Skip to content

Open-source personal finance manager. Self-hosted, privacy-first.

clarify credit card balance input label

Tássio Noronhad7716fe2e45e
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index cf5872a2..2e3e36b8 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -272,6 +272,8 @@
"openingBalance": "opening balance",
"notFound": "Account not found.",
"balance": "Balance",
+ "balanceCreditCard": "Amount owed",
+ "balanceCreditCardHint": "Enter how much you currently owe on this card as a positive number. Leave at 0 if you have no debt.",
"balanceDate": "Balance date",
"lastSync": "Last sync",
"sync": "Sync",
diff --git a/frontend/src/locales/pt-BR.json b/frontend/src/locales/pt-BR.json
index 56d6add8..28b76b50 100644
--- a/frontend/src/locales/pt-BR.json
+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.json
@@ -272,6 +272,8 @@
"openingBalance": "saldo inicial",
"notFound": "Conta não encontrada.",
"balance": "Saldo",
+ "balanceCreditCard": "Valor devido",
+ "balanceCreditCardHint": "Informe quanto você deve atualmente neste cartão como um valor positivo. Deixe em 0 se não houver dívida.",
"balanceDate": "Data do saldo",
"lastSync": "Última sincronização",
"sync": "Sincronizar",
diff --git a/frontend/src/pages/accounts.tsx b/frontend/src/pages/accounts.tsx
index 38f0f9a9..85735849 100644
--- a/frontend/src/pages/accounts.tsx
+++ b/frontend/src/pages/accounts.tsx
@@ -689,10 +689,15 @@ function AccountDialog({
</div>
<div className="grid grid-cols-2 gap-4">
<div className="space-y-2">
- <Label>{t('accounts.balance')}</Label>
+ <Label>
+ {type === 'credit_card'
+ ? t('accounts.balanceCreditCard')
+ : t('accounts.balance')}
+ </Label>
<Input
type="number"
step="0.01"
+ min={type === 'credit_card' ? '0' : undefined}
value={balance}
onChange={(e) => setBalance(e.target.value)}
/>
@@ -706,6 +711,11 @@ function AccountDialog({
/>
</div>
</div>
+ {type === 'credit_card' && (
+ <p className="text-xs text-muted-foreground -mt-2">
+ {t('accounts.balanceCreditCardHint')}
+ </p>
+ )}
{type === 'credit_card' && (
<div className="space-y-4 rounded-lg border border-border bg-muted/30 p-4">
<div className="space-y-2">