Skip to content

Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.

feat: add spanish language (#246)

Alex Torres654f07ad86fb
diff --git a/backend/app/services/category_group_service.py b/backend/app/services/category_group_service.py
index 2061914c..d1d2eda2 100644
--- a/backend/app/services/category_group_service.py
+++ b/backend/app/services/category_group_service.py
@@ -13,12 +13,12 @@ from app.schemas.category_group import CategoryGroupCreate, CategoryGroupUpdate
# Language-keyed translations for default groups
# Keys are internal identifiers, values are {lang: display_name}
DEFAULT_GROUPS_I18N = {
- "housing": {"en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "icon": "house", "color": "#8B5CF6", "position": 0},
- "food": {"en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B", "position": 1},
- "transport": {"en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "icon": "car", "color": "#3B82F6", "position": 2},
- "lifestyle": {"en": "Lifestyle", "pt-BR": "Estilo de Vida", "icon": "sparkles", "color": "#EC4899", "position": 3},
- "income": {"en": "Income", "pt-BR": "Renda", "icon": "trending-up", "color": "#16A34A", "position": 5},
- "other": {"en": "Other", "pt-BR": "Outros", "icon": "circle-help", "color": "#64748B", "position": 4},
+ "housing": {"es": "Alojamiento", "en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "icon": "house", "color": "#8B5CF6", "position": 0},
+ "food": {"es": "Comida y Cena", "en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B", "position": 1},
+ "transport": {"es": "Transporte", "en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "icon": "car", "color": "#3B82F6", "position": 2},
+ "lifestyle": {"es": "Estilo de Vida", "en": "Lifestyle", "pt-BR": "Estilo de Vida", "icon": "sparkles", "color": "#EC4899", "position": 3},
+ "income": {"es": "Ingresos", "en": "Income", "pt-BR": "Renda", "icon": "trending-up", "color": "#16A34A", "position": 5},
+ "other": {"es": "Otros", "en": "Other", "pt-BR": "Outros", "icon": "circle-help", "color": "#64748B", "position": 4},
}
# Maps category internal key -> group internal key
diff --git a/frontend/src/components/app-layout.tsx b/frontend/src/components/app-layout.tsx
index e7b0b444..8e14af36 100644
--- a/frontend/src/components/app-layout.tsx
+++ b/frontend/src/components/app-layout.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
import { useQuery } from '@tanstack/react-query'
import { useAuth } from '@/contexts/auth-context'
import { auth as authApi, backup as backupApi } from '@/lib/api'
+import { resolveSupportedLang } from '@/lib/i18n'
import { toast } from 'sonner'
import { OnboardingTour } from '@/components/onboarding-tour'
import { useTheme } from 'next-themes'
@@ -576,7 +577,7 @@ function UserMenu({
}) {
const { t, i18n } = useTranslation()
const nav = useNavigate()
- const currentLang = i18n.language
+ const currentLang = resolveSupportedLang(i18n.resolvedLanguage ?? i18n.language)
return (
<DropdownMenu>
<DropdownMenuTrigger asChild>
@@ -643,7 +644,7 @@ function UserMenu({
<Languages size={14} />
<span className="flex-1">{t('setup.language')}</span>
<span className="text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
- {currentLang === 'pt-BR' ? 'PT' : 'EN'}
+ {currentLang.split('-')[0]}
</span>
</DropdownMenuSubTrigger>
<DropdownMenuPortal>
@@ -669,6 +670,15 @@ function UserMenu({
<Check size={13} className="text-primary" />
)}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('es')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Español</span>
+ {currentLang === 'es' && (
+ <Check size={13} className="text-primary" />
+ )}
+ </DropdownMenuItem>
</DropdownMenuSubContent>
</DropdownMenuPortal>
</DropdownMenuSub>
diff --git a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
index de753ee1..26e1a193 100644
--- a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
+++ b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { toast } from 'sonner'
import { useAuth } from '@/contexts/auth-context'
import { useWorkspace } from '@/contexts/workspace-context'
import { workspaces as workspacesApi } from '@/lib/api'
+import { resolveSupportedLang } from '@/lib/i18n'
import { Button } from '@/components/ui/button'
import { Input } from '@/components/ui/input'
import { Label } from '@/components/ui/label'
@@ -108,7 +109,7 @@ export function WorkspaceSwitcher({
const [createOpen, setCreateOpen] = useState(false)
const [newName, setNewName] = useState('')
- const currentLang = i18n.language?.startsWith('pt') ? 'pt-BR' : 'en'
+ const currentLang = resolveSupportedLang(i18n.resolvedLanguage ?? i18n.language)
const createMutation = useMutation({
mutationFn: () =>
@@ -272,7 +273,7 @@ export function WorkspaceSwitcher({
<Languages size={14} />
<span className="flex-1">{t('setup.language')}</span>
<span className="text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
- {currentLang === 'pt-BR' ? 'PT' : 'EN'}
+ {currentLang.split('-')[0]}
</span>
</DropdownMenuSubTrigger>
<DropdownMenuPortal>
@@ -294,6 +295,13 @@ export function WorkspaceSwitcher({
<span className="flex-1">English</span>
{currentLang === 'en' && <Check size={13} className="text-primary" />}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('es')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Español</span>
+ {currentLang === 'es' && <Check size={13} className="text-primary" />}
+ </DropdownMenuItem>
</DropdownMenuSubContent>
</DropdownMenuPortal>
</DropdownMenuSub>
diff --git a/frontend/src/lib/i18n.ts b/frontend/src/lib/i18n.ts
index 8d3cce3f..22e3bfc6 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import LanguageDetector from 'i18next-browser-languagedetector'
import ptBR from '@/locales/pt-BR.json'
import en from '@/locales/en.json'
+import es from '@/locales/es.json'
function syncHtmlLang(lng: string) {
document.documentElement.lang = lng
@@ -16,6 +17,7 @@ i18n
resources: {
'pt-BR': { translation: ptBR },
en: { translation: en },
+ es: { translation: es },
},
fallbackLng: 'pt-BR',
interpolation: {
@@ -26,4 +28,18 @@ i18n
syncHtmlLang(i18n.language)
i18n.on('languageChanged', syncHtmlLang)
+export type SupportedLang = 'pt-BR' | 'en' | 'es'
+
+// Normalise any browser/i18n language tag to one of our supported keys. The
+// backend and resource bundles key Portuguese as the region-tagged 'pt-BR'
+// while 'en'/'es' are bare, so naively truncating to the primary subtag
+// (e.g. 'pt-BR'.split('-')[0] -> 'pt') yields a value neither side recognises
+// and silently falls back to English. Match on the primary subtag instead.
+export function resolveSupportedLang(lng?: string | null): SupportedLang {
+ const tag = (lng ?? '').toLowerCase()
+ if (tag.startsWith('pt')) return 'pt-BR'
+ if (tag.startsWith('es')) return 'es'
+ return 'en'
+}
+
export default i18n
diff --git a/frontend/src/locales/es.json b/frontend/src/locales/es.json
new file mode 100644
index 00000000..887e0f50
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/es.json
@@ -0,0 +1,1438 @@
+{
+ "workspace": {
+ "settingsTitle": "Configuración del espacio de trabajo",
+ "settingsDescription": "Gestiona los detalles del espacio de trabajo y quién tiene acceso.",
+ "settingsMenu": "Configuración del espacio de trabajo",
+ "details": "Detalles",
+ "name": "Nombre",
+ "kind": "Tipo",
+ "kindPersonal": "Personal",
+ "kindFreelancer": "Freelancer",
+ "kindSmallBusiness": "Pequeña empresa",
+ "kindAccountantFirm": "Despacho contable",
+ "defaultCurrency": "Moneda por defecto",
+ "locale": "Idioma",
+ "members": "Miembros",
+ "addMember": "Añadir miembro",
+ "addMemberTitle": "Añadir miembro",
+ "addMemberDescription": "Invita a un usuario existente por correo, o crea una cuenta nueva proporcionando una contraseña.",
+ "role": "Rol",
+ "roleOwner": "Propietario",
+ "roleEditor": "Editor",
+ "roleViewer": "Lector",
+ "roleManager": "Administrador",
+ "roleOwnerHint": "Acceso total — puede gestionar miembros, ajustes y todos los datos",
+ "roleEditorHint": "Puede leer y escribir todos los datos financieros",
+ "roleViewerHint": "Acceso solo lectura",
+ "roleManagerHint": "Administrador externo con permisos efectivos de propietario",
+ "passwordForNewUsers": "Contraseña (solo para nuevos usuarios)",
+ "passwordHint": "Si el correo no está registrado, esta contraseña crea la cuenta. Podrán cambiarla después de iniciar sesión.",
+ "you": "tú",
+ "remove": "Eliminar miembro",
+ "removeConfirmTitle": "Eliminar miembro",
+ "removeConfirmDescription": "¿Eliminar a {{email}} de este espacio de trabajo? Perderá acceso a todos los datos dentro de él. Esto no elimina su cuenta de usuario.",
+ "noMembersHint": "Haz clic \"Añadir miembro\" para invitar a alguien.",
+ "noMembers": "Aún no hay miembros.",
+ "externallyManaged": "Gestionado externamente",
+ "youManageThis": "Tú gestionas este espacio de trabajo",
+ "saveSuccess": "Espacio de trabajo actualizado",
+ "saveError": "No se pudo actualizar el espacio de trabajo",
+ "addSuccess": "Miembro añadido",
+ "removeSuccess": "Miembro eliminado",
+ "roleUpdated": "Rol actualizado",
+ "switcherTitle": "Cambiar espacio de trabajo",
+ "create": "Nuevo espacio de trabajo",
+ "createTitle": "Nuevo espacio de trabajo",
+ "createDescription": "Un espacio de trabajo contiene sus propias cuentas, categorías, presupuestos y objetivos. Puedes invitar personas desde la página de ajustes del espacio.",
+ "createSuccess": "Espacio de trabajo creado",
+ "createPlaceholder": "p. ej. Proyecto secundario, Familia",
+ "icon": "Icono",
+ "statAccounts": "Cuentas",
+ "statTransactions": "Transacciones",
+ "statCreatedAt": "Creado",
+ "dangerZone": "Zona de riesgo",
+ "archive": "Archivar",
+ "archiveAction": "Archivar espacio de trabajo",
+ "archiveHint": "El espacio de trabajo se oculta de la lista y del selector. Los datos se conservan.",
+ "archiveSuccess": "Espacio de trabajo archivado",
+ "archiveConfirmTitle": "¿Archivar espacio de trabajo?",
+ "archiveConfirmDescription": "El espacio de trabajo \"{{name}}\" se eliminará de tu lista. Los datos se conservan y un administrador puede restaurarlo más tarde."
