Skip to content

Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.

fix(frontend): calendar month localization (#420)

jorishaenseler15c8bb1f5756ed
diff --git a/frontend/src/pages/budgets.tsx b/frontend/src/pages/budgets.tsx
index cb5c60bb..be3c79e1 100644
--- a/frontend/src/pages/budgets.tsx
+++ b/frontend/src/pages/budgets.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
import React, { useState } from 'react'
import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { useDisplayLocale, useDateLocale } from '@/hooks/use-display-locale'
+import { useDisplayLocale } from '@/hooks/use-display-locale'
+import { monthLabel } from '@/lib/month-utils'
import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
import { categories as categoriesApi, categoryGroups as groupsApi, budgets as budgetsApi } from '@/lib/api'
import { toast } from 'sonner'
@@ -60,7 +61,6 @@ export default function BudgetsPage() {
const { canWrite } = useWorkspace()
const userCurrency = user?.preferences?.currency_display ?? 'USD'
const locale = useDisplayLocale()
- const dateLocale = useDateLocale()
const queryClient = useQueryClient()
const [selectedMonth, setSelectedMonth] = useState(currentMonth)
const [monthCalOpen, setMonthCalOpen] = useState(false)
@@ -126,7 +126,8 @@ export default function BudgetsPage() {
)
}
- const monthTitle = new Date(selectedMonth + '-02').toLocaleDateString(dateLocale, { month: 'long', year: 'numeric' }).replace(/^\w/, c => c.toUpperCase())
+ const uiLocale = i18n.resolvedLanguage ?? i18n.language
+ const monthTitle = monthLabel(selectedMonth, uiLocale).replace(/^\w/, c => c.toUpperCase())
return (
<div>
diff --git a/frontend/src/pages/dashboard.tsx b/frontend/src/pages/dashboard.tsx
index 32a6839d..d1ec54a5 100644
--- a/frontend/src/pages/dashboard.tsx
+++ b/frontend/src/pages/dashboard.tsx
@@ -149,7 +149,8 @@ export default function DashboardPage() {
const dateFnsLocale = resolveDateFnsLocale(i18n.resolvedLanguage ?? i18n.language)
const { from: monthStart, to: monthEnd } = monthRange(selectedMonth)
const monthParam = monthStart
- const monthLabelStr = monthLabel(selectedMonth, dateLocale)
+ const uiLocale = i18n.resolvedLanguage ?? i18n.language
+ const monthLabelStr = monthLabel(selectedMonth, uiLocale)
const handleMonthChange = (newMonth: string) => {
setSelectedMonth(newMonth)
@@ -518,7 +519,7 @@ export default function DashboardPage() {
{/* Header */}
<PageHeader
section={greeting}
- title={new Date(selectedMonth + '-02').toLocaleDateString(dateLocale, { month: 'long', year: 'numeric' }).replace(/^\w/, c => c.toUpperCase())}
+ title={monthLabel(selectedMonth, uiLocale).replace(/^\w/, c => c.toUpperCase())}
action={
<div className="flex items-center gap-1">
<button
@@ -532,7 +533,7 @@ export default function DashboardPage() {
className="inline-flex items-center justify-center gap-2 border border-border rounded-lg px-3 py-1.5 text-sm bg-card text-foreground hover:bg-muted/50 transition-all cursor-pointer min-w-[180px]"
>
<CalendarIcon className="size-3.5 text-muted-foreground" />
- {new Date(selectedMonth + '-02').toLocaleDateString(dateLocale, { month: 'long', year: 'numeric' }).replace(/^\w/, c => c.toUpperCase())}
+ {monthLabel(selectedMonth, uiLocale).replace(/^\w/, c => c.toUpperCase())}
</button>
</PopoverTrigger>
<PopoverContent align="center" className="w-auto p-0">
@@ -891,7 +892,7 @@ export default function DashboardPage() {
<Tooltip
formatter={(value, name) => [
value !== null ? (privacyMode ? MASK : formatCurrency(Number(value), userCurrency, locale)) : '\u2014',
- name === 'current' ? monthLabel(selectedMonth, dateLocale).split(' ')[0] : monthLabel(prevMonth, dateLocale).split(' ')[0],
+ name === 'current' ? monthLabel(selectedMonth, uiLocale).split(' ')[0] : monthLabel(prevMonth, uiLocale).split(' ')[0],
]}
labelFormatter={(day) => t('dashboard.day', { day })}
contentStyle={{
@@ -938,7 +939,7 @@ export default function DashboardPage() {
<div className="px-5 pb-4 pt-0 shrink-0">
<p className="text-xs text-muted-foreground">
{t('dashboard.balanceFlowVsPrev', {
- month: monthLabel(prevMonth, dateLocale).split(' ')[0],
+ month: monthLabel(prevMonth, uiLocale).split(' ')[0],
day: footerDay,
amount: mask(formatCurrency(footerPrev, userCurrency, locale)),
delta: `${footerPct >= 0 ? '+' : ''}${footerPct.toFixed(1)}%`,
diff --git a/frontend/src/pages/transactions.tsx b/frontend/src/pages/transactions.tsx
index 72bf1a38..d5f418d7 100644
--- a/frontend/src/pages/transactions.tsx
+++ b/frontend/src/pages/transactions.tsx
@@ -80,7 +80,7 @@ function parseHashtags(notes: string | null): string[] {
}
export default function TransactionsPage() {
- const { t } = useTranslation()
+ const { t, i18n } = useTranslation()
const [searchParams] = useSearchParams()
const navigate = useNavigate()
const locale = useDisplayLocale()
@@ -1138,7 +1138,7 @@ export default function TransactionsPage() {
<MonthStepper
value={steppedMonth}
onChange={handleMonthChange}
- locale={dateLocale}
+ locale={i18n.resolvedLanguage ?? i18n.language}
prevLabel={t('transactions.monthPrevious')}
nextLabel={t('transactions.monthNext')}
/>