternehmen",
+ "allTypes": "Alle Typen",
+ "filterByType": "Nach Typ filtern",
+ "favoritesOnly": "Nur Favoriten"
+ },
+ "common": {
+ "save": "Speichern",
+ "cancel": "Abbrechen",
+ "close": "Schließen",
+ "more": "Weitere Aktionen",
+ "delete": "Löschen",
+ "edit": "Bearbeiten",
+ "back": "Zurück",
+ "name": "Name",
+ "create": "Erstellen",
+ "loading": "Wird geladen...",
+ "error": "Fehler",
+ "success": "Erfolgreich",
+ "searchIcon": "Symbol suchen...",
+ "noIconsFound": "Keine Symbole gefunden",
+ "primaryCurrency": "Primärwährung",
+ "showLess": "Weniger anzeigen",
+ "showMore": "+{{count}} weitere",
+ "previous": "Vorherige",
+ "next": "Nächste"
+ },
+ "splitGroups": {
+ "title": "Gruppen",
+ "section": "Einrichtung",
+ "add": "Gruppe hinzufügen",
+ "edit": "Gruppe bearbeiten",
+ "created": "Gruppe erstellt",
+ "updated": "Gruppe aktualisiert",
+ "deleted": "Gruppe gelöscht",
+ "empty": "Noch keine Gruppen",
+ "emptyHint": "Erstelle eine Gruppe, um Ausgaben mit anderen Personen, Abteilungen oder Projekten aufzuteilen.",
+ "name": "Name",
+ "kindLabel": "Typ",
+ "kindHint": "Bestimmt die Beschriftungen und Berichte — wähle die am besten passende Option.",
+ "defaultCurrency": "Standardwährung",
+ "notes": "Notizen",
+ "archived": "Archiviert",
+ "showArchived": "Archivierte anzeigen",
+ "filter": {
+ "active": "Aktiv",
+ "archived": "Archiviert",
+ "all": "Alle"
+ },
+ "memberCount": "{{count}} Mitglieder",
+ "notFound": "Gruppe nicht gefunden",
+ "members": "Mitglieder",
+ "addMember": "Mitglied hinzufügen",
+ "editMember": "Mitglied bearbeiten",
+ "memberAdded": "Mitglied hinzugefügt",
+ "memberUpdated": "Mitglied aktualisiert",
+ "memberDeleted": "Mitglied entfernt",
+ "noMembers": "Noch keine Mitglieder",
+ "you": "Du",
+ "memberName": "Name",
+ "memberEmail": "E-Mail",
+ "memberEmailHint": "Optional — nützlich, wenn du sie später als Securo-Benutzer einlädst.",
+ "linkedUser": "Verknüpfter Securo-Benutzer",
+ "linkedUserNone": "— Nicht verknüpft (kein Benutzer) —",
+ "linkedUserHint": "Wähle einen bestehenden Securo-Benutzer aus, um das Mitglied zu verknüpfen, oder lasse es unverknüpft, um einen Nicht-Benutzer hinzuzufügen.",
+ "willLinkToUser": "Wird mit dem bestehenden Securo-Benutzer {{email}} verknüpft",
+ "sharedWithYou": "Mit dir geteilt",
+ "sharedRowBadge": "Geteilt · {{group}}",
+ "sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
+ "ownerRowBadge": "{{group}}",
+ "sharedRowTooltip": "Dein Anteil an einem Gruppensplit. Tippe, um die Gruppe zu öffnen.",
+ "sharedRowParent": "von insgesamt {{total}}",
+ "ownerRowYourShare": "dein Anteil: {{share}}",
+ "sharedShortBadge": "Geteilt",
+ "sharedShortBadgeAuthor": "Bezahlt von {{author}}",
+ "kpiTotalMoved": "Gesamtsumme",
+ "kpiOwedToYou": "Dir geschuldet",
+ "kpiOwedToYouAsMember": "Dir geschuldet",
+ "kpiYouOwe": "Du schuldest",
+ "spendingTrend": "Ausgabentrend",
+ "spendingTrendHint": "Gruppiere die Gruppenausgaben nach Monat",
+ "byCategory": "Ausgaben nach Kategorie",
+ "byCategoryHint": "Wie die Ausgaben der Gruppe verteilt sind",
+ "uncategorized": "Nicht kategorisiert",
+ "recentTransactions": "Letzte Transaktionen",
+ "recentTransactionsHint": "Transaktionen, die über diese Gruppe aufgeteilt wurden",
+ "viewAllTransactions": "Alle anzeigen",
+ "noTransactions": "Keine Transaktionen gefunden.",