+ },
+ "app": {
+ "name": "Securo",
+ "versionAriaLabel": "Ejecutando la versión {{version}}",
+ "versionLabel": "Versión {{version}}",
+ "updateAvailable": "Actualización disponible",
+ "updateAvailableHint": "Hay una nueva versión ({{version}}) disponible en GitHub"
+ },
+ "cmdk": {
+ "title": "Paleta de comandos",
+ "description": "Busca transacciones, cuentas, categorías y más.",
+ "triggerLabel": "Buscar en todo…",
+ "triggerShortLabel": "Buscar",
+ "triggerAria": "Abrir paleta de comandos",
+ "placeholder": "¿Qué estás buscando?",
+ "groups": {
+ "recent": "Recientes",
+ "quickActions": "Acciones rápidas",
+ "navigation": "Ir a",
+ "transactions": "Transacciones",
+ "accounts": "Cuentas",
+ "payees": "Beneficiarios",
+ "categories": "Categorías",
+ "goals": "Objetivos",
+ "assets": "Activos"
+ },
+ "actions": {
+ "newTransaction": "Nueva transacción",
+ "importFile": "Importar CSV / OFX / QIF",
+ "newBudget": "Nuevo presupuesto",
+ "newGoal": "Nuevo objetivo",
+ "openReports": "Abrir informes"
+ },
+ "empty": {
+ "title": "No hay resultados para \"{{query}}\"",
+ "hint": "Prueba con otra palabra clave, el nombre de un beneficiario o un importe."
+ },
+ "footer": {
+ "tagline": "toma el control de tus finanzas",
+ "navigate": "navegar",
+ "open": "abrir",
+ "close": "cerrar"
+ }
+ },
+ "nav": {
+ "dashboard": "Inicio",
+ "transactions": "Transacciones",
+ "accounts": "Cuentas",
+ "import": "Importar",
+ "rules": "Reglas",
+ "categories": "Categorías",
+ "budgets": "Presupuestos",
+ "settings": "Ajustes",
+ "recurring": "Recurrentes",
+ "assets": "Activos",
+ "payees": "Beneficiarios",
+ "splitGroups": "Grupos",
+ "goals": "Objetivos",
+ "reports": "Informes",
+ "groupAnalysis": "Análisis",
+ "groupSetup": "Configuración",
+ "groupAccounts": "Cuentas",
+ "groupAdmin": "Administración",
+ "groupAgents": "IA",
+ "agents": "Agentes",
+ "aiAgents": "Agentes IA"
+ },
+ "auth": {
+ "login": "Iniciar sesión",
+ "register": "Crear cuenta",
+ "logout": "Cerrar sesión",
+ "email": "Correo electrónico",
+ "password": "Contraseña",
+ "forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?",
+ "loginDescription": "Inicia sesión para acceder a tu cuenta",
+ "invalidCredentials": "Correo o contraseña inválidos",
+ "noAccount": "¿No tienes una cuenta?",
+ "hasAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
+ "changePassword": "Cambiar contraseña",
+ "newPassword": "Nueva contraseña",
+ "passwordTooShort": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
+ "currentPassword": "Contraseña actual",
+ "currentPasswordWrong": "La contraseña actual es incorrecta",
+ "passwordChanged": "Contraseña cambiada correctamente",
+ "passwordChangeError": "Error al cambiar la contraseña",
+ "confirmPassword": "Confirmar contraseña",
+ "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden",
+ "registrationError": "Error al crear la cuenta. Inténtalo de nuevo.",
+ "registerDescription": "Crea tu cuenta para comenzar",
+ "currency": "Moneda",
+ "twoFactor": "Código de dos pasos",
+ "twoFactorTitle": "Autenticación de dos factores",
+ "twoFactorDescription": "Introduce el código de 6 dígitos de tu app de autenticación",
+ "verify": "Verificar",
+ "invalid2faCode": "Código de verificación inválido",
+ "tooManyAttempts": "Demasiados intentos. Inténtalo más tarde.",
+ "setup2fa": "Configurar autenticación de dos factores",
+ "setup2faDescription": "Añade una capa extra de seguridad activando la autenticación de dos factores con una app autenticadora.",
+ "manualEntry": "O introduce esta clave manualmente:",
+ "enable2fa": "Activar 2FA",
+ "disable2fa": "Desactivar 2FA",
+ "disable2faDescription": "Introduce tu contraseña y un código de verificación para desactivar la autenticación de dos factores.",
+ "twoFactorEnabled": "Autenticación de dos factores activada",
+ "twoFactorDisabled": "Autenticación de dos factores desactivada"
+ },
+ "dashboard": {
+ "title": "Inicio",
+ "greetingMorning": "Buenos días",
+ "greetingAfternoon": "Buenas tardes",
+ "greetingEvening": "Buenas noches",
+ "totalBalance": "Saldo total",
+ "byCurrency": "Por moneda:",
+ "totalBalanceTooltip": "La cifra principal suma todas las cuentas convertidas a tu moneda preferida. La línea \"Por moneda\" muestra totales agrupados por la moneda nativa de cada cuenta, sin convertir — por eso el componente en tu moneda preferida puede no coincidir con el total (la diferencia proviene de convertir las otras monedas). \"Neto\" ajusta el total por lo que debes o te deben en divisiones de grupo.",
+ "pendingSharesOwe": "Neto {{net}} después de deudas del grupo ({{owed}} pendientes)",
+ "pendingSharesOwed": "Neto {{net}} incluyendo {{owed}} que te deben",
+ "pendingSharesTooltip": "Refleja lo que debes / te deben en tus grupos, antes de cualquier liquidación.",
+ "monthlyIncome": "Ingresos mensuales",
+ "monthlyExpenses": "Gastos mensuales",
+ "pendingCategorization": "Sin categorizar",
+ "recentTransactions": "Transacciones recientes",
+ "periodTransactions": "Transacciones del periodo",
+ "sortNewest": "Más recientes primero",
+ "sortOldest": "Más antiguas primero",
+ "sortHighest": "Mayor importe primero",
+ "sortLowest": "Menor importe primero",
+ "spendingByCategory": "Gastos por categoría",
+ "monthlyTrend": "Tendencia mensual",
+ "budgetVsActual": "Presupuesto vs Real",
+ "balanceFlow": "Flujo de saldo",
+ "balanceFlowVsPrev": "En {{month}} día {{day}}: {{amount}} ({{delta}})",
+ "day": "Día {{day}}",
+ "noData": "No hay datos disponibles",
+ "noTransactions": "No hay transacciones en este periodo",
+ "ofBudget": "de {{budget}}",
+ "previous": "Anterior",
+ "next": "Siguiente",
+ "balanceAsOf": "a fecha {{date}}",
+ "today": "hoy",
+ "drillDownIncome": "Ingresos — {{month}}",
+ "drillDownExpenses": "Gastos — {{month}}",
+ "drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
+ "drillDownUncategorized": "Transacciones sin categorizar",
+ "drillDownDay": "Transacciones — {{date}}",
+ "drillDownTotal": "{{count}} transacciones · {{total}}",
+ "drillDownEmpty": "No se encontraron transacciones",
+ "drillDownClose": "Cerrar",
+ "accrualNote": "Las transacciones con tarjeta de crédito se agrupan por la fecha de vencimiento de la factura (modo acumulado).",
+ "savingsRate": "Tasa de ahorro",
+ "spendingProjection": "A este ritmo, gastarás {{amount}} para fin de mes",
+ "uncategorizedCta": "{{count}} transacciones necesitan categorización",
+ "uncategorizedTotal": "{{amount}} en total",
+ "categorizeNow": "Categorizar ahora",
+ "allCategorized": "¡Todo al día!",
+ "allCategorizedDesc": "Todas las transacciones están categorizadas",
+ "assetsValue": "Activos",
+ "currencyBreakdown": "Desglose por moneda",
+ "convertedFrom": "Convertido desde {{currency}}",
+ "fxRateUsed": "Tipo de cambio: {{rate}}",
+ "refreshRates": "Actualizar tipos FX",
+ "ratesRefreshed": "Tipos FX actualizados",
+ "ratesError": "No se pudo actualizar los tipos FX"
+ },
+ "transactions": {
+ "title": "Transacciones",
+ "section": "Financiero",
+ "description": "Descripción",
+ "amount": "Importe",
+ "status": "Estado",
+ "date": "Fecha",
+ "category": "Categoría",
+ "account": "Cuenta",
+ "noCategory": "Sin categoría",
+ "addManual": "Agregar transacción",
+ "duplicate": "Duplicar",
+ "saveAndNew": "Guardar y nuevo",
+ "saveAndDuplicate": "Guardar y duplicar",
+ "moreSaveOptions": "Más opciones de guardado",
+ "created": "Transacción creada",
+ "updated": "Transacción actualizada",
+ "deleted": "Transacción eliminada",
+ "confirmDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta transacción?",
+ "makeRecurring": "Hacer recurrente",
+ "recurringBadge": "Recurrente",
+ "transfer": "Transferencia",
+ "pending": "Pendiente",
+ "recurringInfo": "Transacción recurrente ({{frequency}}). Próxima: {{next}}",
+ "from": "Desde",
+ "to": "Hasta",
+ "all": "Todas",
+ "searchPlaceholder": "Buscar transacciones...",
+ "clearFilters": "Borrar filtros",
+ "exportCsv": "Exportar CSV",
+ "exportSelected": "Exportar seleccionadas ({{count}})",
+ "exporting": "Exportando...",
+ "exportSuccess": "Transacciones exportadas correctamente",
+ "exportError": "Error al exportar transacciones",
+ "columns": "Columnas",
+ "columnsTooltip": "Mostrar u ocultar columnas",
+ "resetColumns": "Restablecer por defecto",
+ "colDate": "Fecha",
+ "colDescription": "Descripción",
+ "colCategory": "Categoría",
+ "colAccount": "Cuenta",
+ "colAmount": "Importe",
+ "colPayee": "Beneficiario",
+ "colNotes": "Notas",
+ "colTags": "Etiquetas",
+ "colAttachments": "Archivos",
+ "colType": "Tipo",
+ "colStatus": "Estado",
+ "typeExpense": "Gasto",
+ "typeIncome": "Ingreso",
+ "statusPending": "Pendiente",
+ "statusPosted": "Registrada",
+ "statusCleared": "Conciliada",
+ "sortAsc": "Orden ascendente",
