Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Dialogs: 96 hints and refusals that read English in every language get messages (#8083)

semmelrinde09308fceb1c8
diff --git a/assets/locales/pending/dialog-hints.json b/assets/locales/pending/dialog-hints.json
new file mode 100644
index 0000000000..4c53385429
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/dialog-hints.json
@@ -0,0 +1,1178 @@
+{
+ "en": {
+ "Factor must be a positive number": "Factor must be a positive number",
+ "Library response is missing": "Library response is missing",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm",
+ "Pick a part size": "Pick a part size",
+ "Quantity must be at least 2": "Quantity must be at least 2",
+ "Select points of the sketch being edited": "Select points of the sketch being edited",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "Select the centre the pattern turns around first",
+ "Select the curves to offset first": "Select the curves to offset first",
+ "Select the mirror line": "Select the mirror line",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Select the sketch curves or points to mirror first",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "Select the sketch curves or points to move first",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Select the sketch curves or points to pattern first",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Select the sketch curves or points to scale first",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Select the sketch curves or points to transform first",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "Spacing 2 must be a non-zero number",
+ "Spacing must be a non-zero number": "Spacing must be a non-zero number",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "The mirror line cannot also be mirrored",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis",
+ "Type a distance or an angle to move by": "Type a distance or an angle to move by",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` must be an id or a name",
+ "`params` must be an object": "`params` must be an object",
+ "`values` must be a list": "`values` must be a list",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "a chamfer needs a corner of exactly two lines",
+ "a file operation is in progress": "a file operation is in progress",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "a picked curve is no longer in a sketch",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "a picked curve's sketch has not been solved",
+ "a picked edge has no points": "a picked edge has no points",
+ "a picked edge is gone": "a picked edge is gone",
+ "a picked edge's body is gone": "a picked edge's body is gone",
+ "choose a profile": "choose a profile",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "choose the cam's and the follower's joints",
+ "choose the joints to couple": "choose the joints to couple",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "each rail's curves must be in one sketch",
+ "feature computation ended without a result": "feature computation ended without a result",
+ "not a move": "not a move",
+ "not a number": "not a number",
+ "open a sketch first": "open a sketch first",
+ "pick a body or some of its faces": "pick a body or some of its faces",
+ "pick a planar face": "pick a planar face",
+ "pick a plane or a face as the tool": "pick a plane or a face as the tool",
+ "pick a size": "pick a size",
+ "pick edges of a body": "pick edges of a body",
+ "pick edges of one body": "pick edges of one body",
+ "pick edges of the holes to remove": "pick edges of the holes to remove",
+ "pick faces of one body": "pick faces of one body",
+ "pick faces to offset": "pick faces to offset",
+ "pick lines of one sketch": "pick lines of one sketch",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "pick one plane or face as the tool, or sketch curves",
+ "pick sections in two or more sketches": "pick sections in two or more sketches",
+ "pick sketch curves or edges": "pick sketch curves or edges",
+ "pick the face to untrim": "pick the face to untrim",
+ "pick what to keep": "pick what to keep",
+ "pick what to keep of the other surface": "pick what to keep of the other surface",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "select a profile, edges or sketch lines first",
+ "select an axis": "select an axis",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first",
+ "select bodies first": "select bodies first",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "select corner points, or the two lines of one corner",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "select one corner point, or the two lines of one corner",
+ "select sheet edges first": "select sheet edges first",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "select the bend line (a sketch line) first",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)",
+ "select the corner to cut first": "select the corner to cut first",
+ "select the corners to round first": "select the corners to round first",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "select the fixed face first (a plate's large face)",
+ "select the frame sketch's lines first": "select the frame sketch's lines first",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "select the path (sketch lines across the edge)",
+ "select the rim face first": "select the rim face first",
+ "select the sheet edge first": "select the sheet edge first",
+ "select two components": "select two components",
+ "sketch is missing": "sketch is missing",
+ "the angle must be a number": "the angle must be a number",
+ "the curves must be in one sketch": "the curves must be in one sketch",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more",
+ "the line's sketch is gone": "the line's sketch is gone",
+ "the lines must be in one sketch": "the lines must be in one sketch",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "the lines must be in one sketch, not the section's",
+ "the parts library is empty": "the parts library is empty",
+ "the path curves must be in one other sketch": "the path curves must be in one other sketch",
+ "the path's sketch is gone": "the path's sketch is gone",
+ "the position must be a number": "the position must be a number",
+ "the preview failed": "the preview failed",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "the profiles and curves must be in one sketch",
+ "the reference face must be on the edges' body": "the reference face must be on the edges' body",
+ "the scale must be above 0": "the scale must be above 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "the section's profiles must be in one sketch",
+ "the two origins are on the same component": "the two origins are on the same component",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "trim by sketch curves, or by one plane or face",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it",
+ "values must be finite numbers": "values must be finite numbers",
+ "values must be numbers or expressions": "values must be numbers or expressions"
+ },
+ "ar": {
+ "Factor must be a positive number": "يجب أن يكون المعامل عددًا موجبًا",
+ "Library response is missing": "استجابة المكتبة مفقودة",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "يجب أن يكون طول القطعة أكبر من صفر وألا يزيد على 2000 mm",
+ "Pick a part size": "اختر مقاسًا للقطعة",
+ "Quantity must be at least 2": "يجب ألا تقل الكمية عن 2",
+ "Select points of the sketch being edited": "حدد نقاطًا من الرسم الجاري تعديله",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "حدد أولًا المركز الذي يدور النمط حوله",
+ "Select the curves to offset first": "حدد أولًا المنحنيات المراد إزاحتها",
+ "Select the mirror line": "حدد خط المرآة",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد عكسها",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد تحريكها",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد تكرارها في نمط",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد تحجيمها",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد تحويلها",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "يجب أن يكون التباعد 2 عددًا غير صفري",
+ "Spacing must be a non-zero number": "يجب أن يكون التباعد عددًا غير صفري",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "تغيّر التصميم. أعد فتح تغيير مقاس القطعة للمكوّن.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "يجب أن يكون الاتجاه محورًا أو منحنى رسم مستقيمًا يقع في مستوى الرسم",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "لا يمكن عكس خط المرآة نفسه",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "يجب أن يكون خط المرآة منحنى مستقيمًا من هذا الرسم، وليس أحد محاور نقطة الأصل",
+ "Type a distance or an angle to move by": "اكتب مسافة أو زاوية للتحريك بها",
+ "`joint` must be an id or a name": "يجب أن يكون `joint` معرّفًا أو اسمًا",
+ "`params` must be an object": "يجب أن يكون `params` كائنًا",
+ "`values` must be a list": "يجب أن يكون `values` قائمة",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "يحتاج الشطف إلى زاوية من خطين اثنين بالضبط",
+ "a file operation is in progress": "عملية ملف قيد التنفيذ",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "لم يعد المنحنى المحدد ضمن أي رسم",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "لم يُحَل رسم المنحنى المحدد بعد",
+ "a picked edge has no points": "لا تحتوي الحافة المحددة على نقاط",
+ "a picked edge is gone": "الحافة المحددة لم تعد موجودة",
+ "a picked edge's body is gone": "جسم الحافة المحددة لم يعد موجودًا",
+ "choose a profile": "اختر مقطعًا",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "اختر مفصلَي الكامة والتابع",
+ "choose the joints to couple": "اختر المفاصل المراد ربطها",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "يجب أن تكون منحنيات كل دليل في رسم واحد",
+ "feature computation ended without a result": "انتهى حساب الميزة دون نتيجة",
+ "not a move": "ليس تحريكًا",
+ "not a number": "ليس عددًا",
+ "open a sketch first": "افتح رسمًا أولًا",
+ "pick a body or some of its faces": "حدد جسمًا أو بعض أوجهه",
+ "pick a planar face": "حدد وجهًا مستويًا",
+ "pick a plane or a face as the tool": "حدد مستوى أو وجهًا ليكون الأداة",
+ "pick a size": "اختر مقاسًا",
+ "pick edges of a body": "حدد حوافّ جسم",
+ "pick edges of one body": "حدد حوافّ جسم واحد",
+ "pick edges of the holes to remove": "حدد حواف الثقوب المراد إزالتها",
+ "pick faces of one body": "حدد أوجه جسم واحد",
+ "pick faces to offset": "حدد الأوجه المراد إزاحتها",
+ "pick lines of one sketch": "حدد خطوطًا من رسم واحد",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "حدد مستوى واحدًا أو وجهًا واحدًا ليكون الأداة، أو منحنيات رسم",
+ "pick sections in two or more sketches": "حدد مقاطع في رسمين أو أكثر",
+ "pick sketch curves or edges": "حدد منحنيات رسم أو حوافّ",
+ "pick the face to untrim": "حدد الوجه المراد إلغاء قصه",
+ "pick what to keep": "حدد ما تريد الإبقاء عليه",
