Skip to content

Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.

feat: add slovak translations (#737)

Adam Bartko71e9b8a36816
diff --git a/backend/app/services/category_group_service.py b/backend/app/services/category_group_service.py
index aa50f7c0..aa1c0a96 100644
--- a/backend/app/services/category_group_service.py
+++ b/backend/app/services/category_group_service.py
@@ -17,12 +17,12 @@ class CategoryGroupVisibilityError(ValueError):
# Language-keyed translations for default groups
# Keys are internal identifiers, values are {lang: display_name}
DEFAULT_GROUPS_I18N = {
- "housing": {"ru": "Жильё", "uk": "Житло", "de": "Wohnen", "fr": "Logement", "it": "Casa", "pl": "Mieszkanie", "es": "Alojamiento", "en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "pt-PT": "Habitação", "icon": "house", "color": "#8B5CF6", "position": 0},
- "food": {"ru": "Еда и рестораны", "uk": "Їжа та ресторани", "de": "Essen & Trinken", "fr": "Alimentation & Restaurants", "it": "Cibo e Ristoranti", "pl": "Jedzenie", "es": "Comida y Cena", "en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "pt-PT": "Alimentação", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B", "position": 1},
- "transport": {"ru": "Транспорт", "uk": "Транспорт", "de": "Transport", "fr": "Transport", "it": "Trasporti", "pl": "Transport", "es": "Transporte", "en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "pt-PT": "Transportes", "icon": "car", "color": "#3B82F6", "position": 2},
- "lifestyle": {"ru": "Образ жизни", "uk": "Спосіб життя", "de": "Lifestyle", "fr": "Style de vie", "it": "Stile di Vita", "pl": "Styl życia", "es": "Estilo de Vida", "en": "Lifestyle", "pt-BR": "Estilo de Vida", "pt-PT": "Estilo de Vida", "icon": "sparkles", "color": "#EC4899", "position": 3},
- "income": {"ru": "Доходы", "uk": "Доходи", "de": "Einkommen", "fr": "Revenus", "it": "Entrate", "pl": "Przychody", "es": "Ingresos", "en": "Income", "pt-BR": "Renda", "pt-PT": "Rendimentos", "icon": "trending-up", "color": "#16A34A", "position": 5},
- "other": {"ru": "Другое", "uk": "Інше", "de": "Sonstiges", "fr": "Autres", "it": "Altro", "pl": "Inne", "es": "Otros", "en": "Other", "pt-BR": "Outros", "pt-PT": "Outros", "icon": "circle-help", "color": "#64748B", "position": 4},
+ "housing": {"ru": "Жильё", "uk": "Житло", "de": "Wohnen", "fr": "Logement", "it": "Casa", "pl": "Mieszkanie", "es": "Alojamiento", "sk": "Bývanie", "en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "pt-PT": "Habitação", "icon": "house", "color": "#8B5CF6", "position": 0},
+ "food": {"ru": "Еда и рестораны", "uk": "Їжа та ресторани", "de": "Essen & Trinken", "fr": "Alimentation & Restaurants", "it": "Cibo e Ristoranti", "pl": "Jedzenie", "es": "Comida y Cena", "sk": "Jedlo a reštaurácie", "en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "pt-PT": "Alimentação", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B", "position": 1},
+ "transport": {"ru": "Транспорт", "uk": "Транспорт", "de": "Transport", "fr": "Transport", "it": "Trasporti", "pl": "Transport", "es": "Transporte", "sk": "Doprava", "en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "pt-PT": "Transportes", "icon": "car", "color": "#3B82F6", "position": 2},
+ "lifestyle": {"ru": "Образ жизни", "uk": "Спосіб життя", "de": "Lifestyle", "fr": "Style de vie", "it": "Stile di Vita", "pl": "Styl życia", "es": "Estilo de Vida", "sk": "Životný štýl", "en": "Lifestyle", "pt-BR": "Estilo de Vida", "pt-PT": "Estilo de Vida", "icon": "sparkles", "color": "#EC4899", "position": 3},
+ "income": {"ru": "Доходы", "uk": "Доходи", "de": "Einkommen", "fr": "Revenus", "it": "Entrate", "pl": "Przychody", "es": "Ingresos", "sk": "Príjmy", "en": "Income", "pt-BR": "Renda", "pt-PT": "Rendimentos", "icon": "trending-up", "color": "#16A34A", "position": 5},
+ "other": {"ru": "Другое", "uk": "Інше", "de": "Sonstiges", "fr": "Autres", "it": "Altro", "pl": "Inne", "es": "Otros", "sk": "Ostatné", "en": "Other", "pt-BR": "Outros", "pt-PT": "Outros", "icon": "circle-help", "color": "#64748B", "position": 4},
}
# Maps category internal key -> group internal key
diff --git a/backend/app/services/category_service.py b/backend/app/services/category_service.py
index 3652d2df..832d4f08 100644
--- a/backend/app/services/category_service.py
+++ b/backend/app/services/category_service.py
@@ -22,22 +22,22 @@ class CategoryVisibilityError(ValueError):
# income/expense — they're excluded from report aggregations like paired
# transfers are.
DEFAULT_CATEGORIES_I18N = {
- "housing": {"en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "pt-PT": "Habitação", "de": "Wohnen", "fr": "Logement", "nl": "Wonen", "icon": "house", "color": "#8B5CF6"},
- "food": {"en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "pt-PT": "Alimentação", "de": "Essen & Trinken", "fr": "Alimentation & Restaurants", "nl": "Eten & Drinken", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B"},
- "transport": {"en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "pt-PT": "Transportes", "de": "Transport", "fr": "Transport", "nl": "Transport", "icon": "car", "color": "#3B82F6"},
- "groceries": {"en": "Groceries", "pt-BR": "Mercado", "pt-PT": "Supermercado", "de": "Lebensmittel", "fr": "Courses", "nl": "Boodschappen", "icon": "shopping-cart", "color": "#10B981"},
- "health": {"en": "Health", "pt-BR": "Saúde", "pt-PT": "Saúde", "de": "Gesundheit", "fr": "Santé", "nl": "Gezondheid", "icon": "pill", "color": "#EF4444"},
- "leisure": {"en": "Leisure", "pt-BR": "Lazer", "pt-PT": "Lazer", "de": "Freizeit", "fr": "Loisirs", "nl": "Vrije tijd", "icon": "gamepad-2", "color": "#EC4899"},
- "subscriptions": {"en": "Subscriptions", "pt-BR": "Assinaturas", "pt-PT": "Subscrições", "de": "Abonnements", "fr": "Abonnements", "nl": "Abonnementen", "icon": "smartphone", "color": "#6366F1"},
- "education": {"en": "Education", "pt-BR": "Educação", "pt-PT": "Educação", "de": "Bildung", "fr": "Éducation", "nl": "Educatie", "icon": "book-open", "color": "#22C55E"},
- "transfers": {"en": "Transfers", "pt-BR": "Transferências", "pt-PT": "Transferências", "de": "Umbuchungen", "fr": "Virements", "nl": "Overboekingen", "icon": "arrow-left-right", "color": "#64748B", "treat_as_transfer": True},
- "investments": {"en": "Investments", "pt-BR": "Investimentos", "pt-PT": "Investimentos", "de": "Investitionen", "fr": "Investissements", "nl": "Investeringen", "icon": "trending-up", "color": "#0EA5E9", "treat_as_transfer": True},
- "salary": {"en": "Salary & Income", "pt-BR": "Salário & Renda", "pt-PT": "Salário & Rendimentos", "de": "Gehalt & Einnahmen", "fr": "Salaire & Revenus", "nl": "Salaris & Inkomen", "icon": "banknote", "color": "#16A34A"},
- "shopping": {"en": "Shopping", "pt-BR": "Compras", "pt-PT": "Compras", "de": "Shopping", "fr": "Achats", "nl": "Winkelen", "icon": "shopping-bag", "color": "#F97316"},
- "donations": {"en": "Donations", "pt-BR": "Doações", "pt-PT": "Donativos", "de": "Spenden", "fr": "Dons", "nl": "Donaties", "icon": "heart-handshake", "color": "#D946EF"},
- "personal_care": {"en": "Personal Care", "pt-BR": "Cuidados Pessoais", "pt-PT": "Cuidados Pessoais", "de": "Körperpflege", "fr": "Soins personnels", "nl": "Persoonlijke verzorging", "icon": "scissors", "color": "#F472B6"},
- "taxes": {"en": "Taxes & Fees", "pt-BR": "Impostos & Taxas", "pt-PT": "Impostos & Taxas", "de": "Steuern & Gebühren", "fr": "Impôts & Taxes", "nl": "Belastingen & Heffingen", "icon": "landmark", "color": "#78716C"},
- "other": {"en": "Other", "pt-BR": "Outros", "pt-PT": "Outros", "de": "Sonstiges", "fr": "Autres", "nl": "Overig", "icon": "circle-help", "color": "#6B7280"},
+ "housing": {"en": "Housing", "pt-BR": "Moradia", "pt-PT": "Habitação", "de": "Wohnen", "fr": "Logement", "nl": "Wonen", "sk": "Bývanie", "icon": "house", "color": "#8B5CF6"},
+ "food": {"en": "Food & Dining", "pt-BR": "Alimentação", "pt-PT": "Alimentação", "de": "Essen & Trinken", "fr": "Alimentation & Restaurants", "nl": "Eten & Drinken", "sk": "Jedlo a reštaurácie", "icon": "utensils-crossed", "color": "#F59E0B"},
+ "transport": {"en": "Transport", "pt-BR": "Transporte", "pt-PT": "Transportes", "de": "Transport", "fr": "Transport", "nl": "Transport", "sk": "Doprava", "icon": "car", "color": "#3B82F6"},
+ "groceries": {"en": "Groceries", "pt-BR": "Mercado", "pt-PT": "Supermercado", "de": "Lebensmittel", "fr": "Courses", "nl": "Boodschappen", "sk": "Potraviny", "icon": "shopping-cart", "color": "#10B981"},
+ "health": {"en": "Health", "pt-BR": "Saúde", "pt-PT": "Saúde", "de": "Gesundheit", "fr": "Santé", "nl": "Gezondheid", "sk": "Zdravie", "icon": "pill", "color": "#EF4444"},
+ "leisure": {"en": "Leisure", "pt-BR": "Lazer", "pt-PT": "Lazer", "de": "Freizeit", "fr": "Loisirs", "nl": "Vrije tijd", "sk": "Voľný čas", "icon": "gamepad-2", "color": "#EC4899"},
+ "subscriptions": {"en": "Subscriptions", "pt-BR": "Assinaturas", "pt-PT": "Subscrições", "de": "Abonnements", "fr": "Abonnements", "nl": "Abonnementen", "sk": "Predplatné", "icon": "smartphone", "color": "#6366F1"},
+ "education": {"en": "Education", "pt-BR": "Educação", "pt-PT": "Educação", "de": "Bildung", "fr": "Éducation", "nl": "Educatie", "sk": "Vzdelávanie", "icon": "book-open", "color": "#22C55E"},
+ "transfers": {"en": "Transfers", "pt-BR": "Transferências", "pt-PT": "Transferências", "de": "Umbuchungen", "fr": "Virements", "nl": "Overboekingen", "sk": "Prevody", "icon": "arrow-left-right", "color": "#64748B", "treat_as_transfer": True},
+ "investments": {"en": "Investments", "pt-BR": "Investimentos", "pt-PT": "Investimentos", "de": "Investitionen", "fr": "Investissements", "nl": "Investeringen", "sk": "Investície", "icon": "trending-up", "color": "#0EA5E9", "treat_as_transfer": True},
+ "salary": {"en": "Salary & Income", "pt-BR": "Salário & Renda", "pt-PT": "Salário & Rendimentos", "de": "Gehalt & Einnahmen", "fr": "Salaire & Revenus", "nl": "Salaris & Inkomen", "sk": "Mzda a príjmy", "icon": "banknote", "color": "#16A34A"},
+ "shopping": {"en": "Shopping", "pt-BR": "Compras", "pt-PT": "Compras", "de": "Shopping", "fr": "Achats", "nl": "Winkelen", "sk": "Nákupy", "icon": "shopping-bag", "color": "#F97316"},
+ "donations": {"en": "Donations", "pt-BR": "Doações", "pt-PT": "Donativos", "de": "Spenden", "fr": "Dons", "nl": "Donaties", "sk": "Dary", "icon": "heart-handshake", "color": "#D946EF"},
+ "personal_care": {"en": "Personal Care", "pt-BR": "Cuidados Pessoais", "pt-PT": "Cuidados Pessoais", "de": "Körperpflege", "fr": "Soins personnels", "nl": "Persoonlijke verzorging", "sk": "Osobná starostlivosť", "icon": "scissors", "color": "#F472B6"},
+ "taxes": {"en": "Taxes & Fees", "pt-BR": "Impostos & Taxas", "pt-PT": "Impostos & Taxas", "de": "Steuern & Gebühren", "fr": "Impôts & Taxes", "nl": "Belastingen & Heffingen", "sk": "Dane a poplatky", "icon": "landmark", "color": "#78716C"},
+ "other": {"en": "Other", "pt-BR": "Outros", "pt-PT": "Outros", "de": "Sonstiges", "fr": "Autres", "nl": "Overig", "sk": "Ostatné", "icon": "circle-help", "color": "#6B7280"},
}
diff --git a/frontend/src/components/app-layout.tsx b/frontend/src/components/app-layout.tsx
index 318e4a48..14b199df 100644
--- a/frontend/src/components/app-layout.tsx
+++ b/frontend/src/components/app-layout.tsx
@@ -767,6 +767,15 @@ function UserMenu({
<Check size={13} className="text-primary" />
)}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('sk')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Slovenčina</span>
+ {currentLang === 'sk' && (
+ <Check size={13} className="text-primary" />
+ )}
+ </DropdownMenuItem>
</DropdownMenuSubContent>
</DropdownMenuPortal>
</DropdownMenuSub>
diff --git a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
index fbf4a4fd..b3b933bb 100644
--- a/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
+++ b/frontend/src/components/workspace-switcher.tsx
@@ -375,6 +375,13 @@ export function WorkspaceSwitcher({
<span className="flex-1">Nederlands</span>
{currentLang === 'nl' && <Check size={13} className="text-primary" />}
</DropdownMenuItem>
+ <DropdownMenuItem
+ onClick={() => i18n.changeLanguage('sk')}
+ className="flex items-center gap-2"
+ >
+ <span className="flex-1">Slovenčina</span>
+ {currentLang === 'sk' && <Check size={13} className="text-primary" />}
+ </DropdownMenuItem>
</DropdownMenuSubContent>
</DropdownMenuPortal>
</DropdownMenuSub>
diff --git a/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts b/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts
index d40af0df..7e0b3f37 100644
--- a/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts
+++ b/frontend/src/lib/date-fns-locale.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
import type { Locale } from 'date-fns'
-import { enUS, es, it, pl, pt, ptBR, ru, uk, de, fr, nl } from 'date-fns/locale'
+import { enUS, es, it, pl, pt, ptBR, ru, uk, de, fr, nl, sk } from 'date-fns/locale'
import { resolveSupportedLang } from '@/lib/i18n'
@@ -15,6 +15,7 @@ const DATE_FNS_LOCALE: Record<ReturnType<typeof resolveSupportedLang>, Locale> =
de,
fr,
nl,
+ sk,
}
export function resolveDateFnsLocale(language?: string | null): Locale {
diff --git a/frontend/src/lib/i18n.ts b/frontend/src/lib/i18n.ts
index 1804fe3b..b70c33af 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import uk from '@/locales/uk.json'
import de from '@/locales/de.json'
import fr from '@/locales/fr.json'
import nl from '@/locales/nl.json'
+import sk from '@/locales/sk.json'
function syncHtmlLang(lng: string) {
document.documentElement.lang = lng
@@ -34,6 +35,7 @@ i18n
de: { translation: de },
fr: { translation: fr },
nl: { translation: nl },
+ sk: { translation: sk },
},
fallbackLng: 'en',
// English is the default. Honour an explicit, persisted choice
@@ -64,6 +66,7 @@ export type SupportedLang =
| 'de'
| 'fr'
| 'nl'
+ | 'sk'
// Single source of truth for language pickers. When adding a locale, register
// the bundle above and add one entry here; every picker stays in sync instead
@@ -81,6 +84,7 @@ export const SUPPORTED_LANGS: { code: SupportedLang; label: string }[] = [
{ code: 'ru', label: 'Русский' },
{ code: 'uk', label: 'Українська' },
{ code: 'nl', label: 'Nederlands' },
+ { code: 'sk', label: 'Slovenčina' },
]
// Normalise any browser/i18n language tag to one of our supported keys. The
@@ -103,6 +107,7 @@ export function resolveSupportedLang(lng?: string | null): SupportedLang {
if (tag.startsWith('de')) return 'de'
if (tag.startsWith('fr')) return 'fr'
if (tag.startsWith('nl')) return 'nl'
+ if (tag.startsWith('sk')) return 'sk'
return 'en'
}
diff --git a/frontend/src/locales/sk.json b/frontend/src/locales/sk.json
new file mode 100644
index 00000000..c3db2aef
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/sk.json
@@ -0,0 +1,2102 @@
+{
+ "workspace": {
+ "settingsTitle": "Nastavenia pracovného priestoru",
+ "settingsDescription": "Spravuj údaje pracovného priestoru a to, kto má prístup.",
+ "settingsMenu": "Nastavenia pracovného priestoru",
+ "details": "Podrobnosti",
+ "name": "Názov",
+ "kind": "Typ",
+ "kindPersonal": "Osobný",
+ "kindBusiness": "Firemný",
+ "kindHint": "Vyber, čo tento pracovný priestor sleduje. Neskôr sa to nedá zmeniť.",
+ "defaultCurrency": "Predvolená mena",
+ "locale": "Jazyk",
+ "taxJurisdiction": "Daňová jurisdikcia",
+ "taxJurisdictionHint": "Určuje, ktoré fiškálne dokumenty sa tomuto pracovnému priestoru ponúkajú. Nesúvisí s jazykom rozhrania.",
+ "members": "Členovia",
+ "addMember": "Pridať člena",
+ "addMemberTitle": "Pridať člena",
+ "addMemberDescription": "Pozvi existujúceho používateľa e-mailom alebo vytvor nový účet zadaním hesla.",
+ "addMemberDescriptionExistingOnly": "Pozvi existujúceho používateľa e-mailom.",
+ "role": "Rola",
+ "roleOwner": "Vlastník",
+ "roleEditor": "Editor",
+ "roleViewer": "Čitateľ",
+ "roleManager": "Správca",
+ "roleOwnerHint": "Plný prístup — môže spravovať členov, nastavenia a všetky údaje",
+ "roleEditorHint": "Môže čítať a upravovať všetky finančné údaje",
+ "roleViewerHint": "Prístup len na čítanie",
+ "roleManagerHint": "Externý správca s právami na úrovni vlastníka",
+ "passwordForNewUsers": "Heslo (len pre nových používateľov)",
+ "passwordHint": "Ak e-mail ešte nie je zaregistrovaný, týmto heslom sa vytvorí účet. Po prihlásení si ho môže zmeniť.",
+ "you": "ty",
+ "remove": "Odstrániť člena",
+ "removeConfirmTitle": "Odstrániť člena",
+ "removeConfirmDescription": "Odstrániť {{email}} z tohto pracovného priestoru? Stratí prístup ku všetkým údajom v ňom. Používateľský účet sa tým nevymaže.",
+ "noMembersHint": "Klikni na „Pridať člena“ a niekoho pozvi.",
+ "noMembers": "Zatiaľ žiadni členovia.",
+ "externallyManaged": "Spravované externe",
+ "youManageThis": "Tento pracovný priestor spravuješ ty",
+ "saveSuccess": "Pracovný priestor aktualizovaný",
+ "saveError": "Pracovný priestor sa nepodarilo aktualizovať",
+ "addSuccess": "Člen pridaný",
+ "removeSuccess": "Člen odstránený",
+ "roleUpdated": "Rola aktualizovaná",
+ "switcherTitle": "Prepnúť pracovný priestor",
+ "create": "Nový pracovný priestor",
+ "createTitle": "Nový pracovný priestor",
+ "createDescription": "Pracovný priestor má vlastné účty, kategórie, rozpočty a ciele. Ľudí doň pozveš zo stránky nastavení pracovného priestoru.",
+ "createSuccess": "Pracovný priestor vytvorený",
+ "createPlaceholder": "napr. Vedľajší projekt, Rodina",
+ "icon": "Ikona",
+ "statAccounts": "Účty",
+ "statTransactions": "Transakcie",
+ "statCreatedAt": "Vytvorený",
+ "dangerZone": "Nebezpečná zóna",
+ "archive": "Archivovať",
+ "archiveAction": "Archivovať pracovný priestor",
+ "archiveHint": "Pracovný priestor sa skryje zo zoznamu aj z prepínača. Údaje zostanú zachované.",
+ "archiveSuccess": "Pracovný priestor archivovaný",
+ "archiveConfirmTitle": "Archivovať pracovný priestor?",
+ "archiveConfirmDescription": "Pracovný priestor „{{name}}“ sa odstráni z tvojho zoznamu. Údaje zostanú zachované a správca ho môže neskôr obnoviť."