+ "sortDesc": "Orden descendente",
+ "syncedInfo": "Transacción sincronizada con el banco — solo se pueden editar categoría y notas",
+ "uncategorized": "Sin categorizar",
+ "selected": "seleccionado",
+ "summaryCount": "{{count}} transacciones",
+ "summaryIncome": "Ingresos",
+ "summaryExpenses": "Gastos",
+ "summaryNet": "Neto",
+ "bulkCategorize": "Aplicar",
+ "bulkSuccess": "{{count}} transacciones categorizadas",
+ "selectCategory": "Seleccionar categoría...",
+ "addToGroup": "Agregar al grupo",
+ "bulkAddToGroupTitle": "Agregar {{count}} transacciones a un grupo",
+ "bulkAddToGroupSubmit": "Agregar al grupo",
+ "bulkAddToGroupExactHint": "Deben establecerse importes exactos por transacción. Usa Igual o Porcentaje para aplicar la misma regla a todas las seleccionadas.",
+ "bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} transacciones agregadas al grupo",
+ "bulkAddToGroupPartial": "{{added}} agregadas al grupo, {{skipped}} omitidas (transferencias o ya divididas)",
+ "noResults": "No se encontraron transacciones",
+ "previous": "Anterior",
+ "next": "Siguiente",
+ "currency": "Moneda",
+ "type": "Tipo",
+ "expense": "Gasto",
+ "income": "Ingreso",
+ "notes": "Notas",
+ "notesHint": "opcional — usa #etiquetas para categorizar",
+ "notesPlaceholder": "Ej.: cena de empresa #trabajo #reembolsable",
+ "conversion": "Conversión",
+ "conversionHint": "opcional — deja en blanco para tasa automática",
+ "convertedAmount": "Importe en {{currency}}",
+ "exchangeRate": "Tipo de cambio",
+ "autoCalculated": "automático",
+ "fxFallbackTooltip": "Tipo no disponible — usando fallback 1:1. Edita para establecer manualmente.",
+ "fxFallbackBanner": "Tipo de cambio no disponible — usando fallback (1:1). Establece la tasa manualmente o revisa la configuración del proveedor FX.",
+ "attachments": "Adjuntos",
+ "attachmentsUpload": "Suelta archivos aquí o haz clic para subir",
+ "attachmentsUploading": "Subiendo...",
+ "attachmentsEmpty": "Aún no hay adjuntos",
+ "attachmentUploaded": "Adjunto subido",
+ "attachmentDeleted": "Adjunto eliminado",
+ "attachmentDeleteConfirm": "¿Eliminar este adjunto?",
+ "attachmentTooLarge": "El archivo es demasiado grande. Tamaño máximo 10 MB.",
+ "attachmentTypeNotAllowed": "Tipo de archivo no soportado. Permitidos: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
+ "attachmentMaxReached": "Se alcanzó el número máximo de adjuntos",
+ "attachmentRenamed": "Adjunto renombrado",
+ "attachmentRename": "Renombrar",
+ "transferCreated": "Transferencia creada",
+ "transferTitle": "Transferencia entre cuentas",
+ "transferFromAccount": "Cuenta origen",
+ "transferToAccount": "Cuenta destino",
+ "transferAmount": "Importe",
+ "transferCrossCurrency": "Las monedas difieren — el importe se convertirá automáticamente",
+ "transferSameAccount": "La cuenta origen y destino deben ser diferentes",
+ "transferDescription": "Descripción",
+ "transferNotes": "Notas",
+ "transferInfo": "Esto es una transferencia — los cambios en descripción, fecha y notas se aplicarán a ambos lados",
+ "transferTooltip": "Las transferencias están excluidas de los informes y totales del panel",
+ "installmentTooltip": "Plan de cuotas — {{count}} cargos por un total de {{total}}",
+ "billOverrideTooltip": "Movido a la factura con vencimiento {{date}}",
+ "linkAsTransfer": "Marcar como transferencia",
+ "linkTransferTitle": "Marcar como transferencia",
+ "linkTransferDescription": "Marcar estas dos transacciones como una sola transferencia entre cuentas. Se excluirán de los informes de gasto e ingreso.",
+ "linkTransferSelectTwo": "Selecciona exactamente 2 transacciones para enlazarlas",
+ "linkTransferFrom": "Desde",
+ "linkTransferTo": "Hasta",
+ "linkTransferAmountMismatch": "Los importes no coinciden. Esto está bien para transferencias entre monedas o cuando se aplican comisiones, pero verifica antes de enlazar.",
+ "linkTransferCascadeWarning": "Una vez enlazadas, editar o eliminar un lado afectará al otro.",
+ "linkTransferConfirm": "Enlazar transacciones",
+ "linkTransferSuccess": "Transacciones enlazadas como transferencia",
+ "linkTransferInvalidPair": "Para enlazar como transferencia, elige un débito y un crédito de cuentas diferentes.",
+ "linkTransferPickerTitle": "Buscar la transacción correspondiente",
+ "linkTransferPickerDescription": "Elige la contrapartida desde otra cuenta. Las mejores coincidencias por fecha e importe aparecen primero.",
+ "linkTransferSearchPlaceholder": "Buscar por descripción…",
+ "linkTransferNoCandidates": "No se encontraron transacciones coincidentes en 30 días.",
+ "linkTransferLoadingCandidates": "Cargando candidatos…",
+ "linkTransferAnchor": "Seleccionada",
+ "linkTransferBack": "Atrás",
+ "linkTransferCandidatesHeader": "Coincidencias sugeridas",
+ "linkTransferBestMatch": "Mejor coincidencia",
+ "createCounterpartHeader": "¿La contrapartida no aparece?",
+ "createCounterpartDescription": "Si el otro lado es una cuenta manual, crea la transacción coincidente automáticamente.",
+ "createCounterpartSelectAccount": "Selecciona una cuenta…",
+ "createCounterpartConfirm": "Crear",
+ "unlinkTransfer": "Desenlazar transferencia",
+ "unlinkTransferConfirm": "¿Desenlazar esta transferencia? Ambas transacciones volverán a tratarse como transacciones regulares.",
+ "unlinkTransferSuccess": "Transferencia desenlazada",
+ "confirmTransferCategoryTitle": "¿Aplicar esta categoría también a la transferencia emparejada?",
+ "confirmTransferCategoryDesc": "Las transferencias vienen en pares. Puedes actualizar solo esta transacción o aplicar el mismo cambio de categoría a ambos lados.",
+ "confirmTransferCategorySingle": "Solo esta transacción",
+ "confirmTransferCategoryBoth": "Actualizar ambas",
+ "ignoreTransfer": "Ignorar esta transacción",
+ "ignoreTransferHint": "Las transacciones ignoradas no aparecerán en informes ni en el saldo",
+ "ignored": "Ignorada",
+ "ignoreAction": "Ignorar",
+ "unignoreAction": "Restaurar",
+ "ignoreSuccess": "Transacción ignorada",
+ "unignoreSuccess": "Transacción restaurada",
+ "filtersBar": {
+ "filters": "Filtros",
+ "filterBy": "Filtrar por",
+ "date": "Fecha",
+ "amount": "Importe",
+ "amountMinLabel": "Mín",
+ "amountMaxLabel": "Máx",
+ "amountHint": "Deja uno vacío para un rango abierto. Pon ambos iguales para filtrar exactamente.",
+ "customRange": "Rango personalizado…",
+ "pickRange": "Selecciona fecha de inicio y fin",
+ "noOptions": "Nada aquí todavía",
+ "nSelected": "{{count}} seleccionados",
+ "clearSelection": "Borrar selección",
+ "fromLabel": "Desde",
+ "toLabel": "Hasta",
+ "reset": "Restablecer",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "apply": "Aplicar",
+ "datePresets": {
+ "today": "Hoy",
+ "last7": "Últimos 7 días",
+ "last30": "Últimos 30 días",
+ "thisMonth": "Este mes",
+ "last90": "Últimos 90 días",
+ "thisYear": "Este año"
+ }
+ }
+ },
+ "accounts": {
+ "title": "Cuentas",
+ "connectBank": "Conectar banco",
+ "confirmDeleteTitle": "¿Eliminar cuenta?",
+ "confirmDeleteDesc": "Esta acción es irreversible. También eliminará todas las transacciones, registros de importación y transacciones recurrentes adjuntas a esta cuenta, y desvinculará cualquier objetivo que la estuviera siguiendo.",
+ "openingBalance": "saldo inicial",
+ "notFound": "Cuenta no encontrada.",
+ "balance": "Saldo",
+ "balanceCreditCard": "Importe adeudado",
+ "balanceCreditCardHint": "Introduce cuánto debes actualmente en esta tarjeta como un número positivo. Déjalo en 0 si no tienes deuda.",
+ "balanceDate": "Fecha de saldo",
+ "lastSync": "Última sincronización",
+ "sync": "Sincronizar",
+ "disconnect": "Desconectar",
+ "addManual": "Agregar cuenta",
+ "editAccount": "Editar cuenta",
+ "manualAccounts": "Cuentas manuales",
+ "bankConnections": "Conexiones bancarias",
+ "noManualAccounts": "Aún no hay cuentas manuales",
+ "noBankConnections": "Sin conexiones bancarias",
+ "noAccountsFound": "No se encontraron cuentas",
+ "accountName": "Nombre de la cuenta",
+ "displayName": "Nombre para mostrar",
+ "displayNameHint": "Sobrescribe el nombre del proveedor por defecto en toda la app.",
+ "accountType": "Tipo",
+ "currency": "Moneda",
+ "typeChecking": "Cuenta corriente",
+ "typeSavings": "Ahorros",
+ "typeCreditCard": "Tarjeta de crédito",
+ "typeInvestment": "Inversión",
+ "typeWallet": "Cartera",
+ "creditLimit": "Límite de crédito",
+ "statementCloseDay": "Día de cierre de estado",
+ "paymentDueDay": "Día de vencimiento",
+ "dayOfMonthHint": "Día del mes (1-31)",
+ "availableCredit": "Crédito disponible",
+ "utilization": "Utilización",
+ "cycleSpending": "Gasto del ciclo",
+ "payments": "Pagos",
+ "charges": "Cargos",
+ "previousCycle": "Ciclo anterior",
+ "nextCycle": "Siguiente ciclo",
+ "cycleBillTotal": "Total de la factura",