+ "splitWays": "aufgeteilt auf {{count}} Arten",
+ "isSelf": "Das bin ich",
+ "balances": "Salden",
+ "balancesHint": "Wer wem wie viel schuldet, berechnet aus Splits abzüglich Abrechnungen.",
+ "allSettled": "Alles ausgeglichen.",
+ "owesYou": "{{name}} schuldet dir",
+ "youOwe": "Du schuldest {{name}}",
+ "ownerOwesYou": "{{name}} schuldet dir",
+ "thirdPartyOwes": "{{name}} schuldet {{owner}}",
+ "thirdPartyOwed": "{{owner}} schuldet {{name}}",
+ "ownerBadge": "Inhaber",
+ "settleUp": "Abrechnen",
+ "payNow": "Jetzt bezahlen",
+ "affectAccount": "Auch als Transaktion auf meinem Konto erfassen",
+ "selectAccount": "Konto auswählen...",
+ "affectAccountHint": "Für diesen Betrag wird eine Belastung auf deinem Konto erstellt und mit der Abrechnung verknüpft.",
+ "txAction": "Transaktion",
+ "txActionNone": "Keine Transaktion erfassen",
+ "txActionCreate": "Eine neue Transaktion erstellen",
+ "txActionExisting": "Eine bestehende Transaktion verknüpfen",
+ "searchTransaction": "Transaktionen nach Beschreibung suchen...",
+ "selectedTransaction": "Ausgewählt",
+ "settled": "Abrechnung erfasst",
+ "settlements": "Abrechnungen",
+ "recordSettlement": "Abrechnung erfassen",
+ "noSettlements": "Noch keine Abrechnungen.",
+ "from": "Von",
+ "to": "An",
+ "selectMember": "Mitglied auswählen...",
+ "amount": "Betrag",
+ "currency": "Währung",
+ "date": "Datum",
+ "splitTransaction": "Diese Transaktion aufteilen",
+ "splitNoGroups": "Erstelle zuerst eine Gruppe, um eine Transaktion aufzuteilen.",
+ "splitNoMembers": "Füge zuerst Mitglieder zur Gruppe hinzu.",
+ "group": "Gruppe",
+ "shareType": "Aufteilen nach",
+ "shareEqual": "Gleichmäßig",
+ "shareExact": "Genaue Beträge",
+ "sharePercent": "Prozentsätze",
+ "percentSum": "Summe: {{total}}%",
+ "amountSum": "Summe: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
+ "equalHint": "Jedes ausgewählte Mitglied erhält einen gleichen Anteil.",
+ "kind": {
+ "social": "Freizeit",
+ "cost_center": "Kostenstelle",
+ "project": "Projekt",
+ "client": "Kunde",
+ "other": "Sonstiges"
+ }
+ },
+ "privacy": {
+ "hide": "Werte ausblenden",
+ "show": "Werte anzeigen"
+ },
+ "setup": {
+ "title": "Willkommen bei Securo",
+ "description": "Erstelle dein Administrator-Konto, um zu beginnen.",
+ "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
+ "createAdmin": "Administrator-Konto erstellen",
+ "creating": "Wird erstellt...",
+ "passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
+ "error": "Kontoerstellung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
+ "language": "Sprache",
+ "theme": "Design",
+ "currency": "Währung",
+ "name": "Dein Name",
+ "namePlaceholder": "Wie sollen wir dich nennen?",
+ "brandTagline": "Übernimm die Kontrolle über deine Finanzen.",
+ "brandSubtitle": "Selbstgehostete persönliche Finanzen unter deiner Kontrolle. Dein Geld, deine Daten, deine Regeln.",
+ "brandOpen": "Open Source",
+ "brandSelfHosted": "Selbstgehostet",
+ "brandPrivate": "Privatsphäre standardmäßig"
+ },
+ "backup": {
+ "button": "Backup",
+ "downloading": "Wird heruntergeladen...",
+ "success": "Backup erfolgreich heruntergeladen",
+ "error": "Fehler beim Herunterladen des Backups"
+ },
+ "update": {
+ "title": "Server-Update",
+ "runningLabel": "läuft",
+ "newVersionAvailable": "Neue Version verfügbar:",