+ "pick what to keep of the other surface": "حدد ما تريد الإبقاء عليه من السطح الآخر",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "حدد أولًا اتجاهًا (محورًا أو خط رسم أو حافة مستقيمة)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "حدد اتجاهًا (محورًا أو خط رسم أو حافة مستقيمة) ليتبعه المقطع",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "حدد أولًا مقطعًا أو حوافّ أو خطوط رسم",
+ "select an axis": "حدد محورًا",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "حدد أولًا محورًا أو حافة مستقيمة أو دائرية أو وجه أسطوانة أو مخروط أو طارة",
+ "select bodies first": "حدد الأجسام أولًا",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "حدد نقاط الزوايا، أو الخطين اللذين يكوّنان زاوية واحدة",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "حدد نقطة زاوية واحدة، أو الخطين اللذين يكوّنان زاوية واحدة",
+ "select sheet edges first": "حدد حواف الصفيحة أولًا",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "حدد خط الثني (خط رسم) أولًا",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "حدد مقطع الكامة (مقطع رسم أو حواف الكامة)",
+ "select the corner to cut first": "حدد أولًا الزاوية المراد قطعها",
+ "select the corners to round first": "حدد أولًا الزوايا المراد تدويرها",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "حدد أولًا الوجه الثابت (الوجه الكبير للوح)",
+ "select the frame sketch's lines first": "حدد أولًا خطوط رسم الهيكل",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "حدد المسار (خطوط رسم عبر الحافة)",
+ "select the rim face first": "حدد وجه الإطار أولًا",
+ "select the sheet edge first": "حدد حافة الصفيحة أولًا",
+ "select two components": "حدد مكوّنين اثنين",
+ "sketch is missing": "الرسم مفقود",
+ "the angle must be a number": "يجب أن تكون الزاوية عددًا",
+ "the curves must be in one sketch": "يجب أن تكون المنحنيات في رسم واحد",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "يجب أن يكون الاتجاه محورًا أو خط رسم أو حافة مستقيمة",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "يجب أن تكون المدة عددًا من الثواني، 0.001 أو أكثر",
+ "the line's sketch is gone": "رسم الخط لم يعد موجودًا",
+ "the lines must be in one sketch": "يجب أن تكون الخطوط في رسم واحد",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "يجب أن تكون الخطوط في رسم واحد، غير رسم المقطع العرضي",
+ "the parts library is empty": "مكتبة القطع فارغة",
+ "the path curves must be in one other sketch": "يجب أن تكون منحنيات المسار في رسم آخر واحد",
+ "the path's sketch is gone": "رسم المسار لم يعد موجودًا",
+ "the position must be a number": "يجب أن يكون الموضع عددًا",
+ "the preview failed": "فشلت المعاينة",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "يجب أن تكون المقاطع والمنحنيات في رسم واحد",
+ "the reference face must be on the edges' body": "يجب أن يكون وجه المرجع على جسم الحواف",
+ "the scale must be above 0": "يجب أن يكون المقياس أكبر من 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "يجب أن تكون مقاطع المقطع العرضي في رسم واحد",
+ "the two origins are on the same component": "يقع الأصلان على المكوّن نفسه",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "اقصّ بمنحنيات رسم، أو بمستوى واحد أو وجه واحد",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "استخدم قطرًا اسميًا موجبًا وخطوة أصغر منه",
+ "values must be finite numbers": "يجب أن تكون القيم أعدادًا منتهية",
+ "values must be numbers or expressions": "يجب أن تكون القيم أعدادًا أو تعابير"
+ },
+ "de": {
+ "Factor must be a positive number": "Der Faktor muss eine positive Zahl sein",
+ "Library response is missing": "Die Antwort der Bibliothek fehlt",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Die Bauteillänge muss größer als null und höchstens 2000 mm sein",
+ "Pick a part size": "Eine Bauteilgröße wählen",
+ "Quantity must be at least 2": "Die Anzahl muss mindestens 2 sein",
+ "Select points of the sketch being edited": "Punkte der bearbeiteten Skizze auswählen",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "Zuerst den Mittelpunkt auswählen, um den sich das Muster dreht",
+ "Select the curves to offset first": "Zuerst die zu versetzenden Kurven auswählen",
+ "Select the mirror line": "Die Spiegellinie auswählen",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Zuerst die zu spiegelnden Skizzenkurven oder -punkte auswählen",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "Zuerst die zu verschiebenden Skizzenkurven oder -punkte auswählen",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Zuerst die Skizzenkurven oder -punkte für das Muster auswählen",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Zuerst die zu skalierenden Skizzenkurven oder -punkte auswählen",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Zuerst die zu transformierenden Skizzenkurven oder -punkte auswählen",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "Abstand 2 muss eine Zahl ungleich null sein",
+ "Spacing must be a non-zero number": "Der Abstand muss eine Zahl ungleich null sein",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Das Design hat sich geändert. Bauteilgröße ändern für die Komponente erneut öffnen.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Die Richtung muss eine Achse oder eine gerade Skizzenkurve in der Skizzenebene sein",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "Die Spiegellinie kann nicht gleichzeitig gespiegelt werden",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Die Spiegellinie muss eine gerade Kurve dieser Skizze sein, keine Ursprungsachse",
+ "Type a distance or an angle to move by": "Einen Abstand oder einen Winkel zum Verschieben eingeben",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` muss eine ID oder ein Name sein",
+ "`params` must be an object": "`params` muss ein Objekt sein",
+ "`values` must be a list": "`values` muss eine Liste sein",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "eine Abschrägung braucht eine Ecke aus genau zwei Linien",
+ "a file operation is in progress": "ein Dateivorgang läuft gerade",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "eine gewählte Kurve liegt in keiner Skizze mehr",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "die Skizze einer gewählten Kurve wurde nicht gelöst",
+ "a picked edge has no points": "eine gewählte Kante hat keine Punkte",
+ "a picked edge is gone": "eine gewählte Kante existiert nicht mehr",
+ "a picked edge's body is gone": "der Körper einer gewählten Kante existiert nicht mehr",
+ "choose a profile": "ein Profil wählen",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "die Gelenke von Nocken und Stößel wählen",
+ "choose the joints to couple": "die zu koppelnden Gelenke wählen",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "die Kurven jeder Führungskurve müssen in derselben Skizze liegen",
+ "feature computation ended without a result": "die Berechnung des Merkmals wurde ohne Ergebnis beendet",
+ "not a move": "keine Verschiebung",
+ "not a number": "keine Zahl",
+ "open a sketch first": "zuerst eine Skizze öffnen",
+ "pick a body or some of its faces": "einen Körper oder einige seiner Flächen wählen",
+ "pick a planar face": "eine ebene Fläche wählen",
+ "pick a plane or a face as the tool": "eine Ebene oder eine Fläche als Werkzeug wählen",
+ "pick a size": "eine Größe wählen",
+ "pick edges of a body": "Kanten eines Körpers wählen",
+ "pick edges of one body": "Kanten eines einzigen Körpers wählen",
+ "pick edges of the holes to remove": "die Kanten der zu entfernenden Bohrungen wählen",
+ "pick faces of one body": "Flächen eines einzigen Körpers wählen",
+ "pick faces to offset": "zu versetzende Flächen wählen",
+ "pick lines of one sketch": "Linien einer einzigen Skizze wählen",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "eine Ebene oder Fläche als Werkzeug wählen, oder Skizzenkurven",
+ "pick sections in two or more sketches": "Querschnitte in zwei oder mehr Skizzen wählen",
+ "pick sketch curves or edges": "Skizzenkurven oder Kanten wählen",
+ "pick the face to untrim": "die Fläche wählen, deren Trimmung aufgehoben werden soll",
+ "pick what to keep": "wählen, was behalten werden soll",
+ "pick what to keep of the other surface": "wählen, was vom anderen Flächenkörper behalten werden soll",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "zuerst eine Richtung auswählen (eine Achse, eine Skizzenlinie oder eine gerade Kante)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "eine Richtung auswählen (eine Achse, eine Skizzenlinie oder eine gerade Kante), der das Profil folgen soll",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "zuerst ein Profil, Kanten oder Skizzenlinien auswählen",
+ "select an axis": "eine Achse auswählen",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "zuerst eine Achse, eine gerade oder kreisförmige Kante oder eine Zylinder-, Kegel- oder Torusfläche auswählen",
+ "select bodies first": "zuerst Körper auswählen",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "Eckpunkte oder die zwei Linien einer Ecke auswählen",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "einen Eckpunkt oder die zwei Linien einer Ecke auswählen",
+ "select sheet edges first": "zuerst Blechkanten auswählen",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "zuerst die Biegelinie (eine Skizzenlinie) auswählen",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "das Profil des Nockens auswählen (ein Skizzenprofil oder die Kanten des Nockens)",
+ "select the corner to cut first": "zuerst die abzuschrägende Ecke auswählen",
+ "select the corners to round first": "zuerst die zu verrundenden Ecken auswählen",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "zuerst die feste Fläche auswählen (die große Fläche einer Platte)",
+ "select the frame sketch's lines first": "zuerst die Linien der Rahmenskizze auswählen",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "den Pfad auswählen (Skizzenlinien, die die Kante überqueren)",
+ "select the rim face first": "zuerst die Randfläche auswählen",
+ "select the sheet edge first": "zuerst die Blechkante auswählen",
+ "select two components": "zwei Komponenten auswählen",
+ "sketch is missing": "die Skizze fehlt",
+ "the angle must be a number": "der Winkel muss eine Zahl sein",
+ "the curves must be in one sketch": "die Kurven müssen in einer Skizze liegen",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "die Richtung muss eine Achse, eine Skizzenlinie oder eine gerade Kante sein",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "die Dauer muss eine Zahl in Sekunden sein, mindestens 0.001",
+ "the line's sketch is gone": "die Skizze der Linie existiert nicht mehr",
+ "the lines must be in one sketch": "die Linien müssen in einer Skizze liegen",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "die Linien müssen in einer Skizze liegen, nicht in der des Querschnitts",
+ "the parts library is empty": "die Bauteilbibliothek ist leer",
+ "the path curves must be in one other sketch": "die Pfadkurven müssen in einer einzigen anderen Skizze liegen",
+ "the path's sketch is gone": "die Skizze des Pfads existiert nicht mehr",
+ "the position must be a number": "die Position muss eine Zahl sein",
+ "the preview failed": "die Vorschau ist fehlgeschlagen",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "die Profile und Kurven müssen in einer Skizze liegen",