+ "dueDate": "Fecha de vencimiento",
+ "minimumPayment": "Pago mínimo",
+ "noChargesYet": "Aún no hay cargos este ciclo",
+ "currentTag": "ahora",
+ "overdueDays": "Vencida por {{count}} días",
+ "dueIn": "Vence en {{count}} días",
+ "dueToday": "Vence hoy",
+ "overdue": "Vencida",
+ "cycleMissing": "Configurar ciclo",
+ "cycleMissingHint": "Rellena el cierre del estado y los días de vencimiento para activar el filtrado por ciclo, alertas de vencimiento y la vista de factura.",
+ "ccSettingsHint": "Estos campos son opcionales, pero completarlos activa el filtrado por ciclo, alertas de vencimiento y agrupa las compras en la factura correcta.",
+ "created": "Cuenta creada",
+ "updated": "Cuenta actualizada",
+ "deleted": "Cuenta eliminada",
+ "syncDone": "Sincronización completada",
+ "syncError": "Error de sincronización",
+ "connected": "Banco conectado con éxito",
+ "connectError": "Error al conectar el banco",
+ "disconnected": "Conexión eliminada",
+ "confirmDisconnectTitle": "¿Desconectar conexión bancaria?",
+ "confirmDisconnectDesc": "Esto desvinculará a {{institution}} y eliminará las cuentas y transacciones sincronizadas de la app. Esta acción es irreversible.",
+ "viewTransactions": "Ver transacciones",
+ "currentBalance": "Saldo actual",
+ "income": "Ingresos",
+ "expenses": "Gastos",
+ "thisMonth": "Este mes",
+ "backToAccounts": "Volver a cuentas",
+ "runningBalance": "Saldo",
+ "noTransactions": "No hay transacciones para esta cuenta",
+ "syncFailed": "Sincronización fallida",
+ "reconnect": "Reconectar",
+ "connectionError": "Error de conexión — reconecta para solucionarlo",
+ "close": "Cerrar cuenta",
+ "reopen": "Reabrir cuenta",
+ "accountClosed": "Cuenta cerrada",
+ "accountReopened": "Cuenta reabierta",
+ "closedBanner": "Esta cuenta está cerrada",
+ "closedAccounts": "Cuentas cerradas",
+ "confirmClose": "¿Cerrar esta cuenta? Será ocultada de los totales.",
+ "confirmCloseBank": "Esto también dejará de sincronizar esta cuenta.",
+ "mergedCount": "{{count}} transacciones fusionadas con datos sincronizados",
+ "selectConnector": "Seleccionar conector",
+ "selectConnectorDesc": "Elige un proveedor de conexión bancaria",
+ "connectorNotConfigured": "Este conector requiere configuración. Configura las credenciales necesarias para activarlo.",
+ "noConnectorsAvailable": "No hay conectores bancarios disponibles",
+ "selectCountry": "Selecciona país",
+ "selectCountryDesc": "Elige el país en el que está tu banco",
+ "selectBank": "Selecciona banco",
+ "selectBankDesc": "Elige tu banco de la lista de instituciones soportadas",
+ "noInstitutionsFound": "No hay bancos disponibles para este país",
+ "loadingInstitutions": "Cargando bancos…",
+ "loadingInstitutionsError": "Error al cargar bancos",
+ "connectionExpired": "Conexión expirada — reconecta para solucionarlo",
+ "back": "Atrás",
+ "redirecting": "Redirigiendo a tu banco…",
+ "oauthCallback": {
+ "title": "Conectando tu banco",
+ "linking": "Importando tus cuentas, saldos y transacciones. Esto puede tardar un minuto.",
+ "dontClose": "No cierres esta pestaña — te redirigiremos cuando esté listo.",
+ "linkAccountsFirstTitle": "Cuentas no vinculadas aún",
+ "linkAccountsFirstDesc": "Tu cuenta de Enable Banking está en modo restringido, por lo que las cuentas deben pre-vincularse en el portal de Enable Banking antes de poder importarlas aquí.",
+ "openPortal": "Abrir portal de Enable Banking",
+ "retry": "He vinculado mis cuentas, inténtalo de nuevo",
+ "missingState": "El estado de OAuth falta o es inválido. Por favor, inicia la conexión otra vez.",
+ "providerError": "El banco informó un error: {{message}}"
+ },
+ "tokenConnect": {
+ "defaultTitle": "Conectar con un token",
+ "defaultDescription": "Genera un token de configuración en el proveedor y pégalo abajo para vincular tus cuentas.",
+ "openBridge": "Generar token en SimpleFIN Bridge",
+ "tokenLabel": "Token de configuración",
+ "tokenPlaceholder": "Pega el token que recibiste…",
+ "tokenHelp": "El token de configuración es de un solo uso. Securo reclama una URL de acceso privada a partir de él y la almacena cifrada.",
+ "connect": "Conectar",
+ "connecting": "Conectando…",
+ "simplefin": {
+ "title": "Conectar vía SimpleFIN",
+ "description": "SimpleFIN es un protocolo de datos bancarios de solo lectura. Ve al SimpleFIN Bridge, elige tu banco y copia el token de configuración aquí."
+ }
+ },
+ "providers": {
+ "pluggy": {
+ "description": "Proveedor de open finance para bancos brasileños"
+ },
+ "enable_banking": {
+ "description": "Bancos europeos vía PSD2 open banking"
+ },
+ "simplefin": {
+ "description": "Bancos de EE. UU. e internacionales vía SimpleFIN Bridge"
+ }
+ }
+ },
+ "connections": {
+ "settings": "Configuración de la conexión",
+ "displayName": "Alias",
+ "displayNamePlaceholder": "p. ej. Nubank personal",
+ "displayNameHint": "Déjalo vacío para mostrar el nombre de la institución.",
+ "payeeSource": "Origen del beneficiario",
+ "payeeAuto": "Automático (comerciante > datos del pago)",
+ "payeeMerchant": "Solo nombre del comerciante",
+ "payeePaymentData": "Nombre del pagador/receptor",
+ "payeeDescription": "Descripción de la transacción",
+ "payeeNone": "No asignar beneficiario",
+ "importPending": "Importar transacciones pendientes"
+ },
+ "settings": {
+ "rules": "Reglas",
+ "recurring": "Recurrentes",
+ "budgets": "Presupuestos",
+ "preferences": "Preferencias",
+ "theme": "Tema",
+ "themeLight": "Claro",
+ "themeDark": "Oscuro",
+ "themeSystem": "Sistema"
+ },
+ "budgets": {
+ "title": "Presupuestos",
+ "add": "Agregar presupuesto",
+ "edit": "Editar presupuesto",
+ "category": "Categoría",
+ "amount": "Límite",
+ "actions": "Acciones",
+ "selectCategory": "Seleccionar categoría",
+ "empty": "No hay presupuestos para este mes",
+ "created": "Presupuesto creado",
+ "updated": "Presupuesto actualizado",
+ "deleted": "Presupuesto eliminado",
+ "repeatEveryMonth": "Repetir cada mes",
+ "recurringLabel": "Recurrente"
+ },
+ "goals": {
+ "title": "Objetivos",
+ "add": "Agregar objetivo",
+ "edit": "Editar objetivo",
+ "name": "Nombre",
+ "targetAmount": "Importe objetivo",
+ "currentAmount": "Importe actual",
+ "currency": "Moneda",
+ "targetDate": "Fecha objetivo",
+ "trackingType": "Tipo de seguimiento",
+ "trackingManual": "Manual",
+ "trackingAccount": "Cuenta vinculada",
+ "trackingAsset": "Activo vinculado",
+ "trackingNetWorth": "Patrimonio neto",
+ "account": "Cuenta",
+ "selectAccount": "Seleccionar cuenta",
+ "asset": "Activo",
+ "selectAsset": "Seleccionar activo",
+ "chooseIconColor": "Elegir icono y color",
+ "status": "Estado",
+ "statusActive": "Activo",
+ "statusCompleted": "Completado",
+ "statusPaused": "Pausado",
+ "statusArchived": "Archivado",
+ "progress": "Progreso",
+ "monthlyContribution": "Necesario al mes",
+ "onTrack": "En camino",
+ "onTrackAhead": "Adelantado",
+ "onTrackOnTrack": "En camino",
+ "onTrackBehind": "Retrasado",
+ "onTrackOverdue": "Vencido",
+ "onTrackAchieved": "Alcanzado",
+ "daysRemaining": "Quedan {{count}} días",
+ "daysOverdue": "{{count}} días de retraso",
+ "perMonth": "/mes",
+ "icon": "Icono",
+ "color": "Color",
+ "actions": "Acciones",
+ "empty": "Aún no hay objetivos. Crea tu primer objetivo para empezar a hacer seguimiento.",
+ "created": "Objetivo creado",
+ "updated": "Objetivo actualizado",
+ "deleted": "Objetivo eliminado",
+ "pause": "Pausar",
+ "resume": "Reanudar",
+ "complete": "Marcar como completado",
+ "archive": "Archivar",
+ "viewAll": "Ver todos los objetivos",
+ "dashboardTitle": "Progreso de objetivos",
+ "noTargetDate": "Sin fecha límite",
+ "dashboardEmpty": "Aún no hay objetivos. Define una meta y empieza a seguir tu progreso."
+ },
+ "recurring": {
+ "title": "Transacciones recurrentes",
+ "add": "Agregar recurrente",
+ "edit": "Editar recurrente",
+ "description": "Descripción",
+ "amount": "Importe",
+ "currency": "Moneda",
+ "type": "Tipo",
+ "expense": "Gasto",
+ "income": "Ingreso",
+ "frequency": "Frecuencia",
+ "monthly": "Mensual",
+ "weekly": "Semanal",
+ "yearly": "Anual",
+ "dayOfMonth": "Día del mes",
+ "startDate": "Fecha de inicio",
+ "endDate": "Fecha de fin (opcional)",
+ "category": "Categoría",
+ "account": "Cuenta",
+ "noAccount": "Ninguna",
+ "nextOccurrence": "Siguiente",
+ "status": "Estado",
+ "actions": "Acciones",
+ "active": "Activa",
+ "inactive": "Inactiva",
+ "empty": "No hay transacciones recurrentes",
+ "created": "Transacción recurrente creada",
+ "updated": "Transacción recurrente actualizada",
+ "deleted": "Transacción recurrente eliminada",
+ "generated": "{{count}} transacciones generadas",
+ "generatePending": "Generar pendientes",
+ "fxEstimate": "Estimación basada en el último tipo de cambio ({{rate}}). El importe final puede cambiar."