+ "description": "Eine neue Version von Securo is verfügbar. Ziehe ein Update in Betracht, wenn du:",
+ "reasonFeatures": "Zugriff auf die neuesten Funktionen und Verbesserungen möchtest",
+ "reasonBugs": "Probleme hast, die in der neuen Version behoben sein könnten",
+ "releaseNotesHintBefore": "Wir empfehlen, die",
+ "releaseNotesLink": "Versionshinweise",
+ "releaseNotesHintAfter": "vor dem Update auf eventuelle grundlegende Änderungen zu überprüfen.",
+ "commandLabel": "Update-Befehl",
+ "copyCommand": "Befehl kopieren",
+ "copied": "Kopiert",
+ "copyFailed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen",
+ "autoCheckToggle": "Automatisch nach Updates suchen",
+ "autoCheckDisabled": "Automatische Update-Prüfungen sind deaktiviert. Aktiviere sie, um zu erfahren, wann eine neue Version verfügbar ist.",
+ "checking": "Suche nach Updates…",
+ "upToDate": "Du verwendest die neueste Version —",
+ "menuItem": "Nach Updates suchen"
+ },
+ "admin": {
+ "users": {
+ "title": "Benutzerverwaltung",
+ "searchPlaceholder": "Benutzer suchen...",
+ "add": "Benutzer hinzufügen",
+ "edit": "Benutzer bearbeiten",
+ "email": "E-Mail",
+ "status": "Status",
+ "role": "Rolle",
+ "active": "Aktiv",
+ "inactive": "Inaktiv",
+ "admin": "Admin",
+ "user": "Benutzer",
+ "you": "Du",
+ "empty": "Keine Benutzer gefunden",
+ "created": "Benutzer erstellt",
+ "updated": "Benutzer aktualisiert",
+ "deleted": "Benutzer gelöscht",
+ "confirmDeleteTitle": "Benutzer löschen?",
+ "confirmDeleteDesc": "Dadurch wird der Benutzer {{email}} und all seine Daten dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
+ "resetPasswordPlaceholder": "Leer lassen, um aktuelles zu behalten",
+ "addDesc": "Erstelle ein neues Benutzerkonto mit Zugriff auf die Anwendung.",
+ "adminRole": "Administrator-Rechte",
+ "enabled": "An",
+ "disabled": "Aus"
+ },
+ "settings": {
+ "title": "Administrator-Einstellungen",
+ "registrationTitle": "Registrierung",
+ "registration": "Benutzerregistrierung erlauben",
+ "registrationDesc": "Wenn deaktiviert, können nur Administratoren neue Benutzerkonten erstellen.",
+ "accountingTitle": "Buchhaltung",
+ "accountingSubtitle": "Wie Kreditkartentransaktionen in Dashboards, Berichten und Budgets erfasst werden.",
+ "accountingCash": "Ist-Versteuerung (Cash-Basis)",
+ "accountingCashDesc": "Kreditkartenkäufe zählen am Tag des Kaufs (Standard).",
+ "accountingAccrual": "Soll-Versteuerung (Accrual-Basis)",
+ "accountingAccrualDesc": "Kreditkartenkäufe zählen am Fälligkeitstag der Abrechnung — spiegelt den tatsächlichen Geldfluss wider.",
+ "providerCategoriesTitle": "Kategorien",
+ "providerCategories": "Kategorien der Integrationen verwenden",
+ "providerCategoriesDesc": "Wenn ausgeschaltet, werden synchronisierte Transaktionen ohne Kategorie importiert, sodass nur deine Regeln angewendet werden.",
+ "numberFormatTitle": "Zahlenformat",
+ "numberFormatDesc": "Wie Beträge in der App für alle angezeigt werden.",
+ "numberFormatAuto": "Automatisch",
+ "numberFormatAutoDesc": "Folgt der Konvention der jeweiligen Währung, z.B. 1.000,00 € oder $1,000.00.",
+ "numberFormatCommaDot": "1,000.00",
+ "numberFormatCommaDotDesc": "Komma für Tausender, Punkt für Dezimalstellen",
+ "numberFormatDotComma": "1.000,00",
+ "numberFormatDotCommaDesc": "Punkt für Tausender, Komma für Dezimalstellen",
+ "numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