+ "the reference face must be on the edges' body": "die Referenzfläche muss auf dem Körper der Kanten liegen",
+ "the scale must be above 0": "der Maßstab muss größer als 0 sein",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "die Profile des Querschnitts müssen in einer Skizze liegen",
+ "the two origins are on the same component": "die beiden Ursprünge liegen auf derselben Komponente",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "mit Skizzenkurven oder mit einer Ebene oder Fläche trimmen",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "einen positiven Nenndurchmesser und eine kleinere Steigung verwenden",
+ "values must be finite numbers": "Werte müssen endliche Zahlen sein",
+ "values must be numbers or expressions": "Werte müssen Zahlen oder Ausdrücke sein"
+ },
+ "es": {
+ "Factor must be a positive number": "El factor debe ser un número positivo",
+ "Library response is missing": "Falta la respuesta de la biblioteca",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "La longitud de la pieza debe ser mayor que cero y como máximo 2000 mm",
+ "Pick a part size": "Elige un tamaño de pieza",
+ "Quantity must be at least 2": "La cantidad debe ser al menos 2",
+ "Select points of the sketch being edited": "Selecciona puntos del boceto que se está editando",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "Selecciona primero el centro alrededor del cual gira el patrón",
+ "Select the curves to offset first": "Selecciona primero las curvas que se van a desfasar",
+ "Select the mirror line": "Selecciona la línea de simetría",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto que se van a reflejar",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto que se van a mover",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto para el patrón",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto que se van a escalar",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto que se van a transformar",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "El espaciado 2 debe ser un número distinto de cero",
+ "Spacing must be a non-zero number": "El espaciado debe ser un número distinto de cero",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "El diseño ha cambiado. Vuelve a abrir Cambiar tamaño de pieza para el componente.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "La dirección debe ser un eje o una curva recta del boceto que esté en el plano del boceto",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "La línea de simetría no puede reflejarse también",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "La línea de simetría debe ser una curva recta de este boceto, no un eje del origen",
+ "Type a distance or an angle to move by": "Escribe una distancia o un ángulo para mover",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` debe ser un id o un nombre",
+ "`params` must be an object": "`params` debe ser un objeto",
+ "`values` must be a list": "`values` debe ser una lista",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "un chaflán necesita una esquina de exactamente dos líneas",
+ "a file operation is in progress": "hay una operación de archivo en curso",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "una curva elegida ya no está en un boceto",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "el boceto de una curva elegida no se ha resuelto",
+ "a picked edge has no points": "una arista elegida no tiene puntos",
+ "a picked edge is gone": "una arista elegida ya no existe",
+ "a picked edge's body is gone": "el cuerpo de una arista elegida ya no existe",
+ "choose a profile": "elige un perfil",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "elige las uniones de la leva y del seguidor",
+ "choose the joints to couple": "elige las uniones que acoplar",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "las curvas de cada guía deben estar en un solo boceto",
+ "feature computation ended without a result": "el cálculo de la operación terminó sin resultado",
+ "not a move": "no es un movimiento",
+ "not a number": "no es un número",
+ "open a sketch first": "abre primero un boceto",
+ "pick a body or some of its faces": "elige un cuerpo o algunas de sus caras",
+ "pick a planar face": "elige una cara plana",
+ "pick a plane or a face as the tool": "elige un plano o una cara como herramienta",
+ "pick a size": "elige un tamaño",
+ "pick edges of a body": "elige aristas de un cuerpo",
+ "pick edges of one body": "elige aristas de un solo cuerpo",
+ "pick edges of the holes to remove": "elige las aristas de los agujeros que quitar",
+ "pick faces of one body": "elige caras de un solo cuerpo",
+ "pick faces to offset": "elige las caras que desfasar",
+ "pick lines of one sketch": "elige líneas de un solo boceto",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "elige un plano o una cara como herramienta, o curvas de boceto",
+ "pick sections in two or more sketches": "elige secciones en dos o más bocetos",
+ "pick sketch curves or edges": "elige curvas de boceto o aristas",
+ "pick the face to untrim": "elige la cara a la que quitar el recorte",
+ "pick what to keep": "elige qué conservar",
+ "pick what to keep of the other surface": "elige qué conservar de la otra superficie",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "selecciona primero una dirección (un eje, una línea de boceto o una arista recta)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "selecciona una dirección (un eje, una línea de boceto o una arista recta) que seguirá el perfil",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "selecciona primero un perfil, aristas o líneas de boceto",
+ "select an axis": "selecciona un eje",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "selecciona primero un eje, una arista recta o circular, o una cara cilíndrica, cónica o toroidal",
+ "select bodies first": "selecciona primero cuerpos",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "selecciona puntos de esquina, o las dos líneas de una esquina",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "selecciona un punto de esquina, o las dos líneas de una esquina",
+ "select sheet edges first": "selecciona primero aristas de chapa",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "selecciona primero la línea de plegado (una línea de boceto)",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "selecciona el perfil de la leva (un perfil de boceto o las aristas de la leva)",
+ "select the corner to cut first": "selecciona primero la esquina que cortar",
+ "select the corners to round first": "selecciona primero las esquinas que redondear",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "selecciona primero la cara fija (la cara grande de una placa)",
+ "select the frame sketch's lines first": "selecciona primero las líneas del boceto del marco",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "selecciona la trayectoria (líneas de boceto a lo largo de la arista)",
+ "select the rim face first": "selecciona primero la cara del borde",
+ "select the sheet edge first": "selecciona primero la arista de la chapa",
+ "select two components": "selecciona dos componentes",
+ "sketch is missing": "falta el boceto",
+ "the angle must be a number": "el ángulo debe ser un número",
+ "the curves must be in one sketch": "las curvas deben estar en un solo boceto",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "la dirección debe ser un eje, una línea de boceto o una arista recta",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "la duración debe ser un número de segundos, 0.001 o más",
+ "the line's sketch is gone": "el boceto de la línea ya no existe",
+ "the lines must be in one sketch": "las líneas deben estar en un solo boceto",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "las líneas deben estar en un solo boceto, no en el de la sección",
+ "the parts library is empty": "la biblioteca de piezas está vacía",
+ "the path curves must be in one other sketch": "las curvas de la trayectoria deben estar en un solo boceto distinto",
+ "the path's sketch is gone": "el boceto de la trayectoria ya no existe",
+ "the position must be a number": "la posición debe ser un número",
+ "the preview failed": "falló la vista previa",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "los perfiles y las curvas deben estar en un solo boceto",
+ "the reference face must be on the edges' body": "la cara de referencia debe estar en el cuerpo de las aristas",
+ "the scale must be above 0": "la escala debe ser mayor que 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "los perfiles de la sección deben estar en un solo boceto",
+ "the two origins are on the same component": "los dos orígenes están en el mismo componente",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "recorta con curvas de boceto, o con un plano o una cara",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "usa un diámetro nominal positivo y un paso menor que él",
+ "values must be finite numbers": "los valores deben ser números finitos",
+ "values must be numbers or expressions": "los valores deben ser números o expresiones"
+ },
+ "fr": {
+ "Factor must be a positive number": "Le facteur doit être un nombre strictement positif",
+ "Library response is missing": "La réponse de la bibliothèque est manquante",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "La longueur de la pièce doit être supérieure à zéro et d'au plus 2000 mm",
+ "Pick a part size": "Choisir une taille de pièce",
+ "Quantity must be at least 2": "La quantité doit être d'au moins 2",
+ "Select points of the sketch being edited": "Sélectionner des points de l'esquisse en cours de modification",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "Sélectionner d'abord le centre autour duquel la répétition pivote",
+ "Select the curves to offset first": "Sélectionner d'abord les courbes à décaler",
+ "Select the mirror line": "Sélectionner la ligne de symétrie",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à symétriser",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à déplacer",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à répéter",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à mettre à l'échelle",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à transformer",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "L'espacement 2 doit être un nombre non nul",
+ "Spacing must be a non-zero number": "L'espacement doit être un nombre non nul",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "La conception a changé. Rouvrir Changer la taille de la pièce pour le composant.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "La direction doit être un axe ou une courbe d'esquisse droite située dans le plan de l'esquisse",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "La ligne de symétrie ne peut pas être elle-même symétrisée",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "La ligne de symétrie doit être une courbe droite de cette esquisse, et non un axe de l'origine",
