SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.
Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]
github-actions[bot]0e053e5e61bc
diff --git a/assets/locales/pending/serbian-batch-7.json b/assets/locales/pending/serbian-batch-7.jsondeleted file mode 100644index 10a909b62b..0000000000--- a/assets/locales/pending/serbian-batch-7.json+++ /dev/null@@ -1,388 +0,0 @@-{- "sr": {- "Edit shortcuts": "Измени пречице",- "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Списак само за читање: пречице се овде не могу мењати.",- "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Ова компонента је унутар подсклопа који је постављен више пута: њено поравнање је помера у сваком постављању.",- "camera.shot_pitch": "Нагиб",- "camera.shot_roll": "Ваљање",- "camera.shot_yaw": "Скретање",- "canvas.decal_place_hint": "Кликните лице да поставите налепницу",- "canvas.place_hint": "Кликните раван или лице да поставите платно",- "cmd.appearance_copy": "Копирај изглед",- "cmd.appearance_favorite": "Омиљени изглед",- "cmd.appearance_paste": "Налепи изглед",- "cmd.browser_reparent": "Премести у компоненту",- "cmd.component_move_features": "Премести операције у компоненту",- "cmd.component_paste_from_design": "Налепи из другог дизајна",- "cmd.occurrence_align": "Поравнај примерак",- "cmd.render_lights_duplicate": "Дуплицирај светло рендеровања",- "cmd.render_lights_list": "Списак светала рендеровања",- "cmd.render_lights_mute": "Искључи светло",- "cmd.render_lights_remove": "Уклони светло рендеровања",- "cmd.render_lights_set": "Подеси светло рендеровања",- "cmd.render_preflight_copy": "Копирај извештај провере рендеровања",- "cmd.settings_profile_apply": "Примени профил подешавања",- "cmd.settings_profile_delete": "Избриши профил подешавања",- "cmd.settings_profile_export": "Извези профил подешавања",- "cmd.settings_profile_import": "Увези профил подешавања",- "cmd.settings_profile_list": "Профили подешавања",- "cmd.settings_profile_rename": "Преименуј профил подешавања",- "cmd.settings_profile_save": "Сачувај профил подешавања",- "cmd.sketch_equation_curve": "Крива по једначини",- "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Измени криву по једначини",- "cmd.view.status_items": "Ставке статуса у прозору приказа",- "cmd.view_render_frame": "Водичи кадра рендеровања",- "color.hex": "Hex",- "color.hex_help": "Унесите #rrggbb или #rrggbbaa; шест цифара чува непрозирност",- "color.hex_hint": "#rrggbb",- "config.column_filter_empty": "Нема одговарајућих колона",- "help.occurrence.move": "Помера део склопа само дуж слобода које дозвољавају његови спојеви. Изаберите лице дела, а затим превуците доступну стрелицу или лук.",- "help.sketch.equation_curve": "Црта криву из формула: x(t) и y(t), или y = f(x), у задатом опсегу. Формуле могу да користе параметре и крива их прати: користите је за синусоиду, спиралу или евольвенту зупца зупчаника.",- "joint_move.blocked_hint": "Проверите врсту споја (на пример Круто), учвршћивање, границе споја и вредности које покрећу параметри.",- "joint_move.blocked_title": "Овај део се не може померити",- "joint_move.coarse": "Корак ротације близу осе (°)",- "joint_move.distance": "Растојање од почетка",- "joint_move.done": "Готово",- "joint_move.fine": "Корак ротације далеко од осе (°)",- "joint_move.fixed": "Овај део нема покретну осу споја.",- "joint_move.help": "Помери — превуците стрелицу или прстен. Esc отказује тренутно превлачење.",- "joint_move.legacy_hint": "Искључите да бисте користили претходни панел Помери.",- "joint_move.precision": "Повуците изван испрекиданог водича за фину ротацију.",- "joint_move.rotation": "Ротација од почетка",- "joint_move.select": "Изаберите лице или један део склопа, а затим изаберите Помери.",- "joint_move.settings": "Померање у склопу",- "joint_move.step": "Корак",- "joint_move.use_handles": "Користи ручице кретања спојева за померање у склопу",- "nav.right_drag_orbits.help": "Искључено: превлачење десним дугметом не дира камеру, а десно дугме само отвара контекстни мени. Избор SolidWorks мапирања миша га искључује.",- "nav.right_drag_orbits.label": "Превлачење десним дугметом орбитира",- "navbar.custom.edge": "Ивица",- "navbar.custom.edge_bottom": "Доле",- "navbar.custom.edge_top": "Горе",- "parts.family.button_head_cap_screw": "Завртањ са полуоблом главом и унутрашњим шестоугаоником",- "prefs.browser_reveal_on_hover": "Прикажи при преласку мишем",- "prefs.browser_show_note": "Приказано држи стабло модела на екрану. Прикажи при преласку мишем га скрива док показивач не дође на његово место или на танак језичак на његовој левој ивици, а остаје отворено док је показивач у њему или док је отворен мени из њега.",- "prefs.browser_shown": "Приказано",- "prefs.line_drag_draws_one": "Притисак и превлачење цртају једну линију",- "prefs.line_drag_draws_one_note": "У алату Линија, притисак, превлачење и пуштање цртају једну линију од места притиска до места пуштања и ту се завршава. Кликови и даље цртају ланац. Искључено: превлачење поставља тачку где се пусти, као и клик.",- "prefs.perspective_fov": "Видно поље",- "prefs.profile_active": "Активни профил",- "prefs.profile_applied": "Профил је примењен.",- "prefs.profile_changed": "Подешавања су промењена откако је профил сачуван. Притисните Сачувај да их задржите у њему.",- "prefs.profile_deleted": "Профил је избрисан.",- "prefs.profile_export": "Извези…",- "prefs.profile_exported": "Профил је извезен.",- "prefs.profile_imported": "Профил је увезен. Изаберите га под Активни профил да бисте прешли на њега.",- "prefs.profile_name_hint": "Назив профила, нпр. Лаптоп",- "prefs.profile_rename": "Преименуј",- "prefs.profile_renamed": "Профил је преименован.",- "prefs.profile_save": "Сачувај",- "prefs.profile_saved": "Тренутна подешавања су сачувана у профил.",- "prefs.profile_skipped": "Профил је примењен; подешавања која су задржала тренутну вредност: {n} (погледајте дневник).",- "prefs.profiles": "Профили подешавања",- "prefs.profiles_note": "Пречице, трака са алатима, навигација, радијални мени и подешавања интерфејса, чувани заједно под једним називом и мењани одједном.",- "prefs.project_options_dialog": "Дијалог опција за Пројектуј",- "prefs.project_options_dialog_note": "Укључено: пре пројектовања изаберите Геометрија или Тела и Веза пројекције. Искључено: задржава се претходни начин рада са директним избором.",- "prefs.render_previous_geometry_budget": "Користи претходни буџет геометрије за преглед у Рендеровању",- "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Враћа претходно фиксно ограничење геометрије (512 MiB на 64-битним десктоп рачунарима, 128 MiB другде) уместо буџета према уређају.",- "prefs.ribbon_reveal": "Прикажи резултате претраге на траци",- "prefs.ribbon_reveal_note": "Задржавање показивача изнад резултата у Претражи команде показује где се команда налази на траци: њену картицу, њено дугме или њен ред у падајућем менију панела. Команда покренута из претраге тамо трепери, а покренута команда из падајућег менија означава свој панел.",- "prefs.single_surface_analysis": "Користи само једну анализу површи",- "prefs.single_surface_analysis_help": "Када је искључено, сенчење површи и Континуитет могу остати укључени заједно. Када је укључено, остаје последња покренута или промењена анализа.",- "prefs.sketch_align_points": "Поравнај са другим тачкама скице током цртања",- "prefs.sketch_align_points_note": "Током цртања тачка се истовремено поравнава хоризонтално са једном тачком скице и вертикално са другом, уз тачкасти водич, а клик задржава оба поравнања. Искључено: само са претходном тачком, по једна оса.",- "prefs.sketch_recent_snap": "Аутоматски привлачи на недавне центре и средишње тачке",- "prefs.sketch_recent_snap_note": "Током цртања показивач се привлачи тамо где се секу водичи двају последњих центара кругова или средишњих тачака правих ивица. Искључено: ти водичи служе само за приказ и показивач се не помера.",- "prefs.toolbar_tabs": "Картице траке са алатима",- "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Зумирај скроловањем са два прста док држите",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Држите само овај тастер да зумирате према показивачу вертикалним скроловањем. Искључено задржава постојеће понашање скроловања.",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Искључено",- "prefs.viewport_background": "Позадина",- "prefs.viewport_background_colour": "Боја",- "prefs.viewport_background_theme": "Градијент теме",- "prefs.zoom_stop_at_model": "Заустави зумирање на моделу",- "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D миш и апликација уређаја зумирају према површини у средини приказа; зумирање превлачењем држи тачку где је превлачење почело. Искључено: зумирање може да прође кроз модел. Точкић и штипање засебно користе Зумирање према показивачу",- "render.assign_help": "Кликните да примените на избор; превуците за преглед и пустите, или кликните без избора да бојите.",- "render.browse_looks": "Прегледај…",- "render.children.absolute_floor": "Апсолутни доњи праг",- "render.children.adaptive": "Адаптивно",- "render.children.add_look_reason": "Додајте изглед да бисте мењали да ли је омогућен и његову јачину.",- "render.children.all_shots": "Сви кадрови",- "render.children.bloom": "Сјај",- "render.children.check": "Провера",- "render.children.check_now": "Провери сада",- "render.children.chromatic": "Хроматски помак",- "render.children.compact": "Компактно",- "render.children.contrast": "Контраст",- "render.children.copy_image": "Копирај",- "render.children.copy_job": "Копирај JSON посла",- "render.children.copy_request": "Копирај