+ },
+ "app": {
+ "name": "Securo",
+ "versionAriaLabel": "Spustená verzia {{version}}",
+ "versionLabel": "Verzia {{version}}",
+ "updateAvailable": "Dostupná aktualizácia",
+ "updateAvailableHint": "Na GitHube je dostupná novšia verzia ({{version}})"
+ },
+ "cmdk": {
+ "title": "Príkazová paleta",
+ "description": "Hľadaj transakcie, účty, kategórie a ďalšie.",
+ "triggerLabel": "Hľadať všade…",
+ "triggerShortLabel": "Hľadať",
+ "triggerAria": "Otvoriť príkazovú paletu",
+ "placeholder": "Čo hľadáš?",
+ "groups": {
+ "recent": "Nedávne",
+ "quickActions": "Rýchle akcie",
+ "navigation": "Prejsť na",
+ "transactions": "Transakcie",
+ "accounts": "Účty",
+ "payees": "Príjemcovia",
+ "categories": "Kategórie",
+ "goals": "Ciele",
+ "assets": "Aktíva"
+ },
+ "actions": {
+ "newTransaction": "Nová transakcia",
+ "importFile": "Importovať CSV / OFX / QIF",
+ "newBudget": "Nový rozpočet",
+ "newGoal": "Nový cieľ",
+ "openReports": "Otvoriť reporty"
+ },
+ "empty": {
+ "title": "Žiadne výsledky pre „{{query}}“",
+ "hint": "Skús iné kľúčové slovo, meno príjemcu alebo sumu."
+ },
+ "footer": {
+ "tagline": "maj financie pod kontrolou",
+ "navigate": "prechádzať",
+ "open": "otvoriť",
+ "close": "zavrieť"
+ }
+ },
+ "nav": {
+ "dashboard": "Prehľad",
+ "transactions": "Transakcie",
+ "invoices": "Faktúry",
+ "accounts": "Účty",
+ "collections": "Zbierky",
+ "import": "Import",
+ "rules": "Pravidlá",
+ "categories": "Kategórie",
+ "budgets": "Rozpočty",
+ "settings": "Nastavenia",
+ "recurring": "Opakované",
+ "assets": "Aktíva",
+ "payees": "Príjemcovia",
+ "splitGroups": "Skupiny",
+ "goals": "Ciele",
+ "reports": "Reporty",
+ "groupAnalysis": "Analýza",
+ "groupSetup": "Konfigurácia",
+ "groupAccounts": "Účty",
+ "groupAdmin": "Administrácia",
+ "groupAgents": "AI",
+ "agents": "Agenti",
+ "aiAgents": "AI agenti"
+ },
+ "invoices": {
+ "title": "Faktúry",
+ "comingNext": "Fakturuj klientom a sleduj, čo už je zaplatené a čo je ešte otvorené. Toto je ďalšia funkcia, na ktorej sa pracuje."
+ },
+ "collections": {
+ "title": "Zbierky",
+ "subtitle": "Zoskup účty do pomenovaných zbierok (napr. Firma, Dlhodobé, Denné) a filtruj podľa nich prehľad, reporty a transakcie.",
+ "allAccounts": "Všetky účty",
+ "viewing": "Zobrazuje sa",
+ "clearFilter": "Zrušiť",
+ "manage": "Spravovať zbierky",
+ "add": "Nová zbierka",
+ "edit": "Upraviť zbierku",
+ "empty": "Zatiaľ žiadne zbierky. Vytvor si jednu a zoskup svoje účty.",
+ "accountCount": "{{count}} účtov",
+ "name": "Názov",
+ "namePlaceholder": "napr. Firma, Dlhodobé, Rezerva",
+ "color": "Farba",
+ "accounts": "Účty",
+ "accountsHint": "{{count}} vybraných",
+ "wallets": "Peňaženky",
+ "walletsHint": "{{count}} vybraných",
+ "walletCount": "{{count}} peňaženiek",
+ "noAccounts": "Zatiaľ žiadne účty.",
+ "created": "Zbierka vytvorená",
+ "updated": "Zbierka aktualizovaná",
+ "deleted": "Zbierka vymazaná",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať zbierku?",
+ "confirmDeleteDesc": "„{{name}}“ sa odstráni. Tvoje účty ani údaje to neovplyvní."
+ },
+ "auth": {
+ "login": "Prihlásiť sa",
+ "register": "Vytvoriť účet",
+ "logout": "Odhlásiť sa",
+ "email": "E-mail",
+ "password": "Heslo",
+ "forgotPassword": "Zabudnuté heslo?",
+ "loginDescription": "Prihlás sa do svojho účtu",
+ "invalidCredentials": "Nesprávny e-mail alebo heslo",
+ "serverError": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Skontroluj pripojenie alebo či beží backend a skús to znova.",
+ "authConfigUnavailable": "Možnosti overenia sa nepodarilo načítať. Lokálne prihlásenie zostáva dostupné; server uplatní svoju nastavenú politiku.",
+ "noAuthMethodConfigured": "Nie je nastavený žiadny spôsob overenia. Kontaktuj správcu a skontroluj nastavenia OIDC.",
+ "noAccount": "Nemáš účet?",
+ "hasAccount": "Už máš účet?",
+ "changePassword": "Zmeniť heslo",
+ "newPassword": "Nové heslo",
+ "passwordTooShort": "Heslo musí mať aspoň 8 znakov",
+ "currentPassword": "Aktuálne heslo",
+ "currentPasswordWrong": "Aktuálne heslo je nesprávne",
+ "passwordChanged": "Heslo bolo zmenené",
+ "passwordChangeError": "Heslo sa nepodarilo zmeniť",
+ "confirmPassword": "Potvrdiť heslo",
+ "passwordMismatch": "Heslá sa nezhodujú",
+ "registrationError": "Chyba pri vytváraní účtu. Skús to znova.",
+ "registerDescription": "Vytvor si účet a začni",
+ "currency": "Mena",
+ "twoFactor": "Dvojfaktorový kód",
+ "twoFactorTitle": "Dvojfaktorové overenie",
+ "twoFactorDescription": "Zadaj 6-miestny kód z overovacej aplikácie",
+ "verify": "Overiť",
+ "invalid2faCode": "Neplatný overovací kód",
+ "tooManyAttempts": "Príliš veľa pokusov. Skús to neskôr.",
+ "setup2fa": "Nastaviť dvojfaktorové overenie",
+ "setup2faDescription": "Pridaj svojmu účtu ďalšiu vrstvu zabezpečenia zapnutím dvojfaktorového overenia cez overovaciu aplikáciu.",
+ "manualEntry": "Alebo zadaj tento kľúč ručne:",
+ "enable2fa": "Zapnúť 2FA",
+ "disable2fa": "Vypnúť 2FA",
+ "disable2faDescription": "Na vypnutie dvojfaktorového overenia zadaj heslo a overovací kód.",
+ "twoFactorEnabled": "Dvojfaktorové overenie zapnuté",
+ "twoFactorDisabled": "Dvojfaktorové overenie vypnuté",
+ "or": "alebo",
+ "loginWithProvider": "Pokračovať cez {{provider}}",
+ "loginWithPasskey": "Pokračovať s passkey",
+ "passkeyLoginError": "Týmto passkey sa nepodarilo prihlásiť",
+ "passkeyCancelled": "Výzva passkey bola zrušená",
+ "passkeyMethod": "Passkey",
+ "totpMethod": "Kód z overovacej aplikácie",
+ "usePasskeySecondFactor": "Použiť bezpečnostný kľúč/passkey",
+ "passkeySecondFactorTitle": "Overenie bezpečnostným kľúčom",
+ "passkeySecondFactorDescription": "Na schválenie tohto prihlásenia použi bezpečnostný kľúč alebo passkey zariadenia.",
+ "passkeySecondFactorPrompt": "Klikni na tlačidlo nižšie a postupuj podľa výzvy prehliadača pre bezpečnostný kľúč.",
+ "passkeysTitle": "Passkey",
+ "passkeysDescription": "Prihlasuj sa bezpečnostnými kľúčmi alebo passkey zariadenia bez zadávania hesla. Zaregistrované passkey chránia aj prihlásenie heslom ako druhý faktor; prihlásenie len cez passkey preskočí krok s kódom z overovacej aplikácie, pretože kľúč už overuje vlastníctvo.",
+ "passkeyLoadError": "Passkey sa nepodarilo načítať",
+ "passkeyUnsupported": "Tento prehliadač nepodporuje passkey.",
+ "passkeyInsecureContext": "Passkey vyžadujú zabezpečené pripojenie. Otvor Securo cez HTTPS alebo na http://localhost.",
+ "passkeyIpAddress": "Passkey nefungujú na IP adrese. Otvor Securo na doménovom mene cez HTTPS alebo na http://localhost.",
+ "passkeyDomainError": "Prehliadač odmietol túto doménu pre passkey. Otvor Securo cez HTTPS na doméne, pre ktorú je nakonfigurované.",
+ "passkeyDomainMismatch": "Táto adresa je mimo domény passkey nastavenej na serveri (WEBAUTHN_RP_ID).",
+ "passkeyDuplicate": "Toto zariadenie už má passkey pre tvoj účet.",
+ "passkeyWaiting": "Čaká sa na tvoje zariadenie...",
+ "passkeyName": "Názov passkey",
+ "passkeyNamePlaceholder": "napr. YubiKey, MacBook Touch ID",
+ "defaultPasskeyName": "Passkey",
+ "addPasskey": "Pridať passkey",
+ "passkeyAdded": "Passkey pridaný",
+ "passkeyDeleted": "Passkey vymazaný",
+ "passkeyRegisterError": "Passkey sa nepodarilo pridať",
+ "passkeyDeleteError": "Passkey sa nepodarilo vymazať",
+ "passkeyDeleteConfirm": "Vymazať passkey „{{name}}“?",
+ "noPasskeys": "Zatiaľ nie je zaregistrovaný žiadny passkey.",
+ "deletePasskey": "Vymazať passkey",
+ "passkeyCreated": "Vytvorený",
+ "passkeyLastUsed": "Naposledy použitý",
+ "passkeyNeverUsed": "Nikdy"
+ },
+ "dashboard": {
+ "title": "Prehľad",
+ "greetingMorning": "Dobré ráno",
+ "greetingAfternoon": "Dobrý deň",
+ "greetingEvening": "Dobrý večer",
+ "totalBalance": "Celkový zostatok",
+ "byCurrency": "Podľa meny:",
+ "totalBalanceTooltip": "Hlavné číslo je súčet všetkých účtov prepočítaný na tvoju preferovanú menu. Riadok „Podľa meny“ ukazuje súčty zoskupené podľa pôvodnej meny každého účtu, bez prepočtu — takže položka v tvojej preferovanej mene nemusí sedieť s celkovou sumou (zvyšok vzniká prepočtom ostatných mien). „Netto“ upravuje celkovú sumu o to, čo dlhuješ alebo čo ti dlhujú v skupinových výdavkoch.",
+ "pendingSharesOwe": "Netto {{net}} po skupinových dlhoch ({{owed}} čaká na vyrovnanie)",
+ "pendingSharesOwed": "Netto {{net}} vrátane {{owed}}, ktoré ti dlhujú",
+ "pendingSharesTooltip": "Zohľadňuje, čo dlhuješ / čo ti dlhujú v tvojich skupinách, pred vyrovnaním.",
+ "monthlyIncome": "Mesačný príjem",
+ "monthlyExpenses": "Mesačné výdavky",
+ "projectedBalance": "Očakávaný zostatok",
+ "projectedIncome": "Očakávaný príjem",
+ "projectedExpenses": "Očakávané výdavky",
+ "pendingCategorization": "Bez kategórie",
+ "recentTransactions": "Nedávne transakcie",
+ "periodTransactions": "Transakcie za obdobie",
+ "sortNewest": "Najnovšie prvé",
+ "sortOldest": "Najstaršie prvé",
+ "sortHighest": "Najvyššie prvé",
+ "sortLowest": "Najnižšie prvé",
+ "spendingByCategory": "Výdavky podľa kategórie",
+ "monthlyTrend": "Mesačný trend",
+ "budgetVsActual": "Rozpočet vs. skutočnosť",
+ "balanceFlow": "Vývoj zostatku",
+ "balanceFlowVsPrev": "{{month}}, deň {{day}}: {{amount}} ({{delta}})",
+ "balancePeriodVariation": "Zmena za obdobie",
+ "balanceCurrentMonthLegend": "Aktuálny mesiac",
+ "balancePreviousMonthLegend": "Predchádzajúci mesiac",
+ "day": "Deň {{day}}",
+ "noData": "Žiadne údaje",
+ "noTransactions": "V tomto období nie sú žiadne transakcie",
+ "ofBudget": "z {{budget}}",
+ "previous": "Predchádzajúce",
+ "next": "Ďalšie",
+ "balanceAsOf": "k {{date}}",
+ "today": "dnes",
+ "drillDownIncome": "Príjem — {{month}}",
+ "drillDownExpenses": "Výdavky — {{month}}",
+ "drillDownCategory": "{{category}} — {{month}}",
+ "drillDownUncategorized": "Transakcie bez kategórie",
+ "drillDownDay": "Transakcie — {{date}}",
+ "drillDownTotal": "{{count}} transakcií · {{total}}",
+ "drillDownTotal_one": "{{count}} transakcia · {{total}}",
+ "drillDownTotal_few": "{{count}} transakcie · {{total}}",
+ "drillDownTotal_many": "{{count}} transakcie · {{total}}",
+ "drillDownTotal_other": "{{count}} transakcií · {{total}}",
+ "drillDownEmpty": "Nenašli sa žiadne transakcie",
+ "drillDownClose": "Zavrieť",
+ "accrualNote": "Transakcie kreditnou kartou sú zoskupené podľa dátumu splatnosti výpisu (akruálny režim).",
+ "savingsRate": "Miera úspor",
+ "spendingProjection": "Týmto tempom minieš do konca mesiaca {{amount}}",
+ "uncategorizedCta": "{{count}} transakcií čaká na kategorizáciu",
+ "uncategorizedCta_one": "{{count}} transakcia čaká na kategorizáciu",
+ "uncategorizedCta_few": "{{count}} transakcie čakajú na kategorizáciu",
+ "uncategorizedCta_many": "{{count}} transakcie čaká na kategorizáciu",
+ "uncategorizedCta_other": "{{count}} transakcií čaká na kategorizáciu",
+ "uncategorizedTotal": "{{amount}} celkom",
+ "categorizeNow": "Kategorizovať teraz",
+ "allCategorized": "Všetko hotové!",
+ "allCategorizedDesc": "Všetky transakcie majú kategóriu",
+ "assetsValue": "Investované aktíva",
+ "currencyBreakdown": "Rozpis podľa meny",
+ "convertedFrom": "Prepočítané z {{currency}}",
+ "fxRateUsed": "Kurz: {{rate}}",
+ "refreshRates": "Obnoviť kurzy",
+ "ratesRefreshed": "Kurzy aktualizované",
+ "ratesError": "Kurzy sa nepodarilo aktualizovať"
+ },
+ "transactions": {
+ "title": "Transakcie",
+ "section": "Financie",
+ "monthPrevious": "Predchádzajúci mesiac",
+ "monthNext": "Ďalší mesiac",
+ "description": "Popis",
+ "originalDescription": "Pôvodný popis",
+ "amount": "Suma",
+ "status": "Stav",
+ "date": "Dátum",
+ "category": "Kategória",
+ "account": "Účet",
+ "noCategory": "Bez kategórie",
+ "searchCategory": "Hľadať kategóriu...",
+ "noCategoryFound": "Nenašla sa žiadna kategória.",
+ "searchRule": "Hľadať pravidlo...",
+ "noRulesFound": "Nenašli sa žiadne pravidlá.",
+ "addManual": "Pridať transakciu",
+ "duplicate": "Duplikovať",
+ "createRule": "Vytvoriť pravidlo",
+ "ruleActions": "Akcie pravidla",
+ "addToExistingRule": "Pridať do existujúceho pravidla",
+ "addToExistingRuleTitle": "Pridať transakciu do pravidla",
+ "addToExistingRuleDescription": "Vyber aktívne pravidlo kategórie a pridaj popis tejto transakcie ako ďalšiu budúcu zhodu.",
+ "existingRule": "Existujúce pravidlo",
+ "matchOperator": "Typ zhody",
+ "matchText": "Zhoda popisu",
+ "assignRule": "Pridať do pravidla",
+ "noExistingRules": "Nie sú dostupné žiadne aktívne pravidlá kategórií",
+ "addedToExistingRule": "Pravidlo aktualizované. Budúce zhody dostanú túto kategóriu.",
+ "duplicateRuleCondition": "Toto pravidlo už túto zhodu obsahuje.",
+ "saveAndNew": "Uložiť a nová",
+ "saveAndDuplicate": "Uložiť a duplikovať",
+ "moreSaveOptions": "Ďalšie možnosti uloženia",
+ "created": "Transakcia vytvorená",
+ "updated": "Transakcia aktualizovaná",
+ "deleted": "Transakcia vymazaná",