+ "Type a distance or an angle to move by": "Saisir une distance ou un angle de déplacement",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` doit être un identifiant ou un nom",
+ "`params` must be an object": "`params` doit être un objet",
+ "`values` must be a list": "`values` doit être une liste",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "un chanfrein nécessite un coin formé d'exactement deux lignes",
+ "a file operation is in progress": "une opération sur un fichier est en cours",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "une courbe sélectionnée ne se trouve plus dans une esquisse",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "l'esquisse d'une courbe sélectionnée n'a pas été résolue",
+ "a picked edge has no points": "une arête sélectionnée n'a aucun point",
+ "a picked edge is gone": "une arête sélectionnée n'existe plus",
+ "a picked edge's body is gone": "le corps d'une arête sélectionnée n'existe plus",
+ "choose a profile": "choisir un profilé",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "choisir les liaisons de la came et du suiveur",
+ "choose the joints to couple": "choisir les liaisons à coupler",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "les courbes de chaque rail de guidage doivent être dans une seule esquisse",
+ "feature computation ended without a result": "le calcul de la fonction s'est terminé sans résultat",
+ "not a move": "pas un déplacement",
+ "not a number": "pas un nombre",
+ "open a sketch first": "ouvrir d'abord une esquisse",
+ "pick a body or some of its faces": "choisir un corps ou certaines de ses faces",
+ "pick a planar face": "choisir une face plane",
+ "pick a plane or a face as the tool": "choisir un plan ou une face comme outil",
+ "pick a size": "choisir une taille",
+ "pick edges of a body": "choisir des arêtes d'un corps",
+ "pick edges of one body": "choisir des arêtes d'un seul corps",
+ "pick edges of the holes to remove": "choisir les arêtes des perçages à supprimer",
+ "pick faces of one body": "choisir des faces d'un seul corps",
+ "pick faces to offset": "choisir les faces à décaler",
+ "pick lines of one sketch": "choisir des lignes d'une seule esquisse",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "choisir un plan ou une face comme outil, ou des courbes d'esquisse",
+ "pick sections in two or more sketches": "choisir des sections dans au moins deux esquisses",
+ "pick sketch curves or edges": "choisir des courbes d'esquisse ou des arêtes",
+ "pick the face to untrim": "choisir la face dont l'ajustement doit être annulé",
+ "pick what to keep": "choisir ce qu'il faut conserver",
+ "pick what to keep of the other surface": "choisir ce qu'il faut conserver de l'autre surface",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "sélectionner d'abord une direction (un axe, une ligne d'esquisse ou une arête droite)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "sélectionner une direction (un axe, une ligne d'esquisse ou une arête droite) que le profil doit suivre",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "sélectionner d'abord un profil, des arêtes ou des lignes d'esquisse",
+ "select an axis": "sélectionner un axe",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "sélectionner d'abord un axe, une arête droite ou circulaire, ou une face cylindrique, conique ou torique",
+ "select bodies first": "sélectionner d'abord des corps",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "sélectionner des points de coin, ou les deux lignes d'un coin",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "sélectionner un point de coin, ou les deux lignes d'un coin",
+ "select sheet edges first": "sélectionner d'abord des arêtes de tôle",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "sélectionner d'abord la ligne de pli (une ligne d'esquisse)",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "sélectionner le profil de la came (un profil d'esquisse ou les arêtes de la came)",
+ "select the corner to cut first": "sélectionner d'abord le coin à chanfreiner",
+ "select the corners to round first": "sélectionner d'abord les coins à arrondir",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "sélectionner d'abord la face fixe (la grande face d'une plaque)",
+ "select the frame sketch's lines first": "sélectionner d'abord les lignes de l'esquisse de la structure",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "sélectionner la trajectoire (lignes d'esquisse qui traversent l'arête)",
+ "select the rim face first": "sélectionner d'abord la face du bord",
+ "select the sheet edge first": "sélectionner d'abord l'arête de la tôle",
+ "select two components": "sélectionner deux composants",
+ "sketch is missing": "l'esquisse est manquante",
+ "the angle must be a number": "l'angle doit être un nombre",
+ "the curves must be in one sketch": "les courbes doivent être dans une seule esquisse",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "la direction doit être un axe, une ligne d'esquisse ou une arête droite",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "la durée doit être un nombre de secondes, d'au moins 0.001",
+ "the line's sketch is gone": "l'esquisse de la ligne n'existe plus",
+ "the lines must be in one sketch": "les lignes doivent être dans une seule esquisse",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "les lignes doivent être dans une seule esquisse, pas celle de la section",
+ "the parts library is empty": "la bibliothèque de pièces est vide",
+ "the path curves must be in one other sketch": "les courbes de la trajectoire doivent être dans une seule autre esquisse",
+ "the path's sketch is gone": "l'esquisse de la trajectoire n'existe plus",
+ "the position must be a number": "la position doit être un nombre",
+ "the preview failed": "l'aperçu a échoué",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "les profils et les courbes doivent être dans une seule esquisse",
+ "the reference face must be on the edges' body": "la face de référence doit appartenir au corps des arêtes",
+ "the scale must be above 0": "l'échelle doit être supérieure à 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "les profils de la section doivent être dans une seule esquisse",
+ "the two origins are on the same component": "les deux origines se trouvent sur le même composant",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "ajuster avec des courbes d'esquisse, ou avec un plan ou une face",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "utiliser un diamètre nominal positif et un pas inférieur à ce diamètre",
+ "values must be finite numbers": "les valeurs doivent être des nombres finis",
+ "values must be numbers or expressions": "les valeurs doivent être des nombres ou des expressions"
+ },
+ "he": {
+ "Factor must be a positive number": "המקדם חייב להיות מספר חיובי",
+ "Library response is missing": "תגובת הספרייה חסרה",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "אורך החלק חייב להיות גדול מאפס ולא יותר מ־2000 mm",
+ "Pick a part size": "יש לבחור גודל לחלק",
+ "Quantity must be at least 2": "הכמות חייבת להיות 2 לפחות",
+ "Select points of the sketch being edited": "יש לבחור נקודות של הסקיצה הנערכת",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "יש לבחור תחילה את המרכז שסביבו המערך מסתובב",
+ "Select the curves to offset first": "יש לבחור תחילה את העקומות להיסט",
+ "Select the mirror line": "יש לבחור את קו השיקוף",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות לשיקוף",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות להזזה",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות למערך",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות לשינוי קנה מידה",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות להתמרה",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "מרווח 2 חייב להיות מספר שונה מאפס",
+ "Spacing must be a non-zero number": "המרווח חייב להיות מספר שונה מאפס",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "התכן השתנה. יש לפתוח מחדש את שינוי גודל חלק עבור הרכיב.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "הכיוון חייב להיות ציר או עקומת סקיצה ישרה הנמצאת במישור הסקיצה",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "אי אפשר לשקף גם את קו השיקוף עצמו",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "קו השיקוף חייב להיות עקומה ישרה של הסקיצה הזו, ולא אחד מצירי הראשית",
+ "Type a distance or an angle to move by": "יש להקליד מרחק או זווית להזזה",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` חייב להיות מזהה או שם",
+ "`params` must be an object": "`params` חייב להיות אובייקט",
+ "`values` must be a list": "`values` חייב להיות רשימה",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "פאזה דורשת פינה של שני קווים בדיוק",
+ "a file operation is in progress": "פעולת קובץ מתבצעת כעת",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "העקומה שנבחרה כבר אינה בסקיצה",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "הסקיצה של העקומה שנבחרה טרם נפתרה",
+ "a picked edge has no points": "למקצוע שנבחר אין נקודות",
+ "a picked edge is gone": "המקצוע שנבחר כבר לא קיים",
+ "a picked edge's body is gone": "הגוף של המקצוע שנבחר כבר לא קיים",
+ "choose a profile": "יש לבחור פרופיל",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "יש לבחור את מפרק הפיקה ואת מפרק העוקב",
+ "choose the joints to couple": "יש לבחור את המפרקים לצימוד",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "עקומות כל מסילה חייבות להיות בסקיצה אחת",
+ "feature computation ended without a result": "חישוב הפיצ'ר הסתיים ללא תוצאה",
+ "not a move": "זו אינה הזזה",
+ "not a number": "לא מספר",
+ "open a sketch first": "יש לפתוח סקיצה תחילה",
+ "pick a body or some of its faces": "יש לבחור גוף או כמה מפאותיו",
+ "pick a planar face": "יש לבחור פאה מישורית",
+ "pick a plane or a face as the tool": "יש לבחור מישור או פאה ככלי",
+ "pick a size": "יש לבחור גודל",
+ "pick edges of a body": "יש לבחור מקצועות של גוף",
+ "pick edges of one body": "יש לבחור מקצועות של גוף אחד",
+ "pick edges of the holes to remove": "יש לבחור מקצועות של החורים להסרה",
+ "pick faces of one body": "יש לבחור פאות של גוף אחד",
+ "pick faces to offset": "יש לבחור פאות להיסט",
+ "pick lines of one sketch": "יש לבחור קווים מסקיצה אחת",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "יש לבחור מישור אחד או פאה אחת ככלי, או עקומות סקיצה",
+ "pick sections in two or more sketches": "יש לבחור חתכים בשתי סקיצות או יותר",
+ "pick sketch curves or edges": "יש לבחור עקומות סקיצה או מקצועות",
+ "pick the face to untrim": "יש לבחור את הפאה לביטול גיזום",
+ "pick what to keep": "יש לבחור מה לשמור",
+ "pick what to keep of the other surface": "יש לבחור מה לשמור מהמשטח השני",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "יש לבחור תחילה כיוון (ציר, קו סקיצה או מקצוע ישר)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "יש לבחור כיוון (ציר, קו סקיצה או מקצוע ישר) שהפרופיל ילך לאורכו",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "יש לבחור תחילה פרופיל, מקצועות או קווי סקיצה",