+ "numberFormatSpaceCommaDesc": "Leerzeichen für Tausender, Komma für Dezimalstellen",
+ "dateFormatTitle": "Datumsformat",
+ "dateFormatDesc": "Wie Daten angezeigt werden. Monatsnamen folgen immer der App-Sprache des jeweiligen Benutzers.",
+ "dateFormatAuto": "Automatisch",
+ "dateFormatAutoDesc": "Entspricht dem obigen Zahlenformat (Tag zuerst in Europa, Monat zuerst in den USA).",
+ "dateFormatDmy": "Tag / Monat / Jahr",
+ "dateFormatDmyDesc": "Tag zuerst, z.B. 04.06.2026.",
+ "dateFormatMdy": "Monat / Tag / Jahr",
+ "dateFormatMdyDesc": "Monat zuerst, z.B. 06/04/2026.",
+ "dateFormatYmd": "Jahr / Monat / Tag",
+ "dateFormatYmdDesc": "ISO-Reihenfolge, z.B. 2026-06-04.",
+ "updated": "Einstellung aktualisiert"
+ }
+ },
+ "onboarding": {
+ "sidebar": "Seitenleisten-Navigation",
+ "sidebarDesc": "Verwende die Seitenleiste, um zwischen den Bereichen der App zu navigieren.",
+ "dashboard": "Dashboard",
+ "dashboardDesc": "Deine Finanzübersicht auf einen glance — Salden, Trends und Ausgaben.",
+ "accounts": "Konten",
+ "accountsDesc": "Verwalte deine Konten oder verbinde deine Bank.",
+ "transactions": "Transaktionen",
+ "transactionsDesc": "Zeige deine Transaktionen an, suche und kategorisiere sie.",
+ "import": "Importieren",
+ "importDesc": "Importiere Kontoauszüge in den Formaten OFX, CSV, QIF oder CAMT.",
+ "categories": "Kategorien",
+ "categoriesDesc": "Organisiere deine Ausgaben mit benutzerdefinierten Kategorien.",
+ "skip": "Tour überspringen",
+ "next": "Weiter",
+ "back": "Zurück",
+ "finish": "Loslegen"
+ },
+ "agents": {
+ "title": "Agenten",
+ "subtitle": "Erstelle Konversationsassistenten basierend auf deinen Securo-Daten. Jeder Agent kann seine eigene Wissensdatenbank, Werkzeuge und Anbieter haben.",
+ "newAgent": "Neuer Agent",
+ "newConversation": "Neue Konversation",
+ "conversationsCount": "Konversationen",
+ "knowledgeCount": "Wissensdateien",
+ "defaultBadge": "Standard",
+ "defaultLabel": "Standard",
+ "loading": "Wird geladen…",
+ "instanceDefault": "Instanz-Standard",
+ "emptyState": {
+ "tryAsking": "Frage zum Beispiel",
+ "connectedVia": "über",
+ "suggestions": [
+ "Was ist meine größte Ausgabenkategorie in diesem Monat?",
+ "Zeige meine Ausgaben nach Kategorie als Kreisdiagramm",
+ "Vergleiche meine Einnahmen vs. Ausgaben der letzten 6 Monate",
+ "Was war meine letzte Transaktion?",
+ "Wie viel habe ich diesen Monat insgesamt ausgegeben?",
+ "Welche Kategorien sind im Monatsvergleich am meisten gewachsen?",
+ "Fasse meine Ausgabentrends zusammen und weise auf Ungewöhnliches hin",
+ "Liste meine wiederkehrenden Transaktionen auf",
+ "Wie hoch ist mein Nettovermögen im Moment?",
+ "Wie stehe ich diesen Monat im Vergleich zu meinen Budgets da?"
+ ]
+ },
+ "empty": {
+ "title": "Noch keine Agenten",
+ "subtitle": "Erstelle deinen ersten Agenten — gib ihm einen System-Prompt, wähle ein Modell und beginne den Chat über deine Finanzen.",
+ "create": "Agent erstellen"
+ },
+ "card": {
+ "chat": "Chat"
+ },
+ "globalChat": {
+ "title": "Chat",
+ "openHint": "Chat öffnen",
+ "history": "Letzte Konversationen",
+ "selectAgent": "Agent auswählen",
+ "openSettings": "Agenteneinstellungen",
+ "empty": "Wähle einen Agenten und starte ein Gespräch über deine Finanzdaten.",
+ "openAgents": "Gehe zu Agenten",
+ "noConversations": "Noch keine Konversationen."