+ "confirmDelete": "Naozaj chceš vymazať túto transakciu?",
+ "makeRecurring": "Nastaviť ako opakovanú",
+ "makeInstallment": "Rozložiť na splátky",
+ "installmentCount": "Počet splátok",
+ "installmentFrequency": "Frekvencia",
+ "installmentScopeTitle": "Na ktoré splátky použiť?",
+ "installmentScopeEditDesc": "Táto transakcia je súčasťou série splátok. Na ktoré splátky sa má zmena vzťahovať?",
+ "installmentScopeDeleteDesc": "Táto transakcia je súčasťou série splátok. Ktoré splátky sa majú vymazať?",
+ "installmentScopeThis": "Len túto",
+ "installmentScopeFuture": "Túto a budúce",
+ "installmentScopeAll": "Všetky splátky",
+ "recurringBadge": "Opakovaná",
+ "recurringLinkedTooltip": "Prepojená s opakovanou platbou",
+ "recurringLinkedInfo": "Táto transakcia je prepojená s opakovanou platbou.",
+ "recurringUnlinkAction": "Odpojiť",
+ "recurringUnlinkSuccess": "Transakcia odpojená od opakovanej platby",
+ "transfer": "Prevod",
+ "pending": "Čakajúca",
+ "recurringInfo": "Opakovaná transakcia ({{frequency}}). Ďalšia: {{next}}",
+ "from": "Od",
+ "to": "Do",
+ "all": "Všetky",
+ "searchPlaceholder": "Hľadať transakcie...",
+ "clearFilters": "Zrušiť filtre",
+ "exportCsv": "Exportovať CSV",
+ "exportSelected": "Exportovať vybrané ({{count}})",
+ "exportSelected_one": "Exportovať vybranú ({{count}})",
+ "exportSelected_few": "Exportovať vybrané ({{count}})",
+ "exportSelected_many": "Exportovať vybrané ({{count}})",
+ "exportSelected_other": "Exportovať vybrané ({{count}})",
+ "exporting": "Exportuje sa...",
+ "exportSuccess": "Transakcie boli exportované",
+ "exportError": "Transakcie sa nepodarilo exportovať",
+ "columns": "Stĺpce",
+ "columnsTooltip": "Zobraziť alebo skryť stĺpce",
+ "resetColumns": "Obnoviť predvolené",
+ "colDate": "Dátum",
+ "colDescription": "Popis",
+ "colCategory": "Kategória",
+ "colAccount": "Účet",
+ "colAmount": "Suma",
+ "colPayee": "Príjemca",
+ "colNotes": "Poznámka",
+ "colTags": "Štítky",
+ "colAttachments": "Súbory",
+ "colType": "Typ",
+ "colStatus": "Stav",
+ "typeExpense": "Výdavok",
+ "typeIncome": "Príjem",
+ "statusPending": "Čakajúca",
+ "statusPosted": "Zaúčtovaná",
+ "hideIgnored": "Skryť ignorované",
+ "ignoredRows": "Ignorované transakcie",
+ "ignoredShow": "Zobraziť",
+ "ignoredHide": "Skryť",
+ "ignoredHiddenValue": "Skryté",
+ "statusCleared": "Zaúčtovaná",
+ "sortAsc": "Zoradiť vzostupne",
+ "sortDesc": "Zoradiť zostupne",
+ "syncedInfo": "Transakcia synchronizovaná z banky — upraviť sa dá len kategória a poznámka",
+ "uncategorized": "Bez kategórie",
+ "selected": "vybraných",
+ "summaryCount": "{{count}} transakcií",
+ "summaryCount_one": "{{count}} transakcia",
+ "summaryCount_few": "{{count}} transakcie",
+ "summaryCount_many": "{{count}} transakcie",
+ "summaryCount_other": "{{count}} transakcií",
+ "summaryIncome": "Príjem",
+ "summaryExpenses": "Výdavky",
+ "summaryNet": "Netto",
+ "summaryExcluded": "Vylúčené",
+ "bulkCategorize": "Použiť",
+ "bulkSuccess": "{{count}} transakcií kategorizovaných",
+ "bulkSuccess_one": "{{count}} transakcia kategorizovaná",
+ "bulkSuccess_few": "{{count}} transakcie kategorizované",
+ "bulkSuccess_many": "{{count}} transakcie kategorizované",
+ "bulkSuccess_other": "{{count}} transakcií kategorizovaných",
+ "bulkDelete": "Vymazať vybrané",
+ "bulkDeleteTitle": "Vymazať {{count}} transakcií?",
+ "bulkDeleteTitle_one": "Vymazať {{count}} transakciu?",
+ "bulkDeleteTitle_few": "Vymazať {{count}} transakcie?",
+ "bulkDeleteTitle_many": "Vymazať {{count}} transakcie?",
+ "bulkDeleteTitle_other": "Vymazať {{count}} transakcií?",
+ "bulkDeleteDescription": "Vybrané transakcie sa natrvalo vymažú vrátane protistrán prevodov a ich príloh. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "bulkDeleteSuccess": "{{count}} transakcií vymazaných",
+ "bulkDeleteSuccess_one": "{{count}} transakcia vymazaná",
+ "bulkDeleteSuccess_few": "{{count}} transakcie vymazané",
+ "bulkDeleteSuccess_many": "{{count}} transakcie vymazané",
+ "bulkDeleteSuccess_other": "{{count}} transakcií vymazaných",
+ "selectCategory": "Vybrať kategóriu...",
+ "addToGroup": "Pridať do skupiny",
+ "bulkAddToGroupTitle": "Pridať {{count}} transakcií do skupiny",
+ "bulkAddToGroupTitle_one": "Pridať {{count}} transakciu do skupiny",
+ "bulkAddToGroupTitle_few": "Pridať {{count}} transakcie do skupiny",
+ "bulkAddToGroupTitle_many": "Pridať {{count}} transakcie do skupiny",
+ "bulkAddToGroupTitle_other": "Pridať {{count}} transakcií do skupiny",
+ "bulkAddToGroupSubmit": "Pridať do skupiny",
+ "bulkAddToGroupExactHint": "Presné sumy treba nastaviť pre každú transakciu zvlášť. Ak chceš rovnaké pravidlo pre všetky vybrané, zvoľ rozdelenie Rovnako alebo Percentá.",
+ "bulkAddToGroupSuccess": "{{count}} transakcií pridaných do skupiny",
+ "bulkAddToGroupSuccess_one": "{{count}} transakcia pridaná do skupiny",
+ "bulkAddToGroupSuccess_few": "{{count}} transakcie pridané do skupiny",
+ "bulkAddToGroupSuccess_many": "{{count}} transakcie pridané do skupiny",
+ "bulkAddToGroupSuccess_other": "{{count}} transakcií pridaných do skupiny",
+ "bulkAddToGroupPartial": "{{added}} pridaných do skupiny, {{skipped}} preskočených (prevody alebo už rozdelené)",
+ "bulkAddTags": "Pridať štítky",
+ "bulkRemoveTags": "Odstrániť štítky",
+ "addTagsPlaceholder": "#štítok…",
+ "noResults": "Nenašli sa žiadne transakcie",
+ "previous": "Predchádzajúca",
+ "next": "Ďalšia",
+ "currency": "Mena",
+ "type": "Typ",
+ "expense": "Výdavok",
+ "income": "Príjem",
+ "notes": "Poznámka",
+ "notesHint": "voliteľné — na kategorizáciu použi #štítky",
+ "notesPlaceholder": "Napr.: pracovná večera #práca #preplatiť",
+ "conversion": "Prepočet",
+ "conversionHint": "voliteľné — pre automatický kurz nechaj prázdne",
+ "convertedAmount": "Suma v {{currency}}",
+ "exchangeRate": "Výmenný kurz",
+ "autoCalculated": "auto",
+ "fxFallbackTooltip": "Kurz nedostupný — použitá náhrada 1:1. Uprav a nastav ho ručne.",
+ "fxFallbackBanner": "Výmenný kurz nedostupný — použitá náhrada (1:1). Nastav kurz ručne alebo skontroluj nastavenia poskytovateľa kurzov.",
+ "attachments": "Prílohy",
+ "attachmentsUpload": "Presuň sem súbory alebo klikni na nahratie",
+ "attachmentsUploading": "Nahráva sa...",
+ "attachmentsEmpty": "Zatiaľ žiadne prílohy",
+ "attachmentUploaded": "Príloha nahraná",
+ "attachmentDeleted": "Príloha vymazaná",
+ "attachmentDeleteConfirm": "Vymazať túto prílohu?",
+ "attachmentTooLarge": "Súbor je príliš veľký. Maximálna veľkosť je 10 MB.",
+ "attachmentTypeNotAllowed": "Nepodporovaný typ súboru. Povolené: jpg, jpeg, png, webp, gif, heic, pdf",
+ "attachmentMaxReached": "Dosiahnutý maximálny počet príloh",
+ "attachmentRenamed": "Príloha premenovaná",
+ "attachmentRename": "Premenovať",
+ "transferCreated": "Prevod vytvorený",
+ "transferTitle": "Prevod medzi účtami",
+ "transferFromAccount": "Z účtu",
+ "transferToAccount": "Na účet",
+ "transferAmount": "Suma",
+ "transferCrossCurrency": "Meny sa líšia — zadaj cieľovú sumu alebo ju nechaj prázdnu na automatický prepočet",
+ "transferSameAccount": "Zdrojový a cieľový účet musia byť rôzne",
+ "transferDescription": "Popis",
+ "transferNotes": "Poznámka",
+ "transferInfo": "Toto je prevod — zmeny popisu, dátumu a poznámky sa prejavia na oboch stranách",
+ "transferLinkedTo": "Prepojené s:",
+ "transferTooltip": "Prevody sú vylúčené zo súčtov v reportoch a v prehľade",
+ "installmentTooltip": "Splátkový plán — {{count}} splátok v celkovej výške {{total}}",
+ "installmentTooltip_one": "Splátkový plán — {{count}} splátka v celkovej výške {{total}}",
+ "installmentTooltip_few": "Splátkový plán — {{count}} splátky v celkovej výške {{total}}",
+ "installmentTooltip_many": "Splátkový plán — {{count}} splátky v celkovej výške {{total}}",
+ "installmentTooltip_other": "Splátkový plán — {{count}} splátok v celkovej výške {{total}}",
+ "billOverrideTooltip": "Presunuté do výpisu so splatnosťou {{date}}",
+ "effectiveBillDate": "Platný dátum výpisu",
+ "effectiveBillDateHint": "ručne, prepíše automatický cyklus",
+ "effectiveBillDatePlaceholder": "Dátum splatnosti výpisu (voliteľné)",
+ "clearOverride": "Zrušiť prepísanie",
+ "linkAsTransfer": "Prepojiť ako prevod",
+ "linkTransferTitle": "Prepojiť ako prevod",
+ "linkTransferDescription": "Označ tieto dve transakcie ako jeden prevod medzi účtami. Budú vylúčené z reportov výdavkov a príjmov.",
+ "linkTransferSelectTwo": "Na prepojenie vyber presne 2 transakcie",
+ "linkTransferFrom": "Z",
+ "linkTransferTo": "Na",
+ "linkTransferAmountMismatch": "Sumy sa nezhodujú. Pri prevodoch medzi menami alebo s poplatkami je to v poriadku, ale pred prepojením si to ešte over.",
+ "linkTransferCascadeWarning": "Po prepojení sa úprava alebo vymazanie jednej strany prejaví aj na druhej.",
+ "linkTransferConfirm": "Prepojiť transakcie",
+ "linkTransferSuccess": "Transakcie prepojené ako prevod",
+ "linkTransferInvalidPair": "Na prepojenie ako prevod vyber jednu odchádzajúcu a jednu prichádzajúcu transakciu z rôznych účtov.",
+ "linkTransferPickerTitle": "Nájdi zodpovedajúcu transakciu",
+ "linkTransferPickerDescription": "Vyber protistranu z iného účtu. Najlepšie zhody podľa dátumu a sumy sú prvé.",
+ "linkTransferSearchPlaceholder": "Hľadať podľa popisu…",
+ "linkTransferNoCandidates": "V rozmedzí 30 dní sa nenašli žiadne zodpovedajúce transakcie.",
+ "linkTransferLoadingCandidates": "Načítavajú sa kandidáti…",
+ "linkTransferAnchor": "Vybraná",
+ "linkTransferBack": "Späť",
+ "linkTransferCandidatesHeader": "Navrhované zhody",
+ "linkTransferBestMatch": "Najlepšia zhoda",
+ "createCounterpartHeader": "Protistrana nie je v zozname?",
+ "createCounterpartDescription": "Ak je druhá strana manuálny účet, vytvor zodpovedajúcu transakciu automaticky.",
+ "createCounterpartSelectAccount": "Vyber účet…",
+ "createCounterpartConfirm": "Vytvoriť",
+ "unlinkTransfer": "Odpojiť prevod",
+ "unlinkTransferConfirm": "Odpojiť tento prevod? Obe transakcie sa opäť budú považovať za bežné transakcie.",
+ "unlinkTransferSuccess": "Prevod odpojený",
+ "confirmTransferCategoryTitle": "Použiť túto kategóriu aj na spárovaný prevod?",
+ "confirmTransferCategoryDesc": "Prevody sú vo dvojiciach. Môžeš upraviť len túto transakciu alebo zmeniť kategóriu na oboch stranách.",
+ "confirmTransferCategorySingle": "Len túto transakciu",
+ "confirmTransferCategoryBoth": "Upraviť obe",
+ "ignoreTransfer": "Ignorovať túto transakciu",
+ "ignoreTransferHint": "Ignorované transakcie sa nezobrazia v reportoch ani v zostatku",
+ "ignored": "Ignorovaná",
+ "ignoreAction": "Ignorovať",
+ "unignoreAction": "Obnoviť",
+ "ignoreSuccess": "Transakcia ignorovaná",
+ "unignoreSuccess": "Transakcia obnovená",
+ "filtersBar": {
+ "filters": "Filtre",
+ "filterBy": "Filtrovať podľa",
+ "date": "Dátum",
+ "amount": "Suma",
+ "amountMinLabel": "Min",
+ "amountMaxLabel": "Max",
+ "amountHint": "Jedno pole nechaj prázdne pre otvorený rozsah. Rovnaká hodnota v oboch poliach znamená presnú zhodu.",
+ "customRange": "Vlastný rozsah…",
+ "pickRange": "Vyber dátum začiatku a konca",
+ "noOptions": "Zatiaľ tu nič nie je",
+ "nSelected": "{{count}} vybraných",
+ "nSelected_one": "{{count}} vybraná",
+ "nSelected_few": "{{count}} vybrané",
+ "nSelected_many": "{{count}} vybrané",
+ "nSelected_other": "{{count}} vybraných",
+ "clearSelection": "Zrušiť výber",
+ "fromLabel": "Od",
+ "toLabel": "Do",
+ "reset": "Resetovať",
+ "cancel": "Zrušiť",
+ "apply": "Použiť",
+ "datePresets": {
+ "today": "Dnes",
+ "last7": "Posledných 7 dní",
+ "last30": "Posledných 30 dní",
+ "thisMonth": "Tento mesiac",
+ "last90": "Posledných 90 dní",
+ "thisYear": "Tento rok"
+ }
+ },
+ "listView": "Zoznam",
+ "calendarView": "Kalendár",
+ "calendar": "Kalendár",
+ "calendarOneAccount": "1 účet",
+ "calendarAccountCount": "{{count}} účtov",
+ "calendarAllAccounts": "Všetky účty",
+ "calendarEndBalance": "Konečný zostatok",
+ "calendarItemCount": "{{count}} položka",
+ "calendarItemCount_plural": "{{count}} položiek",
+ "calendarProjectedCount": "{{count}} očakávaných",
+ "calendarProjected": "Očakávané",
+ "projected": "Očakávané",
+ "calendarBalanceTrend": "Trend zostatku",
+ "calendarLegend": "Legenda",
+ "calendarDensity": "Zobrazenie",
+ "calendarCompact": "Kompaktné",
+ "calendarDetailed": "Podrobné",
+ "calendarMoreItems": "+{{count}} ďalších",
+ "calendarAddIncome": "Pridať príjem",
+ "calendarAddExpense": "Pridať výdavok",
+ "calendarSelectedDay": "Vybraný deň",
+ "calendarNoItems": "V tento deň nie sú žiadne transakcie",
+ "calendarMetric": "Údaje",
+ "calendarBalanceMode": "Zostatok",
+ "calendarActivityMode": "Aktivita",
+ "calendarActivityTrend": "Denná aktivita",
+ "calendarNoActivity": "Tento mesiac žiadna aktivita",
+ "calendarNoMovements": "Žiadne pohyby",
+ "calendarActualNet": "Skutočné netto",