+ "select an axis": "יש לבחור ציר",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "יש לבחור תחילה ציר, מקצוע ישר או מעגלי, או פאה של גליל, חרוט או טורוס",
+ "select bodies first": "יש לבחור גופים תחילה",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "יש לבחור נקודות פינה, או את שני הקווים של פינה אחת",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "יש לבחור נקודת פינה אחת, או את שני הקווים של פינה אחת",
+ "select sheet edges first": "יש לבחור תחילה מקצועות של הפח",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "יש לבחור תחילה את קו הכיפוף (קו סקיצה)",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "יש לבחור את הפרופיל של הפיקה (פרופיל סקיצה או מקצועות הפיקה)",
+ "select the corner to cut first": "יש לבחור תחילה את הפינה לחיתוך",
+ "select the corners to round first": "יש לבחור תחילה את הפינות לעיגול",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "יש לבחור תחילה את הפאה הקבועה (הפאה הגדולה של לוח)",
+ "select the frame sketch's lines first": "יש לבחור תחילה את קווי סקיצת המסגרת",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "יש לבחור את המסלול (קווי סקיצה על פני המקצוע)",
+ "select the rim face first": "יש לבחור תחילה את פאת השפה",
+ "select the sheet edge first": "יש לבחור תחילה את מקצוע הפח",
+ "select two components": "יש לבחור שני רכיבים",
+ "sketch is missing": "הסקיצה חסרה",
+ "the angle must be a number": "הזווית חייבת להיות מספר",
+ "the curves must be in one sketch": "העקומות חייבות להיות בסקיצה אחת",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "הכיוון חייב להיות ציר, קו סקיצה או מקצוע ישר",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "משך הזמן חייב להיות מספר שניות, 0.001 או יותר",
+ "the line's sketch is gone": "הסקיצה של הקו כבר לא קיימת",
+ "the lines must be in one sketch": "הקווים חייבים להיות בסקיצה אחת",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "הקווים חייבים להיות בסקיצה אחת, ולא בסקיצת החתך",
+ "the parts library is empty": "ספריית החלקים ריקה",
+ "the path curves must be in one other sketch": "עקומות המסלול חייבות להיות בסקיצה אחרת אחת",
+ "the path's sketch is gone": "הסקיצה של המסלול כבר לא קיימת",
+ "the position must be a number": "המיקום חייב להיות מספר",
+ "the preview failed": "התצוגה המקדימה נכשלה",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "הפרופילים והעקומות חייבים להיות בסקיצה אחת",
+ "the reference face must be on the edges' body": "פאת הייחוס חייבת להיות על הגוף של המקצועות",
+ "the scale must be above 0": "קנה המידה חייב להיות גדול מ־0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "הפרופילים של החתך חייבים להיות בסקיצה אחת",
+ "the two origins are on the same component": "שתי הראשיות נמצאות על אותו רכיב",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "יש לגזום באמצעות עקומות סקיצה, או באמצעות מישור אחד או פאה אחת",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "יש להשתמש בקוטר נומינלי חיובי ובפסיעה קטנה ממנו",
+ "values must be finite numbers": "הערכים חייבים להיות מספרים סופיים",
+ "values must be numbers or expressions": "הערכים חייבים להיות מספרים או ביטויים"
+ },
+ "it": {
+ "Factor must be a positive number": "Il fattore deve essere un numero positivo",
+ "Library response is missing": "Manca la risposta della libreria",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "La lunghezza del pezzo deve essere maggiore di zero e al massimo 2000 mm",
+ "Pick a part size": "Scegli una dimensione del pezzo",
+ "Quantity must be at least 2": "La quantità deve essere almeno 2",
+ "Select points of the sketch being edited": "Seleziona punti dello schizzo in modifica",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "Seleziona prima il centro attorno a cui ruota la serie",
+ "Select the curves to offset first": "Seleziona prima le curve per l'offset",
+ "Select the mirror line": "Seleziona la linea di simmetria",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo da specchiare",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo da spostare",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo per la serie",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo da scalare",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo da trasformare",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "La spaziatura 2 deve essere un numero diverso da zero",
+ "Spacing must be a non-zero number": "La spaziatura deve essere un numero diverso da zero",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Il progetto è cambiato. Riapri Cambia dimensione del pezzo per il componente.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "La direzione deve essere un asse o una curva retta dello schizzo che giace sul piano dello schizzo",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "La linea di simmetria non può essere specchiata a sua volta",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "La linea di simmetria deve essere una curva retta di questo schizzo, non un asse dell'origine",
+ "Type a distance or an angle to move by": "Scrivi una distanza o un angolo di spostamento",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` deve essere un id o un nome",
+ "`params` must be an object": "`params` deve essere un oggetto",
+ "`values` must be a list": "`values` deve essere un elenco",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "uno smusso richiede un angolo di esattamente due linee",
+ "a file operation is in progress": "è in corso un'operazione sul file",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "una curva scelta non è più in uno schizzo",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "lo schizzo di una curva scelta non è stato risolto",
+ "a picked edge has no points": "uno spigolo scelto non ha punti",
+ "a picked edge is gone": "uno spigolo scelto non esiste più",
+ "a picked edge's body is gone": "il corpo di uno spigolo scelto non esiste più",
+ "choose a profile": "scegli un profilo",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "scegli i giunti della camma e del seguace",
+ "choose the joints to couple": "scegli i giunti da accoppiare",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "le curve di ogni guida devono stare in un solo schizzo",
+ "feature computation ended without a result": "il calcolo dell'operazione si è concluso senza risultato",
+ "not a move": "non è uno spostamento",
+ "not a number": "non è un numero",
+ "open a sketch first": "apri prima uno schizzo",
+ "pick a body or some of its faces": "scegli un corpo o alcune delle sue facce",
+ "pick a planar face": "scegli una faccia piana",
+ "pick a plane or a face as the tool": "scegli un piano o una faccia come strumento",
+ "pick a size": "scegli una dimensione",
+ "pick edges of a body": "scegli spigoli di un corpo",
+ "pick edges of one body": "scegli spigoli di un solo corpo",
+ "pick edges of the holes to remove": "scegli gli spigoli dei fori da rimuovere",
+ "pick faces of one body": "scegli facce di un solo corpo",
+ "pick faces to offset": "scegli le facce di cui creare l'offset",
+ "pick lines of one sketch": "scegli linee di un solo schizzo",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "scegli un piano o una faccia come strumento, oppure curve dello schizzo",
+ "pick sections in two or more sketches": "scegli sezioni in due o più schizzi",
+ "pick sketch curves or edges": "scegli curve dello schizzo o spigoli",
+ "pick the face to untrim": "scegli la faccia di cui annullare il ritaglio",
+ "pick what to keep": "scegli cosa tenere",
+ "pick what to keep of the other surface": "scegli cosa tenere dell'altra superficie",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "seleziona prima una direzione (un asse, una linea dello schizzo o uno spigolo retto)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "seleziona una direzione (un asse, una linea dello schizzo o uno spigolo retto) che il profilo deve seguire",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "seleziona prima un profilo, spigoli o linee dello schizzo",
+ "select an axis": "seleziona un asse",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "seleziona prima un asse, uno spigolo retto o circolare, oppure una faccia cilindrica, conica o toroidale",
+ "select bodies first": "seleziona prima dei corpi",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "seleziona punti d'angolo, oppure le due linee di un angolo",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "seleziona un punto d'angolo, oppure le due linee di un angolo",
+ "select sheet edges first": "seleziona prima gli spigoli della lamiera",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "seleziona prima la linea di piegatura (una linea dello schizzo)",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "seleziona il profilo della camma (un profilo dello schizzo o gli spigoli della camma)",
+ "select the corner to cut first": "seleziona prima l'angolo da tagliare",
+ "select the corners to round first": "seleziona prima gli angoli da arrotondare",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "seleziona prima la faccia fissa (la faccia grande di una piastra)",
+ "select the frame sketch's lines first": "seleziona prima le linee dello schizzo del telaio",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "seleziona il percorso (linee dello schizzo lungo lo spigolo)",
+ "select the rim face first": "seleziona prima la faccia del bordo",
+ "select the sheet edge first": "seleziona prima lo spigolo della lamiera",
+ "select two components": "seleziona due componenti",
+ "sketch is missing": "manca lo schizzo",
+ "the angle must be a number": "l'angolo deve essere un numero",
+ "the curves must be in one sketch": "le curve devono stare in un solo schizzo",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "la direzione deve essere un asse, una linea dello schizzo o uno spigolo retto",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "la durata deve essere un numero di secondi, 0.001 o più",
+ "the line's sketch is gone": "lo schizzo della linea non esiste più",
+ "the lines must be in one sketch": "le linee devono stare in un solo schizzo",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "le linee devono stare in un solo schizzo, non in quello della sezione",
+ "the parts library is empty": "la libreria dei pezzi è vuota",
+ "the path curves must be in one other sketch": "le curve del percorso devono stare in un unico altro schizzo",
+ "the path's sketch is gone": "lo schizzo del percorso non esiste più",
+ "the position must be a number": "la posizione deve essere un numero",
+ "the preview failed": "l'anteprima non è riuscita",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "i profili e le curve devono stare in un solo schizzo",
+ "the reference face must be on the edges' body": "la faccia di riferimento deve appartenere al corpo degli spigoli",
+ "the scale must be above 0": "la scala deve essere maggiore di 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "i profili della sezione devono stare in un solo schizzo",