JSON захтева",- "render.children.coverage_error": "Грешка покривености",- "render.children.cpu": "CPU праћење зрака",- "render.children.denoise": "Смањи шум на завршеној слици",- "render.children.depth": "Дубина путање",- "render.children.distortion": "Изобличење",- "render.children.edge_samples": "Узорци ивица",- "render.children.effects_banner": "Ови ефекти захтевају GPU праћење путања. Отварање овога никад не мења методу.",- "render.children.enable_adaptive": "Омогућите независне пробне узорке да бисте мењали адаптивне границе.",- "render.children.enable_bloom": "Омогућите сјај да бисте мењали његову јачину, праг и полупречник.",- "render.children.finishing": "Завршна обрада",- "render.children.flare": "Одсјај",- "render.children.fresnel": "Fresnel-ови слојеви",- "render.children.ghosts": "Духови прстенова",- "render.children.glass": "Пренос кроз стакло",- "render.children.go_to": "Иди на {editor}",- "render.children.grain": "Зрно",- "render.children.halo": "Ореол",- "render.children.hdr": "HDR",- "render.children.keep_master": "Задржи сирови линеарни мастер",- "render.children.last_result": "Последњи: {number} · {width} × {height} · {phase}",- "render.children.lens_effects": "Ефекти објектива",- "render.children.look_summary": "{tone} · изгледи: {count}",- "render.children.looks": "Креативни изгледи",- "render.children.memory": "Меморија",- "render.children.method": "Метода",- "render.children.minimum": "Минимум",- "render.children.needs_cpu": "Потребно је CPU праћење зрака. Отварање овога никад не мења методу.",- "render.children.nested": "Потврђени угнежђени диелектрици",- "render.children.not_checked": "Није проверено",- "render.children.path": "Праћење путања",- "render.children.pilots": "Пробни узорци",- "render.children.preview": "Подаци прегледа",- "render.children.progressive_reason": "Изаберите Прогресивно да бисте мењали број узорака и семе.",- "render.children.radius": "Полупречник",- "render.children.reflect_depth": "Дубина рефлексије",- "render.children.reflect_samples": "Узорци рефлексије",- "render.children.regrade": "Поновна градација",- "render.children.relative_error": "Релативна грешка",- "render.children.render": "Рендеровање",- "render.children.render_shot": "Рендеруј кадар",- "render.children.renderer": "Рендерер",- "render.children.renderers": "Рендерери",- "render.children.request": "Овај захтев",- "render.children.reset_finishing": "Ресетуј завршну обраду",- "render.children.review_quality": "Прегледај спецификацију квалитета…",- "render.children.rgb_gain": "RGB појачање",- "render.children.samples": "Узорци",- "render.children.sampling": "Узорковање",- "render.children.saturation": "Засићеност",- "render.children.scene_summary": "тела: {bodies} · троуглови: {triangles}",- "render.children.seed": "Семе",- "render.children.sharpening": "Изоштравање",- "render.children.single_image": "Једна слика",- "render.children.soft_focus": "Меки фокус",- "render.children.streak": "Пруга",- "render.children.strength": "Јачина",- "render.children.studio": "Студио",- "render.children.threshold": "Праг",- "render.children.tone": "Тон",- "render.children.under_hood": "Испод хаубе",- "render.children.vignette": "Вињета",- "render.children.workstation": "Радна станица",- "render.choose_look": "Прво изаберите изглед у Изгледима",- "render.frame_aspect": "Однос страница",- "render.frame_centre_mark": "Ознака центра",- "render.frame_copy_limit": "Нема слободног назива за дупликат кадра",- "render.frame_copy_name": "{name} копија {number}",- "render.frame_custom": "Прилагођено",- "render.frame_distance_unit": " × величина",- "render.frame_duplicate": "Дуплицирај",- "render.frame_exposure": "Експозиција",- "render.frame_fov": "Видно поље",- "render.frame_guides": "Водичи",- "render.frame_invalid_aspect": "Неисправан унапред подешен однос страница",- "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} mm",- "render.frame_name": "Назив",- "render.frame_output_size": "Величина излаза",- "render.frame_photo": "3:2 · Фотографија",- "render.frame_portrait": "4:5 · Портрет",- "render.frame_projection": "Пројекција",- "render.frame_render_shot": "Рендеруј овај кадар",- "render.frame_rule_thirds": "Правило трећина",- "render.frame_safe_area": "Безбедна зона",- "render.frame_shot_title": "Кадар · {name}",- "render.frame_square": "1:1 · Квадрат",- "render.frame_tall": "9:16 · Усправно",- "render.frame_thirds": "Трећине",- "render.frame_wide": "16:9 · Широки екран",- "render.hover_look": "{object} · {look} · кликните за избор",- "render.light_aim": "Усмери ка",- "render.light_azimuth": "Азимут",- "render.light_backend_limit": "Изаберите CPU праћење зрака или изричити GPU студио да бисте мењали светла. Светла старог GPU студија остају само за читање.",- "render.light_behaviour": "ПОНАШАЊЕ",- "render.light_default_fill": "Допунско",- "render.light_default_key": "Главно",- "render.light_default_number": "Светло {number}",- "render.light_default_rim": "Рубно",- "render.light_delete": "Избриши",- "render.light_distance": "Растојање",- "render.light_duplicate": "Дуплицирај",- "render.light_elevation": "Елевација",- "render.light_gpu_punctual": "Тачкаста светла и рефлектори доступни су уз CPU праћење зрака.",- "render.light_hard_shadow": "Ово светло има оштре сенке; мекоћа емитера није доступна.",- "render.light_intensity": "Интензитет",- "render.light_missing": "Ово светло више не постоји. Изаберите светло у стаблу модела.",- "render.light_place_highlight": "Постави према одсјају",- "render.light_place_pending": "Постављање према одсјају захтева избор светла у прозору приказа и још није подржано.",- "render.light_position": "ПОЛОЖАЈ",- "render.light_preview_help": "Приказ уживо је без сенки; површинска светла користе апроксимацију узорком из центра. Рендеровање користи потпуни модел светла.",- "render.light_product_centre": "Центар производа",- "render.light_size": "Величина",- "render.light_softness": "Мекоћа",- "render.light_temperature": "Температура боје",- "render.light_temperature_help": "Приближна нијанса црног тела; чува се као линеарни RGB.",- "render.light_type": "Врста",- "render.light_type_area": "Површинско",- "render.light_type_point": "Тачкасто",- "render.light_type_spot": "Рефлектор",- "render.light_type_sun": "Сунце",- "render.light_view_only": "Само једно светло и искључена светла утичу на овај приказ и његове рендере; никад се не чувају у дизајну.",- "render.light_world_origin": "Исходиште света",- "render.lighting_aim_point": "Тачка циљања",- "render.lighting_apply": "Примени подешавање",- "render.lighting_area_samples": "Узорци површинског светла",- "render.lighting_budget": "Буџет",- "render.lighting_budget_help": "Бројеви су само за читање. Додајте, дуплицирајте или избришите светла да бисте их променили; метода одређује ограничења.",- "render.lighting_colour": "Боја",- "render.lighting_consent": "Замени усмерена светла овим подешавањем",- "render.lighting_custom": "Прилагођена светла",- "render.lighting_custom_help": "Избор опције Прилагођено претвара подешавање у светла која се могу мењати, свако у свом реду у стаблу.",- "render.lighting_direction": "Смер X Y Z",- "render.lighting_direction_help": "Или упишите смер према светлу (X Y Z).",- "render.lighting_distance_unit": " × величина",- "render.lighting_edge_u": "Вектор странице U",- "render.lighting_edge_v": "Вектор странице V",- "render.lighting_falloff": "Слабљење",- "render.lighting_falloff_help": "Интензитет је наведен на референтном растојању.",- "render.lighting_height": "Висина V",- "render.lighting_minimum": "Минимум",- "render.lighting_mute": "Искључи ово светло",- "render.lighting_point": "Тачка",- "render.lighting_preset": "Подешавање студија",- "render.lighting_preset_cpu": "Подешавања студија са усмереним светлима захтевају CPU праћење зрака. GPU осветљење користи изричита сунчева и површинска светла.",- "render.lighting_preset_row": "Подешавање",- "render.lighting_radiance": "Радијанса",- "render.lighting_reference": "Референца",- "render.lighting_review_help": "Замењује списак усмерених светала. Задржава тачкаста и површинска светла, окружење, сенке, камеру и сва остала подешавања кадра.",- "render.lighting_review_title": "Прегледај подешавање осветљења",- "render.lighting_samples_cpu": "Узорци површинског светла важе за CPU праћење зрака.",- "render.lighting_samples_need_area": "Додајте CPU површинско светло да бисте подесили узорке површинског светла.",- "render.lighting_samples_reason": "Узорци површинског светла морају бити 1, 4, 16 или 64.",- "render.lighting_shadow_cpu": "Прекидач сенки захтева CPU праћење зрака. GPU праћење путања увек баца сенке.",- "render.lighting_shadows": "Баци сенке",- "render.lighting_shadows_section": "Сенке и узорковање",- "render.lighting_shape": "Облик",- "render.lighting_solo": "Само ово светло",- "render.lighting_source": "Извор",- "render.lighting_source_section": "Извор светла",- "render.lighting_spot_preserved": "Ово тачкасто светло задржава сачувани конус рефлектора док му се не промени врста.",- "render.lighting_sun_distance": "Смер сунца не зависи од растојања и тачке циљања.",- "render.lighting_unsupported": "неподржано",- "render.lighting_used": "{used} од {limit}",- "render.lighting_width": "Ширина U",- "render.lighting_world_position": "Светски X Y Z",- "render.look_applied": "Примењено: {name}",- "render.look_material": "Материјал",- "render.look_pasted": "Изглед је налепљен",- "render.output_check_failed": "Провера · грешка",- "render.output_copy_report": "Копирај извештај",- "render.output_grading": "Градација",- "render.output_run_check": "Покрени