+ },
+ "rules": {
+ "section": "Automatización",
+ "packs": "Paquetes de reglas",
+ "packRuleCount": "{{count}} reglas",
+ "installPack": "Instalar",
+ "packInstalled": "{{count}} reglas instaladas",
+ "installed": "Instalado",
+ "packAlreadyInstalled": "El paquete ya está instalado",
+ "packMissingCategories": "Este paquete necesita categorías predeterminadas que no tienes. Activa \"Crear categorías faltantes\" e inténtalo de nuevo.",
+ "packInstalledWithCategories": "{{rules}} reglas instaladas y {{categories}} categorías creadas",
+ "createMissingCategories": "Crear también las categorías predeterminadas que necesita el paquete",
+ "duplicateName": "Ya existe una regla con este nombre",
+ "sectionTitle": "Reglas de categorización",
+ "reapplyAll": "Reaplicar todo",
+ "add": "Agregar",
+ "created": "Regla creada",
+ "updated": "Regla actualizada",
+ "deleted": "Regla eliminada",
+ "applied": "Reglas aplicadas a {{count}} transacciones",
+ "inactive": "inactiva",
+ "empty": "No hay reglas creadas",
+ "editRule": "Editar regla",
+ "newRule": "Nueva regla",
+ "name": "Nombre",
+ "priority": "Prioridad",
+ "conditions": "Condiciones",
+ "actions": "Acciones",
+ "andOp": "Y",
+ "orOp": "O",
+ "addCondition": "Agregar condición",
+ "addAction": "Agregar acción",
+ "setCategory": "Establecer categoría",
+ "setPayee": "Establecer beneficiario",
+ "selectPayee": "Seleccionar beneficiario...",
+ "appendNotes": "Añadir etiquetas/notas",
+ "ignoreAction": "Ignorar transacción",
+ "ignoreActionHint": "(no se necesita valor)",
+ "selectCategory": "Seleccionar categoría...",
+ "selectAccount": "Seleccionar cuenta...",
+ "ruleActive": "Regla activa",
+ "noConditions": "(sin condiciones)",
+ "noActions": "(sin acciones)",
+ "fieldDescription": "Descripción",
+ "fieldNotes": "Notas",
+ "fieldAmount": "Importe",
+ "fieldType": "Tipo",
+ "fieldAccount": "Cuenta",
+ "fieldPayee": "Beneficiario",
+ "fieldDate": "Fecha",
+ "opContains": "contiene",
+ "opNotContains": "no contiene",
+ "opEquals": "es igual a",
+ "opNotEquals": "no es igual a",
+ "opStartsWith": "empieza con",
+ "opEndsWith": "termina con",
+ "opRegex": "regex",
+ "opIs": "es",
+ "opIsNot": "no es",
+ "typeExpense": "Gasto (débito)",
+ "typeIncome": "Ingreso (crédito)",
+ "valuePlaceholder": "Valor...",
+ "sortLabel": "Ordenar por",
+ "sortBy_priority": "Prioridad",
+ "sortBy_name": "Nombre",
+ "sortBy_category": "Categoría"
+ },
+ "categories": {
+ "title": "Categorías",
+ "addCategory": "Agregar categoría",
+ "editCategory": "Editar categoría",
+ "newCategory": "Nueva categoría",
+ "group": "Grupo",
+ "noGroup": "Sin grupo",
+ "selectGroup": "Seleccionar grupo",
+ "created": "Categoría creada",
+ "updated": "Categoría actualizada",
+ "deleted": "Categoría eliminada",
+ "expandAll": "Expandir todo",
+ "collapseAll": "Contraer todo",
+ "treatAsTransfer": "Tratar como transferencia",
+ "treatAsTransferDesc": "Las transacciones de esta categoría no contarán como ingreso o gasto en los informes. Úsalo para movimientos entre tus propias cuentas (inversiones, depósitos de ahorro, pagos de préstamos).",
+ "treatAsTransferBadge": "Transferencia",
+ "ignoreTransfer": "Ignorar esta transferencia",
+ "ignoreTransferDesc": "Las transacciones ignoradas no aparecerán en los informes de ingresos o gastos.",
+ "ignoreTransferBadge": "Ignorar"
+ },
+ "groups": {
+ "title": "Grupos de categorías",
+ "add": "Agregar grupo",
+ "edit": "Editar grupo",
+ "new": "Nuevo grupo",
+ "name": "Nombre",
+ "icon": "Icono",
+ "color": "Color",
+ "position": "Posición",
+ "created": "Grupo creado",
+ "updated": "Grupo actualizado",
+ "deleted": "Grupo eliminado",
+ "noGroup": "Sin grupo",
+ "systemGroup": "Grupo del sistema"
+ },
+ "import": {
+ "acceptedFormats": "Formatos aceptados: OFX, CSV, QIF, CAMT",
+ "downloadTemplate": "Descargar plantilla CSV",
+ "transactionsImported": "transacciones importadas",
+ "importedWithSkipped": "{{imported}} importadas, {{skipped}} duplicadas omitidas",
+ "csvOptions": "Opciones CSV",
+ "dateFormat": "Formato de fecha",
+ "dateFormatAuto": "Automático (detectar)",
+ "flipAmounts": "Invertir importes (intercambiar ingreso/gasto)",
+ "detectDuplicates": "Omitir transacciones duplicadas",
+ "splitColumns": "Separar columnas de entrada/salida",
+ "inflowColumn": "Columna de entrada",
+ "outflowColumn": "Columna de salida",
+ "selectColumn": "Seleccionar columna...",
+ "columnMapping": "Asignación de columnas",
+ "columnMappingHint": "Asigna las columnas de tu CSV a los campos de Securo. Deja la detección automática para conservar la columna detectada.",
+ "columnAutoDetect": "Detección automática",
+ "mappingNeeded": "No pudimos reconocer automáticamente las columnas de tu CSV. Asigna las columnas a los campos de Securo abajo para continuar.",
+ "mapDate": "Columna de fecha",
+ "mapDescription": "Columna de descripción",
+ "mapAmount": "Columna de importe",
+ "mapType": "Columna de tipo",
+ "mapCategory": "Columna de categoría",
+ "mapCurrency": "Columna de moneda",
+ "mapFxRate": "Columna de tipo de cambio FX",
+ "title": "Importar",
+ "subtitle": "Extracto bancario",
+ "processing": "Procesando archivo…",
+ "removeFile": "Eliminar archivo",
+ "dragOrClick": "Arrastra un archivo o haz clic para seleccionar",
+ "preview": "Vista previa",
+ "incomeCount": "{{count}} ingresos",
+ "expenseCount": "{{count}} gastos",
+ "importTo": "Importar a:",
+ "selectAccount": "Seleccionar cuenta…",
+ "selectAccountWarning": "Selecciona una cuenta",
+ "showingPreview": "Mostrando {{shown}} de {{total}} transacciones",
+ "importButton": "Importar {{count}} transacciones",
+ "history": "Historial de importaciones",
+ "noHistory": "Aún no hay importaciones",
+ "historyDate": "Fecha",
+ "historyFile": "Archivo",
+ "historyFormat": "Formato",
+ "historyAccount": "Cuenta",
+ "historyCount": "Cant.",
+ "historyCredit": "Crédito",
+ "historyDebit": "Débito",
+ "undoImport": "¿Deshacer importación?",
+ "undoDescription": "Esto eliminará {{count}} transacciones importadas de {{filename}}. Esta acción no se puede deshacer.",
+ "deleting": "Eliminando...",
+ "deleteAll": "Eliminar todo",
+ "processError": "Error al procesar el archivo",
+ "importError": "Error al importar transacciones",
+ "previewInfo": "{{count}} transacciones · formato {{format}}",
+ "excluded": "Excluidas",
+ "included": "Incluidas",
+ "searchTransactions": "Buscar transacciones...",
+ "filterCategory": "Filtrar por categoría",
+ "filterStatus": "Filtrar por estado",
+ "allStatus": "Todas",
+ "willBeImported": "serán importadas",
+ "transactionsFound": "transacciones encontradas",
+ "category": "Categoría",
+ "noCategory": "Sin categorizar",
+ "selectCategory": "Seleccionar categoría...",
+ "balanceImpact": "Impacto en el saldo",
+ "importedWithExcluded": "{{imported}} importadas, {{skipped}} omitidas, {{excluded}} excluidas",
+ "suggested": "Sugerido",
+ "page": "Página {{current}} de {{total}}"
+ },
+ "assets": {
+ "title": "Activos",
+ "addAsset": "Agregar activo",
+ "editAsset": "Editar activo",
+ "name": "Nombre",
+ "type": "Tipo",
+ "currency": "Moneda",
+ "typeRealEstate": "Bienes raíces",
+ "typeVehicle": "Vehículo",
+ "typeValuable": "Valioso",
+ "typeInvestment": "Inversión",
+ "typeStock": "Acción",
+ "typeEtf": "ETF",
+ "typeCrypto": "Cripto",
+ "typeFund": "Fondo",
+ "typeOther": "Otro",
+ "valuationMethod": "Método de valoración",
+ "manual": "Manual",
+ "growthRule": "Regla de crecimiento",
+ "marketPrice": "Precio de mercado",
+ "ticker": "Ticker",
+ "tickerPlaceholder": "p. ej. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
+ "quantity": "Cantidad",
+ "marketPriceSource": "Cotización en vivo",
+ "marketPriceSourceTooltip": "Precio actualizado automáticamente desde datos de mercado",
+ "lastUpdated": "Actualizado {{when}}",
+ "refreshPrice": "Actualizar precio",
+ "priceRefreshed": "Precio actualizado",
+ "purchaseDate": "Fecha de compra",
+ "purchasePrice": "Precio de compra",
+ "sellDate": "Fecha de venta",
+ "sellPrice": "Precio de venta",
+ "currentValue": "Valor actual",
+ "gainLoss": "Ganancia/Pérdida",
+ "growthType": "Tipo de crecimiento",
+ "growthRate": "Tasa de crecimiento",
+ "growthFrequency": "Frecuencia de crecimiento",
+ "growthStartDate": "Fecha de inicio del crecimiento",
+ "percentage": "Porcentaje",
+ "absolute": "Absoluto",
+ "daily": "Diario",
+ "weekly": "Semanal",
+ "monthly": "Mensual",
+ "yearly": "Anual",
+ "activeAssets": "Activos activos",
+ "soldAssets": "Activos vendidos",
+ "archivedAssets": "Activos archivados",
+ "noAssets": "Aún no hay activos",
+ "created": "Activo creado",
+ "updated": "Activo actualizado",
+ "deleted": "Activo eliminado",
+ "confirmDelete": "¿Seguro que quieres eliminar este activo y todo su historial de valores?",
+ "confirmDeleteTitle": "¿Eliminar activo?",
+ "addValue": "Agregar valor",
+ "valueHistory": "Historial de valores",
+ "valueTrend": "Tendencia de valor",
+ "amount": "Importe",
+ "date": "Fecha",
+ "source": "Origen",
+ "sourceManual": "Manual",
+ "sourceRule": "Regla",
+ "sourceSync": "Sincronización",
+ "sourcePurchase": "Compra",
+ "valueAdded": "Valor agregado",
+ "valueDeleted": "Valor eliminado",
+ "sold": "Vendido",
+ "synced": "Sincronizado",
+ "syncedFrom": "Sincronizado desde {{source}}",
+ "syncedReadOnly": "Los activos sincronizados son gestionados por la conexión",
+ "maturesOn": "Vence el {{date}}",
+ "wallet": "Cartera",
+ "newWallet": "Nueva cartera",
+ "editWallet": "Editar cartera",
+ "deleteWallet": "Eliminar cartera",
+ "walletName": "Nombre",
+ "walletNamePlaceholder": "p. ej. Acciones de EE. UU., renta fija a largo plazo",
+ "walletColor": "Color",
+ "walletCreated": "Cartera creada",