+ },
+ "form": {
+ "createTitle": "Neuer Agent",
+ "editTitle": "Agent bearbeiten",
+ "name": "Name",
+ "namePlaceholder": "z.B. Steuerberater",
+ "description": "Beschreibung",
+ "descriptionPlaceholder": "Wofür ist dieser Agent gedacht?",
+ "systemPrompt": "System-Prompt",
+ "systemPromptPlaceholder": "Du bist ein hilfreicher Finanzassistent. Nenne immer deine Quellen...",
+ "provider": "Anbieter",
+ "model": "Modell",
+ "modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
+ "temperature": "Temperatur",
+ "cancel": "Abbrechen",
+ "save": "Speichern",
+ "create": "Erstellen",
+ "saving": "Wird gespeichert…",
+ "nameRequired": "Name ist erforderlich",
+ "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
+ "created": "Agent erstellt",
+ "updated": "Agent aktualisiert",
+ "connection": "Verbindung",
+ "connectionRequired": "Wähle eine Verbindung — Agenten benötigen eine, um mit einem LLM zu sprechen.",
+ "connectionPlaceholder": "Verbindung auswählen",
+ "needConnectionTitle": "Füge zuerst eine LLM-Verbindung hinzu",
+ "needConnectionHint": "Ein Agent benötigt eine Verbindung (OpenAI, Anthropic, Ollama, …), um mit einem LLM zu kommunizieren. Richte eine ein und kehre dann hierher zurück.",
+ "goToConnections": "Gehe zu Verbindungen",
+ "manageConnections": "verwalten",
+ "willUseConnectionDefault": "Verwendet den Standard der Verbindung: {{model}}",
+ "autoContext": "Kontokontext automatisch einfügen",
+ "autoContextHint": "Fügt zu Beginn jeder Konversation eine kurze Zusammenfassung mit deinem Namen, deiner Währung, dem aktuellen Datum und der Kontoliste hinzu. Erspart dem Agenten das Nachfragen. Deaktivieren für reine Wissensdatenbank-Agenten.",
+ "isDefault": "Standard-Agent",
+ "isDefaultHint": "Wird vom globalen Slide-over-Chat verwendet (⌘J). Nur ein Agent kann der Standard sein — das Aktivieren löscht es bei anderen."
+ },
+ "detail": {
+ "notFound": "Agent not found.",
+ "edit": "Bearbeiten",
+ "delete": "Löschen",
+ "deleteConfirm": "Diesen Agenten löschen? Konversationen und hochgeladenes Wissen werden ebenfalls entfernt.",
+ "deleted": "Agent entfernt",
+ "tabs": {
+ "chat": "Chat",
+ "knowledge": "Wissen",
+ "tools": "Werkzeuge"
+ },
+ "conversations": "Konversationen",
+ "newConversation": "Neue Konversation",
+ "untitled": "Neue Konversation"
+ },
+ "knowledge": {
+ "title": "Wissensdatenbank",
+ "subtitle": "PDF, MD oder TXT. Angepinnte Dokumente fließen immer in den Kontext ein.",
+ "upload": "Hochladen",
+ "uploading": "Wird hochgeladen…",
+ "loading": "Wird geladen…",
+ "empty": "Noch kein Wissen vorhanden. Lade ein Dokument hoch, um diesen Agenten zu bereichern.",
+ "uploaded": "Hochgeladen — Verarbeitung im Hintergrund läuft",
+ "uploadFailed": "Hochladen fehlgeschlagen",
+ "pinTitle": "Anpinnen (immer in Kontext einbeziehen)",
+ "unpinTitle": "Anpinnung aufheben",
+ "ready": "bereit",
+ "failed": "fehlgeschlagen",
+ "chunks": "{{count}} Abschnitte"
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Werkzeuge",
+ "subtitle": "Wähle aus, welche Werkzeuge dieser Agent aufrufen darf. Ermittelt aus deinen MCP-Servern.",
+ "save": "Änderungen speichern",
+ "saving": "Wird gespeichert…",
+ "saved": "Werkzeuge aktualisiert",
+ "saveFailed": "Fehler beim Speichern der Werkzeugauswahl",
+ "empty": "Keine Werkzeuge gefunden. Läuft der MCP-Server? (`docker compose --profile agents up -d`)",
+ "proposeBadge": "vorschlagen",
+ "loading": "Werkzeuge werden geladen…"
+ },
+ "chat": {
+ "placeholder": "Schreibe mit {{name}}..."