проверу",- "render.output_size_limit": "{method}: до {dimension} px по страни и {pixels} пиксела. Највећа величина која стаје: {width} × {height}.",- "render.painting_with": "Бојење изгледом {name}",- "render.pick_up_prompt": "Кликните објекат да преузмете његов изглед",- "render.recent_looks": "Недавни изгледи",- "render.remove_override": "Уклони надјачавање",- "render.replace_all": "Замени све",- "render.replace_with": "Замени са",- "render.scene_all_shots": "Сви кадрови ({count})",- "render.scene_batch_reason": "За Све кадрове потребан је ред чекања за рендеровање сачуваних кадрова, који још није доступан.",- "render.scene_check_now": "Провери сада",- "render.scene_check_passed": "Провера је прошла · напомене: {notes}",- "render.scene_check_stale": "Провера је застарела · проверите поново",- "render.scene_check_unchecked": "Још није проверено · напомене: 0",- "render.scene_light_summary": "{environment} · светла: {lights}",- "render.scene_look_summary": "изгледи: {looks} · надјачавања: {overrides}",- "render.scene_open_check": "Отвори проверу",- "render.scene_ready": "Спремно за рендеровање",- "render.scene_reminder": "Сцена чува дизајн. Геометрија, инжењерска својства и CAD никад се не мењају из Рендеровања.",- "render.scene_reminders": "Подсетници",- "render.scene_renderer_ready": "Спремно: {renderer}",- "render.scene_stages": "Фазе",- "render.shot_aperture": "Отвор бленде",- "render.shot_distance": "Растојање",- "render.shot_dof": "Дубинска оштрина",- "render.shot_edit_output": "Измени у Излазу",- "render.shot_exposure_reason": "Експозиција захтева CPU праћење зрака или GPU праћење путања.",- "render.shot_exposure_section": "Експозиција",- "render.shot_focus_distance": "Растојање фокуса",- "render.shot_fov_reason": "Видно поље захтева перспективну пројекцију.",- "render.shot_frame_subject": "Уоквири предмет",- "render.shot_invalid_camera": "Вредности камере морају бити коначне и у дозвољеном опсегу.",- "render.shot_lens": "Објектив",- "render.shot_lens_enable_reason": "Омогућите дубинску оштрину да бисте мењали отвор бленде и растојање фокуса.",- "render.shot_lens_gpu_reason": "Дубинска оштрина захтева GPU праћење путања.",- "render.shot_lens_perspective_reason": "Дубинска оштрина захтева перспективну пројекцију.",- "render.shot_look_selection": "Усмери на избор",- "render.shot_selection_reason": "Изаберите тело или лице на које ћете усмерити камеру.",- "render.shot_size": "Величина",- "render.shot_target": "Циљ",- "select components first": "прво изаберите компоненте",- "settings.insert_lists_open_designs": "Уметни дизајн прво наводи дизајне отворене у другим картицама",- "sketch.dimension_added_driven": "Скица већ одређује ту коту, па је додата као изведена (референтна) кота",- "sketch.dimension_applied": "Кота је примењена",- "sketch.dimension_applied_defined": "Кота је примењена; параметар `{name}` је дефинисан",- "sketch.dimension_applied_renamed": "Кота је примењена; параметар је назван `{name}`",- "status.navigation": "Мапирање миша: {mapping}",- "status.navigation_tip": "Како миш помера приказ. Кликните да изаберете друго мапирање",- "timeline.edited_rolled_back": "Операција {name} је промењена, али је после ознаке враћања, па није изграђена: померите ознаку иза ње да видите резултат",- "timeline.feature_rolled_back": "Враћено уназад: после ознаке враћања, па није изграђено",- "ui.3d_mouse_orbit": "Орбитирање",- "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Класично",- "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Праћено: 3D миш окреће приказ око дела модела који је у средини приказа када окретање почне, означеног бледом куглом. Класично: око центра приказа",- "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Праћено",- "ui.design_saved": "Сачувано: {path}",- "ui.equation_end": "Крај",- "ui.equation_explicit": "Експлицитни",- "ui.equation_form": "Облик",- "ui.equation_note": "Променљива је обичан број: sin(t) је узима у радијанима. Резултат без јединице је у јединици дизајна.",- "ui.equation_parametric": "Параметарски",- "ui.equation_x_of_t": "x(t)",- "ui.equation_y_of_t": "y(t)",- "ui.equation_y_of_x": "y(x)",- "ui.heading_equation_curve": "КРИВА ПО ЈЕДНАЧИНИ",- "ui.insert_design.browse": "Прегледај…",- "ui.insert_design.open_designs": "Отворени дизајни",- "ui.insert_design.saved_file": "Дизајн {name} има несачуване промене, па је уметнута његова сачувана датотека. Сачувајте га, а затим покрените Ажурирај везе да бисте унели промене.",- "ui.insert_design.unsaved": "Несачуване промене",- "ui.properties.copy_matrix": "Копирај матрицу",- "ui.properties.first_moments": "Статички моменти",- "ui.properties.inertia": "Момент инерције",- "ui.properties.inertia_note": "У односу на центар масе, у светским осама (g·{unit}²)",- "ui.properties.inertia_unavailable": "Није доступно: мрежа једног тела није затворена.",- "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",- "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",- "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",- "ui.properties.measuring": "Мерење…",- "ui.properties.measuring_failed": "Мерење је заустављено пре завршетка.",- "ui.properties.principal_axis": "Главна оса {number}",- "ui.properties.principal_moments": "Главни моменти",- "ui.select_all": "Изабери све",- "ui.sketch_intersect_geometry": "Геометрија",- "ui.sketch_intersect_projection_link": "Веза пројекције",- "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Филтер избора",- "ui.sketch_project_geometry": "Геометрија",- "ui.tab_assemble": "Склоп",- "ui.tab_manage": "Управљање",- "ui.tab_sheet_metal": "Лим",- "ui.tab_view": "Приказ",- "ui.tab_weldments": "Заварене конструкције",- "ui.toolbar_tabs_hidden": "Све картице траке са алатима су скривене. Кликните + или кликните десним дугметом овде да прикажете неку.",- "ui.wheel_zoom_speed": "Брзина зумирања точкићем миша",- "update.refresh_checking": "Провера најновијег издања…",- "update.refresh_fallback": "Није било могуће проверити да ли постоји новије издање; ажурирање на верзију {version}, пронађену раније.",- "update.refresh_selected": "Ажурирање на {version}."- }-}diff --git a/assets/locales/sr.json b/assets/locales/sr.jsonindex 247fe30b2d..e5c77d52f0 100644--- a/assets/locales/sr.json+++ b/assets/locales/sr.json@@ -206,6 +206,7 @@"Edges": "Ивице","Edit": "Измени","Edit Profile Sketch": "Измени скицу профила",+ "Edit shortcuts": "Измени пречице","Enable rule": "Омогући правило","Enabled": "Омогућено","End Radius": "Крајњи полупречник",@@ -468,6 +469,7 @@"Radius": "Полупречник","Radius Fit": "Уклапање полупречника","Ratio": "Однос",+ "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Списак само за читање: пречице се овде не могу мењати.","Reattach selected face": "Поново причврсти изабрано лице","Recover": "Опорави","Recover unsaved design?": "Опоравити несачувани дизајн?",@@ -652,6 +654,7 @@"Third point": "Трећа тачка","This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Овај подређени елемент је дељен. Брисањем се уклања из сваке копије његовог родитеља.","This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Овај подређени елемент је дељен. Промене положаја примењују се на сваку копију његовог родитеља.",+ "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Ова компонента је унутар подсклопа који је постављен више пута: њено поравнање је помера у сваком постављању.","This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Ово лице не може дати трајно причвршћење. Изаберите друго лице или изричито користите фиксну раван.","This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Ова слика још није приложена на GitHub-у. Копирајте је или сачувајте, а затим је приложите на GitHub-у.","Thread depth": "Дубина навоја",@@ -793,6 +796,11 @@"cam.roller": "Ваљак","cam.roller_pick": "Ваљак (необавезно)","cam.tip_pick": "Врх (необавезно)",+ "camera.shot_pitch": "Нагиб",+ "camera.shot_roll": "Ваљање",+ "camera.shot_yaw": "Скретање",+ "canvas.decal_place_hint": "Кликните лице да поставите налепницу",+ "canvas.place_hint": "Кликните раван или лице да поставите платно","choose a profile": "изаберите профил","choose the cam's and the follower's joints": "изаберите спојеве брега и пратиоца","choose the joints to couple": "изаберите спојеве за спрезање",@@ -800,9 +808,12 @@"click sketch curves": "кликните на криве скице","cmd.appearance_assign": "Изглед","cmd.appearance_chain": "Ланац изгледа",+ "cmd.appearance_copy": "Копирај изглед",+ "cmd.appearance_favorite": "Омиљени изглед","cmd.appearance_library": "Библиотека изгледа","cmd.appearance_list": "Списак изгледа","cmd.appearance_paint": "Обоји изгледом",+ "cmd.appearance_paste": "Налепи изглед","cmd.appearance_pick_up": "Преузми изглед","cmd.appearance_replace": "Замени изглед","cmd.assembly_bom": "Саставница",@@ -813,6 +824,7 @@"cmd.browser_move": "Премести ставке стабла модела","cmd.browser_order": "Поређај ставке стабла модела","cmd.browser_rename_group": "Преименуј групу",+ "cmd.browser_reparent": "Премести у компоненту","cmd.browser_ungroup": "Разгрупиши","cmd.browser_visibility": "Прикажи/сакриј","cmd.canvas_calibrate": "Калибриши платно",@@ -839,7 +851,9 @@"cmd.component_metadata": "Својства дела","cmd.component_metadata_set": "Промени својства дела","cmd.component_move_bodies": "Премести тела у компоненту",+ "cmd.component_move_features": "Премести операције у компоненту","cmd.component_move_sketches": "Премести скице у компоненту",+ "cmd.component_paste_from_design": "Налепи из другог дизајна","cmd.component_paste_new": "Налепи као ново","cmd.component_properties": "Физичка