+ "walletUpdated": "Cartera actualizada",
+ "walletDeleted": "Cartera eliminada",
+ "confirmDeleteWalletTitle": "¿Eliminar cartera?",
+ "confirmDeleteWallet": "La cartera se eliminará y sus activos quedarán sin agrupar. No se perderán datos de los activos.",
+ "ungrouped": "Sin agrupar",
+ "emptyWallet": "Aún no hay activos en esta cartera",
+ "itemsCount": "elementos",
+ "moveToWallet": "Mover a cartera",
+ "moved": "Activo movido",
+ "noWallet": "Sin cartera",
+ "noWalletsHint": "Crea primero una cartera con el botón \"Nueva cartera\"",
+ "syncedFromHint": "Sincronizado originalmente desde {{source}} — puedes renombrarlo libremente, la coincidencia de sincronización usa el ID de conexión.",
+ "chartByWallet": "Por cartera",
+ "chartByAsset": "Por activo",
+ "portfolioValue": "Valor de la cartera",
+ "total": "Total",
+ "confirmRegenerateTitle": "¿Regenerar valores?",
+ "confirmRegenerate": "Los parámetros de crecimiento cambiaron. Todos los valores generados automáticamente se eliminarán y recalcularán. Se conservarán los valores manuales.",
+ "regenerate": "Regenerar"
+ },
+ "reports": {
+ "section": "Analítica",
+ "netWorth": "Patrimonio neto",
+ "trend": "A lo largo del tiempo",
+ "breakdown": "Desglose",
+ "noData": "No hay datos disponibles para este periodo",
+ "range3m": "3M",
+ "range6m": "6M",
+ "range1y": "1A",
+ "range12m": "12M",
+ "range2y": "2A",
+ "intervalDaily": "D",
+ "intervalWeekly": "S",
+ "intervalMonthly": "M",
+ "intervalYearly": "A",
+ "accounts": "Cuentas",
+ "assets": "Activos",
+ "liabilities": "Pasivos",
+ "vsStart": "vs. inicio del periodo",
+ "vsToday": "cambio proyectado",
+ "balance": "Saldo",
+ "inflow": "Entrada",
+ "outflow": "Salida",
+ "inflowOutflow": "Entrada vs. salida",
+ "startingBalance": "Saldo inicial",
+ "endingBalance": "Saldo proyectado",
+ "projectedIncome": "Ingresos proyectados",
+ "projectedExpenses": "Gastos proyectados",
+ "incomeExpenses": "Ingresos vs. gastos",
+ "cashFlow": "Flujo de caja",
+ "comingSoon": "(próximamente)",
+ "composition": "Composición",
+ "evolution": "Evolución",
+ "income": "Ingresos",
+ "expenses": "Gastos",
+ "netIncome": "Ingreso neto",
+ "summary": "Resumen",
+ "detailed": "Detallado",
+ "byIncome": "Por ingresos",
+ "byExpenses": "Por gastos",
+ "other": "Otro",
+ "uncategorized": "Sin categorizar",
+ "categoryTrends": "Tendencias por categoría",
+ "today": "Hoy",
+ "forecast": "Pronóstico",
+ "forecastBaseline": "Pronóstico con estimación",
+ "includeEstimate": "Incluir estimación",
+ "includeEstimateHelp": "Estima entradas y salidas futuras a partir del promedio de tu historial (hasta 12 meses, o todos los datos disponibles), en lugar de usar tus reglas recurrentes",
+ "baseline": "Estimación"
+ },
+ "payees": {
+ "title": "Beneficiarios",
+ "section": "Configuración",
+ "payee": "Beneficiario",
+ "noPayee": "Sin beneficiario",
+ "rawPayee": "Beneficiario original",
+ "name": "Nombre",
+ "type": "Tipo",
+ "notes": "Notas",
+ "add": "Agregar beneficiario",
+ "edit": "Editar beneficiario",
+ "created": "Beneficiario creado",
+ "updated": "Beneficiario actualizado",
+ "deleted": "Beneficiario eliminado",
+ "empty": "Aún no hay beneficiarios",
+ "searchPlaceholder": "Buscar beneficiarios...",
+ "transactionCount": "Transacciones",
+ "totalSpent": "Total gastado",
+ "totalReceived": "Total recibido",
+ "lastTransaction": "Última transacción",
+ "topCategory": "Categoría principal",
+ "viewAllTransactions": "Ver las {{count}} transacciones",
+ "merge": "Fusionar",
+ "mergeTitle": "Fusionar beneficiarios",
+ "mergeDescription": "Todas las transacciones de los beneficiarios seleccionados se reasignarán al beneficiario destino. Los otros beneficiarios se eliminarán.",
+ "mergeTarget": "Fusionar en",
+ "selectTarget": "Seleccionar beneficiario destino...",
+ "merged": "Beneficiarios fusionados ({{count}} transacciones reasignadas)",
+ "typeMerchant": "Comerciante",
+ "typePerson": "Persona",
+ "typeCompany": "Empresa"
+ },
+ "common": {
+ "save": "Guardar",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "close": "Cerrar",
+ "delete": "Eliminar",
+ "edit": "Editar",
+ "back": "Atrás",
+ "name": "Nombre",
+ "create": "Crear",
+ "loading": "Cargando...",
+ "error": "Error",
+ "success": "Éxito",
+ "searchIcon": "Buscar icono...",
+ "noIconsFound": "No se encontraron iconos",
+ "primaryCurrency": "Moneda principal",
+ "showLess": "Mostrar menos",
+ "showMore": "+{{count}} más"
+ },
+ "splitGroups": {
+ "title": "Grupos",
+ "section": "Configuración",
+ "add": "Agregar grupo",
+ "edit": "Editar grupo",
+ "created": "Grupo creado",
+ "updated": "Grupo actualizado",
+ "deleted": "Grupo eliminado",
+ "empty": "Aún no hay grupos",
+ "emptyHint": "Crea un grupo para dividir gastos con personas, departamentos o proyectos.",
+ "name": "Nombre",
+ "kindLabel": "Tipo",
+ "kindHint": "Define las etiquetas y los informes — elige la opción más cercana.",
+ "defaultCurrency": "Moneda predeterminada",
+ "notes": "Notas",
+ "archived": "Archivado",
+ "showArchived": "Mostrar archivados",
+ "filter": {
+ "active": "Activos",
+ "archived": "Archivados",
+ "all": "Todos"
+ },
+ "memberCount": "{{count}} miembros",
+ "notFound": "Grupo no encontrado",
+ "members": "Miembros",
+ "addMember": "Agregar miembro",
+ "editMember": "Editar miembro",
+ "memberAdded": "Miembro agregado",
+ "memberUpdated": "Miembro actualizado",
+ "memberDeleted": "Miembro eliminado",
+ "noMembers": "Aún no hay miembros",
+ "you": "tú",
+ "memberName": "Nombre",
+ "memberEmail": "Correo electrónico",
+ "memberEmailHint": "Opcional — útil si luego lo invitas como usuario de Securo.",
+ "linkedUser": "Usuario de Securo vinculado",
+ "linkedUserNone": "— No vinculado (no usuario) —",
+ "linkedUserHint": "Elige un usuario existente de Securo para vincular al miembro, o déjalo sin vincular para añadir un no usuario (por ejemplo, alguien que aún no tenga cuenta).",
+ "willLinkToUser": "Se vinculará al usuario existente de Securo {{email}}",
+ "sharedWithYou": "Compartido contigo",
+ "sharedRowBadge": "Compartido · {{group}}",
+ "sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
+ "ownerRowBadge": "{{group}}",
+ "sharedRowTooltip": "Tu parte en un reparto de grupo. Toca para abrir el grupo.",
+ "sharedRowParent": "de {{total}} en total",
+ "ownerRowYourShare": "tu parte: {{share}}",
+ "sharedShortBadge": "Compartido",
+ "sharedShortBadgeAuthor": "Pagado por {{author}}",
+ "kpiTotalMoved": "Total movido",
+ "kpiOwedToYou": "Te deben",
+ "kpiOwedToYouAsMember": "Te deben",
+ "kpiYouOwe": "Debes",
+ "spendingTrend": "Tendencia de gasto",
+ "spendingTrendHint": "Gastos del grupo por mes",
+ "byCategory": "Gasto por categoría",
+ "byCategoryHint": "Cómo se distribuyen los gastos del grupo",
+ "uncategorized": "Sin categorizar",
+ "recentTransactions": "Transacciones recientes",
+ "recentTransactionsHint": "Transacciones divididas a través de este grupo",
+ "viewAllTransactions": "Ver todo",
+ "noTransactions": "Aún no hay transacciones divididas en este grupo",
+ "splitWays": "dividir en {{count}} partes",
+ "isSelf": "Soy yo",
+ "balances": "Saldos",
+ "balancesHint": "Quién debe a quién, calculado a partir de divisiones menos liquidaciones.",
+ "allSettled": "Todo liquidado.",
+ "owesYou": "{{name}} te debe",
+ "youOwe": "Debes a {{name}}",
+ "ownerOwesYou": "{{name}} te debe",
+ "thirdPartyOwes": "{{name}} debe a {{owner}}",
+ "thirdPartyOwed": "{{owner}} debe a {{name}}",
+ "ownerBadge": "propietario",
+ "settleUp": "Liquidar",
+ "payNow": "Pagar ahora",
+ "affectAccount": "Registrar también como una transacción en mi cuenta",
+ "selectAccount": "Selecciona una cuenta...",
+ "affectAccountHint": "Se creará un débito en tu cuenta por este importe y se vinculará a la liquidación.",
+ "txAction": "Transacción",
+ "txActionNone": "No registrar una transacción",
+ "txActionCreate": "Crear una nueva transacción",
+ "txActionExisting": "Vincular una transacción existente",
+ "searchTransaction": "Buscar transacciones por descripción...",
+ "noTransactions": "No se encontraron transacciones.",
+ "selectedTransaction": "Seleccionada",
+ "settled": "Liquidación registrada",
+ "settlements": "Liquidaciones",
+ "recordSettlement": "Registrar liquidación",
+ "noSettlements": "Aún no hay liquidaciones.",
+ "from": "Desde",
+ "to": "Hasta",
+ "selectMember": "Selecciona un miembro...",
+ "amount": "Importe",
+ "currency": "Moneda",
+ "date": "Fecha",
+ "splitTransaction": "Dividir esta transacción",
+ "splitNoGroups": "Crea primero un grupo para dividir una transacción.",
+ "splitNoMembers": "Añade primero miembros al grupo.",
+ "group": "Grupo",
+ "shareType": "Dividir por",
+ "shareEqual": "Igual",
+ "shareExact": "Importes exactos",
+ "sharePercent": "Porcentajes",
+ "percentSum": "Suma: {{total}}%",
+ "amountSum": "Suma: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
+ "equalHint": "Cada miembro seleccionado obtiene una parte igual.",
+ "kind": {
+ "social": "Social",
+ "cost_center": "Centro de costos",
+ "project": "Proyecto",
+ "client": "Cliente",
+ "other": "Otro"
+ }
+ },
+ "privacy": {
+ "hide": "Ocultar valores",
+ "show": "Mostrar valores"
+ },
+ "setup": {
+ "title": "Bienvenido a Securo",
+ "description": "Crea tu cuenta de administrador para comenzar.",
+ "confirmPassword": "Confirmar contraseña",
+ "createAdmin": "Crear cuenta de administrador",
+ "creating": "Creando...",
+ "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden",
+ "error": "No se pudo crear la cuenta. Inténtalo de nuevo.",
+ "language": "Idioma",
+ "theme": "Tema",
+ "currency": "Moneda",
+ "name": "Tu nombre",
+ "namePlaceholder": "¿Cómo deberíamos llamarte?"