+ },
+ "chart": {
+ "noData": "Keine Daten für das Diagramm"
+ },
+ "proposal": {
+ "label": "VORSCHLAG",
+ "applied": "angewendet",
+ "apply": "Anwenden",
+ "applyFailed": "Anwendung fehlgeschlagen",
+ "showRaw": "Werkzeug-Details",
+ "collision": "Name bereits verwendet von {{name}}",
+ "kind": {
+ "categorize": "Transaktionen neu kategorisieren",
+ "create_category": "Kategorie erstellen",
+ "create_budget": "Budget erstellen",
+ "create_payee_rule": "Automatische Kategorisierungsregel erstellen",
+ "create_transaction": "Transaktion hinzufügen",
+ "create_recurring_transaction": "Wiederkehrende Transaktion hinzufügen",
+ "update_recurring_transaction": "Wiederkehrende Transaktion aktualisieren",
+ "cancel_recurring_transaction": "Wiederkehrende Transaktion kündigen",
+ "create_goal": "Ziel erstellen"
+ },
+ "summary": {
+ "categorize": "{{count}} Transaktion(en) → {{category}}",
+ "createCategory": "“{{name}}”",
+ "createBudget": "{{category}}: {{amount}} für {{month}}",
+ "createPayeeRule": "entspricht “{{pattern}}” → {{category}}",
+ "createTransaction": "{{type}} von {{amount}} am {{date}} — {{description}} ({{account}})",
+ "createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (Tag {{day}}, {{account}})",
+ "updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
+ "deactivateRecurring": "Zukünftige Vorkommen von “{{description}}” stoppen (Verlauf bleibt erhalten)",
+ "deleteRecurring": "“{{description}}” dauerhaft löschen",
+ "createGoal": "“{{name}}” — Ziel {{target}}, Frist {{deadline}}"
+ }
+ },
+ "conversation": {
+ "rename": "Umbenennen",
+ "delete": "Löschen",
+ "save": "Speichern",
+ "cancel": "Abbrechen",
+ "deleted": "Konversation gelöscht",
+ "deleteFailed": "Fehler beim Löschen der Konversation",
+ "renameFailed": "Fehler beim Umbenennen der Konversation",
+ "deleteConfirm": "Möchtest du \"{{name}}\" löschen? Dadurch werden auch alle Nachrichten gelöscht."
+ },
+ "mcpExternal": {
+ "title": "Externer MCP-Zugriff",
+ "subtitle": "Verbinde einen externen Agenten (Claude Desktop, ChatGPT, n8n, einen benutzerdefinierten Client) mit dem integrierten MCP-Server von Securo. Das unten stehende Token ist für deinen Benutzer gültig und läuft in {{days}} Tagen ab.",
+ "copy": "Kopieren",
+ "copied": "Kopiert",
+ "copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
+ "mint": "Token erstellen",
+ "minting": "Wird erstellt…",
+ "mintFailed": "Token konnte nicht erstellt werden",
+ "warning": "Jetzt kopieren — Securo speichert das Token nicht, wir können es nicht erneut anzeigen. Widerrufen durch Rotieren von AGENTS_MCP_JWT_SECRET.",
+ "regenerate": "Anderes erstellen",
+ "snippets": {
+ "token": "Token",
+ "url": "MCP-Endpunkt",
+ "curl": "curl-Beispiel",
+ "clientConfig": "Client-Integration"
+ },
+ "clients": {
+ "claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
+ "openai": "OpenAI Responses API"
+ }
+ },
+ "connections": {
+ "title": "LLM-Verbindungen",
+ "subtitle": "Füge die LLM-Anbieter hinzu, die du nutzen möchtest — lokales Ollama, OpenAI, Anthropic oder einen beliebigen OpenAI-kompatiblen Endpunkt. Wähle einen pro Agent.",
+ "manage": "Verbindungen verwalten",
+ "add": "Verbindung hinzufügen",
+ "createTitle": "Neue Verbindung",
+ "editTitle": "Verbindung bearbeiten",
+ "name": "Name",
+ "namePlaceholder": "Mein Ollama (lokal)",
+ "kind": "Anbietertyp",
+ "baseUrl": "Endpunkt-URL",
+ "baseUrlPlaceholder": "https://...",