својства компоненте","cmd.component_relink": "Поново повежи извор",@@ -976,6 +990,7 @@"cmd.motion_trace": "Траг кретања","cmd.motion_trace_edit": "Измени траг кретања","cmd.motion_trace_keep": "Задржи траг кретања",+ "cmd.occurrence_align": "Поравнај примерак","cmd.occurrence_copy": "Налепи (примерак)","cmd.occurrence_drag": "Превуци примерак","cmd.occurrence_ground": "Учврсти",@@ -1033,11 +1048,17 @@"cmd.render_library_surface_unbind": "Уклони везу површине","cmd.render_library_targets": "Пронађи циљеве библиотеке рендеровања","cmd.render_lights_add": "Додај светло",+ "cmd.render_lights_duplicate": "Дуплицирај светло рендеровања",+ "cmd.render_lights_list": "Списак светала рендеровања",+ "cmd.render_lights_mute": "Искључи светло",+ "cmd.render_lights_remove": "Уклони светло рендеровања",+ "cmd.render_lights_set": "Подеси светло рендеровања","cmd.render_lights_solo": "Само ово светло","cmd.render_optics_bind": "Сачувај оптичку везу","cmd.render_optics_unbind": "Уклони оптичку везу","cmd.render_output_size": "Подеси величину излаза рендеровања","cmd.render_preflight": "Провери захтев за рендеровање",+ "cmd.render_preflight_copy": "Копирај извештај провере рендеровања","cmd.render_preset_apply": "Примени изворни студио","cmd.render_preset_resolve": "Прегледај изворни студио","cmd.render_quality_prepare": "Прегледај фиксни буџет узорковања",@@ -1060,6 +1081,13 @@"cmd.render_start": "Рендеруј слику","cmd.render_status": "Напредак рендеровања","cmd.select_clear": "Поништи избор",+ "cmd.settings_profile_apply": "Примени профил подешавања",+ "cmd.settings_profile_delete": "Избриши профил подешавања",+ "cmd.settings_profile_export": "Извези профил подешавања",+ "cmd.settings_profile_import": "Увези профил подешавања",+ "cmd.settings_profile_list": "Профили подешавања",+ "cmd.settings_profile_rename": "Преименуј профил подешавања",+ "cmd.settings_profile_save": "Сачувај профил подешавања","cmd.sheet_convert": "Претвори у лим","cmd.sheet_export_bend_table": "Извези табелу савијања","cmd.sheet_export_dxf": "Извези развијени облик као DXF",@@ -1105,6 +1133,8 @@"cmd.sketch_drawing_bounds": "Величина цртежа","cmd.sketch_edit": "Измени скицу","cmd.sketch_edit_text": "Измени текст",+ "cmd.sketch_equation_curve": "Крива по једначини",+ "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Измени криву по једначини","cmd.sketch_export_dxf": "Сачувај као DXF","cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Заврши са аутоматским ограничењима","cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Уклопи криве у пресек мреже",@@ -1201,6 +1231,7 @@"cmd.view.render_browser": "Стабло рендеровања","cmd.view.render_dock": "Премести панел рендеровања","cmd.view.render_focus": "Фокусни приказ рендеровања",+ "cmd.view.status_items": "Ставке статуса у прозору приказа","cmd.view_ambient_occlusion": "Амбијентална оклузија","cmd.view_angle_readout": "Углови приказа","cmd.view_apply": "Врати именовани приказ",@@ -1222,6 +1253,7 @@"cmd.view_normal_to": "Нормално на избор","cmd.view_previous_tab": "Претходна картица","cmd.view_rename": "Преименуј именовани приказ",+ "cmd.view_render_frame": "Водичи кадра рендеровања","cmd.view_right": "Поглед здесна","cmd.view_save": "Нови именовани приказ","cmd.view_shots_strip": "Трака кадрова",@@ -1232,10 +1264,14 @@"color.copy": "Кликните да копирате вредности боје","color.edit": "Кликните да измените боју","color.gamma": "Приказ вредности боје у гама простору 0-255",+ "color.hex": "Hex",+ "color.hex_help": "Унесите #rrggbb или #rrggbbaa; шест цифара чува непрозирност",+ "color.hex_hint": "#rrggbb","color.hue": "Нијанса","color.linear": "Приказ вредности боје у линеарном простору 0-1","color.saturation_value": "Засићеност и вредност","color.selected": "Изабрана боја",+ "config.column_filter_empty": "Нема одговарајућих колона","contact.components_count": "Компоненте: {count}","contact.enabled_label": "омогућено","coupling.gear_1": "Зупчаник 1",@@ -1350,8 +1386,10 @@"help.material.assign": "Одређује од чега су изабрана тела направљена, нпр. челик, алуминијум или ABS. Користите га да маса и тежина одговарају стварном делу.","help.mit": "MIT лиценца","help.notice": "NOTICE",+ "help.occurrence.move": "Помера део склопа само дуж слобода које дозвољавају његови спојеви. Изаберите лице дела, а затим превуците доступну стрелицу или лук.","help.parameters.change": "Отвара табелу именованих вредности и израза који управљају котама дизајна. Користите је да промените меру на једном месту, а све операције које је користе је прате.","help.pointcloud.insert": "Уметните PLY, XYZ или PTS скенирање као облак тачака поред модела. Користите га као референцу при изради модела на основу измерених података.",+ "help.sketch.equation_curve": "Црта криву из формула: x(t) и y(t), или y = f(x), у задатом опсегу. Формуле могу да користе параметре и крива их прати: користите је за синусоиду, спиралу или евольвенту зупца зупчаника.","help.solid.align": "Помера изабрана тела тако да се тачка, лице или раван на њима поклопи са тачком, лицем или равни негде другде. Користите га да поставите део уз други без мерења одмака.","help.solid.chamfer": "Одсеца изабране ивице равним скошењем задатог растојања. Користите га да ублажите оштре ивице или олакшате увођење чивије или завртња.","help.solid.combine": "Спаја тела, одузима их од циљног тела или задржава само заједничку запремину, а може да задржи и алатна тела. Користите га да спојите делове, да једним обликом одсечете други или да пронађете где се два тела преклапају.",@@ -1480,6 +1518,21 @@"joint.one_component": "Ови делови су тела једне компоненте: {bodies}. Спој помера једну компоненту у односу на другу, па сваки део треба своју компоненту.","joint.rigid_group_one_component": "Сва тела ({count}) су у једној компоненти (или у самом дизајну): прво користите {command}.","joint.rigid_group_select_components": "Изаберите две или више компоненти.",+ "joint_move.blocked_hint": "Проверите врсту споја (на пример Круто), учвршћивање, границе споја и вредности које покрећу параметри.",+ "joint_move.blocked_title": "Овај део се не може померити",+ "joint_move.coarse": "Корак ротације близу осе (°)",+ "joint_move.distance": "Растојање од почетка",+ "joint_move.done": "Готово",+ "joint_move.fine": "Корак ротације далеко од осе (°)",+ "joint_move.fixed": "Овај део нема покретну осу споја.",+ "joint_move.help": "Помери — превуците стрелицу или прстен. Esc отказује тренутно превлачење.",+ "joint_move.legacy_hint": "Искључите да бисте користили претходни панел Помери.",+ "joint_move.precision": "Повуците изван испрекиданог водича за фину ротацију.",+ "joint_move.rotation": "Ротација од почетка",+ "joint_move.select": "Изаберите лице или један део склопа, а затим изаберите Помери.",+ "joint_move.settings": "Померање у склопу",+ "joint_move.step": "Корак",+ "joint_move.use_handles": "Користи ручице кретања спојева за померање у склопу","keymap.command_id": "ID команде","keymap.empty": "Нема одговарајућих команди","keymap.use_anyway": "Ипак користи {key} овде",@@ -1574,6 +1627,8 @@"nav.maya.help": "Alt+превлачење левим орбитира, Alt+средњи помера, Alt+десни зумира; превлачење средњим такође помера","nav.openscad.help": "Превлачење левим дугметом по празном простору орбитира, Shift+превлачење левим бира оквиром, превлачење геометрије скице је мења; превлачење десним или средњим дугметом помера, Shift+десно или Shift+средње зумира","nav.perspective.sketch": "Измена скице користи ортографски приказ. Завршите скицу да пребаците на перспективу.",+ "nav.right_drag_orbits.help": "Искључено: превлачење десним дугметом не дира камеру, а десно дугме само отвара контекстни мени. Избор SolidWorks мапирања миша га искључује.",+ "nav.right_drag_orbits.label": "Превлачење десним дугметом орбитира","nav.solidworks.help": "Превлачење средњим дугметом орбитира, Ctrl+средње помера, Shift+средње зумира, превлачење десним орбитира","nav.tinkercad.help": "Превлачење десним дугметом орбитира, превлачење средњим или Shift+десним помера","nav.touchpad.help": "Држите Shift и померајте показивач за померање приказа; држите Alt/Option и померајте га за орбитирање. Дугме миша није потребно. Вертикално скроловање зумира.",@@ -1595,6 +1650,9 @@"navbar.custom.customise": "Прилагоди навигациону траку…","navbar.custom.design": "Дизајн","navbar.custom.duplicate": "Ово место је већ на траци.",+ "navbar.custom.edge": "Ивица",+ "navbar.custom.edge_bottom": "Доле",+ "navbar.custom.edge_top": "Горе","navbar.custom.fade": "Избледи","navbar.custom.full": "Уклоните једно место да бисте додали друго.","navbar.custom.hidden_design": "Скривено у Дизајну",@@ -1701,6 +1759,7 @@"parts.dimension.thickness": "Дебљина","parts.dimension.width": "Ширина","parts.family.bearing": "Куглични лежај са дубоким жлебом (габарит)",+ "parts.family.button_head_cap_screw": "Завртањ са полуоблом главом и унутрашњим шестоугаоником","parts.family.dowel_pin": "Паралелни клин (колчић)","parts.family.hex_bolt": "Завртањ са шестоугаоном главом","parts.family.hex_nut": "Шестоугаона навртка",@@ -1759,6 +1818,9 @@"prefs.bottom_centre": "Доле у средини","prefs.bottom_right": "Доле десно","prefs.browser": "Стабло модела",+ "prefs.browser_reveal_on_hover": "Прикажи при преласку мишем",+ "prefs.browser_show_note": "Приказано држи стабло модела на екрану. Прикажи при преласку мишем га скрива док показивач не дође на његово место или на танак језичак на његовој левој ивици, а остаје отворено док је показивач у њему или док је отворен мени из њега.",+ "prefs.browser_shown": "Приказано","prefs.built_in": "Уграђено","prefs.button_left": "Превлачење