+ "calendarTransfersExcluded": "Prevody sa nepočítajú ako príjem ani výdavok"
+ },
+ "accounts": {
+ "title": "Účty",
+ "connectBank": "Prepojiť banku",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať účet?",
+ "confirmDeleteDesc": "Táto akcia je nezvratná. Vymaže aj všetky transakcie, záznamy o importoch a opakované transakcie priradené k tomuto účtu a odpojí všetky ciele, ktoré ho sledovali.",
+ "openingBalance": "počiatočný zostatok",
+ "notFound": "Účet sa nenašiel.",
+ "balance": "Zostatok",
+ "balanceCreditCard": "Dlžná suma",
+ "balanceCreditCardHint": "Zadaj ako kladné číslo, koľko na tejto karte aktuálne dlhuješ. Ak nemáš dlh, nechaj 0.",
+ "balanceDate": "Dátum zostatku",
+ "lastSync": "Posledná synchronizácia",
+ "multiInstitutionLink": "{{provider}} · {{count}} inštitúcií",
+ "multiInstitutionLink_one": "{{provider}} · {{count}} inštitúcia",
+ "multiInstitutionLink_few": "{{provider}} · {{count}} inštitúcie",
+ "multiInstitutionLink_many": "{{provider}} · {{count}} inštitúcie",
+ "multiInstitutionLink_other": "{{provider}} · {{count}} inštitúcií",
+ "sync": "Synchronizovať",
+ "disconnect": "Odpojiť",
+ "addManual": "Pridať účet",
+ "editAccount": "Upraviť účet",
+ "manualAccounts": "Manuálne účty",
+ "bankConnections": "Prepojenia bánk",
+ "noManualAccounts": "Zatiaľ žiadne manuálne účty",
+ "noBankConnections": "Žiadne prepojenia bánk",
+ "noAccountsFound": "Nenašli sa žiadne účty",
+ "accountName": "Názov účtu",
+ "displayName": "Zobrazovaný názov",
+ "displayNameHint": "Nahradí predvolený názov od poskytovateľa všade v aplikácii.",
+ "typeOverrideHint": "Nahradí typ účtu, ktorý hlási tvoja banka. Synchronizácie ho nezmenia späť.",
+ "accountType": "Typ",
+ "currency": "Mena",
+ "typeChecking": "Bežný účet",
+ "typeSavings": "Sporiaci účet",
+ "typeCreditCard": "Kreditná karta",
+ "typeInvestment": "Investičný účet",
+ "typeWallet": "Peňaženka",
+ "creditLimit": "Kreditný limit",
+ "statementCloseDay": "Deň uzávierky výpisu",
+ "paymentDueDay": "Deň splatnosti",
+ "dayOfMonthHint": "Deň v mesiaci (1–31)",
+ "availableCredit": "Dostupný kredit",
+ "utilization": "Využitie",
+ "cycleSpending": "Výdavky v cykle",
+ "payments": "Platby",
+ "charges": "Čerpanie",
+ "previousCycle": "Predchádzajúci cyklus",
+ "nextCycle": "Nasledujúci cyklus",
+ "cycleBillTotal": "Suma vyúčtovania",
+ "dueDate": "Dátum splatnosti",
+ "minimumPayment": "Minimum",
+ "noChargesYet": "V tomto cykle zatiaľ žiadne čerpanie",
+ "currentTag": "teraz",
+ "overdueDays": "{{count}} dní po splatnosti",
+ "overdueDays_one": "{{count}} deň po splatnosti",
+ "overdueDays_few": "{{count}} dni po splatnosti",
+ "overdueDays_many": "{{count}} dňa po splatnosti",
+ "overdueDays_other": "{{count}} dní po splatnosti",
+ "dueIn": "Splatné o {{count}} dní",
+ "dueIn_one": "Splatné o {{count}} deň",
+ "dueIn_few": "Splatné o {{count}} dni",
+ "dueIn_many": "Splatné o {{count}} dňa",
+ "dueIn_other": "Splatné o {{count}} dní",
+ "dueToday": "Splatné dnes",
+ "overdue": "Po splatnosti",
+ "cycleMissing": "Nastaviť cyklus",
+ "cycleMissingHint": "Vyplň deň uzávierky výpisu a deň splatnosti — odomkneš tým filtrovanie podľa cyklu, upozornenia na splatnosť a zobrazenie vyúčtovania.",
+ "ccSettingsHint": "Tieto polia sú voliteľné, ale ich vyplnením odomkneš filtrovanie podľa cyklu, upozornenia na splatnosť a zaraďovanie nákupov do správneho vyúčtovania.",
+ "created": "Účet vytvorený",
+ "updated": "Účet aktualizovaný",
+ "deleted": "Účet vymazaný",
+ "syncDone": "Synchronizácia dokončená",
+ "syncError": "Synchronizácia zlyhala",
+ "connected": "Banka úspešne prepojená",
+ "connectError": "Nepodarilo sa prepojiť banku",
+ "disconnected": "Prepojenie odstránené",
+ "confirmDisconnectTitle": "Odpojiť prepojenie banky?",
+ "confirmDisconnectDesc": "Odpojí sa {{institution}} a z aplikácie sa odstránia synchronizované účty a transakcie. Táto akcia je nezvratná.",
+ "viewTransactions": "Zobraziť transakcie",
+ "currentBalance": "Aktuálny zostatok",
+ "income": "Príjmy",
+ "expenses": "Výdavky",
+ "projectedBalance": "Predpokladaný zostatok",
+ "notSettled": "Nezaúčtované",
+ "projectedIncome": "Predpokladané príjmy",
+ "projectedExpenses": "Predpokladané výdavky",
+ "thisMonth": "Tento mesiac",
+ "backToAccounts": "Späť na účty",
+ "runningBalance": "Zostatok",
+ "noTransactions": "Tento účet nemá žiadne transakcie",
+ "syncFailed": "Synchronizácia zlyhala",
+ "reconnect": "Znovu prepojiť",
+ "connectionError": "Chyba prepojenia — oprav ju opätovným prepojením",
+ "close": "Zatvoriť účet",
+ "reopen": "Znovu otvoriť účet",
+ "accountClosed": "Účet zatvorený",
+ "accountReopened": "Účet znovu otvorený",
+ "closedBanner": "Tento účet je zatvorený",
+ "closedAccounts": "Zatvorené účty",
+ "confirmClose": "Zatvoriť tento účet? Skryje sa zo súčtov.",
+ "confirmCloseBank": "Zastaví sa tým aj synchronizácia tohto účtu.",
+ "mergedCount": "{{count}} transakcií zlúčených so synchronizovanými dátami",
+ "mergedCount_one": "{{count}} transakcia zlúčená so synchronizovanými dátami",
+ "mergedCount_few": "{{count}} transakcie zlúčené so synchronizovanými dátami",
+ "mergedCount_many": "{{count}} transakcie zlúčené so synchronizovanými dátami",
+ "mergedCount_other": "{{count}} transakcií zlúčených so synchronizovanými dátami",
+ "selectConnector": "Vybrať konektor",
+ "selectConnectorDesc": "Vyber poskytovateľa prepojenia banky",
+ "connectorNotConfigured": "Tento konektor vyžaduje konfiguráciu. Na jeho zapnutie nastav požadované prihlasovacie údaje.",
+ "noConnectorsAvailable": "Nie sú dostupné žiadne bankové konektory",
+ "selectCountry": "Vybrať krajinu",
+ "selectCountryDesc": "Vyber krajinu, v ktorej je tvoja banka",
+ "selectBank": "Vybrať banku",
+ "selectBankDesc": "Vyber svoju banku zo zoznamu podporovaných inštitúcií",
+ "noInstitutionsFound": "Pre túto krajinu nie sú dostupné žiadne banky",
+ "loadingInstitutions": "Načítavajú sa banky…",
+ "loadingInstitutionsError": "Nepodarilo sa načítať banky",
+ "connectionExpired": "Prepojenie vypršalo — oprav ho opätovným prepojením",
+ "back": "Späť",
+ "redirecting": "Presmerúvame ťa do tvojej banky…",
+ "oauthCallback": {
+ "title": "Prepájame tvoju banku",
+ "linking": "Importujeme tvoje účty, zostatky a transakcie. Môže to chvíľu trvať.",
+ "dontClose": "Nezatváraj túto kartu — presmerujeme ťa, keď to bude hotové.",
+ "linkAccountsFirstTitle": "Účty ešte nie sú prepojené",
+ "linkAccountsFirstDesc": "Tvoj účet Enable Banking je v obmedzenom režime, takže účty treba najprv prepojiť v portáli Enable Banking, až potom ich sem môžeš importovať.",
+ "openPortal": "Otvoriť portál Enable Banking",
+ "retry": "Účty už sú prepojené, skúsiť znova",
+ "missingState": "Stav OAuth chýba alebo je neplatný. Spusti prepojenie odznova.",
+ "providerError": "Banka nahlásila chybu: {{message}}"
+ },
+ "tokenConnect": {
+ "defaultTitle": "Prepojiť pomocou tokenu",
+ "defaultDescription": "Vygeneruj si u poskytovateľa setup token a vlož ho nižšie na prepojenie svojich účtov.",
+ "openBridge": "Vygenerovať token v SimpleFIN Bridge",
+ "tokenLabel": "Setup token",
+ "tokenPlaceholder": "Vlož prijatý token…",
+ "tokenHelp": "Setup token je na jedno použitie. Securo si z neho vyžiada súkromnú prístupovú URL a uloží ju zašifrovanú.",
+ "connect": "Prepojiť",
+ "connecting": "Prepája sa…",
+ "simplefin": {
+ "title": "Prepojiť cez SimpleFIN",
+ "description": "SimpleFIN je protokol na bankové údaje len na čítanie. Prejdi na SimpleFIN Bridge, vyber svoju banku a skopíruj setup token sem."
+ },
+ "reconnectTitle": "Znovu prepojiť s novým tokenom",
+ "reconnectDescription": "Vlož nový setup token a obnov toto prepojenie na mieste. Existujúce účty, transakcie, kategórie a pravidlá zostanú zachované.",
+ "reconnect": "Znovu prepojiť"
+ },
+ "providers": {
+ "pluggy": {
+ "description": "Poskytovateľ open finance pre brazílske banky"
+ },
+ "enable_banking": {
+ "description": "Európske banky cez PSD2 open banking"
+ },
+ "simplefin": {
+ "description": "Americké a medzinárodné banky cez SimpleFIN Bridge"
+ }
+ },
+ "reconnected": "Banka úspešne znovu prepojená"
+ },
+ "connections": {
+ "settings": "Nastavenia prepojenia",
+ "displayName": "Prezývka",
+ "displayNamePlaceholder": "napr. Osobný Nubank",
+ "displayNameHint": "Nechaj prázdne, ak sa má zobrazovať názov inštitúcie.",
+ "payeeSource": "Zdroj príjemcu",
+ "payeeAuto": "Automaticky (obchodník > platobné údaje)",
+ "payeeMerchant": "Len názov obchodníka",
+ "payeePaymentData": "Meno platiteľa/príjemcu",
+ "payeeDescription": "Popis transakcie",
+ "payeeNone": "Nenastavovať príjemcu",
+ "importPending": "Importovať čakajúce transakcie",
+ "syncAssets": "Importovať investičné aktíva",
+ "syncAssetsHint": "Ak je vypnuté, prepojenie synchronizuje účty a transakcie, ale investičné pozície od poskytovateľa nechá nedotknuté.",
+ "initialSyncSettings": "Možnosti synchronizácie",
+ "initialSyncSettingsDesc": "Vyber, čo má Securo importovať, skôr než otvoríš konektor.",
+ "continueToConnector": "Pokračovať ku konektoru"
+ },
+ "settings": {
+ "rules": "Pravidlá",
+ "recurring": "Opakované",
+ "budgets": "Rozpočty",
+ "preferences": "Predvoľby",
+ "theme": "Téma",
+ "themeLight": "Svetlá",
+ "themeDark": "Tmavá",
+ "themeSystem": "Systémová",
+ "customization": "Prispôsobenie",
+ "themeColor": "Farba témy",
+ "lightMode": "Svetlý režim",
+ "darkMode": "Tmavý režim"
+ },
+ "budgets": {
+ "title": "Rozpočty",
+ "add": "Pridať rozpočet",
+ "edit": "Upraviť rozpočet",
+ "category": "Kategória",
+ "amount": "Limit",
+ "actions": "Akcie",
+ "selectCategory": "Vybrať kategóriu",
+ "empty": "Žiadne rozpočty pre tento mesiac",
+ "created": "Rozpočet vytvorený",
+ "updated": "Rozpočet aktualizovaný",
+ "deleted": "Rozpočet vymazaný",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať rozpočet?",
+ "confirmDeleteDescription": "Rozpočet pre „{{name}}“ bude natrvalo vymazaný. Existujúce transakcie to neovplyvní. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "confirmDeleteRecurringDescription": "Opakovaný rozpočet pre „{{name}}“ bude natrvalo vymazaný. Táto definícia sa už nebude vzťahovať na ďalšie mesiace. Existujúce transakcie to neovplyvní. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "repeatEveryMonth": "Opakovať každý mesiac",
+ "recurringLabel": "Opakovaný"
+ },
+ "goals": {
+ "title": "Ciele",
+ "add": "Pridať cieľ",
+ "edit": "Upraviť cieľ",
+ "name": "Názov",
+ "targetAmount": "Cieľová suma",
+ "currentAmount": "Aktuálna suma",
+ "currency": "Mena",
+ "targetDate": "Cieľový dátum",
+ "trackingType": "Typ sledovania",
+ "trackingManual": "Manuálne",
+ "trackingAccount": "Prepojený účet",
+ "trackingAsset": "Prepojené aktívum",
+ "trackingNetWorth": "Čisté imanie",
+ "account": "Účet",
+ "selectAccount": "Vybrať účet",
+ "asset": "Aktívum",
+ "selectAsset": "Vybrať aktívum",
+ "chooseIconColor": "Vybrať ikonu a farbu",
+ "status": "Stav",
+ "statusActive": "Aktívny",
+ "statusCompleted": "Dokončený",
+ "statusPaused": "Pozastavený",
+ "statusArchived": "Archivovaný",
+ "progress": "Priebeh",
+ "monthlyContribution": "Potrebné mesačne",
+ "onTrack": "Podľa plánu",
+ "onTrackAhead": "V predstihu",
+ "onTrackOnTrack": "Podľa plánu",
+ "onTrackBehind": "Pozadu",
+ "onTrackOverdue": "Po termíne",
+ "onTrackAchieved": "Dosiahnutý",
+ "daysRemaining": "Zostáva {{count}} dní",
+ "daysRemaining_one": "Zostáva {{count}} deň",
+ "daysRemaining_few": "Zostávajú {{count}} dni",
+ "daysRemaining_many": "Zostáva {{count}} dňa",
+ "daysRemaining_other": "Zostáva {{count}} dní",
+ "daysOverdue": "{{count}} dní po termíne",
+ "daysOverdue_one": "{{count}} deň po termíne",
+ "daysOverdue_few": "{{count}} dni po termíne",
+ "daysOverdue_many": "{{count}} dňa po termíne",
+ "daysOverdue_other": "{{count}} dní po termíne",
+ "perMonth": "/mes.",
+ "icon": "Ikona",
+ "color": "Farba",
+ "actions": "Akcie",
+ "empty": "Zatiaľ žiadne ciele. Vytvor si prvý cieľ a začni sledovať priebeh!",
+ "created": "Cieľ vytvorený",
+ "updated": "Cieľ aktualizovaný",
+ "deleted": "Cieľ vymazaný",
+ "pause": "Pozastaviť",
+ "resume": "Pokračovať",
+ "complete": "Označiť ako dokončený",
+ "archive": "Archivovať",
+ "reactivate": "Znovu aktivovať",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať cieľ?",
+ "confirmDeleteDesc": "„{{name}}“ bude natrvalo vymazaný. Táto akcia je nezvratná.",
+ "viewAll": "Zobraziť všetky ciele",
+ "dashboardTitle": "Priebeh cieľov",
+ "noTargetDate": "Bez termínu",
+ "dashboardEmpty": "Zatiaľ žiadne ciele. Nastav si cieľ a začni sledovať svoj priebeh!",
+ "trackingWallet": "Peňaženka",
+ "wallet": "Peňaženka",
+ "selectWallet": "Vybrať peňaženku",
+ "walletHint": "Sleduj tento cieľ podľa celkovej hodnoty všetkých aktív vo vybranej peňaženke."
