SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.
Russian: translate the 125 messages the catalog still lacks (batch 4) (#8495)
semmelrinde0c4673a89d04
diff --git a/assets/locales/pending/russian-batch-4.json b/assets/locales/pending/russian-batch-4.jsonnew file mode 100644index 0000000000..1065bdfcaa--- /dev/null+++ b/assets/locales/pending/russian-batch-4.json@@ -0,0 +1,129 @@+{+ "ru": {+ "cmd.component_edit_in_place": "Изменить на месте",+ "cmd.component_finish_edit": "Завершить изменение",+ "cmd.view_angle_readout": "Углы вида",+ "help.component.finish_edit": "Сохраняет деталь, которую вы изменяете на месте, возвращается в её сборку и обновляет сборку по ней. Используйте, когда изменения связанной детали готовы.",+ "prefs.linked_designs": "Связанные дизайны",+ "prefs.logo": "Логотип",+ "prefs.logo_accent": "Акцент",+ "prefs.logo_theme": "Цвета темы",+ "prefs.sketch_tab_always": "Всегда показывать вкладку «Эскиз»",+ "prefs.sketch_tab_always_note": "Вкладка «Эскиз» остаётся на ленте сразу после «Модель», пока не открыт ни один эскиз. Её инструменты рисования создают эскиз на выбранной плоскости или грани либо на плоскости, которую вы выберете следом, и сразу включают нужный инструмент.",+ "prefs.sketch_tracking_guides": "Направляющие выравнивания по центру и середине",+ "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Наведите курсор на центр окружности или середину прямого отрезка, затем двигайтесь по горизонтали или вертикали, чтобы показать временную пунктирную направляющую.",+ "prefs.status_bar": "Строка состояния",+ "prefs.status_bar_note": "Тонкая полоса вдоль нижнего края окна показывает, что изменяется, состояние открытого эскиза его цветом и единицы дизайна; щелчок по единицам изменяет их. Состояние эскиза при этом больше не показывается в углу вида.",+ "prefs.theme_file_or_paste": "файл или вставка",+ "prefs.theme_import_hint": "Щёлкните, чтобы выбрать файл темы, перетащите его сюда или нажмите Ctrl+V (Cmd+V на Mac) при скопированной теме",+ "prefs.theme_paste": "Вставить тему",+ "prefs.theme_paste_none": "В буфере обмена нет темы SolidCraft",+ "render.appearance_editor.absorption": "Поглощение",+ "render.appearance_editor.base_colour": "Базовый цвет",+ "render.appearance_editor.body_reason": "Оптические привязки относятся к телу целиком. Выберите «Тело», чтобы изменять эти параметры.",+ "render.appearance_editor.boundary": "Граница",+ "render.appearance_editor.box": "Бокс",+ "render.appearance_editor.choose_image": "Выбрать изображение…",+ "render.appearance_editor.closed": "Замкнутое тело",+ "render.appearance_editor.coat": "Прозрачный лак",+ "render.appearance_editor.cpu_reason": "Требуется трассировка лучей на CPU.",+ "render.appearance_editor.glass": "Стекло и поглощение",+ "render.appearance_editor.glass_enable": "Использовать физическое стекло для этого тела",+ "render.appearance_editor.glass_note": "Замкнутое стекло использует геометрическое расстояние. Его нельзя сочетать на одном теле с прозрачным лаком или картами.",+ "render.appearance_editor.gpu_reason": "Требуется трассировка путей на GPU.",+ "render.appearance_editor.ior": "Показатель преломления",+ "render.appearance_editor.maps": "Карты",+ "render.appearance_editor.normal": "Нормаль",+ "render.appearance_editor.normal_strength": "Интенсивность нормали",+ "render.appearance_editor.origin": "Начало координат",+ "render.appearance_editor.recipe": "Рецепт",+ "render.appearance_editor.reflection_sampling": "Сэмплирование для всех отражающих тел",+ "render.appearance_editor.reflections": "Отражения",+ "render.appearance_editor.remove": "Удалить сохранённое",+ "render.appearance_editor.remove_note": "Удалить сохранённую оптику из этого кадра. Геометрия и назначенный внешний вид сохраняются.",+ "render.appearance_editor.remove_title": "Удалить сохранённую оптику?",+ "render.appearance_editor.replace": "Заменить сохранённую оптику этого тела",+ "render.appearance_editor.revalidate": "Перепроверить это тело",+ "render.appearance_editor.save": "Сохранить эту оптику",+ "render.appearance_editor.save_reason": "Для сохранения этой оптики нужно физическое стекло на текущем теле GPU. Лак и локальные карты изображений остаются временными.",+ "render.appearance_editor.saved": "Сохранено с этим кадром",+ "render.appearance_editor.saved_state": "Эта оптика сохранена с этим кадром.",+ "render.appearance_editor.scatter_reason": "Внутреннее рассеяние требует замкнутой границы тела.",+ "render.appearance_editor.temporary": "Эта оптика временная на этой вкладке. Сохраните её, чтобы она осталась с кадром.",+ "render.appearance_editor.thickness": "Толщина",+ "render.appearance_editor.thickness_reason": "Толщина применяется к тонким листам; замкнутое стекло использует геометрическое расстояние.",+ "render.appearance_editor.thin": "Тонкий лист",+ "render.appearance_editor.u_repeat": "Повтор по U",+ "render.appearance_editor.v_repeat": "Повтор по V",+ "render.appearance_editor.v_up": "Ось