+ },
+ "backup": {
+ "button": "Copia de seguridad",
+ "downloading": "Descargando...",
+ "success": "Copia de seguridad descargada correctamente",
+ "error": "No se pudo descargar la copia de seguridad"
+ },
+ "update": {
+ "title": "Actualización del servidor",
+ "runningLabel": "en ejecución",
+ "newVersionAvailable": "Nueva versión disponible:",
+ "description": "Hay una nueva versión de Securo disponible. Considera actualizar si:",
+ "reasonFeatures": "Quieres acceder a las funciones y mejoras más recientes",
+ "reasonBugs": "Estás experimentando problemas que podrían resolverse en la nueva versión",
+ "releaseNotesHintBefore": "Recomendamos revisar las",
+ "releaseNotesLink": "notas de la versión",
+ "releaseNotesHintAfter": "antes de actualizar para ver posibles cambios incompatibles.",
+ "commandLabel": "Comando de actualización",
+ "copyCommand": "Copiar comando",
+ "copied": "Copiado",
+ "copyFailed": "No se pudo copiar al portapapeles",
+ "autoCheckToggle": "Comprobar automáticamente nuevas actualizaciones",
+ "autoCheckDisabled": "Las comprobaciones automáticas de actualizaciones están desactivadas. Actívalas para saber cuándo hay una nueva versión disponible.",
+ "checking": "Buscando actualizaciones…",
+ "upToDate": "Tienes la última versión —",
+ "menuItem": "Comprobar actualizaciones"
+ },
+ "admin": {
+ "users": {
+ "title": "Gestión de usuarios",
+ "searchPlaceholder": "Buscar usuarios...",
+ "add": "Agregar usuario",
+ "edit": "Editar usuario",
+ "email": "Correo electrónico",
+ "status": "Estado",
+ "role": "Rol",
+ "active": "Activo",
+ "inactive": "Inactivo",
+ "admin": "Administrador",
+ "user": "Usuario",
+ "you": "Tú",
+ "empty": "No se encontraron usuarios",
+ "created": "Usuario creado",
+ "updated": "Usuario actualizado",
+ "deleted": "Usuario eliminado",
+ "confirmDeleteTitle": "¿Eliminar usuario?",
+ "confirmDeleteDesc": "Esto eliminará permanentemente al usuario {{email}} y todos sus datos. Esta acción no se puede deshacer.",
+ "resetPassword": "Restablecer contraseña",
+ "resetPasswordPlaceholder": "Déjalo vacío para mantener la actual",
+ "addDesc": "Crea una nueva cuenta de usuario con acceso a la aplicación.",
+ "adminRole": "Privilegios de administrador",
+ "enabled": "Activado",
+ "disabled": "Desactivado"
+ },
+ "settings": {
+ "title": "Configuración de administrador",
+ "registrationTitle": "Registro",
+ "registration": "Permitir registro de usuarios",
+ "registrationDesc": "Cuando está desactivado, solo los administradores pueden crear nuevas cuentas de usuario.",
+ "accountingTitle": "Contabilidad",
+ "accountingSubtitle": "Cómo se contabilizan las transacciones de tarjetas de crédito en paneles, informes y presupuestos.",
+ "accountingCash": "Base de caja",
+ "accountingCashDesc": "Las compras con tarjeta de crédito cuentan el día en que ocurren (predeterminado).",
+ "accountingAccrual": "Base de devengo",
+ "accountingAccrualDesc": "Las compras con tarjeta de crédito cuentan en la fecha de vencimiento de la factura — refleja el flujo de caja real.",
+ "providerCategoriesTitle": "Categorías",
+ "providerCategories": "Usar categorías de la integración",
+ "providerCategoriesDesc": "Cuando está desactivado, las transacciones sincronizadas llegan sin categorizar para que solo se apliquen tus Reglas.",
+ "updated": "Configuración actualizada"
+ }
+ },
+ "onboarding": {
+ "sidebar": "Navegación lateral",
+ "sidebarDesc": "Usa la barra lateral para navegar entre las secciones de la app.",
+ "dashboard": "Panel",
+ "dashboardDesc": "Tu resumen financiero de un vistazo — saldos, tendencias y gastos.",
+ "accounts": "Cuentas",
+ "accountsDesc": "Gestiona tus cuentas o conecta tu banco.",
+ "transactions": "Transacciones",
+ "transactionsDesc": "Ver, buscar y categorizar tus transacciones.",
+ "import": "Importar",
+ "importDesc": "Importa extractos bancarios en formato OFX, CSV, QIF o CAMT.",
+ "categories": "Categorías",
+ "categoriesDesc": "Organiza tus gastos con categorías personalizadas.",
+ "skip": "Omitir recorrido",
+ "next": "Siguiente",
+ "back": "Atrás",
+ "finish": "Empezar"
+ },
+ "agents": {
+ "title": "Agentes",
+ "subtitle": "Crea asistentes conversacionales sobre tus datos de Securo. Cada agente puede tener su propia base de conocimiento, herramientas y proveedor.",
+ "newAgent": "Nuevo agente",
+ "loading": "Cargando…",
+ "instanceDefault": "predeterminado de la instancia",
+ "emptyState": {
+ "tryAsking": "Prueba preguntando",
+ "connectedVia": "via",
+ "suggestions": [
+ "¿cuál es mi mayor categoría de gasto este mes?",
+ "muestra mis gastos por categoría como un gráfico circular",
+ "compara mis ingresos y gastos de los últimos 6 meses",
+ "¿cuál fue mi última transacción?",
+ "¿cuánto he gastado en total este mes?",
+ "¿qué categorías crecieron más mes a mes?",
+ "resume mis tendencias de gasto y señala cualquier cosa inusual",
+ "lista mis transacciones recurrentes",
+ "¿cuál es mi patrimonio neto ahora mismo?",
+ "¿cómo voy frente a mis presupuestos este mes?"
+ ]
+ },
+ "empty": {
+ "title": "Aún no hay agentes",
+ "subtitle": "Crea tu primer agente — dale un prompt del sistema, elige un modelo y empieza a hablar con tus finanzas.",
+ "create": "Crear agente"
+ },
+ "card": {
+ "chat": "Conversar"
+ },
+ "form": {
+ "createTitle": "Nuevo agente",
+ "editTitle": "Editar agente",
+ "name": "Nombre",
+ "namePlaceholder": "p. ej. Asesor fiscal brasileño",
+ "description": "Descripción",
+ "descriptionPlaceholder": "¿Para qué sirve este agente?",
+ "systemPrompt": "Prompt del sistema",
+ "systemPromptPlaceholder": "Eres un asistente financiero útil. Cita siempre las fuentes...",
+ "provider": "Proveedor",
+ "model": "Modelo",
+ "modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
+ "temperature": "Temperatura",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "save": "Guardar",
+ "create": "Crear",
+ "saving": "Guardando…",
+ "nameRequired": "El nombre es obligatorio",
+ "saveFailed": "Error al guardar",
+ "created": "Agente creado",
+ "updated": "Agente actualizado",
+ "connection": "Conexión",
+ "connectionRequired": "Elige una conexión — los agentes necesitan una para hablar con un LLM.",
+ "connectionPlaceholder": "Elige una conexión",
+ "needConnectionTitle": "Añade primero una conexión LLM",
+ "needConnectionHint": "Un agente necesita una conexión (OpenAI, Anthropic, Ollama, …) para hablar con un modelo. Configura una y vuelve aquí.",
+ "goToConnections": "Ir a conexiones",
+ "manageConnections": "gestionar",
+ "willUseConnectionDefault": "Usará el valor predeterminado de la conexión: {{model}}",
+ "autoContext": "Inyectar automáticamente contexto de cuenta",
+ "autoContextHint": "Antepone una pequeña introducción con tu nombre, moneda, la fecha de hoy y la lista de cuentas al inicio de cada conversación. Evita que el agente tenga que preguntarlo. Desactívalo para agentes puramente basados en conocimiento."