+ },
+ "recurring": {
+ "title": "Opakované transakcie",
+ "add": "Pridať opakovanú",
+ "edit": "Upraviť opakovanú",
+ "description": "Popis",
+ "amount": "Suma",
+ "currency": "Mena",
+ "type": "Typ",
+ "expense": "Výdavok",
+ "income": "Príjem",
+ "frequency": "Frekvencia",
+ "monthly": "Mesačne",
+ "quarterly": "Štvrťročne",
+ "weekly": "Týždenne",
+ "yearly": "Ročne",
+ "dayOfMonth": "Deň v mesiaci",
+ "weekendAdjustment": "Posun pri víkende",
+ "weekendAdjustmentNone": "Bez posunu",
+ "weekendAdjustmentPreviousFriday": "Piatok pred víkendom",
+ "weekendAdjustmentNextMonday": "Pondelok po víkende",
+ "startDate": "Dátum začiatku",
+ "endDate": "Dátum konca (voliteľné)",
+ "category": "Kategória",
+ "account": "Účet",
+ "noAccount": "Žiadny",
+ "nextOccurrence": "Najbližšie",
+ "status": "Stav",
+ "actions": "Akcie",
+ "active": "Aktívna",
+ "inactive": "Neaktívna",
+ "empty": "Žiadne opakované transakcie",
+ "created": "Opakovaná transakcia vytvorená",
+ "updated": "Opakovaná transakcia aktualizovaná",
+ "deleted": "Opakovaná transakcia vymazaná",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať opakovanú transakciu?",
+ "generated": "{{count}} transakcií vygenerovaných",
+ "generated_one": "{{count}} transakcia vygenerovaná",
+ "generated_few": "{{count}} transakcie vygenerované",
+ "generated_many": "{{count}} transakcie vygenerované",
+ "generated_other": "{{count}} transakcií vygenerovaných",
+ "generatePending": "Vygenerovať čakajúce",
+ "autoGenerate": "Generovať transakcie automaticky",
+ "autoGenerateHelp": "Vytvorí transakciu vždy, keď je táto platba splatná. Vypni, ak chceš počkať na skutočnú platbu (napr. zo synchronizácie banky) a dovtedy ju zobrazovať len ako nadchádzajúcu.",
+ "fxEstimate": "Odhad podľa posledného výmenného kurzu ({{rate}}). Konečná suma sa môže zmeniť.",
+ "confirmDeleteDescription": "Opakovaná definícia „{{description}}“ bude natrvalo vymazaná. Existujúce transakcie zostanú, ale stratia prepojenie na opakovanie. Túto akciu nie je možné vrátiť späť."
+ },
+ "rules": {
+ "preview": "Náhľad",
+ "previewMatched": "Zhody: {{matched}}",
+ "previewSummary": "Zhodných transakcií: {{matched}} · zmenilo by sa: {{changed}}",
+ "previewSampleNote": "zobrazených {{shown}} najnovších",
+ "previewLoadMore": "Načítať ďalších {{more}}",
+ "previewNoChange": "bez zmeny",
+ "previewEmpty": "Týmto podmienkam nezodpovedá žiadna transakcia",
+ "previewInactive": "pravidlo je neaktívne, zatiaľ sa nič nemení",
+ "previewNotAppliedToExisting": "neaplikuje sa na existujúce transakcie",
+ "previewError": "Náhľad sa nepodarilo načítať",
+ "section": "Automatizácia",
+ "packs": "Balíky pravidiel",
+ "packRuleCount": "{{count}} pravidiel",
+ "packRuleCount_one": "{{count}} pravidlo",
+ "packRuleCount_few": "{{count}} pravidlá",
+ "packRuleCount_many": "{{count}} pravidla",
+ "packRuleCount_other": "{{count}} pravidiel",
+ "installPack": "Nainštalovať",
+ "packInstalled": "{{count}} pravidiel nainštalovaných",
+ "packInstalled_one": "{{count}} pravidlo nainštalované",
+ "packInstalled_few": "{{count}} pravidlá nainštalované",
+ "packInstalled_many": "{{count}} pravidla nainštalovaných",
+ "packInstalled_other": "{{count}} pravidiel nainštalovaných",
+ "installed": "Nainštalované",
+ "packAlreadyInstalled": "Balík je už nainštalovaný",
+ "packMissingCategories": "Tento balík potrebuje predvolené kategórie, ktoré nemáš. Zapni „Vytvoriť chýbajúce kategórie“ a skús to znova.",
+ "packInstalledWithCategories": "Nainštalovaných pravidiel: {{rules}}, vytvorených kategórií: {{categories}}",
+ "createMissingCategories": "Vytvoriť aj predvolené kategórie, ktoré balík potrebuje",
+ "duplicateName": "Pravidlo s týmto názvom už existuje",
+ "sectionTitle": "Pravidlá kategorizácie",
+ "resetAndReapplyAll": "Resetovať a znovu aplikovať",
+ "confirmResetAndReapplyAll": "Resetovať kategórie, poznámky a popisy spravované pravidlami pri zodpovedajúcich transakciách a potom znovu aplikovať všetky aktívne pravidlá?",
+ "add": "Pridať",
+ "created": "Pravidlo vytvorené",
+ "createdAndApplied": "Pravidlo vytvorené a aplikované na {{count}} transakcií",
+ "updatedAndApplied": "Pravidlo aktualizované a aplikované na {{count}} transakcií",
+ "updated": "Pravidlo aktualizované",
+ "deleted": "Pravidlo vymazané",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať pravidlo?",
+ "confirmDeleteDescription": "Pravidlo „{{name}}“ bude natrvalo vymazané a už sa nebude spúšťať. Zmeny už aplikované na existujúce transakcie zostanú. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "applied": "Pravidlá aplikované na {{count}} transakcií",
+ "applied_one": "Pravidlá aplikované na {{count}} transakciu",
+ "applied_few": "Pravidlá aplikované na {{count}} transakcie",
+ "applied_many": "Pravidlá aplikované na {{count}} transakcie",
+ "applied_other": "Pravidlá aplikované na {{count}} transakcií",
+ "inactive": "neaktívne",
+ "empty": "Žiadne vytvorené pravidlá",
+ "editRule": "Upraviť pravidlo",
+ "newRule": "Nové pravidlo",
+ "name": "Názov",
+ "priority": "Priorita",
+ "conditions": "Podmienky",
+ "actions": "Akcie",
+ "applyToExisting": "Aplikovať zodpovedajúce akcie na existujúce transakcie",
+ "overwriteExistingCategories": "Nahradiť aj existujúce kategórie",
+ "andOp": "A",
+ "orOp": "ALEBO",
+ "addCondition": "Pridať podmienku",
+ "addGroup": "Pridať skupinu",
+ "addGroupHint": "Skupina spája svoje podmienky pomocou A alebo ALEBO",
+ "group": "Skupina",
+ "removeGroup": "Odstrániť skupinu",
+ "blankConditionValue": "Každá podmienka potrebuje hodnotu. Prázdna by zodpovedala každej transakcii.",
+ "addAction": "Pridať akciu",
+ "setCategory": "Nastaviť kategóriu",
+ "setDescription": "Nastaviť popis",
+ "descriptionValuePlaceholder": "Zadaj normalizovaný popis",
+ "notesValuePlaceholder": "napr. #práca #preplatiť",
+ "invalidDescriptionValue": "Popis je povinný a môže mať najviac 500 znakov.",
+ "setPayee": "Nastaviť príjemcu",
+ "selectPayee": "Vybrať príjemcu...",
+ "appendNotes": "Pripojiť tagy/poznámky",
+ "ignoreAction": "Ignorovať transakciu",
+ "ignoreActionHint": "(nevyžaduje hodnotu)",
+ "selectCategory": "Vybrať kategóriu...",
+ "selectAccount": "Vybrať účet...",
+ "ruleActive": "Aktívne pravidlo",
+ "noConditions": "(žiadne podmienky)",
+ "noActions": "(žiadne akcie)",
+ "fieldDescription": "Popis",
+ "fieldRawPayee": "Importovaný príjemca",
+ "fieldNotes": "Poznámka",
+ "fieldAmount": "Suma",
+ "fieldType": "Typ",
+ "fieldAccount": "Účet",
+ "fieldPayee": "Príjemca",
+ "fieldDate": "Dátum",
+ "opContains": "obsahuje",
+ "opNotContains": "neobsahuje",
+ "opEquals": "rovná sa",
+ "opNotEquals": "nerovná sa",
+ "opStartsWith": "začína na",
+ "opEndsWith": "končí na",
+ "opRegex": "regex",
+ "opIs": "je",
+ "opIsNot": "nie je",
+ "typeExpense": "Výdavok (debet)",
+ "typeIncome": "Príjem (kredit)",
+ "valuePlaceholder": "Hodnota...",
+ "sortLabel": "Zoradiť podľa",
+ "sortBy_priority": "Priorita",
+ "sortBy_name": "Názov",
+ "sortBy_category": "Kategória",
+ "export": "Export",
+ "import": "Import",
+ "exported": "Export pravidiel stiahnutý",
+ "imported": "Importovaných pravidiel: {{imported}} (preskočených: {{skipped}})",
+ "invalidImportFile": "Neplatný súbor importu pravidiel",
+ "importConfirmTitle": "Importovať pravidlá kategorizácie?",
+ "importConfirmDescription": "Počet pravidiel v súbore {{file}}: {{count}}.",
+ "importOverwriteWarning": "Import prepíše tvoje aktuálne pravidlá kategorizácie. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "confirmOverwriteImport": "Prepísať a importovať"
+ },
+ "categories": {
+ "title": "Kategórie",
+ "addCategory": "Pridať kategóriu",
+ "editCategory": "Upraviť kategóriu",
+ "newCategory": "Nová kategória",
+ "group": "Skupina",
+ "noGroup": "Bez skupiny",
+ "selectGroup": "Vybrať skupinu",
+ "created": "Kategória vytvorená",
+ "updated": "Kategória aktualizovaná",
+ "deleted": "Kategória vymazaná",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať kategóriu?",
+ "confirmDeleteDescription": "Kategória „{{name}}“ bude natrvalo vymazaná. Nedá sa vymazať, kým na ňu odkazujú transakcie alebo iné záznamy; najprv tieto odkazy odstráň. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "deleteInUse": "Táto kategória sa stále používa. Najprv odstráň záznamy, ktoré na ňu odkazujú.",
+ "expandAll": "Rozbaliť všetko",
+ "collapseAll": "Zbaliť všetko",
+ "treatAsTransfer": "Považovať za prevod",
+ "treatAsTransferDesc": "Transakcie v tejto kategórii sa v reportoch nebudú počítať ako príjem ani výdavok. Použi to na presuny medzi vlastnými účtami (investície, vklady na sporenie, splátky úverov).",
+ "treatAsTransferBadge": "Prevod",
+ "ignoreTransfer": "Ignorovať tento prevod",
+ "ignoreTransferDesc": "Ignorované transakcie sa nezobrazia v reportoch príjmov ani výdavkov.",
+ "ignoreTransferBadge": "Ignorovať",
+ "hiddenScopeDescription": "Skryté predvolené kategórie zmiznú z výberov kategórií a pravidlá ich už nebudú priraďovať. Existujúce transakcie, rozpočty, prehľady a reporty ich používajú ďalej.",
+ "hiddenBadge": "Skrytá",
+ "showDefault": "Zobraziť predvolenú kategóriu",
+ "hideDefault": "Skryť predvolenú kategóriu",
+ "hideWithRulesTitle": "Skryť {{name}}?",
+ "hideWithRulesDescription": "Túto kategóriu priraďuje {{count}} aktívnych pravidiel. Skrytie kategórie im už bráni kategorizovať nové transakcie. Ich vypnutie zastaví celé pravidlo vrátane príjemcu alebo poznámok, ktoré tiež nastavuje.",
+ "hideKeepRules": "Len skryť",
+ "hideAndTurnOffRules": "Skryť a vypnúť pravidlá"
+ },
+ "groups": {
+ "title": "Skupiny kategórií",
+ "add": "Pridať skupinu",
+ "edit": "Upraviť skupinu",
+ "new": "Nová skupina",
+ "name": "Názov",
+ "icon": "Ikona",
+ "color": "Farba",
+ "position": "Pozícia",
+ "created": "Skupina vytvorená",
+ "updated": "Skupina aktualizovaná",
+ "deleted": "Skupina vymazaná",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať skupinu kategórií?",
+ "noGroup": "Bez skupiny",
+ "systemGroup": "Systémová skupina",
+ "confirmDeleteDescription": "Skupina kategórií „{{name}}“ bude vymazaná. Jej kategórie zostanú, ale budú bez skupiny. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "hiddenBadge": "Skrytá",
+ "showDefault": "Zobraziť predvolenú skupinu",
+ "hideDefault": "Skryť predvolenú skupinu"
+ },
+ "import": {
+ "acceptedFormats": "Podporované formáty: OFX, CSV, QIF, CAMT",
+ "downloadTemplate": "Stiahnuť šablónu CSV",
+ "transactionsImported": "importovaných transakcií",
+ "importedWithSkipped": "Importovaných: {{imported}}, preskočených duplicít: {{skipped}}",
+ "csvOptions": "Možnosti CSV",
+ "importOptions": "Možnosti importu",
+ "dateFormat": "Formát dátumu",
+ "dateFormatAuto": "Automaticky (rozpoznať)",
+ "flipAmounts": "Obrátiť znamienko súm (vymeniť príjem/výdavok)",
+ "detectDuplicates": "Preskočiť duplicitné transakcie",
+ "splitColumns": "Samostatné stĺpce pre príjmy a výdavky",
+ "inflowColumn": "Stĺpec príjmov",
+ "outflowColumn": "Stĺpec výdavkov",
+ "selectColumn": "Vybrať stĺpec...",
+ "columnMapping": "Priradenie stĺpcov",
+ "columnMappingHint": "Priraď stĺpce svojho CSV k poliam Securo. Nechaj automatické rozpoznanie, ak chceš zachovať rozpoznaný stĺpec.",
+ "columnAutoDetect": "Rozpoznať automaticky",
+ "mappingNeeded": "Stĺpce tvojho CSV sa nepodarilo rozpoznať automaticky. Pokračuj tak, že ich nižšie priradíš k poliam Securo.",
+ "mapDate": "Stĺpec dátumu",
+ "mapDescription": "Stĺpec popisu",
+ "mapAmount": "Stĺpec sumy",
+ "mapType": "Stĺpec typu",
+ "mapCategory": "Stĺpec kategórie",
+ "mapCurrency": "Stĺpec meny",
+ "mapFxRate": "Stĺpec výmenného kurzu",
+ "title": "Import",
+ "subtitle": "Bankový výpis",
+ "processing": "Spracúva sa súbor…",
+ "removeFile": "Odstrániť súbor",
+ "dragOrClick": "Pretiahni súbor alebo klikni a vyber ho",
+ "preview": "Náhľad",
+ "incomeCount": "{{count}} príjmov",
+ "incomeCount_one": "{{count}} príjem",
+ "incomeCount_few": "{{count}} príjmy",
+ "incomeCount_many": "{{count}} príjmu",
+ "incomeCount_other": "{{count}} príjmov",
+ "expenseCount": "{{count}} výdavkov",
+ "expenseCount_one": "{{count}} výdavok",
+ "expenseCount_few": "{{count}} výdavky",
+ "expenseCount_many": "{{count}} výdavku",
+ "expenseCount_other": "{{count}} výdavkov",
+ "importTo": "Importovať do:",
+ "selectAccount": "Vybrať účet…",
+ "selectAccountWarning": "Vyber účet",
+ "showingPreview": "Zobrazených {{shown}} z {{total}} transakcií",
+ "importButton": "Importovať {{count}} transakcií",
+ "importButton_one": "Importovať {{count}} transakciu",
+ "importButton_few": "Importovať {{count}} transakcie",
+ "importButton_many": "Importovať {{count}} transakcie",
+ "importButton_other": "Importovať {{count}} transakcií",
+ "tabTransactions": "Transakcie",
+ "tabInvestments": "Investície",
+ "history": "História importov",
+ "noHistory": "Zatiaľ žiadne importy",
+ "historyDate": "Dátum",
+ "historyFile": "Súbor",
+ "historyFormat": "Formát",
+ "historyAccount": "Účet",
+ "historyCount": "Počet",
+ "historyCredit": "Kredit",
+ "historyDebit": "Debet",