V текстуры направлена вверх",+ "render.appearance_editor.weight": "Вес",+ "render.inspector_advanced": "Дополнительно",+ "render.inspector_all_users": "Все места использования: {count}",+ "render.inspector_applies_to": "Применяется к",+ "render.inspector_both_users": "Оба места использования",+ "render.inspector_chain": "Откуда берётся этот внешний вид",+ "render.inspector_colour": "Цвет",+ "render.inspector_edit": "Изменить",+ "render.inspector_finish": "Отделка",+ "render.inspector_from_material": "Из материала",+ "render.inspector_gloss": "Глянцевая",+ "render.inspector_material": "Материал",+ "render.inspector_matte": "Матовая",+ "render.inspector_metal": "Металл",+ "render.inspector_opacity": "Непрозрачность",+ "render.inspector_opaque_help": "Поля отделки и оптики используют непрозрачный PBR (непрозрачность 1). При меньшей непрозрачности применяется скалярное затенение.",+ "render.inspector_pick_target": "Выберите цель этого типа, чтобы просмотреть её внешний вид.",+ "render.inspector_remove": "Удалить переопределение",+ "render.inspector_replace": "Заменить…",+ "render.inspector_reset": "Сбросить",+ "render.inspector_satin": "Сатиновая",+ "render.inspector_save_library": "Сохранить в библиотеку…",+ "render.inspector_set_all": "Разный внешний вид. Изменение задаёт внешний вид для всех выбранных целей.",+ "render.inspector_soon": "Скоро",+ "render.inspector_target_limit": "Выберите не более 10000 целей, чтобы просмотреть внешний вид.",+ "render.inspector_textures": "Текстуры",+ "render.inspector_this_body": "Это тело",+ "render.inspector_this_component": "Этот компонент",+ "render.inspector_this_face": "Эта грань",+ "render.inspector_this_target": "Эта цель",+ "render.inspector_used_by": "Используется: {count}",+ "render.shell_tab_lighting": "ОСВЕЩЕНИЕ",+ "settings.double_click_components": "Двойной щелчок по компоненту активирует его или изменяет связанный компонент на месте",+ "settings.update_changed_links": "Обновлять изменённые связанные дизайны при возврате на вкладку",+ "status.editing": "Изменение: {name}",+ "status.under_constrained": "Недоопределён (степеней свободы: {count})",+ "status.under_constrained_one": "Недоопределён (степеней свободы: {count})",+ "status.units_tip": "Единицы дизайна. Щёлкните, чтобы изменить",+ "ui.edit_in_place": "Изменить на месте",+ "ui.edit_in_place_after_turn": "Изменение завершится, когда закончится ход агента",+ "ui.edit_in_place_agent_busy": "Агент ещё работает в этом дизайне; повторите попытку, когда его ход закончится",+ "ui.edit_in_place_already_queued": "Изменение уже ожидает окончания хода агента",+ "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} больше не открыт",+ "ui.edit_in_place_banner": "Изменение в {name}",+ "ui.edit_in_place_busy": "Сначала завершите или отмените то, что открыто",+ "ui.edit_in_place_none": "Ни один связанный дизайн не изменяется на месте",+ "ui.edit_in_place_not_saved": "В детали есть несохранённые изменения; сохраните её, чтобы завершить изменение",+ "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} открыт в другом экземпляре SolidCraft",+ "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Деталь откроется, когда закончится ход агента",+ "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Сборка изменилась, пока выполнялась команда «Обновить связи»; запустите её снова",+ "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Команда «Обновить связи» остановлена, не закончив работу",+ "ui.edit_in_place_refreshing": "Обновление связей в {name}…",+ "ui.edit_in_place_save_first": "Сначала сохраните сборку: связанные дизайны ищутся по её файлу",+ "ui.edit_in_place_save_waits": "Команда «Обновить связи» выполняется в {name}; сохраните сборку, когда она закончит",+ "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Деталь сохранена в другой файл; сборка по-прежнему связана с {name}",+ "ui.edit_in_place_wait": "Дождитесь завершения того, что выполняется в дизайне",+ "ui.heading_finish_editing": "ЗАВЕРШИТЬ ИЗМЕНЕНИЕ",+ "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Обратить направление вертикального панорамирования",+ "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Вертикальная прокрутка двумя пальцами панорамирует в другую сторону",+ "ui.view_angles": "Углы вида",+ "ui.view_angles_convention": "Градусы вокруг вертикальной оси. Рыскание 0° — вид спереди, 90° — слева, −90° — справа, 180° — сзади; тангаж 90° — вид сверху; положительный крен поворачивает модель по часовой стрелке.",+ "ui.view_angles_help": "Показывает тангаж, рыскание и крен вида в градусах, а также его проекцию под гизмо ориентации. Щёлкните по показанию, чтобы ввести точные углы.",+ "ui.view_angles_ortho": "Орто",+ "ui.view_angles_persp": "Персп.",+ "ui.view_angles_pitch": "Тангаж",+ "ui.view_angles_readout": "Тангаж {pitch} · Рыскание {yaw} · Крен {roll}",+ "ui.view_angles_roll": "Крен",+ "ui.view_angles_yaw": "Рыскание",+ "view.render_inspector": "Инспектор рендера"+ }+}