+ "baseUrlRequired": "Endpunkt-URL ist für diesen Anbieter erforderlich",
+ "ollamaHint": "Wenn Ollama auf deinem Host-Rechner läuft, verwende http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) oder deine Host-IP (Linux).",
+ "openaiCompatHint": "Füge einfach Host:Port ein (z.B. http://192.168.1.142:1234). Der Pfad /v1 wird automatisch hinzugefügt. Ersetze unter Mac/Windows innerhalb von Docker 'localhost' durch 'host.docker.internal'.",
+ "apiKey": "API-Schlüssel / Token",
+ "apiKeyPlaceholder": "sk-... oder leer lassen für lokale Anbieter",
+ "apiKeyPlaceholderEdit": "Leer lassen, um den vorhandenen Schlüssel zu behalten",
+ "apiKeyHint": "Sicher verschlüsselt mit deinem Instanzgeheimnis gespeichert. Wird niemals von der API zurückgegeben.",
+ "defaultModel": "Standardmodell",
+ "setAsDefault": "Als Standard für neue Agenten verwenden",
+ "default": "Standard",
+ "providerDefaultEndpoint": "(Standard des Anbieters)",
+ "noDefaultModel": "Kein Standardmodell",
+ "test": "Testen",
+ "cancel": "Abbrechen",
+ "save": "Speichern",
+ "saving": "Wird gespeichert…",
+ "create": "Erstellen",
+ "created": "Verbindung erstellt",
+ "updated": "Verbindung aktualisiert",
+ "deleted": "Verbindung entfernt",
+ "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
+ "nameRequired": "Name ist erforderlich",
+ "deleteConfirm": "Möchtest du die Verbindung \"{{name}}\" löschen? Agenten, die darauf verweisen, fallen auf den Instanz-Standard zurück.",
+ "optional": "optional",
+ "empty": {
+ "title": "Noch keine Verbindungen",
+ "subtitle": "Füge eine Verbindung hinzu, um Securo auf dein lokales Ollama, OpenAI, Anthropic oder einen OpenAI-kompatiblen Endpunkt zu verweisen."
+ }
+ }
+ }
+}
diff --git a/frontend/src/pages/admin/settings.tsx b/frontend/src/pages/admin/settings.tsx
index 35ca87c5..db04755d 100644
--- a/frontend/src/pages/admin/settings.tsx
+++ b/frontend/src/pages/admin/settings.tsx
@@ -651,6 +651,7 @@ export default function AdminSettingsPage() {
className="w-full h-10 rounded-lg border border-input bg-background px-3 text-sm"
>
<option value="en">English</option>
+ <option value="de">Deutsch</option>
<option value="ru">Русский</option>
<option value="uk">Українська</option>
<option value="pt-BR">Português (BR)</option>
diff --git a/frontend/src/pages/setup.tsx b/frontend/src/pages/setup.tsx
index 5c5370a9..d925459d 100644
--- a/frontend/src/pages/setup.tsx
+++ b/frontend/src/pages/setup.tsx
@@ -113,6 +113,18 @@ export default function SetupPage() {
)}
>
RU
+ </button>
+ <button
+ type="button"
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('de')}
+ className={cn(
+ 'px-2.5 py-1 rounded text-[11px] font-semibold transition-colors',
+ currentLang === 'de'
+ ? 'bg-primary/15 text-primary'
+ : 'text-muted-foreground hover:text-foreground'
+ )}
+ >
+ DE
</button>
<button
type="button"
diff --git a/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx b/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx
index c108f530..845dc875 100644
--- a/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx
+++ b/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx
@@ -402,6 +402,7 @@ export default function WorkspaceSettingsPage() {
<SelectContent>
<SelectItem value="__none__">—</SelectItem>
<SelectItem value="ru">Русский</SelectItem>
+ <SelectItem value="de">Deutsch</SelectItem>
<SelectItem value="uk">Українська</SelectItem>
<SelectItem value="en">English</SelectItem>
<SelectItem value="pt-BR">Português (BR)</SelectItem>