+ "undoImport": "Vrátiť import späť?",
+ "undoOrdersDescription": "Vymaže sa {{count}} pokynov importovaných z {{filename}} a prepočítajú sa pozície, ktorých sa týkali. Aktíva, ktoré tento import vytvoril, sa odstránia spolu s nimi.",
+ "undoOrdersDescription_one": "Vymaže sa {{count}} pokyn importovaný z {{filename}} a prepočítajú sa pozície, ktorých sa týkal. Aktíva, ktoré tento import vytvoril, sa odstránia spolu s ním.",
+ "undoOrdersDescription_few": "Vymažú sa {{count}} pokyny importované z {{filename}} a prepočítajú sa pozície, ktorých sa týkali. Aktíva, ktoré tento import vytvoril, sa odstránia spolu s nimi.",
+ "undoOrdersDescription_many": "Vymaže sa {{count}} pokynu importovaného z {{filename}} a prepočítajú sa pozície, ktorých sa týkal. Aktíva, ktoré tento import vytvoril, sa odstránia spolu s ním.",
+ "undoOrdersDescription_other": "Vymaže sa {{count}} pokynov importovaných z {{filename}} a prepočítajú sa pozície, ktorých sa týkali. Aktíva, ktoré tento import vytvoril, sa odstránia spolu s nimi.",
+ "undone": "Import vrátený späť",
+ "undoDescription": "Vymaže sa {{count}} importovaných transakcií z {{filename}}. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "undoDescription_one": "Vymaže sa {{count}} importovaná transakcia z {{filename}}. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "undoDescription_few": "Vymažú sa {{count}} importované transakcie z {{filename}}. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "undoDescription_many": "Vymaže sa {{count}} importovanej transakcie z {{filename}}. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "undoDescription_other": "Vymaže sa {{count}} importovaných transakcií z {{filename}}. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "deleting": "Maže sa...",
+ "deleteAll": "Vymazať všetko",
+ "processError": "Chyba pri spracovaní súboru",
+ "importError": "Chyba pri importe transakcií",
+ "previewInfo": "{{count}} transakcií · formát {{format}}",
+ "previewInfo_one": "{{count}} transakcia · formát {{format}}",
+ "previewInfo_few": "{{count}} transakcie · formát {{format}}",
+ "previewInfo_many": "{{count}} transakcie · formát {{format}}",
+ "previewInfo_other": "{{count}} transakcií · formát {{format}}",
+ "excluded": "Vylúčené",
+ "included": "Zahrnuté",
+ "searchTransactions": "Hľadať transakcie...",
+ "filterCategory": "Filtrovať podľa kategórie",
+ "filterStatus": "Filtrovať podľa stavu",
+ "allStatus": "Všetky",
+ "willBeImported": "bude importovaných",
+ "transactionsFound": "nájdených transakcií",
+ "category": "Kategória",
+ "noCategory": "Bez kategórie",
+ "selectCategory": "Vybrať kategóriu...",
+ "balanceImpact": "Vplyv na zostatok",
+ "importedWithExcluded": "Importovaných: {{imported}}, preskočených: {{skipped}}, vylúčených: {{excluded}}",
+ "suggested": "Navrhnuté",
+ "page": "Strana {{current}} z {{total}}",
+ "mapPayee": "Stĺpec príjemcu",
+ "mapExternalId": "Stĺpec ID transakcie",
+ "mapNotes": "Stĺpec poznámky"
+ },
+ "assetImport": {
+ "title": "Import investičných pokynov",
+ "action": "Importovať pokyny",
+ "choose": "Vyber CSV súbor",
+ "chooseHint": "Ticker, dátum, množstvo a cena sú povinné. Záporné množstvo sa berie ako predaj.",
+ "downloadTemplate": "Stiahnuť šablónu",
+ "importTo": "Importovať do",
+ "nothingToImport": "Z tohto súboru už nie je čo importovať",
+ "wallet": "Peňaženka",
+ "noWallet": "Bez peňaženky",
+ "reading": "Načítava sa súbor…",
+ "mapPrompt": "Nepodarilo sa rozpoznať, ktorý stĺpec je ktorý. Priraď každému poľu stĺpec z tvojho súboru.",
+ "ignoreColumn": "Ignorovať",
+ "previewError": "Súbor sa nepodarilo prečítať",
+ "importError": "Pokyny sa nepodarilo importovať",
+ "imported": "Importovaných pokynov: {{count}}",
+ "importing": "Importuje sa…",
+ "confirm": "Importovať pokyny ({{count}})",
+ "summaryOrders": "Pripravených pokynov: {{count}}",
+ "summaryHoldings": "Vytvorené pozície: {{created}}, spárované: {{matched}}",
+ "summarySkipped": "Už importovaných: {{count}}",
+ "rowsSkipped": "Riadkov na preskočenie: {{count}}",
+ "rowError": "Riadok {{row}} ({{ticker}}): {{reason}}",
+ "moreErrors": "a ešte {{count}}",
+ "moreRows": "a ďalších {{count}} pokynov",
+ "field": {
+ "ticker": "Ticker",
+ "date": "Dátum",
+ "quantity": "Množstvo",
+ "price": "Cena",
+ "fee": "Poplatok",
+ "kind": "Nákup/predaj",
+ "currency": "Mena",
+ "notes": "Poznámka"
+ },
+ "walletWarningTitle": "Už je v tvojom portfóliu",
+ "warning": {
+ "exists_in_other_wallet": "{{ticker}} už máš v peňaženke {{wallet}}. Importom sem vznikne druhá pozícia.",
+ "orders_already_in_other_wallet": "{{ticker}}: tieto isté pokyny už sú v peňaženke {{wallet}}. Importom sem by sa podiely započítali dvakrát."
+ },
+ "kind": {
+ "buy": "Nákup",
+ "sell": "Predaj"
+ },
+ "reason": {
+ "missing_ticker": "chýba ticker",
+ "invalid_date": "nečitateľný dátum",
+ "invalid_quantity": "nečitateľné množstvo",
+ "invalid_price": "nečitateľná cena",
+ "invalid_kind": "nerozpoznaná hodnota nákup/predaj",
+ "unknown_ticker": "poskytovateľ cien ticker nenašiel",
+ "oversell": "predaj väčšieho množstva, než pozícia obsahuje"
+ }
+ },
+ "assets": {
+ "title": "Aktíva",
+ "addAsset": "Pridať aktívum",
+ "oversellWarning": "Máš len {{available}} ks — krátke pozície nie sú podporované.",
+ "noPriceBadge": "bez ceny",
+ "noPriceWarning": "Pridané bez nákupnej ceny — doplň nákupy, aby sa sledovala priemerná cena a výnos.",
+ "colAsset": "Aktívum",
+ "colQuantity": "Množ.",
+ "colAvgPrice": "Priem. cena",
+ "colCurrentPrice": "Aktuálna",
+ "colReturn": "Výnos",
+ "colBalance": "Spolu",
+ "colPortfolioPct": "% port.",
+ "addBuys": "pridať nákupy",
+ "ledgerTitle": "Transakcie",
+ "noLedgerYet": "Táto pozícia zatiaľ nemá žiadne transakcie.",
+ "unitsShort": "ks",
+ "avgPriceShort": "priem.",
+ "tabHoldings": "Pozície",
+ "tabTransactions": "Transakcie",
+ "txTabHint": "Každý nákup a predaj za tvojimi konsolidovanými pozíciami.",
+ "addTransaction": "Pridať transakciu",
+ "noTransactions": "Zatiaľ žiadne transakcie",
+ "txBuy": "Nákup",
+ "txSell": "Predaj",
+ "txFee": "Poplatok",
+ "txSaved": "Transakcia uložená",
+ "txDeleted": "Transakcia vymazaná",
+ "editTransaction": "Upraviť transakciu",
+ "holding": "Pozícia",
+ "newTicker": "Nový ticker…",
+ "txType": "Typ",
+ "unitPrice": "Jednotková cena",
+ "fee": "Poplatok",
+ "txTotal": "Spolu",
+ "confirmDeleteTxTitle": "Vymazať transakciu?",
+ "confirmDeleteTx": "Záznam sa odstráni a priemerná cena pozície sa prepočíta.",
+ "editAsset": "Upraviť aktívum",
+ "name": "Názov",
+ "type": "Typ",
+ "currency": "Mena",
+ "typeRealEstate": "Nehnuteľnosť",
+ "typeVehicle": "Vozidlo",
+ "typeValuable": "Cennosť",
+ "typeInvestment": "Investícia",
+ "typeStock": "Akcia",
+ "typeEtf": "ETF",
+ "typeCrypto": "Krypto",
+ "typeFund": "Fond",
+ "typeOther": "Iné",
+ "valuationMethod": "Spôsob ocenenia",
+ "manual": "Manuálne",
+ "growthRule": "Pravidlo rastu",
+ "marketPrice": "Trhová cena",
+ "ticker": "Ticker",
+ "tickerPlaceholder": "napr. AAPL, BTC-USD, PETR4.SA",
+ "quantity": "Množstvo",
+ "marketPriceSource": "Živý kurz",
+ "marketPriceSourceTooltip": "Cena sa automaticky obnovuje z trhových dát",
+ "lastUpdated": "Aktualizované {{when}}",
+ "refreshPrice": "Obnoviť cenu",
+ "priceRefreshed": "Cena obnovená",
+ "purchaseDate": "Dátum nákupu",
+ "purchasePrice": "Nákupná cena",
+ "sellDate": "Dátum predaja",
+ "sellPrice": "Predajná cena",
+ "currentValue": "Aktuálna hodnota",
+ "gainLoss": "Zisk/strata",
+ "growthType": "Typ rastu",
+ "growthRate": "Miera rastu",
+ "growthFrequency": "Frekvencia rastu",
+ "growthStartDate": "Začiatok rastu",
+ "percentage": "Percentuálny",
+ "absolute": "Absolútny",
+ "daily": "Denne",
+ "weekly": "Týždenne",
+ "monthly": "Mesačne",
+ "yearly": "Ročne",
+ "activeAssets": "Aktívne aktíva",
+ "soldAssets": "Predané aktíva",
+ "archivedAssets": "Archivované aktíva",
+ "noAssets": "Zatiaľ žiadne aktíva",
+ "created": "Aktívum vytvorené",
+ "updated": "Aktívum aktualizované",
+ "deleted": "Aktívum vymazané",
+ "confirmDelete": "Naozaj chceš vymazať toto aktívum a celú jeho históriu hodnôt?",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať aktívum?",
+ "addValue": "Pridať hodnotu",
+ "valueHistory": "História hodnôt",
+ "valueTrend": "Trend hodnoty",
+ "amount": "Suma",
+ "date": "Dátum",
+ "source": "Zdroj",
+ "sourceManual": "Manuálne",
+ "sourceRule": "Pravidlo",
+ "sourceSync": "Synchronizácia",
+ "sourcePurchase": "Nákup",
+ "valueAdded": "Hodnota pridaná",
+ "valueDeleted": "Hodnota vymazaná",
+ "sold": "Predané",
+ "synced": "Synchronizované",
+ "syncedFrom": "Synchronizované z {{source}}",
+ "syncedReadOnly": "Synchronizované aktíva spravuje pripojenie",
+ "maturesOn": "Splatnosť {{date}}",
+ "wallet": "Peňaženka",
+ "newWallet": "Nová peňaženka",
+ "editWallet": "Upraviť peňaženku",
+ "deleteWallet": "Vymazať peňaženku",
+ "walletName": "Názov",
+ "walletNamePlaceholder": "napr. Americké akcie, Dlhodobé dlhopisy",
+ "walletColor": "Farba",
+ "walletCreated": "Peňaženka vytvorená",
+ "walletUpdated": "Peňaženka aktualizovaná",
+ "walletDeleted": "Peňaženka vymazaná",
+ "confirmDeleteWalletTitle": "Vymazať peňaženku?",
+ "confirmDeleteWallet": "Peňaženka sa odstráni a jej aktíva zostanú bez zaradenia. Žiadne dáta o aktívach sa nestratia.",
+ "ungrouped": "Nezaradené",
+ "emptyWallet": "V tejto peňaženke zatiaľ nie sú žiadne aktíva",
+ "itemsCount": "položiek",
+ "moveToWallet": "Presunúť do peňaženky",
+ "moved": "Aktívum presunuté",
+ "noWallet": "Bez peňaženky",
+ "noWalletsHint": "Najprv vytvor peňaženku tlačidlom „Nová peňaženka“",
+ "syncedFromHint": "Pôvodne synchronizované z {{source}} — môžeš voľne premenovať, párovanie pri synchronizácii používa ID pripojenia.",
+ "chartByWallet": "Podľa peňaženky",
+ "chartByAsset": "Podľa aktíva",
+ "chartGroupMode": "Zoskupenie grafu",
+ "chartDrawMode": "Vykreslenie grafu",
+ "chartStacked": "Skladané",
+ "chartLines": "Čiary",
+ "portfolioValue": "Hodnota portfólia",
+ "total": "Spolu",
+ "confirmRegenerateTitle": "Prepočítať hodnoty?",
+ "confirmRegenerate": "Parametre rastu sa zmenili. Všetky automaticky vygenerované hodnoty sa vymažú a prepočítajú. Manuálne hodnoty zostanú zachované.",
+ "regenerate": "Prepočítať"
+ },
+ "reports": {
+ "section": "Analytika",
+ "netWorth": "Čisté imanie",
+ "trend": "V čase",
+ "breakdown": "Rozdelenie",
+ "noData": "Pre toto obdobie nie sú dostupné žiadne dáta",
+ "range3m": "3M",
+ "range6m": "6M",
+ "range1y": "1R",
+ "rangeYtd": "YTD",
+ "range12m": "12M",
+ "range2y": "2R",
+ "intervalDaily": "D",
+ "intervalWeekly": "T",
+ "intervalMonthly": "M",
+ "intervalYearly": "R",
+ "accounts": "Účty",
+ "assets": "Aktíva",
+ "liabilities": "Záväzky",
+ "vsStart": "oproti začiatku obdobia",
+ "vsToday": "predpokladaná zmena",
+ "balance": "Zostatok",
+ "inflow": "Prítok",
+ "outflow": "Odtok",
+ "change": "Zmena",
+ "inflowOutflow": "Prítok vs odtok",
+ "startingBalance": "Počiatočný zostatok",
+ "endingBalance": "Predpokladaný zostatok",
+ "projectedIncome": "Predpokladaný príjem",
+ "projectedExpenses": "Predpokladané výdavky",
+ "incomeExpenses": "Príjmy vs výdavky",
+ "cashFlow": "Cash flow",
+ "comingSoon": "(už čoskoro)",
+ "composition": "Zloženie",
+ "asOf": "k {{date}}",
+ "evolution": "Vývoj",
+ "income": "Príjmy",
+ "expenses": "Výdavky",
+ "netIncome": "Čistý príjem",
+ "summary": "Súhrn",
+ "detailed": "Podrobne",
+ "byIncome": "Podľa príjmov",
+ "byExpenses": "Podľa výdavkov",
+ "net": "Čisté",
+ "assetsAndAccounts": "Aktíva a účty",
+ "youOwn": "Vlastníš",
+ "youOwe": "Dlhuješ",
+ "youOwned": "Vlastnil(a) si",
+ "youOwed": "Dlhoval(a) si",
+ "other": "Iné",
+ "otherAccounts": "Iné účty",
+ "otherAssets": "Iné aktíva",
+ "otherLiabilities": "Iné záväzky",
+ "otherIncome": "Iné príjmy",
+ "otherExpenses": "Iné výdavky",
+ "uncategorized": "Bez kategórie",
+ "categoryTrends": "Trendy kategórií",
+ "today": "Dnes",
+ "forecast": "Prognóza",
+ "forecastBaseline": "Prognóza s odhadom",
+ "includeEstimate": "Zahrnúť odhad",
+ "includeEstimateHelp": "Odhadne budúce prítoky a odtoky z priemeru tvojej histórie (až 12 mesiacov alebo všetky dostupné dáta) namiesto použitia tvojich opakovaných pravidiel",
+ "baseline": "Odhad",
+ "surplus": "Prebytok",
+ "deficit": "Deficit",
+ "cashFlowNode": "Cash flow",
+ "flowChartAria": "Diagram cash flow: zdroje príjmov pretekajúce do výdavkov",
+ "category": "Kategória",
+ "amount": "Suma",
+ "investments": "Investície",
+ "moneyMap": "Mapa peňazí",
+ "range30d": "30D"
+ },
+ "payees": {
+ "addFavorite": "Pridať do obľúbených",
+ "removeFavorite": "Odstrániť z obľúbených",
+ "title": "Príjemcovia",
+ "section": "Nastavenie",
+ "payee": "Príjemca",
+ "noPayee": "Bez príjemcu",
+ "rawPayee": "Pôvodný príjemca",
+ "name": "Meno",
+ "type": "Typ",
+ "notes": "Poznámka",
+ "email": "E-mail",
+ "phone": "Telefón",
+ "address": "Adresa",
+ "taxIds": "Daňové identifikátory",
+ "addTaxId": "Pridať",
+ "taxIdsEmpty": "Zatiaľ žiadne. Pridaj, ak ho potrebuješ na daňové účely.",