+ },
+ "detail": {
+ "notFound": "Agente no encontrado.",
+ "edit": "Editar",
+ "delete": "Eliminar",
+ "deleteConfirm": "¿Eliminar este agente? También se eliminarán las conversaciones y el conocimiento subido.",
+ "deleted": "Agente eliminado",
+ "tabs": {
+ "chat": "Chat",
+ "knowledge": "Conocimiento",
+ "tools": "Herramientas"
+ },
+ "conversations": "Conversaciones",
+ "newConversation": "Nueva conversación",
+ "untitled": "Nueva conversación"
+ },
+ "knowledge": {
+ "title": "Base de conocimiento",
+ "subtitle": "PDF, MD o TXT. Los documentos fijados siempre entran en contexto.",
+ "upload": "Subir",
+ "uploading": "Subiendo…",
+ "loading": "Cargando…",
+ "empty": "Aún no hay conocimiento. Sube un documento para enriquecer este agente.",
+ "uploaded": "Subido — procesando en segundo plano",
+ "uploadFailed": "Error al subir",
+ "pinTitle": "Fijar (incluir siempre en contexto)",
+ "unpinTitle": "Desfijar",
+ "ready": "listo",
+ "failed": "fallido",
+ "chunks": "{{count}} fragmentos"
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Herramientas",
+ "subtitle": "Elige qué herramientas puede invocar este agente. Detectadas desde tus servidores MCP.",
+ "save": "Guardar cambios",
+ "saving": "Guardando…",
+ "saved": "Herramientas actualizadas",
+ "saveFailed": "No se pudo guardar la selección de herramientas",
+ "empty": "No se detectaron herramientas. ¿Está en ejecución el servidor MCP? (`docker compose --profile agents up -d`)",
+ "proposeBadge": "proponer",
+ "loading": "Cargando herramientas…"
+ },
+ "chat": {
+ "placeholder": "Habla con {{name}}..."
+ },
+ "chart": {
+ "noData": "No hay datos para graficar"
+ },
+ "proposal": {
+ "label": "PROPUESTA",
+ "applied": "aplicada",
+ "apply": "Aplicar",
+ "applyFailed": "No se pudo aplicar",
+ "showRaw": "Detalles de la herramienta",
+ "collision": "el nombre ya está en uso por {{name}}",
+ "kind": {
+ "categorize": "Recategorizar transacciones",
+ "create_category": "Crear categoría",
+ "create_budget": "Crear presupuesto",
+ "create_payee_rule": "Crear regla de categorización automática",
+ "create_transaction": "Agregar transacción",
+ "create_recurring_transaction": "Agregar transacción recurrente",
+ "update_recurring_transaction": "Actualizar transacción recurrente",
+ "cancel_recurring_transaction": "Cancelar transacción recurrente",
+ "create_goal": "Crear objetivo"
+ },
+ "summary": {
+ "categorize": "{{count}} transacción(es) → {{category}}",
+ "createCategory": "“{{name}}”",
+ "createBudget": "{{category}}: {{amount}} para {{month}}",
+ "createPayeeRule": "coincide con “{{pattern}}” → {{category}}",
+ "createTransaction": "{{type}} de {{amount}} el {{date}} — {{description}} ({{account}})",
+ "createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (día {{day}}, {{account}})",
+ "updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
+ "deactivateRecurring": "Detener las próximas ocurrencias de “{{description}}” (se conserva el historial)",
+ "deleteRecurring": "Eliminar permanentemente “{{description}}”",
+ "createGoal": "“{{name}}” — objetivo {{target}}, fecha límite {{deadline}}"
+ }
+ },
+ "conversation": {
+ "rename": "Renombrar",
+ "delete": "Eliminar",
+ "save": "Guardar",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "deleted": "Conversación eliminada",
+ "deleteFailed": "No se pudo eliminar la conversación",
+ "renameFailed": "No se pudo renombrar la conversación",
+ "deleteConfirm": "¿Eliminar \"{{name}}\"? Esto también eliminará todos los mensajes."
+ },
+ "connections": {
+ "title": "Conexiones LLM",
+ "subtitle": "Añade los proveedores LLM que quieras usar — Ollama local, OpenAI, Anthropic o cualquier endpoint compatible con OpenAI. Elige uno por agente.",
+ "manage": "Gestionar conexiones",
+ "add": "Agregar conexión",
+ "createTitle": "Nueva conexión",
+ "editTitle": "Editar conexión",
+ "name": "Nombre",
+ "namePlaceholder": "Mi Ollama (local)",
+ "kind": "Tipo de proveedor",
+ "baseUrl": "URL del endpoint",
+ "baseUrlPlaceholder": "https://...",
+ "baseUrlRequired": "La URL del endpoint es obligatoria para este proveedor",
+ "ollamaHint": "Si Ollama se ejecuta en tu máquina anfitriona, usa http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) o la IP de tu host (Linux).",
+ "openaiCompatHint": "Pega solo host:puerto (p. ej. http://192.168.1.142:1234). La ruta /v1 se añade automáticamente. Desde Docker en Mac/Windows, reemplaza localhost por host.docker.internal.",
+ "apiKey": "Clave API / token",
+ "apiKeyPlaceholder": "sk-... o déjalo vacío para proveedores locales",
+ "apiKeyPlaceholderEdit": "Déjalo vacío para conservar la clave existente",
+ "apiKeyHint": "Se almacena cifrada usando el secreto de tu instancia. Nunca se devuelve por la API.",
+ "defaultModel": "Modelo predeterminado",
+ "setAsDefault": "Usar como predeterminado para nuevos agentes",
+ "default": "predeterminado",
+ "providerDefaultEndpoint": "(predeterminado del proveedor)",
+ "noDefaultModel": "sin modelo predeterminado",
+ "test": "Probar",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "save": "Guardar",
+ "saving": "Guardando…",
+ "create": "Crear",
+ "created": "Conexión creada",
+ "updated": "Conexión actualizada",
+ "deleted": "Conexión eliminada",
+ "saveFailed": "Error al guardar",
+ "nameRequired": "El nombre es obligatorio",
+ "deleteConfirm": "¿Eliminar la conexión \"{{name}}\"? Los agentes que apunten a ella volverán al valor predeterminado de la instancia.",
+ "optional": "opcional",
+ "empty": {
+ "title": "Aún no hay conexiones",
+ "subtitle": "Añade una conexión para apuntar Securo a tu Ollama local, OpenAI, Anthropic o cualquier endpoint compatible con OpenAI."
+ }
+ }
+ }
+}
diff --git a/frontend/src/pages/admin/settings.tsx b/frontend/src/pages/admin/settings.tsx
index 4556036f..85c5cae3 100644
--- a/frontend/src/pages/admin/settings.tsx
+++ b/frontend/src/pages/admin/settings.tsx
@@ -404,6 +404,7 @@ export default function AdminSettingsPage() {
>
<option value="en">English</option>
<option value="pt-BR">Português (BR)</option>
+ <option value="es">Español</option>
</select>
</div>
<div className="space-y-1.5">
diff --git a/frontend/src/pages/register.tsx b/frontend/src/pages/register.tsx
index c8f195cf..b4c28eca 100644
--- a/frontend/src/pages/register.tsx
+++ b/frontend/src/pages/register.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { Link, useNavigate } from 'react-router-dom'
import { useTranslation } from 'react-i18next'
import { useAuth } from '@/contexts/auth-context'
import { admin as adminApi } from '@/lib/api'
+import { resolveSupportedLang } from '@/lib/i18n'
import { Button } from '@/components/ui/button'
import { Input } from '@/components/ui/input'
import { Label } from '@/components/ui/label'
@@ -65,7 +66,7 @@ export default function RegisterPage() {
setIsLoading(true)
try {
- const lang = i18n.language?.startsWith('pt') ? 'pt-BR' : 'en'
+ const lang = resolveSupportedLang(i18n.resolvedLanguage ?? i18n.language)
await register(email, password, {
currency_display: currency,
language: lang,
diff --git a/frontend/src/pages/setup.tsx b/frontend/src/pages/setup.tsx
index 6db4df4a..6a7b1b8f 100644
--- a/frontend/src/pages/setup.tsx
+++ b/frontend/src/pages/setup.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useNavigate } from 'react-router-dom'
import { useTranslation } from 'react-i18next'
import { useTheme } from 'next-themes'
import { setup } from '@/lib/api'
+import { resolveSupportedLang } from '@/lib/i18n'
import { useAuth } from '@/contexts/auth-context'
import { Button } from '@/components/ui/button'
import { Input } from '@/components/ui/input'
@@ -17,7 +18,7 @@ export default function SetupPage() {
const navigate = useNavigate()
const { loginWithToken, token } = useAuth()
const { theme, setTheme } = useTheme()
- const currentLang = i18n.language?.startsWith('pt') ? 'pt-BR' : 'en'
+ const currentLang = resolveSupportedLang(i18n.resolvedLanguage ?? i18n.language)
const [name, setName] = useState('')
const [email, setEmail] = useState('')
const [password, setPassword] = useState('')
@@ -209,6 +210,18 @@ export default function SetupPage() {
>
EN
</button>
+ <button
+ type="button"
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('es')}
+ className={cn(
+ 'px-2.5 py-1 rounded text-[11px] font-semibold transition-colors',
+ currentLang === 'es'
+ ? 'bg-primary/15 text-primary'
+ : 'text-muted-foreground hover:text-foreground'
+ )}
+ >
+ ES
+ </button>
</div>
</div>
<div className="space-y-1.5">
diff --git a/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx b/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx
index bcf9c39a..1b0f32b0 100644
--- a/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx
+++ b/frontend/src/pages/workspace-settings.tsx
@@ -402,6 +402,7 @@ export default function WorkspaceSettingsPage() {
<SelectItem value="__none__">—</SelectItem>
<SelectItem value="en">English</SelectItem>
<SelectItem value="pt-BR">Português (BR)</SelectItem>
+ <SelectItem value="es">Español</SelectItem>
</SelectContent>
</Select>
</div>