левим дугметом","prefs.button_middle": "Превлачење средњим дугметом",@@ -1829,6 +1891,8 @@"prefs.layout_note": "Компактно причвршћује панеле уз ивице прозора. Провидност стабла модела доступна је у опцији Плутајуће. Страну Асистента промените на страници Асистент.","prefs.left": "Лево","prefs.left_click": "Леви клик",+ "prefs.line_drag_draws_one": "Притисак и превлачење цртају једну линију",+ "prefs.line_drag_draws_one_note": "У алату Линија, притисак, превлачење и пуштање цртају једну линију од места притиска до места пуштања и ту се завршава. Кликови и даље цртају ланац. Искључено: превлачење поставља тачку где се пусти, као и клик.","prefs.linked_designs": "Повезани дизајни","prefs.live_input": "Улаз уживо","prefs.live_preview": "Преглед уживо",@@ -1861,14 +1925,36 @@"prefs.origin_plane_names": "Називи равни исходишта","prefs.origin_plane_names_note": "Називи приказани у стаблу модела, дијалозима и листама. {top} је XY, {front} је XZ, а {right} је YZ, са Z нагоре. Команде, скрипте и сачувани дизајни задржавају XY, XZ и YZ.","prefs.overall_speed": "Укупна брзина",+ "prefs.perspective_fov": "Видно поље","prefs.placement": "Постављање","prefs.prefer_free_sketch_points": "Дај предност покретним тачкама скице када се тачке преклапају","prefs.preview_choices": "Преглед ваших избора",+ "prefs.profile_active": "Активни профил",+ "prefs.profile_applied": "Профил је примењен.",+ "prefs.profile_changed": "Подешавања су промењена откако је профил сачуван. Притисните Сачувај да их задржите у њему.",+ "prefs.profile_deleted": "Профил је избрисан.",+ "prefs.profile_export": "Извези…",+ "prefs.profile_exported": "Профил је извезен.",+ "prefs.profile_imported": "Профил је увезен. Изаберите га под Активни профил да бисте прешли на њега.",+ "prefs.profile_name_hint": "Назив профила, нпр. Лаптоп",+ "prefs.profile_rename": "Преименуј",+ "prefs.profile_renamed": "Профил је преименован.",+ "prefs.profile_save": "Сачувај",+ "prefs.profile_saved": "Тренутна подешавања су сачувана у профил.",+ "prefs.profile_skipped": "Профил је примењен; подешавања која су задржала тренутну вредност: {n} (погледајте дневник).",+ "prefs.profiles": "Профили подешавања",+ "prefs.profiles_note": "Пречице, трака са алатима, навигација, радијални мени и подешавања интерфејса, чувани заједно под једним називом и мењани одједном.",+ "prefs.project_options_dialog": "Дијалог опција за Пројектуј",+ "prefs.project_options_dialog_note": "Укључено: пре пројектовања изаберите Геометрија или Тела и Веза пројекције. Искључено: задржава се претходни начин рада са директним избором.","prefs.quality_default": "подразумевано","prefs.quality_fastest": "најбрже","prefs.quality_slowest": "најспорије","prefs.quality_smoother": "глађе",+ "prefs.render_previous_geometry_budget": "Користи претходни буџет геометрије за преглед у Рендеровању",+ "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Враћа претходно фиксно ограничење геометрије (512 MiB на 64-битним десктоп рачунарима, 128 MiB другде) уместо буџета према уређају.","prefs.reports_saved": "Сачувано: {n}",+ "prefs.ribbon_reveal": "Прикажи резултате претраге на траци",+ "prefs.ribbon_reveal_note": "Задржавање показивача изнад резултата у Претражи команде показује где се команда налази на траци: њену картицу, њено дугме или њен ред у падајућем менију панела. Команда покренута из претраге тамо трепери, а покренута команда из падајућег менија означава свој панел.","prefs.right_click": "Десни клик","prefs.saving": "Аутоматско чување и опоравак","prefs.scale_note": "Такође Ctrl + / Ctrl − у прозору. Дугмад су 28 px при 100%.",@@ -1882,6 +1968,10 @@"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift само додаје; Ctrl / Cmd укључује и искључује","prefs.shift_add_note": "Укључено: Shift додаје, Ctrl / Cmd укључује и искључује. Искључено (подразумевано): оба укључују и искључују.","prefs.shortcuts": "Пречице",+ "prefs.single_surface_analysis": "Користи само једну анализу површи",+ "prefs.single_surface_analysis_help": "Када је искључено, сенчење површи и Континуитет могу остати укључени заједно. Када је укључено, остаје последња покренута или промењена анализа.",+ "prefs.sketch_align_points": "Поравнај са другим тачкама скице током цртања",+ "prefs.sketch_align_points_note": "Током цртања тачка се истовремено поравнава хоризонтално са једном тачком скице и вертикално са другом, уз тачкасти водич, а клик задржава оба поравнања. Искључено: само са претходном тачком, по једна оса.","prefs.sketch_conflict_colour": "Геометрија у сукобу у боји сукоба","prefs.sketch_conflict_colour_note": "Док су ограничења скице у сукобу, криве и тачке које држи ограничење које не успева исцртавају се такође у боји сукоба, а не само његов симбол или кота. Искључено: задржавају уобичајене боје.","prefs.sketch_exit_view": "Када се скица заврши",@@ -1889,6 +1979,8 @@"prefs.sketch_exit_view.previous": "Врати се на претходни приказ","prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Врати се осим ако је ротирано","prefs.sketch_exit_view_note": "Куда приказ иде након Заврши скицу, Откажи или двоструког Esc.",+ "prefs.sketch_recent_snap": "Аутоматски привлачи на недавне центре и средишње тачке",+ "prefs.sketch_recent_snap_note": "Током цртања показивач се привлачи тамо где се секу водичи двају последњих центара кругова или средишњих тачака правих ивица. Искључено: ти водичи служе само за приказ и показивач се не помера.","prefs.sketch_selection": "Скица и избор","prefs.sketch_selection_heading": "Скица и избор","prefs.sketch_selection_note": "Како се скице привлаче и како кликови бирају.",@@ -1933,7 +2025,14 @@"prefs.toast_place": "Обавештења","prefs.toggle_item": "Додај ставку или је поново уклони","prefs.toolbar": "Трака са алатима",+ "prefs.toolbar_tabs": "Картице траке са алатима","prefs.top": "Горе",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Зумирај скроловањем са два прста док држите",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Држите само овај тастер да зумирате према показивачу вертикалним скроловањем. Искључено задржава постојеће понашање скроловања.",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Искључено","prefs.translucent": "Провидно","prefs.under_browser": "Испод стабла модела","prefs.under_cursor": "Испод показивача",@@ -1943,9 +2042,14 @@"prefs.view_confirm_corner": "У реду и Откажи у углу приказа","prefs.view_confirm_corner_note": "Док је отворен дијалог или скица, квачица и крстић горе десно у приказу раде исто што и дугмад У реду и Откажи у дијалогу, односно завршавају и отказују скицу. Навигатор приказа помера се испод њих.","prefs.viewport": "Прозор приказа",+ "prefs.viewport_background": "Позадина",+ "prefs.viewport_background_colour": "Боја",+ "prefs.viewport_background_theme": "Градијент теме","prefs.wheel": "Точкић","prefs.wheel_trackpad": "Точкић и додирна табла","prefs.workspace": "Радни простор",+ "prefs.zoom_stop_at_model": "Заустави зумирање на моделу",+ "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D миш и апликација уређаја зумирају према површини у средини приказа; зумирање превлачењем држи тачку где је превлачење почело. Искључено: зумирање може да прође кроз модел. Точкић и штипање засебно користе Зумирање према показивачу","prefs.zoom_toward_cursor": "Зумирање према показивачу","properties.title": "Својства: {name}","recovery.days_ago": "пре {count} дана",@@ -2034,6 +2138,7 @@"render.appearance_editor.weight": "Тежина","render.appearance_physics_separate": "Визуелни изглед не додељује густину, топлотне податке нити друга инжењерска својства.","render.appearances": "Изгледи",+ "render.assign_help": "Кликните да примените на избор; превуците за преглед и пустите, или кликните без избора да бојите.","render.availability_native": "Изворни састав; прегледајте пре примене","render.availability_projection": "Подржана пројекција; погледајте опсег и изоставке","render.availability_reference": "Референтни подаци; није аутоматска додела",@@ -2072,6 +2177,7 @@"render.bloom_threshold": "Праг линеарних светлих делова","render.browse_capabilities": "Прегледај комплетан каталог могућности","render.browse_environments": "Прегледај изворна HDR окружења",+ "render.browse_looks": "Прегледај…","render.browse_native_scenes": "Прегледај изворне студије","render.browse_physical": "Прегледај физичке референце","render.browse_quality": "Прегледај спецификације квалитета",@@ -2095,6 +2201,82 @@"render.check_opaque": "Провидност: само непрозирне површине; алфа позадине је подржана.","render.check_sorted_alpha": "Провидност: апроксимација сортираном алфом.","render.check_transmission": "Провидност: физичко пропуштање.",+ "render.children.absolute_floor": "Апсолутни доњи праг",+ "render.children.adaptive": "Адаптивно",+ "render.children.add_look_reason": "Додајте изглед да бисте мењали да ли је омогућен и његову јачину.",+ "render.children.all_shots": "Сви кадрови",+ "render.children.bloom": "Сјај",+ "render.children.check": "Провера",+ "render.children.check_now": "Провери сада",+ "render.children.chromatic": "Хроматски помак",+ "render.children.compact": "Компактно",+ "render.children.contrast": "Контраст",+ "render.children.copy_image": "Копирај",+ "render.children.copy_job": "Копирај JSON посла",+ "render.children.copy_request": "Копирај JSON захтева",+ "render.children.coverage_error": "Грешка покривености",+ "render.children.cpu": "CPU праћење зрака",+ "render.children.denoise": "Смањи шум на завршеној слици",+ "render.children.depth": "Дубина путање",+ "render.children.distortion": "Изобличење",+ "render.children.edge_samples": "Узорци ивица",+ "render.children.effects_banner": "Ови ефекти захтевају GPU праћење путања. Отварање овога никад не мења методу.",+ "render.children.enable_adaptive": "Омогућите независне пробне узорке да бисте мењали адаптивне границе.",+ "render.children.enable_bloom": "Омогућите сјај да бисте мењали његову јачину, праг и полупречник.",+ "render.children.finishing": "Завршна обрада",+ "render.children.flare": "Одсјај",+ "render.children.fresnel": "Fresnel-ови слојеви",+ "render.children.ghosts": "Духови прстенова",+ "render.children.glass": "Пренос кроз стакло",+ "render.children.go_to": "Иди на {editor}",+ "render.children.grain": "Зрно",+ "render.children.halo": "Ореол",+ "render.children.hdr": "HDR",+ "render.children.keep_master": "Задржи сирови линеарни мастер",+ "render.children.last_result": "Последњи: {number} · {width} × {height} · {phase}",+ "render.children.lens_effects": "Ефекти објектива",+ "render.children.look_summary": "{tone} · изгледи: {count}",+ "render.children.looks": "Креативни изгледи",+ "render.children.memory": "Меморија",+ "render.children.method": "Метода",+ "render.children.minimum": "Минимум",+ "render.children.needs_cpu": "Потребно је CPU праћење зрака. Отварање овога никад не мења методу.",+ "render.children.nested": "Потврђени угнежђени диелектрици",+ "render.children.not_checked": "Није проверено",+ "render.children.path": "Праћење путања",+ "render.children.pilots": "Пробни узорци",+ "render.children.preview": "Подаци прегледа",+ "render.children.progressive_reason": "Изаберите Прогресивно да бисте мењали број узорака и семе.",+ "render.children.radius": "Полупречник",+ "render.children.reflect_depth": "Дубина рефлексије",+ "render.children.reflect_samples": "Узорци рефлексије",+ "render.children.regrade": "Поновна градација",+ "render.children.relative_error": "Релативна грешка",+ "render.children.render": "Рендеровање",+ "render.children.render_shot": "Рендеруј кадар",+ "render.children.renderer": "Рендерер",+ "render.children.renderers": "Рендерери",+ "render.children.request": "Овај захтев",+ "render.children.reset_finishing": "Ресетуј завршну обраду",+ "render.children.review_quality": "Прегледај спецификацију квалитета…",+ "render.children.rgb_gain": "RGB појачање",+ "render.children.samples": "Узорци",+ "render.children.sampling": "Узорковање",+ "render.children.saturation": "Засићеност",+ "render.children.scene_summary": "тела: {bodies} · троуглови: {triangles}",+ "render.children.seed": "Семе",+ "render.children.sharpening": "Изоштравање",+ "render.children.single_image": "Једна слика",+ "render.children.soft_focus": "Меки фокус",+ "render.children.streak": "Пруга",+ "render.children.strength": "Јачина",+ "render.children.studio": "Студио",+ "render.children.threshold": "Праг",+ "render.children.tone": "Тон",+ "render.children.under_hood": "Испод хаубе",+ "render.children.vignette": "Вињета",+ "render.children.workstation": "Радна станица",+ "render.choose_look": "Прво изаберите изглед у Изгледима","render.chromatic_offset": "Хроматски помак ивица","render.clear_stage": "Уклони сачувану сцену","render.copy_request": "Копирај JSON",@@ -2346,8 +2528,33 @@"render.flare_strength": "Јачина одсјаја светлих делова","render.flare_threshold": "Линеарни праг одсјаја сцене","render.fold_browser": "Скупи стабло модела",+ "render.frame_aspect": "Однос страница",+ "render.frame_centre_mark": "Ознака центра",+ "render.frame_copy_limit": "Нема слободног назива за дупликат кадра",+ "render.frame_copy_name": "{name} копија {number}",+ "render.frame_custom": "Прилагођено",+ "render.frame_distance_unit": " × величина",+ "render.frame_duplicate": "Дуплицирај",+ "render.frame_exposure": "Експозиција",+ "render.frame_fov": "Видно поље",+ "render.frame_guides": "Водичи",+ "render.frame_invalid_aspect": "Неисправан унапред подешен однос страница",+ "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} mm",+ "render.frame_name": "Назив",+ "render.frame_output_size": "Величина излаза",+ "render.frame_photo": "3:2 · Фотографија",+ "render.frame_portrait": "4:5 · Портрет","render.frame_presets": "Унапред подешени кадрови","render.frame_presets_pending": "Стиже са уређивачем кадрова",+ "render.frame_projection": "Пројекција",+ "render.frame_render_shot": "Рендеруј овај кадар",+ "render.frame_rule_thirds": "Правило трећина",+ "render.frame_safe_area": "Безбедна зона",+ "render.frame_shot_title": "Кадар · {name}",+ "render.frame_square": "1:1 · Квадрат",+ "render.frame_tall": "9:16 · Усправно",+ "render.frame_thirds": "Трећине",+ "render.frame_wide": "16:9 · Широки екран","render.gpu_depth": "Максимална дубина путање","render.gpu_options_help": "Узорци, дубина, семе и експозиција чувају се са овим подешавањем. Чува се само активна метода слике.","render.gpu_path_failed": "GPU праћење путања није доступно",@@ -2375,6 +2582,7 @@"render.heading_results": "РЕЗУЛТАТИ","render.heading_shots": "КАДРОВИ","render.hide_shots_label": "Сакриј траку кадрова",+ "render.hover_look": "{object} · {look} · кликните за избор","render.image_advanced": "Напредне GPU контроле","render.image_cancelled": "Рендеровање је отказано","render.image_cancelling": "Отказивање",@@ -2521,17 +2729,95 @@"render.library_uniform_ack": "Користи једноличну апроксимацију без просторних или напредних ефеката","render.library_usable": "Извршне пројекције","render.library_users": "Корисници",+ "render.light_aim": "Усмери ка","render.light_anchor_pending": "Промена координатног система светла још није подржана.",+ "render.light_azimuth": "Азимут",+ "render.light_backend_limit": "Изаберите CPU праћење зрака или изричити GPU студио да бисте мењали светла. Светла старог GPU студија остају само за читање.",+ "render.light_behaviour": "ПОНАШАЊЕ",+ "render.light_default_fill": "Допунско",+ "render.light_default_key": "Главно",+ "render.light_default_number": "Светло {number}",+ "render.light_default_rim": "Рубно",+ "render.light_delete": "Избриши",+ "render.light_distance": "Растојање",+ "render.light_duplicate": "Дуплицирај",+ "render.light_elevation": "Елевација",+ "render.light_gpu_punctual": "Тачкаста светла и рефлектори доступни су уз CPU праћење зрака.",+ "render.light_hard_shadow": "Ово светло има оштре сенке; мекоћа емитера није доступна.",+ "render.light_intensity": "Интензитет",+ "render.light_missing": "Ово светло више не постоји. Изаберите светло у стаблу модела.",+ "render.light_place_highlight": "Постави према одсјају",+ "render.light_place_pending": "Постављање према одсјају захтева избор светла у прозору приказа и још није подржано.",+ "render.light_position": "ПОЛОЖАЈ",+ "render.light_preview_help": "Приказ уживо је без сенки; површинска светла користе апроксимацију узорком из центра. Рендеровање користи потпуни модел светла.",+ "render.light_product_centre": "Центар производа",+ "render.light_size": "Величина",+ "render.light_softness": "Мекоћа",+ "render.light_temperature": "Температура боје",+ "render.light_temperature_help": "Приближна нијанса црног тела; чува се као линеарни RGB.",+ "render.light_type": "Врста",+ "render.light_type_area": "Површинско",+ "render.light_type_point": "Тачкасто",+ "render.light_type_spot": "Рефлектор",+ "render.light_type_sun": "Сунце",+ "render.light_view_only": "Само једно светло и искључена светла утичу на овај приказ и његове рендере; никад се не чувају у дизајну.",+ "render.light_world_origin": "Исходиште света",+ "render.lighting_aim_point": "Тачка циљања",+ "render.lighting_apply": "Примени подешавање",+ "render.lighting_area_samples": "Узорци површинског светла",+ "render.lighting_budget": "Буџет",+ "render.lighting_budget_help": "Бројеви су само за читање. Додајте, дуплицирајте или избришите светла да бисте их променили; метода одређује ограничења.",+ "render.lighting_colour": "Боја",+ "render.lighting_consent": "Замени усмерена светла овим подешавањем",+ "render.lighting_custom": "Прилагођена светла",+ "render.lighting_custom_help": "Избор опције Прилагођено претвара подешавање у светла која се могу мењати, свако у свом реду у стаблу.",+ "render.lighting_direction": "Смер X Y Z",+ "render.lighting_direction_help": "Или упишите смер према светлу (X Y Z).",+ "render.lighting_distance_unit": " × величина",+ "render.lighting_edge_u": "Вектор странице U",+ "render.lighting_edge_v": "Вектор странице V",+ "render.lighting_falloff": "Слабљење",+ "render.lighting_falloff_help": "Интензитет је наведен на референтном растојању.",+ "render.lighting_height": "Висина V",+ "render.lighting_minimum": "Минимум",+ "render.lighting_mute": "Искључи ово светло",+ "render.lighting_point": "Тачка",+ "render.lighting_preset": "Подешавање студија",+ "render.lighting_preset_cpu": "Подешавања студија са усмереним светлима захтевају CPU праћење зрака. GPU осветљење користи изричита сунчева и површинска светла.",+ "render.lighting_preset_row": "Подешавање",+ "render.lighting_radiance": "Радијанса",+ "render.lighting_reference": "Референца",+ "render.lighting_review_help": "Замењује списак усмерених светала. Задржава тачкаста и површинска светла, окружење, сенке, камеру и сва остала подешавања кадра.",+ "render.lighting_review_title": "Прегледај подешавање осветљења",+ "render.lighting_samples_cpu": "Узорци површинског светла важе за CPU праћење зрака.",+ "render.lighting_samples_need_area": "Додајте CPU површинско светло да бисте подесили узорке површинског светла.",+ "render.lighting_samples_reason": "Узорци површинског светла морају бити 1, 4, 16 или 64.",+ "render.lighting_shadow_cpu": "Прекидач сенки захтева CPU праћење зрака. GPU праћење путања увек баца сенке.",+ "render.lighting_shadows": "Баци