+ "the two origins are on the same component": "le due origini sono sullo stesso componente",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "ritaglia con curve dello schizzo, oppure con un piano o una faccia",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "usa un diametro nominale positivo e un passo minore di esso",
+ "values must be finite numbers": "i valori devono essere numeri finiti",
+ "values must be numbers or expressions": "i valori devono essere numeri o espressioni"
+ },
+ "ja": {
+ "Factor must be a positive number": "係数は正の数にしてください",
+ "Library response is missing": "ライブラリからの応答がありません",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "パーツの長さは0より大きく、2000 mm以下にしてください",
+ "Pick a part size": "パーツのサイズを選択してください",
+ "Quantity must be at least 2": "数量は2以上にしてください",
+ "Select points of the sketch being edited": "編集中のスケッチの点を選択してください",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "パターンの回転中心を先に選択してください",
+ "Select the curves to offset first": "オフセットする曲線を先に選択してください",
+ "Select the mirror line": "ミラー線を選択してください",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "ミラーするスケッチの曲線または点を先に選択してください",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "移動するスケッチの曲線または点を先に選択してください",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "パターンにするスケッチの曲線または点を先に選択してください",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "尺度を変更するスケッチの曲線または点を先に選択してください",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "変換するスケッチの曲線または点を先に選択してください",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "間隔 2は0以外の数値にしてください",
+ "Spacing must be a non-zero number": "間隔は0以外の数値にしてください",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "デザインが変更されました。コンポーネントの「パーツ サイズを変更」を開き直してください。",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "方向は、軸、またはスケッチ平面上にある直線のスケッチ曲線にしてください",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "ミラー線自体をミラーすることはできません",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "ミラー線は、原点の軸ではなく、このスケッチの直線にしてください",
+ "Type a distance or an angle to move by": "移動する距離または角度を入力してください",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` にはIDまたは名前を指定してください",
+ "`params` must be an object": "`params` はオブジェクトにしてください",
+ "`values` must be a list": "`values` はリストにしてください",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "面取りには、ちょうど2本の線からなるコーナーが必要です",
+ "a file operation is in progress": "ファイル操作の実行中です",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "選択した曲線がスケッチ内にありません",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "選択した曲線のスケッチがまだ解かれていません",
+ "a picked edge has no points": "選択したエッジに点がありません",
+ "a picked edge is gone": "選択したエッジが存在しなくなりました",
+ "a picked edge's body is gone": "選択したエッジのボディが存在しなくなりました",
+ "choose a profile": "プロファイルを選択してください",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "カムと従動節のジョイントを選択してください",
+ "choose the joints to couple": "連結するジョイントを選択してください",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "各レールの曲線は1つのスケッチ内にある必要があります",
+ "feature computation ended without a result": "フィーチャーの計算が結果なしで終了しました",
+ "not a move": "移動ではありません",
+ "not a number": "数値ではありません",
+ "open a sketch first": "先にスケッチを開いてください",
+ "pick a body or some of its faces": "ボディ、またはそのボディの面を選択してください",
+ "pick a planar face": "平面状の面を選択してください",
+ "pick a plane or a face as the tool": "ツールとして平面または面を選択してください",
+ "pick a size": "サイズを選択してください",
+ "pick edges of a body": "ボディのエッジを選択してください",
+ "pick edges of one body": "1つのボディのエッジを選択してください",
+ "pick edges of the holes to remove": "削除する穴のエッジを選択してください",
+ "pick faces of one body": "1つのボディの面を選択してください",
+ "pick faces to offset": "オフセットする面を選択してください",
+ "pick lines of one sketch": "1つのスケッチの線を選択してください",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "ツールとして平面または面を1つ、またはスケッチ曲線を選択してください",
+ "pick sections in two or more sketches": "2つ以上のスケッチにあるセクションを選択してください",
+ "pick sketch curves or edges": "スケッチ曲線またはエッジを選択してください",
+ "pick the face to untrim": "トリム解除する面を選択してください",
+ "pick what to keep": "残す部分を選択してください",
+ "pick what to keep of the other surface": "相手のサーフェスで残す部分を選択してください",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "方向(軸、スケッチ線、または直線のエッジ)を先に選択してください",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "プロファイルが沿う方向(軸、スケッチ線、または直線のエッジ)を選択してください",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "プロファイル、エッジ、またはスケッチ線を先に選択してください",
+ "select an axis": "軸を選択してください",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "軸、直線または円のエッジ、あるいは円柱・円錐・トーラスの面を先に選択してください",
+ "select bodies first": "ボディを先に選択してください",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "コーナーの点、または1つのコーナーの2本の線を選択してください",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "コーナーの点を1つ、または1つのコーナーの2本の線を選択してください",
+ "select sheet edges first": "板金のエッジを先に選択してください",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "曲げ線(スケッチ線)を先に選択してください",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "カムのプロファイル(スケッチのプロファイル、またはカムのエッジ)を選択してください",
+ "select the corner to cut first": "切り落とすコーナーを先に選択してください",
+ "select the corners to round first": "丸めるコーナーを先に選択してください",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "固定面(プレートの大きな面)を先に選択してください",
+ "select the frame sketch's lines first": "フレームスケッチの線を先に選択してください",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "パス(エッジをまたぐスケッチ線)を選択してください",
+ "select the rim face first": "リム面を先に選択してください",
+ "select the sheet edge first": "板金のエッジを先に選択してください",
+ "select two components": "2つのコンポーネントを選択してください",
+ "sketch is missing": "スケッチが見つかりません",
+ "the angle must be a number": "角度は数値にしてください",
+ "the curves must be in one sketch": "曲線は1つのスケッチ内にある必要があります",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "方向は、軸、スケッチ線、または直線のエッジにしてください",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "時間は0.001秒以上の秒数で指定してください",
+ "the line's sketch is gone": "線のスケッチが存在しなくなりました",
+ "the lines must be in one sketch": "線は1つのスケッチ内にある必要があります",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "線は、セクションのスケッチではなく、1つのスケッチ内にある必要があります",
+ "the parts library is empty": "パーツライブラリが空です",
+ "the path curves must be in one other sketch": "パスの曲線は、別の1つのスケッチ内にある必要があります",
+ "the path's sketch is gone": "パスのスケッチが存在しなくなりました",
+ "the position must be a number": "位置は数値にしてください",
+ "the preview failed": "プレビューに失敗しました",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "プロファイルと曲線は1つのスケッチ内にある必要があります",
+ "the reference face must be on the edges' body": "参照面はエッジのボディ上にある必要があります",
+ "the scale must be above 0": "尺度は0より大きくしてください",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "セクションのプロファイルは1つのスケッチ内にある必要があります",
+ "the two origins are on the same component": "2つの原点が同じコンポーネント上にあります",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "スケッチ曲線、または1つの平面か面でトリムしてください",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "正の呼び径と、それより小さいピッチを使用してください",
+ "values must be finite numbers": "値は有限の数値にしてください",
+ "values must be numbers or expressions": "値は数値または式にしてください"
+ },
+ "ko": {
+ "Factor must be a positive number": "계수는 양수여야 합니다",
+ "Library response is missing": "라이브러리 응답이 없습니다",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "부품 길이는 0보다 크고 2000 mm 이하여야 합니다",
+ "Pick a part size": "부품 크기를 선택하세요",
+ "Quantity must be at least 2": "수량은 2 이상이어야 합니다",
+ "Select points of the sketch being edited": "편집 중인 스케치의 점을 선택하세요",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "패턴이 회전할 중심을 먼저 선택하세요",
+ "Select the curves to offset first": "오프셋할 곡선을 먼저 선택하세요",
+ "Select the mirror line": "대칭선을 선택하세요",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "대칭 복사할 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "이동할 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "패턴으로 만들 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "축척을 바꿀 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "변환할 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "간격 2는 0이 아닌 숫자여야 합니다",
+ "Spacing must be a non-zero number": "간격은 0이 아닌 숫자여야 합니다",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "설계가 변경되었습니다. 구성요소의 '부품 크기 변경'을 다시 여세요.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "방향은 축이거나 스케치 평면 위에 있는 직선 스케치 곡선이어야 합니다",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "대칭선 자체를 대칭 복사할 수 없습니다",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "대칭선은 원점 축이 아니라 이 스케치의 직선이어야 합니다",
+ "Type a distance or an angle to move by": "이동할 거리 또는 각도를 입력하세요",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint`는 ID 또는 이름이어야 합니다",
+ "`params` must be an object": "`params`는 객체여야 합니다",
+ "`values` must be a list": "`values`는 목록이어야 합니다",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "모따기에는 정확히 두 선으로 이루어진 코너가 필요합니다",
+ "a file operation is in progress": "파일 작업이 진행 중입니다",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "선택한 곡선이 더 이상 스케치에 없습니다",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "선택한 곡선의 스케치가 아직 풀리지 않았습니다",
+ "a picked edge has no points": "선택한 모서리에 점이 없습니다",
+ "a picked edge is gone": "선택한 모서리가 더 이상 없습니다",
+ "a picked edge's body is gone": "선택한 모서리의 바디가 더 이상 없습니다",
+ "choose a profile": "프로파일을 선택하세요",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "캠과 종동절의 관절을 선택하세요",
+ "choose the joints to couple": "연결할 관절을 선택하세요",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "각 레일의 곡선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
+ "feature computation ended without a result": "특성 계산이 결과 없이 끝났습니다",
+ "not a move": "이동이 아닙니다",
+ "not a number": "숫자가 아닙니다",
+ "open a sketch first": "먼저 스케치를 여세요",
+ "pick a body or some of its faces": "바디 또는 바디의 면을 선택하세요",
+ "pick a planar face": "평평한 면을 선택하세요",
+ "pick a plane or a face as the tool": "도구로 사용할 평면 또는 면을 선택하세요",
+ "pick a size": "크기를 선택하세요",
+ "pick edges of a body": "바디의 모서리를 선택하세요",
+ "pick edges of one body": "하나의 바디의 모서리를 선택하세요",
+ "pick edges of the holes to remove": "제거할 구멍의 모서리를 선택하세요",
+ "pick faces of one body": "하나의 바디의 면을 선택하세요",
+ "pick faces to offset": "오프셋할 면을 선택하세요",
+ "pick lines of one sketch": "하나의 스케치의 선을 선택하세요",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "도구로 사용할 평면 또는 면 하나, 또는 스케치 곡선을 선택하세요",
+ "pick sections in two or more sketches": "둘 이상의 스케치에 있는 단면을 선택하세요",
+ "pick sketch curves or edges": "스케치 곡선 또는 모서리를 선택하세요",
+ "pick the face to untrim": "트림을 해제할 면을 선택하세요",
+ "pick what to keep": "남길 부분을 선택하세요",
+ "pick what to keep of the other surface": "다른 곡면에서 남길 부분을 선택하세요",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "방향(축, 스케치 선 또는 직선 모서리)을 먼저 선택하세요",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "프로파일이 따라갈 방향(축, 스케치 선 또는 직선 모서리)을 선택하세요",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "프로파일, 모서리 또는 스케치 선을 먼저 선택하세요",
+ "select an axis": "축을 선택하세요",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "축, 직선 또는 원형 모서리, 또는 원기둥·원뿔·토러스 면을 먼저 선택하세요",
+ "select bodies first": "바디를 먼저 선택하세요",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "코너 점, 또는 하나의 코너를 이루는 두 선을 선택하세요",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "코너 점 하나, 또는 하나의 코너를 이루는 두 선을 선택하세요",
+ "select sheet edges first": "판금 모서리를 먼저 선택하세요",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "벤딩 선(스케치 선)을 먼저 선택하세요",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "캠의 프로파일(스케치 프로파일 또는 캠의 모서리)을 선택하세요",
+ "select the corner to cut first": "잘라낼 코너를 먼저 선택하세요",