+ "taxIdKind": "Typ dokladu",
+ "searchTaxIdKind": "Hľadať doklad alebo krajinu…",
+ "invalidTaxId": "Skontroluj tento doklad: nevyzerá platne.",
+ "duplicateName": "Osoba s týmto menom už existuje.",
+ "duplicateTaxId": "tento doklad už je priradený k tejto osobe.",
+ "add": "Pridať príjemcu",
+ "edit": "Upraviť príjemcu",
+ "created": "Príjemca vytvorený",
+ "updated": "Príjemca aktualizovaný",
+ "deleted": "Príjemca vymazaný",
+ "empty": "Zatiaľ žiadni príjemcovia",
+ "searchPlaceholder": "Hľadať príjemcov...",
+ "transactionCount": "Transakcie",
+ "totalSpent": "Celkom minuté",
+ "totalReceived": "Celkom prijaté",
+ "lastTransaction": "Posledná transakcia",
+ "topCategory": "Hlavná kategória",
+ "viewAllTransactions": "Zobraziť všetkých {{count}} transakcií",
+ "viewAllTransactions_one": "Zobraziť {{count}} transakciu",
+ "viewAllTransactions_few": "Zobraziť všetky {{count}} transakcie",
+ "viewAllTransactions_many": "Zobraziť všetkých {{count}} transakcie",
+ "viewAllTransactions_other": "Zobraziť všetkých {{count}} transakcií",
+ "merge": "Zlúčiť",
+ "mergeTitle": "Zlúčiť príjemcov",
+ "mergeDescription": "Všetky transakcie vybraných príjemcov sa priradia cieľovému príjemcovi. Ostatní príjemcovia budú vymazaní.",
+ "mergeTarget": "Zlúčiť do",
+ "selectTarget": "Vyber cieľového príjemcu...",
+ "merged": "Príjemcovia zlúčení ({{count}} transakcií preradených)",
+ "merged_one": "Príjemcovia zlúčení ({{count}} transakcia preradená)",
+ "merged_few": "Príjemcovia zlúčení ({{count}} transakcie preradené)",
+ "merged_many": "Príjemcovia zlúčení ({{count}} transakcie preradených)",
+ "merged_other": "Príjemcovia zlúčení ({{count}} transakcií preradených)",
+ "typePerson": "Osoba",
+ "typeCompany": "Firma",
+ "allTypes": "Všetky typy",
+ "filterByType": "Filtrovať podľa typu",
+ "favoritesOnly": "Len obľúbení",
+ "deleteTitle": "Vymazať príjemcu",
+ "deleteConfirm": "Naozaj chceš vymazať tohto príjemcu? Odstráni sa aj zo všetkých priradených transakcií.",
+ "deleteMultipleTitle": "Vymazať príjemcov",
+ "deleteMultipleConfirm": "Naozaj chceš vymazať vybraných príjemcov ({{count}})? Odstránia sa aj zo všetkých priradených transakcií.",
+ "deletedMultiple": "Vymazaní príjemcovia: {{count}}",
+ "typeUnset": "Neurčené",
+ "website": "Web"
+ },
+ "fiscal": {
+ "kind": {
+ "cnpj": "CNPJ",
+ "cpf": "CPF",
+ "ie": "Štátna registrácia",
+ "im": "Obecná registrácia",
+ "pt_nif": "NIF (Portugalsko)",
+ "es_nif": "NIF (Španielsko)",
+ "vat": "IČ DPH",
+ "steuernummer": "Steuernummer",
+ "partita_iva": "Partita IVA",
+ "codice_fiscale": "Codice Fiscale",
+ "sdi": "Kód SDI",
+ "siret": "SIRET",
+ "ein": "EIN",
+ "other": "Iný doklad",
+ "nip": "NIP",
+ "se_orgnr": "Organisationsnummer",
+ "no_orgnr": "Organisasjonsnummer",
+ "cvr": "CVR",
+ "ico": "IČO",
+ "adoszam": "Adószám",
+ "ro_cui": "CUI",
+ "ch_uid": "UID",
+ "inn": "INN",
+ "edrpou": "EDRPOU",
+ "cuit": "CUIT",
+ "rfc": "RFC",
+ "cl_rut": "RUT",
+ "uy_rut": "RUT",
+ "co_nit": "NIT",
+ "gt_nit": "NIT",
+ "pe_ruc": "RUC",
+ "cr_cedula": "Cédula",
+ "rnc": "RNC",
+ "ca_bn": "Business Number",
+ "abn": "ABN",
+ "nzbn": "NZBN",
+ "jp_corporate": "Corporate Number",
+ "gstin": "GSTIN",
+ "pan": "PAN",
+ "npwp": "NPWP",
+ "ph_tin": "TIN",
+ "vn_mst": "MST",
+ "sg_uen": "UEN",
+ "uscc": "USCC"
+ },
+ "otherCountries": "Ostatné krajiny",
+ "anyCountry": "Kdekoľvek inde"
+ },
+ "common": {
+ "view": "Zobraziť",
+ "add": "Pridať",
+ "save": "Uložiť",
+ "saving": "Ukladá sa…",
+ "cancel": "Zrušiť",
+ "close": "Zavrieť",
+ "more": "Ďalšie akcie",
+ "userMenu": "Menu používateľa",
+ "delete": "Vymazať",
+ "edit": "Upraviť",
+ "back": "Späť",
+ "name": "Názov",
+ "create": "Vytvoriť",
+ "loading": "Načítava sa...",
+ "retry": "Skúsiť znova",
+ "error": "Chyba",
+ "success": "Hotovo",
+ "searchIcon": "Hľadať ikonu...",
+ "noIconsFound": "Nenašli sa žiadne ikony",
+ "primaryCurrency": "Hlavná mena",
+ "showLess": "Zobraziť menej",
+ "showMore": "+{{count}} ďalších",
+ "showMore_one": "+{{count}} ďalší",
+ "showMore_few": "+{{count}} ďalšie",
+ "showMore_many": "+{{count}} ďalších",
+ "showMore_other": "+{{count}} ďalších",
+ "previous": "Predchádzajúca",
+ "next": "Ďalej",
+ "rowsPerPage": "Riadkov na stranu",
+ "noResults": "Žiadne výsledky"
+ },
+ "splitGroups": {
+ "title": "Skupiny",
+ "section": "Nastavenie",
+ "add": "Pridať skupinu",
+ "edit": "Upraviť skupinu",
+ "created": "Skupina vytvorená",
+ "updated": "Skupina aktualizovaná",
+ "deleted": "Skupina vymazaná",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať skupinu?",
+ "confirmDeleteDescription": "Skupina „{{name}}“ a jej členovia budú natrvalo vymazaní. Skupiny, na ktoré odkazujú rozdelenia transakcií alebo vyrovnania, nie je možné vymazať, kým sa tieto odkazy neodstránia. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "empty": "Zatiaľ žiadne skupiny",
+ "emptyHint": "Vytvor skupinu na delenie výdavkov s ľuďmi, oddeleniami alebo projektmi.",
+ "name": "Názov",
+ "kindLabel": "Typ",
+ "kindBusiness": "Firemné",
+ "kindHint": "Vyber, čo tento pracovný priestor sleduje. Neskôr to nie je možné zmeniť.",
+ "defaultCurrency": "Predvolená mena",
+ "notes": "Poznámka",
+ "archived": "Archivované",
+ "showArchived": "Zobraziť archivované",
+ "filter": {
+ "active": "Aktívne",
+ "archived": "Archivované",
+ "all": "Všetko"
+ },
+ "memberCount": "{{count}} členov",
+ "memberCount_one": "{{count}} člen",
+ "memberCount_few": "{{count}} členovia",
+ "memberCount_many": "{{count}} člena",
+ "memberCount_other": "{{count}} členov",
+ "notFound": "Skupina sa nenašla",
+ "members": "Členovia",
+ "addMember": "Pridať člena",
+ "editMember": "Upraviť člena",
+ "memberAdded": "Člen pridaný",
+ "memberUpdated": "Člen aktualizovaný",
+ "memberDeleted": "Člen odstránený",
+ "noMembers": "Zatiaľ žiadni členovia",
+ "you": "ty",
+ "memberName": "Meno",
+ "memberEmail": "E-mail",
+ "memberEmailHint": "Voliteľné — hodí sa, ak ich neskôr pozveš ako používateľa Securo.",
+ "linkedUser": "Prepojený používateľ Securo",
+ "linkedUserNone": "— Neprepojené (nie je používateľ) —",
+ "linkedUserHint": "Vyber existujúceho používateľa Securo na prepojenie člena, alebo nechaj neprepojené a pridaj nepoužívateľa (napr. niekoho, kto ešte nemá účet).",
+ "willLinkToUser": "Prepojí sa s existujúcim používateľom Securo {{email}}",
+ "sharedWithYou": "Zdieľané s tebou",
+ "sharedRowBadge": "Zdieľané · {{group}}",
+ "sharedRowBadgeAuthor": "{{author}} · {{group}}",
+ "ownerRowBadge": "{{group}}",
+ "sharedRowTooltip": "Tvoj podiel v skupinovom rozdelení. Klepnutím otvoríš skupinu.",
+ "sharedRowParent": "z celkom {{total}}",
+ "ownerRowYourShare": "tvoj podiel: {{share}}",
+ "sharedShortBadge": "Zdieľané",
+ "sharedShortBadgeAuthor": "Zaplatil(a) {{author}}",
+ "kpiTotalMoved": "Celkom presunuté",
+ "kpiOwedToYou": "Dlhujú ti",
+ "kpiOwedToYouAsMember": "Dlhujú ti",
+ "kpiYouOwe": "Dlhuješ",
+ "spendingTrend": "Trend výdavkov",
+ "spendingTrendHint": "Výdavky skupiny podľa mesiacov",
+ "byCategory": "Výdavky podľa kategórie",
+ "byCategoryHint": "Ako sú rozdelené výdavky skupiny",
+ "uncategorized": "Bez kategórie",
+ "recentTransactions": "Nedávne transakcie",
+ "recentTransactionsHint": "Transakcie rozdelené cez túto skupinu",
+ "viewAllTransactions": "Zobraziť všetky",
+ "noTransactions": "Nenašli sa žiadne transakcie.",
+ "splitWays": "rozdelené medzi {{count}} členov",
+ "splitWays_one": "rozdelené medzi {{count}} člena",
+ "splitWays_few": "rozdelené medzi {{count}} členov",
+ "splitWays_many": "rozdelené medzi {{count}} člena",
+ "splitWays_other": "rozdelené medzi {{count}} členov",
+ "isSelf": "To som ja",
+ "balances": "Zostatky",
+ "balancesHint": "Kto komu dlhuje, vypočítané z rozdelení mínus vyrovnania.",
+ "allSettled": "Všetko vyrovnané.",
+ "owesYou": "{{name}} ti dlhuje",
+ "youOwe": "Dlhuješ {{name}}",
+ "ownerOwesYou": "{{name}} ti dlhuje",
+ "thirdPartyOwes": "{{name}} dlhuje {{owner}}",
+ "thirdPartyOwed": "{{owner}} dlhuje {{name}}",
+ "ownerBadge": "vlastník",
+ "settleUp": "Vyrovnať",
+ "payNow": "Zaplatiť teraz",
+ "affectAccount": "Zaznamenať aj ako transakciu na mojom účte",
+ "selectAccount": "Vyber účet...",
+ "affectAccountHint": "Na tvojom účte sa vytvorí výdavok v tejto sume a prepojí sa s vyrovnaním.",
+ "txAction": "Transakcia",
+ "txActionNone": "Nezaznamenať transakciu",
+ "txActionCreate": "Vytvoriť novú transakciu",
+ "txActionExisting": "Prepojiť existujúcu transakciu",
+ "searchTransaction": "Hľadať transakcie podľa popisu...",
+ "selectedTransaction": "Vybraná",
+ "settled": "Vyrovnanie zaznamenané",
+ "settlements": "Vyrovnania",
+ "recordSettlement": "Zaznamenať vyrovnanie",
+ "noSettlements": "Zatiaľ žiadne vyrovnania.",
+ "from": "Od",
+ "to": "Komu",
+ "selectMember": "Vyber člena...",
+ "amount": "Suma",
+ "currency": "Mena",
+ "date": "Dátum",
+ "splitTransaction": "Rozdeliť túto transakciu",
+ "splitNoGroups": "Na rozdelenie transakcie najprv vytvor skupinu.",
+ "splitNoGroupsLinkPrefix": "Zatiaľ nemáš žiadnu skupinu. Môžeš ju ",
+ "splitNoGroupsLinkSuffix": "vytvoriť tu",
+ "splitNoMembers": "Najprv pridaj do skupiny členov.",
+ "group": "Skupina",
+ "shareType": "Rozdeliť podľa",
+ "shareEqual": "Rovnako",
+ "shareExact": "Presné sumy",
+ "sharePercent": "Percentá",
+ "percentSum": "Súčet: {{total}} %",
+ "amountSum": "Súčet: {{total}} / {{target}} {{currency}}",
+ "equalHint": "Každý vybraný člen dostane rovnaký podiel.",
+ "kind": {
+ "social": "Spoločenská",
+ "cost_center": "Nákladové stredisko",
+ "project": "Projekt",
+ "client": "Klient",
+ "other": "Iné"
+ }
+ },
+ "privacy": {
+ "hide": "Skryť hodnoty",
+ "show": "Zobraziť hodnoty"
+ },
+ "setup": {
+ "title": "Vitaj v Securo",
+ "description": "Začni vytvorením účtu administrátora.",
+ "confirmPassword": "Potvrď heslo",
+ "createAdmin": "Vytvoriť účet administrátora",
+ "creating": "Vytvára sa...",
+ "passwordMismatch": "Heslá sa nezhodujú",
+ "error": "Účet sa nepodarilo vytvoriť. Skús to znova.",
+ "language": "Jazyk",
+ "theme": "Téma",
+ "currency": "Mena",
+ "name": "Tvoje meno",
+ "namePlaceholder": "Ako ťa máme oslovovať?",
+ "brandTagline": "Financie vo vlastných rukách.",
+ "brandSubtitle": "Osobné financie na vlastnom serveri, ktoré ti nechávajú kontrolu. Tvoje peniaze, tvoje dáta, tvoje pravidlá.",
+ "brandOpen": "Open source",
+ "brandSelfHosted": "Na vlastnom serveri",
+ "brandPrivate": "Súkromie od základu"
+ },
+ "backup": {
+ "button": "Zálohovať",
+ "downloading": "Sťahuje sa...",
+ "success": "Záloha úspešne stiahnutá",
+ "error": "Zálohu sa nepodarilo stiahnuť",
+ "dialogTitle": "Stiahnuť zálohu",
+ "dialogDescription": "Zip so všetkými účtami, transakciami a pravidlami v tomto pracovnom priestore ako čistý JSON.",
+ "passwordLabel": "Heslo (voliteľné)",
+ "passwordPlaceholder": "Nechaj prázdne pre nešifrovanú zálohu",
+ "passwordTooShort": "Použi aspoň {{min}} znakov",
+ "encryptionNote": "Archív je šifrovaný pomocou AES-256 a otvorí sa v ktoromkoľvek bežnom archivátore. Securo toto heslo neukladá a bez neho súbor nedokáže obnoviť.",
+ "successEncrypted": "Šifrovaná záloha úspešne stiahnutá"
+ },
+ "update": {
+ "title": "Aktualizácia servera",
+ "runningLabel": "beží",
+ "newVersionAvailable": "Dostupná nová verzia:",
+ "description": "Je dostupná nová verzia Securo. Zváž aktualizáciu, ak:",
+ "reasonFeatures": "chceš mať prístup k najnovším funkciám a vylepšeniam",
+ "reasonBugs": "máš problémy, ktoré môžu byť v novej verzii vyriešené",
+ "releaseNotesHintBefore": "Pred aktualizáciou odporúčame prezrieť",
+ "releaseNotesLink": "poznámky k vydaniu",
+ "releaseNotesHintAfter": "kvôli prípadným nekompatibilným zmenám.",
+ "commandLabel": "Príkaz na aktualizáciu",
+ "copyCommand": "Kopírovať príkaz",
+ "copied": "Skopírované",
+ "copyFailed": "Nepodarilo sa skopírovať do schránky",
+ "autoCheckToggle": "Automaticky kontrolovať nové aktualizácie",
+ "autoCheckDisabled": "Automatická kontrola aktualizácií je vypnutá. Zapni ju, aby si vedel(a), keď bude dostupná nová verzia.",
+ "checking": "Kontrolujú sa aktualizácie…",
+ "upToDate": "Máš najnovšiu verziu —",
+ "menuItem": "Skontrolovať aktualizácie"
+ },
+ "admin": {
+ "users": {
+ "title": "Správa používateľov",
+ "searchPlaceholder": "Hľadať používateľov...",
+ "add": "Pridať používateľa",
+ "edit": "Upraviť používateľa",
+ "email": "E-mail",
+ "status": "Stav",
+ "role": "Rola",
+ "active": "Aktívny",
+ "inactive": "Neaktívny",
+ "admin": "Administrátor",
+ "user": "Používateľ",
+ "you": "Ty",
+ "empty": "Nenašli sa žiadni používatelia",
+ "created": "Používateľ vytvorený",
+ "updated": "Používateľ aktualizovaný",
+ "deleted": "Používateľ vymazaný",
+ "confirmDeleteTitle": "Vymazať používateľa?",
+ "confirmDeleteDesc": "Používateľ {{email}} a všetky jeho dáta budú natrvalo vymazané. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+ "resetPassword": "Resetovať heslo",
+ "resetPasswordPlaceholder": "Nechaj prázdne pre zachovanie aktuálneho",
+ "addDesc": "Vytvor nový používateľský účet s prístupom do aplikácie.",