сенке",+ "render.lighting_shadows_section": "Сенке и узорковање",+ "render.lighting_shape": "Облик",+ "render.lighting_solo": "Само ово светло",+ "render.lighting_source": "Извор",+ "render.lighting_source_section": "Извор светла",+ "render.lighting_spot_preserved": "Ово тачкасто светло задржава сачувани конус рефлектора док му се не промени врста.",+ "render.lighting_sun_distance": "Смер сунца не зависи од растојања и тачке циљања.",+ "render.lighting_unsupported": "неподржано",+ "render.lighting_used": "{used} од {limit}",+ "render.lighting_width": "Ширина U",+ "render.lighting_world_position": "Светски X Y Z","render.lights_fixed_to": "Светла везана за","render.linear_help": "Задржава 32-битни флоат RGBA мастер пре уклањања шума, експозиције, мапирања тонова, филтера и позадине. Линеарни sRGB/D65; помножен покривеношћу. Додатна меморија се изричито одобрава. Без компресије и додатних пролаза.","render.linear_retain": "Задржи сирови линеарни EXR","render.linear_unavailable": "Изабрани завршени кадар нема задржани EXR. Омогућите задржавање пре рендеровања; старији PNG не може да врати сирову радијансу.","render.look_add": "Додај изглед боје",+ "render.look_applied": "Примењено: {name}","render.look_bleach": "По узору на bleach bypass","render.look_cool": "Хладно","render.look_cyanotype": "По узору на цијанотипију","render.look_faded": "Избледели отисак",+ "render.look_material": "Материјал","render.look_mono": "Једнобојно",+ "render.look_pasted": "Изглед је налепљен","render.look_sepia": "Сепија","render.look_strength": "Јачина изгледа","render.look_teal_orange": "Тиркизно / наранџасто",@@ -2607,9 +2893,11 @@"render.output_advanced": "Напредно","render.output_backend_ready": "Спремно","render.output_check": "Провери",+ "render.output_check_failed": "Провера · грешка","render.output_check_help": "Покрените проверу да бисте прегледали овај захтев без покретања рендеровања.","render.output_check_summary": "Провера · Напомене: {count}","render.output_copy": "Копирај",+ "render.output_copy_report": "Копирај извештај","render.output_destination": "Одредиште","render.output_destination_help": "Одредишну датотеку изаберите при извозу завршене слике.","render.output_dimensions": "Величина",@@ -2619,6 +2907,7 @@"render.output_fit": "Уклопи","render.output_format": "Формат","render.output_format_status": "PNG је тачна завршена слика за приказ. Необавезни GPU EXR задржава сирову линеарну радијансу сцене у формату FLOAT32 пре филтера приказа. Извоз никад не замењује кеш прегледа ни други посао.",+ "render.output_grading": "Градација","render.output_image": "Слика","render.output_largest": "Највише {width} × {height}","render.output_lock_ratio": "Закључај однос страница",@@ -2628,6 +2917,8 @@"render.output_quality_waiting": "чека се уговор о квалитету","render.output_ratio_refused": "Повезана димензија премашује ограничење величине ове методе. Претходна величина се задржава; откључајте однос или изаберите мању вредност.","render.output_ready": "Спремно за рендеровање",+ "render.output_run_check": "Покрени проверу",+ "render.output_size_limit": "{method}: до {dimension} px по страни и {pixels} пиксела. Највећа величина која стаје: {width} × {height}.","render.output_size_ok": "Величина је у реду · {width} × {height} px","render.output_swap_orientation": "Замени ширину и висину","render.output_tools_inspector": "Величину и формат измените у инспектору Излаз.",@@ -2644,6 +2935,7 @@"render.page_output": "Излаз","render.page_scene": "Сцена","render.paint_label": "Обоји",+ "render.painting_with": "Бојење изгледом {name}","render.passive_stage": "Подлога и пасивна сцена","render.passive_stage_help": "Коначни пасивни панели припадају само рендерованим сликама. Не додају CAD тела ни масу. Постављање је фиксно након примене; пресецање граница производа се одбија. CPU не даје дифузно одбијено осветљење.","render.perspective": "Перспективна камера",@@ -2665,6 +2957,7 @@"render.pick_help": "Изаберите Тело, Лице или Компонента. Кликните празан простор да очистите избор; Shift или Ctrl додаје или укључује/искључује. Истицања се појављују само у живом приказу производа.","render.pick_label": "Изабери","render.pick_up_label": "Преузми",+ "render.pick_up_prompt": "Кликните објекат да преузмете његов изглед","render.pick_waiting": "Избор производа још није подржан.","render.post_contrast": "Контраст","render.post_gain_b": "Појачање плаве",@@ -2704,13 +2997,17 @@"render.radial_distortion": "Радијално изобличење","render.radial_fit": "Уклопи производ","render.radial_save": "Сачувај кадар",+ "render.recent_looks": "Недавни изгледи","render.regrade_action": "Поновна градација сировог мастера (без уклањања шума)","render.regrade_help": "Прави засебан PNG из изабраног завршеног сировог мастера, користећи ове контроле приказа. Не прати зраке, не мења забележену величину, камеру ни светла и не преписује EXR. Уклањање шума се не примењује поново: сирови мастери не чувају његове водиље. Изведена слика се и даље може извести истим контролама посла.","render.regrade_label": "Поновна градација","render.reload_settings": "Поново учитај сачувана подешавања",+ "render.remove_override": "Уклони надјачавање",+ "render.replace_all": "Замени све","render.replace_ground": "Потврди замену постојеће сцене","render.replace_label": "Замени","render.replace_saved_surface": "Замени постојећу сачувану везу за овај циљ",+ "render.replace_with": "Замени са","render.restore_camera": "Врати сачувану камеру","render.result_actual": "100%","render.result_actual_help": "Један пиксел слике по пикселу екрана.",@@ -2762,14 +3059,28 @@"render.saved_surface_remove": "Уклони сачувану везу","render.saved_surfaces": "Сачуване везе површина","render.saved_surfaces_help": "Фиксиране уграђене мапе прате изабрани примерак у локалним милиметрима. Замењен или недостајући циљ је грешка, никад аутоматска поновна додела.",+ "render.scene_all_shots": "Сви кадрови ({count})","render.scene_apply": "Примени прегледани студио",+ "render.scene_batch_reason": "За Све кадрове потребан је ред чекања за рендеровање сачуваних кадрова, који још није доступан.",+ "render.scene_check_now": "Провери сада",+ "render.scene_check_passed": "Провера је прошла · напомене: {notes}",+ "render.scene_check_stale": "Провера је застарела · проверите поново",+ "render.scene_check_unchecked": "Још није проверено · напомене: 0","render.scene_consent": "Потврди замену осветљења, окружења, експозиције и сцене",+ "render.scene_light_summary": "{environment} · светла: {lights}",+ "render.scene_look_summary": "изгледи: {looks} · надјачавања: {overrides}",+ "render.scene_open_check": "Отвори проверу","render.scene_preserved_fields": "Камера, узорковање, димензије, оптичке везе, CAD геометрија и инжењерски материјали се чувају.","render.scene_preserves_design": "Саставите осветљење и пасивну сцену за видљиви предмет. Геометрија, инжењерски материјали и камера остају одвојени.",+ "render.scene_ready": "Спремно за рендеровање",+ "render.scene_reminder": "Сцена чува дизајн. Геометрија, инжењерска својства и CAD никад се не мењају из Рендеровања.",+ "render.scene_reminders": "Подсетници",+ "render.scene_renderer_ready": "Спремно: {renderer}","render.scene_replaces": "Замењује","render.scene_review": "Разреши и прегледај","render.scene_review_help": "Прегледајте комплетну изворну композицију пре примене. Невезане напредне SCENE спецификације се не замењују.","render.scene_scope_details": "Опсег композиције",+ "render.scene_stages": "Фазе","render.search_appearances": "Претражи {count} изгледа","render.setup_legacy_environment": "Ово старије подешавање користи наслеђену ротацију или интензитет окружења. Те вредности се задржавају; изричито их претворите пре чувања пуног посла слике.","render.setup_name": "Назив подешавања",@@ -2782,7 +3093,22 @@"render.shell_tab_camera": "КАМЕРА РЕНДЕРА","render.shell_tab_lighting": "ОСВЕТЉЕЊЕ","render.shell_tab_scene": "СЦЕНА РЕНДЕРА",+ "render.shot_aperture": "Отвор бленде",+ "render.shot_distance": "Растојање",+ "render.shot_dof": "Дубинска оштрина","render.shot_duplicate": "Дуплицирај сачувани кадар",+ "render.shot_edit_output": "Измени у Излазу",+ "render.shot_exposure_reason": "Експозиција захтева CPU праћење зрака или GPU праћење путања.",+ "render.shot_exposure_section": "Експозиција",+ "render.shot_focus_distance": "Растојање фокуса",+ "render.shot_fov_reason": "Видно поље захтева перспективну пројекцију.",+ "render.shot_frame_subject": "Уоквири предмет",+ "render.shot_invalid_camera": "Вредности камере морају бити коначне и у дозвољеном опсегу.",+ "render.shot_lens": "Објектив",+ "render.shot_lens_enable_reason": "Омогућите дубинску оштрину да бисте мењали отвор бленде и растојање фокуса.",+ "render.shot_lens_gpu_reason": "Дубинска оштрина захтева GPU праћење путања.",+ "render.shot_lens_perspective_reason": "Дубинска оштрина захтева перспективну пројекцију.",+ "render.shot_look_selection": "Усмери на избор","render.shot_manager": "Сачувани кадрови","render.shot_new_name": "Назив новог кадра","render.shot_remove": "Уклони сачувани кадар",@@ -2790,6 +3116,9 @@"render.shot_remove_title": "Уклонити сачувани кадар?","render.shot_rename": "Преименуј сачувани кадар","render.shot_saved_only": "Прво сачувајте тренутни нацрт. Дуплицирање и преименовање чувају тачне сачуване опције и референце на ресурсе.",+ "render.shot_selection_reason": "Изаберите тело или лице на које ћете усмерити камеру.",+ "render.shot_size": "Величина",+ "render.shot_target": "Циљ","render.shots_camera_changed": "Камера је промењена откако је овај кадар сачуван","render.shots_name_help": "Унесите