+ "select the corners to round first": "둥글게 만들 코너를 먼저 선택하세요",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "고정 면(플레이트의 큰 면)을 먼저 선택하세요",
+ "select the frame sketch's lines first": "프레임 스케치의 선을 먼저 선택하세요",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "경로(모서리를 가로지르는 스케치 선)를 선택하세요",
+ "select the rim face first": "테두리 면을 먼저 선택하세요",
+ "select the sheet edge first": "판금 모서리를 먼저 선택하세요",
+ "select two components": "구성요소 두 개를 선택하세요",
+ "sketch is missing": "스케치가 없습니다",
+ "the angle must be a number": "각도는 숫자여야 합니다",
+ "the curves must be in one sketch": "곡선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "방향은 축, 스케치 선 또는 직선 모서리여야 합니다",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "지속 시간은 0.001초 이상의 초 단위 숫자여야 합니다",
+ "the line's sketch is gone": "선이 속한 스케치가 더 이상 없습니다",
+ "the lines must be in one sketch": "선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "선은 단면의 스케치가 아닌 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
+ "the parts library is empty": "부품 라이브러리가 비어 있습니다",
+ "the path curves must be in one other sketch": "경로 곡선은 다른 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
+ "the path's sketch is gone": "경로의 스케치가 더 이상 없습니다",
+ "the position must be a number": "위치는 숫자여야 합니다",
+ "the preview failed": "미리보기에 실패했습니다",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "프로파일과 곡선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
+ "the reference face must be on the edges' body": "참조 면은 모서리가 속한 바디에 있어야 합니다",
+ "the scale must be above 0": "축척은 0보다 커야 합니다",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "단면의 프로파일은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
+ "the two origins are on the same component": "두 원점이 같은 구성요소에 있습니다",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "스케치 곡선 또는 평면이나 면 하나로 트림하세요",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "양수인 호칭 지름과 그보다 작은 피치를 사용하세요",
+ "values must be finite numbers": "값은 유한한 숫자여야 합니다",
+ "values must be numbers or expressions": "값은 숫자 또는 식이어야 합니다"
+ },
+ "vi": {
+ "Factor must be a positive number": "Hệ số phải là một số dương",
+ "Library response is missing": "Thiếu phản hồi từ thư viện",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Chiều dài chi tiết phải lớn hơn 0 và tối đa 2000 mm",
+ "Pick a part size": "Chọn một kích thước chi tiết",
+ "Quantity must be at least 2": "Số lượng phải từ 2 trở lên",
+ "Select points of the sketch being edited": "Chọn các điểm của phác thảo đang chỉnh sửa",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "Hãy chọn tâm mà mảng xoay quanh trước",
+ "Select the curves to offset first": "Hãy chọn các đường cong cần offset trước",
+ "Select the mirror line": "Chọn đường đối xứng",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần đối xứng trước",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần di chuyển trước",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần tạo mảng trước",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần thay đổi tỷ lệ trước",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần biến đổi trước",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "Khoảng cách 2 phải là một số khác 0",
+ "Spacing must be a non-zero number": "Khoảng cách phải là một số khác 0",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Thiết kế đã thay đổi. Hãy mở lại Change Part Size cho thành phần này.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Hướng phải là một trục hoặc một đường cong phác thảo thẳng nằm trong mặt phẳng phác thảo",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "Đường đối xứng không thể đồng thời được lấy đối xứng",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Đường đối xứng phải là một đường cong thẳng của phác thảo này, không phải trục gốc",
+ "Type a distance or an angle to move by": "Nhập khoảng cách hoặc góc để di chuyển",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` phải là một id hoặc một tên",
+ "`params` must be an object": "`params` phải là một đối tượng",
+ "`values` must be a list": "`values` phải là một danh sách",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "vát cạnh cần một góc gồm đúng hai đường thẳng",
+ "a file operation is in progress": "một thao tác tệp đang được thực hiện",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "một đường cong đã chọn không còn nằm trong phác thảo nào",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "phác thảo của một đường cong đã chọn chưa được giải",
+ "a picked edge has no points": "một cạnh đã chọn không có điểm nào",
+ "a picked edge is gone": "một cạnh đã chọn không còn nữa",
+ "a picked edge's body is gone": "thân của một cạnh đã chọn không còn nữa",
+ "choose a profile": "chọn một biên dạng",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "chọn khớp của cam và khớp của cần đẩy",
+ "choose the joints to couple": "chọn các khớp cần ghép nối",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "các đường cong của mỗi đường dẫn hướng phải nằm trong cùng một phác thảo",
+ "feature computation ended without a result": "việc tính toán đặc trưng kết thúc mà không có kết quả",
+ "not a move": "không phải một phép di chuyển",
+ "not a number": "không phải là số",
+ "open a sketch first": "hãy mở một phác thảo trước",
+ "pick a body or some of its faces": "chọn một thân hoặc một số mặt của thân",
+ "pick a planar face": "chọn một mặt phẳng",
+ "pick a plane or a face as the tool": "chọn một mặt phẳng hoặc một mặt làm dụng cụ",
+ "pick a size": "chọn một kích thước",
+ "pick edges of a body": "chọn các cạnh của một thân",
+ "pick edges of one body": "chọn các cạnh của cùng một thân",
+ "pick edges of the holes to remove": "chọn các cạnh của những lỗ cần loại bỏ",
+ "pick faces of one body": "chọn các mặt của cùng một thân",
+ "pick faces to offset": "chọn các mặt cần offset",
+ "pick lines of one sketch": "chọn các đường thẳng của cùng một phác thảo",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "chọn một mặt phẳng hoặc một mặt làm dụng cụ, hoặc chọn các đường cong phác thảo",
+ "pick sections in two or more sketches": "chọn các mặt cắt trong hai phác thảo trở lên",
+ "pick sketch curves or edges": "chọn các đường cong phác thảo hoặc các cạnh",
+ "pick the face to untrim": "chọn mặt cần hủy cắt tỉa",
+ "pick what to keep": "chọn phần cần giữ lại",
+ "pick what to keep of the other surface": "chọn phần cần giữ lại của bề mặt còn lại",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "hãy chọn một hướng (một trục, một đường thẳng phác thảo hoặc một cạnh thẳng) trước",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "chọn một hướng (một trục, một đường thẳng phác thảo hoặc một cạnh thẳng) để biên dạng đi theo",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "hãy chọn một biên dạng, các cạnh hoặc các đường thẳng phác thảo trước",
+ "select an axis": "chọn một trục",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "hãy chọn một trục, một cạnh thẳng hoặc cạnh tròn, hoặc một mặt trụ, mặt nón hay mặt xuyến trước",
+ "select bodies first": "hãy chọn các thân trước",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "chọn các điểm góc, hoặc hai đường thẳng của một góc",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "chọn một điểm góc, hoặc hai đường thẳng của một góc",
+ "select sheet edges first": "hãy chọn các cạnh của tấm trước",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "hãy chọn đường gập (một đường thẳng phác thảo) trước",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "chọn biên dạng của cam (một biên dạng phác thảo hoặc các cạnh của cam)",
+ "select the corner to cut first": "hãy chọn góc cần cắt trước",
+ "select the corners to round first": "hãy chọn các góc cần bo tròn trước",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "hãy chọn mặt cố định trước (mặt lớn của một tấm)",
+ "select the frame sketch's lines first": "hãy chọn các đường thẳng của phác thảo khung trước",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "chọn đường dẫn (các đường thẳng phác thảo dọc qua cạnh)",
+ "select the rim face first": "hãy chọn mặt viền trước",
+ "select the sheet edge first": "hãy chọn cạnh của tấm trước",
+ "select two components": "chọn hai thành phần",
+ "sketch is missing": "thiếu phác thảo",
+ "the angle must be a number": "góc phải là một số",
+ "the curves must be in one sketch": "các đường cong phải nằm trong cùng một phác thảo",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "hướng phải là một trục, một đường thẳng phác thảo hoặc một cạnh thẳng",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "thời lượng phải là một số giây, từ 0,001 trở lên",
+ "the line's sketch is gone": "phác thảo của đường thẳng không còn nữa",
+ "the lines must be in one sketch": "các đường thẳng phải nằm trong cùng một phác thảo",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "các đường thẳng phải nằm trong cùng một phác thảo, không phải phác thảo của mặt cắt",
+ "the parts library is empty": "thư viện chi tiết đang trống",
+ "the path curves must be in one other sketch": "các đường cong của đường dẫn phải nằm trong cùng một phác thảo khác",
+ "the path's sketch is gone": "phác thảo của đường dẫn không còn nữa",
+ "the position must be a number": "vị trí phải là một số",
+ "the preview failed": "xem trước không thành công",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "các biên dạng và đường cong phải nằm trong cùng một phác thảo",
+ "the reference face must be on the edges' body": "mặt tham chiếu phải thuộc thân của các cạnh",
+ "the scale must be above 0": "tỷ lệ phải lớn hơn 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "các biên dạng của mặt cắt phải nằm trong cùng một phác thảo",
+ "the two origins are on the same component": "hai gốc tọa độ nằm trên cùng một thành phần",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "cắt tỉa bằng các đường cong phác thảo, hoặc bằng một mặt phẳng hay một mặt",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "dùng đường kính danh nghĩa dương và bước ren nhỏ hơn đường kính đó",
+ "values must be finite numbers": "các giá trị phải là số hữu hạn",
+ "values must be numbers or expressions": "các giá trị phải là số hoặc biểu thức"
+ },
+ "zh": {
+ "Factor must be a positive number": "系数必须是正数",
+ "Library response is missing": "缺少零件库的响应",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "零件长度必须大于零且不超过 2000 mm",
+ "Pick a part size": "请选择零件尺寸",
+ "Quantity must be at least 2": "数量至少为 2",
+ "Select points of the sketch being edited": "请选择正在编辑的草图中的点",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "请先选择阵列旋转所绕的中心",
+ "Select the curves to offset first": "请先选择要偏移的曲线",
+ "Select the mirror line": "请选择镜像线",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "请先选择要镜像的草图曲线或点",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "请先选择要移动的草图曲线或点",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "请先选择要阵列的草图曲线或点",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "请先选择要缩放的草图曲线或点",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "请先选择要变换的草图曲线或点",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "间距 2 必须是非零数字",