+ "adminRole": "Administrátorské oprávnenia",
+ "enabled": "Zapnuté",
+ "disabled": "Vypnuté"
+ },
+ "settings": {
+ "title": "Nastavenia administrátora",
+ "registrationTitle": "Registrácia",
+ "registration": "Povoliť registráciu používateľov",
+ "registrationDesc": "Keď je vypnuté, nové používateľské účty môžu vytvárať len administrátori.",
+ "accountingTitle": "Účtovanie",
+ "accountingSubtitle": "Ako sa transakcie kreditnou kartou započítavajú v prehľadoch, reportoch a rozpočtoch.",
+ "accountingCash": "Hotovostný princíp",
+ "accountingCashDesc": "Nákupy kreditnou kartou sa započítajú v deň, keď sa uskutočnia (predvolené).",
+ "accountingAccrual": "Akruálny princíp",
+ "accountingAccrualDesc": "Nákupy kreditnou kartou sa započítajú v deň splatnosti výpisu — odráža skutočný cash flow.",
+ "providerCategoriesTitle": "Kategórie",
+ "providerCategories": "Používať kategórie z integrácie",
+ "providerCategoriesDesc": "Keď je vypnuté, synchronizované transakcie prídu bez kategórie, takže sa uplatnia len tvoje pravidlá.",
+ "numberFormatTitle": "Formát čísel",
+ "numberFormatDesc": "Ako sa sumy zobrazujú v celej aplikácii pre všetkých.",
+ "numberFormatAuto": "Automaticky",
+ "numberFormatAutoDesc": "Riadi sa zvyklosťami každej meny, napr. €1.000,00 alebo $1,000.00.",
+ "numberFormatCommaDot": "1,000.00",
+ "numberFormatCommaDotDesc": "Čiarka pre tisíce, bodka pre desatiny",
+ "numberFormatDotComma": "1.000,00",
+ "numberFormatDotCommaDesc": "Bodka pre tisíce, čiarka pre desatiny",
+ "numberFormatSpaceComma": "1 000,00",
+ "numberFormatSpaceCommaDesc": "Medzera pre tisíce, čiarka pre desatiny",
+ "dateFormatTitle": "Formát dátumu",
+ "dateFormatDesc": "Ako sa zobrazujú dátumy. Názvy mesiacov sa vždy riadia jazykom aplikácie každého používateľa.",
+ "dateFormatAuto": "Automaticky",
+ "dateFormatAutoDesc": "Podľa formátu čísel vyššie (v Európe najprv deň, v USA najprv mesiac).",
+ "dateFormatDmy": "Deň / Mesiac / Rok",
+ "dateFormatDmyDesc": "Najprv deň, napr. 04/06/2026.",
+ "dateFormatMdy": "Mesiac / Deň / Rok",
+ "dateFormatMdyDesc": "Najprv mesiac, napr. 06/04/2026.",
+ "dateFormatYmd": "Rok / Mesiac / Deň",
+ "dateFormatYmdDesc": "Poradie ISO, napr. 2026-06-04.",
+ "updated": "Nastavenie aktualizované"
+ }
+ },
+ "onboarding": {
+ "sidebar": "Bočná navigácia",
+ "sidebarDesc": "Bočný panel slúži na prechádzanie medzi sekciami aplikácie.",
+ "dashboard": "Prehľad",
+ "dashboardDesc": "Tvoje financie na jeden pohľad — zostatky, trendy a výdavky.",
+ "accounts": "Účty",
+ "accountsDesc": "Spravuj svoje účty alebo prepoj banku.",
+ "transactions": "Transakcie",
+ "transactionsDesc": "Prezeraj, vyhľadávaj a kategorizuj svoje transakcie.",
+ "import": "Import",
+ "importDesc": "Importuj bankové výpisy vo formáte OFX, CSV, QIF alebo CAMT.",
+ "categories": "Kategórie",
+ "categoriesDesc": "Usporiadaj si výdavky pomocou vlastných kategórií.",
+ "skip": "Preskočiť prehliadku",
+ "next": "Ďalej",
+ "back": "Späť",
+ "finish": "Začať"
+ },
+ "agents": {
+ "title": "Agenti",
+ "subtitle": "Vytváraj konverzačných asistentov nad svojimi dátami v Securo. Každý agent môže mať vlastnú znalostnú bázu, nástroje a poskytovateľa.",
+ "newAgent": "Nový agent",
+ "newConversation": "Nová konverzácia",
+ "conversationsCount": "Konverzácie",
+ "knowledgeCount": "Znalostné súbory",
+ "defaultBadge": "Predvolený",
+ "defaultLabel": "Predvolený",
+ "loading": "Načítava sa…",
+ "instanceDefault": "predvolené inštancie",
+ "emptyState": {
+ "tryAsking": "Skús sa opýtať",
+ "connectedVia": "cez",
+ "suggestions": [
+ "aká je moja najväčšia výdavková kategória tento mesiac?",
+ "ukáž moje výdavky podľa kategórií ako koláčový graf",
+ "porovnaj moje príjmy a výdavky za posledných 6 mesiacov",
+ "aká bola moja posledná transakcia?",
+ "aké sú moje celkové výdavky za tento mesiac?",
+ "ktoré kategórie medzimesačne narástli najviac?",
+ "zhrň trendy mojich výdavkov a upozorni na čokoľvek nezvyčajné",
+ "vypíš moje opakované transakcie",
+ "aké je moje čisté imanie práve teraz?",
+ "ako som na tom s rozpočtami tento mesiac?"
+ ]
+ },
+ "empty": {
+ "title": "Zatiaľ žiadni agenti",
+ "subtitle": "Vytvor si prvého agenta — zadaj mu systémový prompt, vyber model a začni chatovať so svojimi financiami.",
+ "create": "Vytvoriť agenta"
+ },
+ "card": {
+ "chat": "Chat"
+ },
+ "globalChat": {
+ "title": "Chat",
+ "openHint": "Otvoriť chat",
+ "history": "Nedávne konverzácie",
+ "selectAgent": "Vybrať agenta",
+ "openSettings": "Nastavenia agenta",
+ "empty": "Vyber si agenta a začni konverzáciu so svojimi finančnými dátami.",
+ "openAgents": "Prejsť na agentov",
+ "noConversations": "Zatiaľ žiadne konverzácie."
+ },
+ "form": {
+ "createTitle": "Nový agent",
+ "editTitle": "Upraviť agenta",
+ "name": "Názov",
+ "namePlaceholder": "napr. Daňový poradca",
+ "description": "Popis",
+ "descriptionPlaceholder": "Na čo tento agent slúži?",
+ "systemPrompt": "Systémový prompt",
+ "systemPromptPlaceholder": "Si užitočný finančný asistent. Vždy uvádzaj zdroje...",
+ "provider": "Poskytovateľ",
+ "model": "Model",
+ "modelPlaceholder": "llama3.1:8b, gpt-4o-mini, ...",
+ "temperature": "Teplota",
+ "cancel": "Zrušiť",
+ "save": "Uložiť",
+ "create": "Vytvoriť",
+ "saving": "Ukladá sa…",
+ "nameRequired": "Názov je povinný",
+ "saveFailed": "Uloženie zlyhalo",
+ "created": "Agent vytvorený",
+ "updated": "Agent aktualizovaný",
+ "connection": "Pripojenie",
+ "connectionRequired": "Vyber pripojenie — agenti ho potrebujú na komunikáciu s LLM.",
+ "connectionPlaceholder": "Vyber pripojenie",
+ "needConnectionTitle": "Najprv pridaj LLM pripojenie",
+ "needConnectionHint": "Agent potrebuje pripojenie (OpenAI, Anthropic, Ollama, …), aby mohol komunikovať s modelom. Nastav ho a potom sa sem vráť.",
+ "goToConnections": "Prejsť na pripojenia",
+ "manageConnections": "spravovať",
+ "willUseConnectionDefault": "Použije sa predvolený model pripojenia: {{model}}",
+ "autoContext": "Automaticky vložiť kontext účtov",
+ "autoContextHint": "Na začiatok každej konverzácie pridá krátky úvod s tvojím menom, menou, dnešným dátumom a zoznamom účtov. Agent sa tak nemusí pýtať. Vypni pre agentov postavených čisto na znalostnej báze.",
+ "isDefault": "Predvolený agent",
+ "isDefaultHint": "Používa ho globálny vysúvací chat (⌘J). Predvolený môže byť len jeden agent — zapnutím sa zruší u ostatných."
+ },
+ "detail": {
+ "notFound": "Agent sa nenašiel.",
+ "edit": "Upraviť",
+ "delete": "Vymazať",
+ "deleteConfirm": "Vymazať tohto agenta? Odstránia sa aj konverzácie a nahrané znalosti.",
+ "deleted": "Agent odstránený",
+ "tabs": {
+ "chat": "Chat",
+ "knowledge": "Znalosti",
+ "tools": "Nástroje"
+ },
+ "conversations": "Konverzácie",
+ "newConversation": "Nová konverzácia",
+ "untitled": "Nová konverzácia"
+ },
+ "knowledge": {
+ "title": "Znalostná báza",
+ "subtitle": "PDF, MD alebo TXT. Pripnuté dokumenty idú vždy do kontextu.",
+ "upload": "Nahrať",
+ "uploading": "Nahráva sa…",
+ "loading": "Načítava sa…",
+ "empty": "Zatiaľ žiadne znalosti. Nahraj dokument a obohať tohto agenta.",
+ "uploaded": "Nahrané — spracováva sa na pozadí",
+ "uploadFailed": "Nahrávanie zlyhalo",
+ "pinTitle": "Pripnúť (vždy zahrnúť do kontextu)",
+ "unpinTitle": "Odopnúť",
+ "ready": "pripravené",
+ "failed": "zlyhalo",
+ "chunks": "{{count}} častí",
+ "chunks_one": "{{count}} časť",
+ "chunks_few": "{{count}} časti",
+ "chunks_many": "{{count}} časti",
+ "chunks_other": "{{count}} častí"
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Nástroje",
+ "subtitle": "Vyber, ktoré nástroje môže tento agent volať. Načítané z tvojich MCP serverov.",
+ "save": "Uložiť zmeny",
+ "saving": "Ukladá sa…",
+ "saved": "Nástroje aktualizované",
+ "saveFailed": "Výber nástrojov sa nepodarilo uložiť",
+ "empty": "Nenašli sa žiadne nástroje. Beží MCP server? S Dockerom: `docker compose --profile agents up -d`.",
+ "proposeBadge": "navrhuje",
+ "loading": "Načítavajú sa nástroje…"
+ },
+ "chat": {
+ "placeholder": "Napíš agentovi {{name}}..."
+ },
+ "chart": {
+ "noData": "Žiadne dáta na graf"
+ },
+ "proposal": {
+ "label": "NÁVRH",
+ "applied": "použité",
+ "apply": "Použiť",
+ "applyFailed": "Nepodarilo sa použiť",
+ "showRaw": "Detaily nástroja",
+ "collision": "názov už používa {{name}}",
+ "kind": {
+ "categorize": "Prekategorizovať transakcie",
+ "create_category": "Vytvoriť kategóriu",
+ "create_budget": "Vytvoriť rozpočet",
+ "create_payee_rule": "Vytvoriť pravidlo automatickej kategorizácie",
+ "create_transaction": "Pridať transakciu",
+ "create_recurring_transaction": "Pridať opakovanú transakciu",
+ "update_recurring_transaction": "Upraviť opakovanú transakciu",
+ "cancel_recurring_transaction": "Zrušiť opakovanú transakciu",
+ "create_goal": "Vytvoriť cieľ"
+ },
+ "summary": {
+ "categorize": "{{count}} transakcií → {{category}}",
+ "categorize_one": "{{count}} transakcia → {{category}}",
+ "categorize_few": "{{count}} transakcie → {{category}}",
+ "categorize_many": "{{count}} transakcie → {{category}}",
+ "categorize_other": "{{count}} transakcií → {{category}}",
+ "createCategory": "„{{name}}“",
+ "createBudget": "{{category}}: {{amount}} na {{month}}",
+ "createPayeeRule": "zhoda s „{{pattern}}“ → {{category}}",
+ "createTransaction": "{{type}} vo výške {{amount}} dňa {{date}} — {{description}} ({{account}})",
+ "createRecurring": "{{description}} {{amount}} — {{frequency}} (deň {{day}}, {{account}})",
+ "updateRecurring": "{{description}} → {{changes}}",
+ "deactivateRecurring": "Zastaviť budúce výskyty „{{description}}“ (história zostane)",
+ "deleteRecurring": "Natrvalo vymazať „{{description}}“",
+ "createGoal": "„{{name}}“ — cieľová suma {{target}}, termín {{deadline}}"
+ }
+ },
+ "conversation": {
+ "rename": "Premenovať",
+ "delete": "Vymazať",
+ "save": "Uložiť",
+ "cancel": "Zrušiť",
+ "deleted": "Konverzácia vymazaná",
+ "deleteFailed": "Konverzáciu sa nepodarilo vymazať",
+ "renameFailed": "Konverzáciu sa nepodarilo premenovať",
+ "deleteConfirm": "Vymazať „{{name}}“? Odstránia sa aj všetky správy."
+ },
+ "mcpExternal": {
+ "title": "Externý MCP prístup",
+ "subtitle": "Pripoj externého agenta (Claude Desktop, ChatGPT, n8n, vlastný klient) k vstavanému MCP serveru Securo. Token nižšie je viazaný na tvojho používateľa a jeho platnosť vyprší o {{days}} dní.",
+ "copy": "Kopírovať",
+ "copied": "Skopírované",
+ "copyFailed": "Kopírovanie zlyhalo",
+ "mint": "Vygenerovať token",
+ "minting": "Generuje sa…",
+ "mintFailed": "Token sa nepodarilo vygenerovať",
+ "warning": "Skopíruj ho teraz — Securo token neukladá, takže ho už znova nezobrazíme. Zrušíš ho rotáciou AGENTS_MCP_JWT_SECRET.",
+ "regenerate": "Vygenerovať ďalší",
+ "snippets": {
+ "token": "Token",
+ "url": "MCP endpoint",
+ "curl": "Príklad curl",
+ "clientConfig": "Integrácia klienta"
+ },
+ "clients": {
+ "claude": "Claude Desktop / Code / Cursor",
+ "openai": "OpenAI Responses API"
+ }
+ },
+ "connections": {
+ "title": "LLM pripojenia",
+ "subtitle": "Pridaj poskytovateľov LLM, ktorých chceš používať — lokálnu Ollamu, OpenAI, Anthropic alebo ľubovoľný OpenAI-compatible endpoint. Pre každého agenta vyber jedného.",
+ "manage": "Spravovať pripojenia",
+ "add": "Pridať pripojenie",
+ "createTitle": "Nové pripojenie",
+ "editTitle": "Upraviť pripojenie",
+ "name": "Názov",
+ "namePlaceholder": "Moja Ollama (lokálna)",
+ "kind": "Typ poskytovateľa",
+ "baseUrl": "URL endpointu",
+ "baseUrlPlaceholder": "https://...",
+ "baseUrlRequired": "Pre tohto poskytovateľa je URL endpointu povinná",
+ "ollamaHint": "Ak Ollama beží na tvojom hostiteľskom počítači, použi http://host.docker.internal:11434 (Mac/Windows) alebo IP adresu hostiteľa (Linux).",
+ "openaiCompatHint": "Stačí vložiť host:port (napr. http://192.168.1.142:1234). Cesta /v1 sa pridá automaticky. Z Dockeru na Mac/Windows nahraď localhost za host.docker.internal.",
+ "apiKey": "API kľúč / token",
+ "apiKeyPlaceholder": "sk-... alebo nechaj prázdne pre lokálnych poskytovateľov",
+ "apiKeyPlaceholderEdit": "Nechaj prázdne, ak chceš ponechať existujúci kľúč",
+ "apiKeyHint": "Uložený šifrovane pomocou tajného kľúča tvojej inštancie. API ho nikdy nevracia.",
+ "defaultModel": "Predvolený model",
+ "setAsDefault": "Použiť ako predvolené pre nových agentov",
+ "default": "predvolené",
+ "providerDefaultEndpoint": "(predvolené poskytovateľa)",
+ "noDefaultModel": "bez predvoleného modelu",
+ "test": "Otestovať",
+ "cancel": "Zrušiť",
+ "save": "Uložiť",
+ "saving": "Ukladá sa…",
+ "create": "Vytvoriť",
+ "created": "Pripojenie vytvorené",
+ "updated": "Pripojenie aktualizované",
+ "deleted": "Pripojenie odstránené",
+ "saveFailed": "Uloženie zlyhalo",
+ "nameRequired": "Názov je povinný",
+ "deleteConfirm": "Vymazať pripojenie „{{name}}“? Agenti, ktorí ho používajú, prejdú na predvolené inštancie.",
+ "optional": "voliteľné",
+ "empty": {
+ "title": "Zatiaľ žiadne pripojenia",
+ "subtitle": "Pridaj pripojenie a nasmeruj Securo na lokálnu Ollamu, OpenAI, Anthropic alebo ľubovoľný OpenAI-compatible endpoint."
+ }
+ }
+ }
+}