јединствен назив за тренутни кадар.","render.shots_no_result": "Још нема рендера",@@ -3052,6 +3381,7 @@"select an axis": "изаберите осу","select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "прво изаберите осу, праву или кружну ивицу, или лице цилиндра, конуса или торуса","select bodies first": "прво изаберите тела",+ "select components first": "прво изаберите компоненте","select corner points, or the two lines of one corner": "изаберите тачке углова или две линије једног угла","select one corner point, or the two lines of one corner": "изаберите једну тачку угла или две линије једног угла","select sheet edges first": "прво изаберите ивице лима",@@ -3070,6 +3400,7 @@"settings.double_click_components": "Двоструки клик на компоненту је активира, а повезану компоненту мења на месту","settings.frame_rate_details_note": "Додаје график времена последњих кадрова са бројем исцртаних троуглова, хистограм времена кадрова и шта је GPU нацртао. Кликните број кадрова у секунди у приказу да их прикажете или сакријете.","settings.frame_rate_note": "Приказује број кадрова у секунди у доњем десном углу приказа.",+ "settings.insert_lists_open_designs": "Уметни дизајн прво наводи дизајне отворене у другим картицама","settings.measure_axis_distances": "Прикажи растојања X/Y/Z","settings.measure_axis_distances_help": "Приказуј компоненте растојања по светским осама уз укупно растојање док је Мерење отворено.","settings.msaa_applies_on_restart": "Углађивање ивица примењује се при следећем покретању SolidCraft-а",@@ -3094,6 +3425,10 @@"shortcut.unpin": "Откачи","sketch is missing": "скица недостаје","sketch.degrees_of_freedom": "Степени слободе: {count}",+ "sketch.dimension_added_driven": "Скица већ одређује ту коту, па је додата као изведена (референтна) кота",+ "sketch.dimension_applied": "Кота је примењена",+ "sketch.dimension_applied_defined": "Кота је примењена; параметар `{name}` је дефинисан",+ "sketch.dimension_applied_renamed": "Кота је примењена; параметар је назван `{name}`","sketch.dof_left": "Преостали степени слободе: {count}","sketch.dof_left_one": "Преостали степени слободе: {count}","sketch.draw_curves": "Цртај као {linetype}",@@ -3128,6 +3463,8 @@"sketch_text.use_font_file": "Користи датотеку фонта {path}","solid": "пуно","status.editing": "Измена: {name}",+ "status.navigation": "Мапирање миша: {mapping}",+ "status.navigation_tip": "Како миш помера приказ. Кликните да изаберете друго мапирање","status.under_constrained": "Недовољно ограничено (степени слободе: {count})","status.under_constrained_one": "Недовољно ограничено ({count} степен слободе)","status.units_tip": "Јединице дизајна. Кликните да их промените",@@ -3161,8 +3498,10 @@"timeline.delete_folders_tip": "Задржи њихове операције и угнежђене фасцикле у временској траци","timeline.delete_folders_with_features_tip": "Избриши фасцикле са свим операцијама у њима и њихове угнежђене фасцикле","timeline.delete_many": "Избриши изабране операције: {count}",+ "timeline.edited_rolled_back": "Операција {name} је промењена, али је после ознаке враћања, па није изграђена: померите ознаку иза ње да видите резултат","timeline.feature_error": "Грешка: {message}","timeline.feature_hint": "Двапут кликните за измену · превуците за промену редоследа · десни клик за више",+ "timeline.feature_rolled_back": "Враћено уназад: после ознаке враћања, па није изграђено","timeline.feature_warning": "Упозорење: {message}","timeline.group": "Нова фасцикла операција","timeline.move_many": "Премести ставке временске траке",@@ -3244,6 +3583,10 @@"ui.3d_mouse_offer": "Калибрација 3D миша исправља замењене или обрнуте осе и подешава његову брзину и осећај.","ui.3d_mouse_offer_never": "Не приказуј више","ui.3d_mouse_offer_swap": "Пребаци на Hidraw (директни драјвер)",+ "ui.3d_mouse_orbit": "Орбитирање",+ "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Класично",+ "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Праћено: 3D миш окреће приказ око дела модела који је у средини приказа када окретање почне, означеног бледом куглом. Класично: око центра приказа",+ "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Праћено","ui.3d_mouse_reading": "Очитање","ui.3d_mouse_reset_axes": "Ресетуј доделу оса","ui.3d_mouse_reset_view": "Ресетуј приказ",@@ -3670,6 +4013,7 @@"ui.design_properties.part_number": "Број дела","ui.design_properties.project": "Пројекат","ui.design_properties.revision": "Ревизија",+ "ui.design_saved": "Сачувано: {path}","ui.diameter": "Пречник","ui.dimension": "Кота","ui.direct_interaction": "Директна интеракција",@@ -3720,6 +4064,14 @@"ui.end_scale": "Крајње скалирање","ui.entities": "Елементи","ui.equal": "Једнакост",+ "ui.equation_end": "Крај",+ "ui.equation_explicit": "Експлицитни",+ "ui.equation_form": "Облик",+ "ui.equation_note": "Променљива је обичан број: sin(t) је узима у радијанима. Резултат без јединице је у јединици дизајна.",+ "ui.equation_parametric": "Параметарски",+ "ui.equation_x_of_t": "x(t)",+ "ui.equation_y_of_t": "y(t)",+ "ui.equation_y_of_x": "y(x)","ui.equivalent_radius": "Еквивалентни полупречник","ui.expand": "Прошири","ui.exportDxf": "Извези DXF…",@@ -3785,6 +4137,7 @@"ui.heading_design": "ДИЗАЈН","ui.heading_draft": "НАГИБ","ui.heading_edit": "ИЗМЕНИ",+ "ui.heading_equation_curve": "КРИВА ПО ЈЕДНАЧИНИ","ui.heading_extrude": "ЕКСТРУДИРАЈ","ui.heading_fillet": "ЗАОБЉЕЊЕ","ui.heading_finish_editing": "ЗАВРШИ ИЗМЕНУ",@@ -3876,6 +4229,10 @@"ui.import_ellipsis": "Увези…","ui.infinite": "Бесконачно","ui.insert": "Уметни",+ "ui.insert_design.browse": "Прегледај…",+ "ui.insert_design.open_designs": "Отворени дизајни",+ "ui.insert_design.saved_file": "Дизајн {name} има несачуване промене, па је уметнута његова сачувана датотека. Сачувајте га, а затим покрените Ажурирај везе да бисте унели промене.",+ "ui.insert_design.unsaved": "Несачуване промене","ui.inspect": "Прегледај","ui.intersect": "Пресек","ui.isolate": "Изолуј",@@ -4025,6 +4382,18 @@"ui.project": "Пројектуј","ui.project_face_edges_sketch": "Пројектуј ивице лица у нове скице","ui.properties": "Својства",+ "ui.properties.copy_matrix": "Копирај матрицу",+ "ui.properties.first_moments": "Статички моменти",+ "ui.properties.inertia": "Момент инерције",+ "ui.properties.inertia_note": "У односу на центар масе, у светским осама (g·{unit}²)",+ "ui.properties.inertia_unavailable": "Није доступно: мрежа једног тела није затворена.",+ "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",+ "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",+ "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",+ "ui.properties.measuring": "Мерење…",+ "ui.properties.measuring_failed": "Мерење је заустављено пре завршетка.",+ "ui.properties.principal_axis": "Главна оса {number}",+ "ui.properties.principal_moments": "Главни моменти","ui.pull_direction": "Смер вађења из калупа","ui.quality": "Квалитет","ui.quantity": "Број",@@ -4087,6 +4456,7 @@"ui.select": "Изабери","ui.selectOther": "Изабери друго…","ui.selectTangentChain": "Изабери тангентни ланац",+ "ui.select_all": "Изабери све","ui.selection": "Избор","ui.selection_modifiers": "Модификатори избора","ui.selection_shift_add_only": "Shift+клик додаје без уклањања",@@ -4123,7 +4493,11 @@"ui.sketch": "Скица","ui.sketch_dimension": "Кота скице","ui.sketch_grid": "Мрежа скице",+ "ui.sketch_intersect_geometry": "Геометрија",+ "ui.sketch_intersect_projection_link": "Веза пројекције",+ "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Филтер избора","ui.sketch_modifiers": "Модификатори скице",+ "ui.sketch_project_geometry": "Геометрија","ui.sketch_scale": "Скалирање скице","ui.sketches": "Скице","ui.slice": "Пресеци",@@ -4170,6 +4544,11 @@"ui.symmetric": "Симетрично","ui.symmetry": "Симетрија","ui.system": "Систем",+ "ui.tab_assemble": "Склоп",+ "ui.tab_manage": "Управљање",+ "ui.tab_sheet_metal": "Лим",+ "ui.tab_view": "Приказ",+ "ui.tab_weldments": "Заварене конструкције","ui.tangent": "Тангентно","ui.taper_angle": "Угао сужења","ui.tapped": "Са навојем",@@ -4185,6 +4564,7 @@"ui.tip_angle": "Угао врха","ui.to_object": "До објекта","ui.tool_direction": "Смер алата",+ "ui.toolbar_tabs_hidden": "Све картице траке са алатима су скривене. Кликните + или кликните десним дугметом овде да прикажете неку.","ui.top": "Одозго","ui.top_diameter": "Горњи пречник","ui.top_radius": "Горњи полупречник",@@ -4231,6 +4611,7 @@"ui.visual_shaded_with_edges": "Осенчено са ивицама","ui.visual_style": "Визуелни стил","ui.visual_wireframe": "Жичани модел",+ "ui.wheel_zoom_speed": "Брзина зумирања точкићем миша","ui.width": "Ширина","ui.window_system": "Систем прозора","ui.window_system_auto": "Аутоматски",@@ -4284,6 +4665,9 @@"update.prefs_managed": "Ово је SolidCraft {version}, којим управља {manager}. Провера пита GitHub за најновије издање и не шаље ништа друго; ажурирајте SolidCraft у {manager}.","update.prefs_note": "Ово је SolidCraft {version} ({kind}). Провера пита GitHub за најновије издање и не шаље ништа друго.","update.prefs_web": "Поново учитајте страницу да добијете најновију веб апликацију. Ако мрежа није доступна или се ажурирање не може преузети на време, отвара се сачувана верзија; преузимање у току наставља се за следеће поновно учитавање.",+ "update.refresh_checking": "Провера најновијег издања…",+ "update.refresh_fallback": "Није било могуће проверити да ли постоји новије издање; ажурирање на верзију {version}, пронађену раније.",+ "update.refresh_selected": "Ажурирање на {version}.","update.release_page": "Отвори страницу издања","update.restart": "Поново покрени сада","update.restart_later": "Касније",