+ "Spacing must be a non-zero number": "间距必须是非零数字",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "设计已更改。请为该组件重新打开“更改零件尺寸”。",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "方向必须是轴,或位于草图平面内的直线草图曲线",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "镜像线本身不能再被镜像",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "镜像线必须是此草图中的直线曲线,不能是原点轴",
+ "Type a distance or an angle to move by": "请输入要移动的距离或角度",
+ "`joint` must be an id or a name": "“joint”必须是编号或名称",
+ "`params` must be an object": "“params”必须是对象",
+ "`values` must be a list": "“values”必须是列表",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "倒角需要恰好由两条直线构成的角",
+ "a file operation is in progress": "正在进行文件操作",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "所选曲线已不在任何草图中",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "所选曲线所在的草图尚未求解",
+ "a picked edge has no points": "所选边没有点",
+ "a picked edge is gone": "所选边已不存在",
+ "a picked edge's body is gone": "所选边所属的实体已不存在",
+ "choose a profile": "请选择轮廓",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "请选择凸轮和从动件的接头",
+ "choose the joints to couple": "请选择要耦合的接头",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "每条导轨的曲线必须位于同一个草图中",
+ "feature computation ended without a result": "特征计算结束时没有返回结果",
+ "not a move": "不是移动",
+ "not a number": "不是数字",
+ "open a sketch first": "请先打开一个草图",
+ "pick a body or some of its faces": "请选择一个实体或它的若干个面",
+ "pick a planar face": "请选择一个平面",
+ "pick a plane or a face as the tool": "请选择一个平面或一个面作为工具",
+ "pick a size": "请选择尺寸",
+ "pick edges of a body": "请选择实体的边",
+ "pick edges of one body": "请选择同一个实体的边",
+ "pick edges of the holes to remove": "请选择要移除的孔的边",
+ "pick faces of one body": "请选择同一个实体的面",
+ "pick faces to offset": "请选择要偏移的面",
+ "pick lines of one sketch": "请选择同一个草图的直线",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "请选择一个平面或一个面作为工具,或选择草图曲线",
+ "pick sections in two or more sketches": "请选择位于两个或更多草图中的截面",
+ "pick sketch curves or edges": "请选择草图曲线或边",
+ "pick the face to untrim": "请选择要取消修剪的面",
+ "pick what to keep": "请选择要保留的部分",
+ "pick what to keep of the other surface": "请选择另一个曲面上要保留的部分",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "请先选择方向(轴、草图直线或直边)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "请选择轮廓所沿的方向(轴、草图直线或直边)",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "请先选择轮廓、边或草图直线",
+ "select an axis": "请选择一个轴",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "请先选择轴、直边或圆边,或圆柱面、圆锥面或圆环面",
+ "select bodies first": "请先选择实体",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "请选择角点,或同一个角的两条直线",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "请选择一个角点,或同一个角的两条直线",
+ "select sheet edges first": "请先选择钣金边",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "请先选择折弯线(草图直线)",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "请选择凸轮的轮廓(草图轮廓或凸轮的边)",
+ "select the corner to cut first": "请先选择要切除的角",
+ "select the corners to round first": "请先选择要倒圆的角",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "请先选择固定面(板的大面)",
+ "select the frame sketch's lines first": "请先选择框架草图的直线",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "请选择路径(横跨边的草图直线)",
+ "select the rim face first": "请先选择边缘面",
+ "select the sheet edge first": "请先选择钣金边",
+ "select two components": "请选择两个组件",
+ "sketch is missing": "草图不存在",
+ "the angle must be a number": "角度必须是数字",
+ "the curves must be in one sketch": "曲线必须位于同一个草图中",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "方向必须是轴、草图直线或直边",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "时长必须是不小于 0.001 的秒数",
+ "the line's sketch is gone": "该直线所在的草图已不存在",
+ "the lines must be in one sketch": "直线必须位于同一个草图中",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "直线必须位于同一个草图中,且不能是截面所在的草图",
+ "the parts library is empty": "零件库是空的",
+ "the path curves must be in one other sketch": "路径曲线必须位于同一个另外的草图中",
+ "the path's sketch is gone": "路径所在的草图已不存在",
+ "the position must be a number": "位置必须是数字",
+ "the preview failed": "预览失败",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "轮廓和曲线必须位于同一个草图中",
+ "the reference face must be on the edges' body": "参考面必须位于这些边所属的实体上",
+ "the scale must be above 0": "缩放比例必须大于 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "截面的轮廓必须位于同一个草图中",
+ "the two origins are on the same component": "这两个原点位于同一个组件上",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "请用草图曲线修剪,或用一个平面或面修剪",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "请使用正的公称直径,且螺距小于公称直径",
+ "values must be finite numbers": "值必须是有限数字",
+ "values must be numbers or expressions": "值必须是数字或表达式"
+ },
+ "zh-TW": {
+ "Factor must be a positive number": "係數必須是正數",
+ "Library response is missing": "缺少零件庫的回應",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "零件長度必須大於零且不超過 2000 mm",
+ "Pick a part size": "請選取零件尺寸",
+ "Quantity must be at least 2": "數量至少為 2",
+ "Select points of the sketch being edited": "請選取正在編輯的草圖中的點",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "請先選取陣列旋轉所繞的中心",
+ "Select the curves to offset first": "請先選取要偏移的曲線",
+ "Select the mirror line": "請選取鏡射線",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "請先選取要鏡射的草圖曲線或點",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "請先選取要移動的草圖曲線或點",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "請先選取要陣列的草圖曲線或點",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "請先選取要縮放的草圖曲線或點",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "請先選取要變換的草圖曲線或點",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "間距 2 必須是非零數字",
+ "Spacing must be a non-zero number": "間距必須是非零數字",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "設計已變更。請為該元件重新開啟「變更零件尺寸」。",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "方向必須是軸,或位於草圖平面內的直線草圖曲線",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "鏡射線本身不能再被鏡射",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "鏡射線必須是此草圖中的直線曲線,不能是原點軸",
+ "Type a distance or an angle to move by": "請輸入要移動的距離或角度",
+ "`joint` must be an id or a name": "「joint」必須是編號或名稱",
+ "`params` must be an object": "「params」必須是物件",
+ "`values` must be a list": "「values」必須是清單",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "倒角需要恰好由兩條直線構成的角",
+ "a file operation is in progress": "正在進行檔案操作",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "所選曲線已不在任何草圖中",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "所選曲線所在的草圖尚未求解",
+ "a picked edge has no points": "所選邊沒有點",
+ "a picked edge is gone": "所選邊已不存在",
+ "a picked edge's body is gone": "所選邊所屬的實體已不存在",
+ "choose a profile": "請選取輪廓",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "請選取凸輪和從動件的接頭",
+ "choose the joints to couple": "請選取要耦合的接頭",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "每條導軌的曲線必須位於同一個草圖中",
+ "feature computation ended without a result": "特徵計算結束時沒有傳回結果",
+ "not a move": "不是移動",
+ "not a number": "不是數字",
+ "open a sketch first": "請先開啟一個草圖",
+ "pick a body or some of its faces": "請選取一個實體或它的若干個面",
+ "pick a planar face": "請選取一個平面",
+ "pick a plane or a face as the tool": "請選取一個平面或一個面作為工具",
+ "pick a size": "請選取尺寸",
+ "pick edges of a body": "請選取實體的邊",
+ "pick edges of one body": "請選取同一個實體的邊",
+ "pick edges of the holes to remove": "請選取要移除的孔的邊",
+ "pick faces of one body": "請選取同一個實體的面",
+ "pick faces to offset": "請選取要偏移的面",
+ "pick lines of one sketch": "請選取同一個草圖的直線",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "請選取一個平面或一個面作為工具,或選取草圖曲線",
+ "pick sections in two or more sketches": "請選取位於兩個或更多草圖中的截面",
+ "pick sketch curves or edges": "請選取草圖曲線或邊",
+ "pick the face to untrim": "請選取要取消修剪的面",
+ "pick what to keep": "請選取要保留的部分",
+ "pick what to keep of the other surface": "請選取另一個曲面上要保留的部分",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "請先選取方向(軸、草圖直線或直邊)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "請選取輪廓所沿的方向(軸、草圖直線或直邊)",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "請先選取輪廓、邊或草圖直線",
+ "select an axis": "請選取一個軸",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "請先選取軸、直邊或圓邊,或圓柱面、圓錐面或圓環面",
+ "select bodies first": "請先選取實體",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "請選取角點,或同一個角的兩條直線",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "請選取一個角點,或同一個角的兩條直線",
+ "select sheet edges first": "請先選取鈑金邊",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "請先選取折彎線(草圖直線)",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "請選取凸輪的輪廓(草圖輪廓或凸輪的邊)",
+ "select the corner to cut first": "請先選取要切除的角",
+ "select the corners to round first": "請先選取要倒圓的角",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "請先選取固定面(板的大面)",
+ "select the frame sketch's lines first": "請先選取框架草圖的直線",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "請選取路徑(橫跨邊的草圖直線)",
+ "select the rim face first": "請先選取邊緣面",
+ "select the sheet edge first": "請先選取鈑金邊",
+ "select two components": "請選取兩個元件",
+ "sketch is missing": "草圖不存在",
+ "the angle must be a number": "角度必須是數字",
+ "the curves must be in one sketch": "曲線必須位於同一個草圖中",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "方向必須是軸、草圖直線或直邊",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "時長必須是不小於 0.001 的秒數",
+ "the line's sketch is gone": "該直線所在的草圖已不存在",
+ "the lines must be in one sketch": "直線必須位於同一個草圖中",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "直線必須位於同一個草圖中,且不能是截面所在的草圖",
+ "the parts library is empty": "零件庫是空的",
+ "the path curves must be in one other sketch": "路徑曲線必須位於同一個另外的草圖中",
+ "the path's sketch is gone": "路徑所在的草圖已不存在",
+ "the position must be a number": "位置必須是數字",
+ "the preview failed": "預覽失敗",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "輪廓和曲線必須位於同一個草圖中",
+ "the reference face must be on the edges' body": "參考面必須位於這些邊所屬的實體上",
+ "the scale must be above 0": "縮放比例必須大於 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "截面的輪廓必須位於同一個草圖中",
+ "the two origins are on the same component": "這兩個原點位於同一個元件上",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "請用草圖曲線修剪,或用一個平面或面修剪",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "請使用正的公稱直徑,且螺距小於公稱直徑",
+ "values must be finite numbers": "值必須是有限數字",
+ "values must be numbers or expressions": "值必須是數字或運算式"
+ }
+}
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
index b8931299fc..6b1865bb42 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
@@ -6384,6 +6384,27 @@ mod awaiting_selection_tests {
assert_eq!(d.error.as_deref(), Some("select a plane first"));
assert!(crate::scenario::handle_at("dialog:create_issue").is_none(), "no Create Issue for a missing pick");
}
+
+ /// A missing-pick hint reads in the user's language: the dialogs return it as English text,
+ /// and the dialog translates it as it shows it.
+ #[test]
+ fn missing_pick_hints_read_in_the_users_language() {
+ for (command, english) in [
+ ("solid.move", "select bodies first"),
+ ("sheet.flange", "select a profile, edges or sketch lines first"),
+ ("plastic.lip", "select the rim face first"),
+ ] {
+ let mut h = crate::scenario::Harness::new();
+ h.step(&serde_json::json!({"start":command})).unwrap();
+ h.frames(2);
+ h.step(&serde_json::json!({"key":"Enter"})).unwrap();
+ h.frames(2);
+ assert_eq!(h.app.dialog.as_ref().and_then(|d| d.error.as_deref()), Some(english), "{command}");
+ let _japanese = crate::i18n::scope("ja");
+ let shown = super::shown_error(english);
+ assert!(shown != english && !shown.is_ascii(), "{command} shows {shown:?}");
+ }
+ }
}
#[cfg(test)]