Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Ukrainian: translate the 95 messages the catalog lacks (#9591)

semmelrinde2647ec51fce2
diff --git a/assets/locales/pending/ukrainian-catch-up.json b/assets/locales/pending/ukrainian-catch-up.json
new file mode 100644
index 0000000000..42e84c3a50
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/ukrainian-catch-up.json
@@ -0,0 +1,99 @@
+{
+ "uk": {
+ "browser.calibrate_click_a": "Клацніть зображення для точки A або введіть її координати.",
+ "browser.calibrate_click_b": "Клацніть зображення для точки B або введіть її координати.",
+ "cmd.browser_reparent": "Перемістити до компонента",
+ "cmd.component_move_features": "Перемістити операції до компонента",
+ "cmd.settings_profile_apply": "Застосувати профіль налаштувань",
+ "cmd.settings_profile_delete": "Видалити профіль налаштувань",
+ "cmd.settings_profile_export": "Експортувати профіль налаштувань",
+ "cmd.settings_profile_import": "Імпортувати профіль налаштувань",
+ "cmd.settings_profile_list": "Профілі налаштувань",
+ "cmd.settings_profile_rename": "Перейменувати профіль налаштувань",
+ "cmd.settings_profile_save": "Зберегти профіль налаштувань",
+ "help.sketch.construction_line": "Створює нескінченну допоміжну пряму через дві точки. Використовуйте її для розмітки ескізу без розбиття профілів.",
+ "help.sketch.construction_line.angle": "Створює нескінченну допоміжну пряму під кутом до осі X ескізу. Виберіть точку й введіть кут або виберіть її напрямок.",
+ "help.sketch.construction_line.bisector": "Виберіть дві прямі ескізу, що перетинаються, а потім одну з двох бісектрис. Результат змінюється разом із вихідними прямими.",
+ "help.sketch.construction_line.horizontal": "Створює нескінченну горизонтальну допоміжну пряму через точку. Її горизонтальне обмеження зберігається під час подальших змін.",
+ "help.sketch.construction_line.parallel": "Виберіть пряму ескізу, потім розмістіть паралельну нескінченну допоміжну пряму. Клацніть правою кнопкою, щоб вибрати інший опорний об'єкт.",
+ "help.sketch.construction_line.perpendicular": "Виберіть пряму ескізу, потім розмістіть перпендикулярну нескінченну допоміжну пряму. Клацніть правою кнопкою, щоб вибрати інший опорний об'єкт.",
+ "help.sketch.construction_line.tangent_at": "Створює дотичну в точці кола чи кругової дуги або в кінцевій точці відкритого сплайна чи конічної кривої. Виберіть криву, потім точку дотику.",
+ "help.sketch.construction_line.tangent_external": "Виберіть коло або кругову дугу, потім зовнішню точку й варіант дотичної. У попередніх переглядах показано лише точки дотику на намальованій дузі.",
+ "help.sketch.construction_line.tangent_two": "Виберіть два кола або кругові дуги, потім виберіть спільну дотичну в попередньому перегляді. Точки дотику мають лежати на намальованих кривих.",
+ "help.sketch.construction_line.vertical": "Створює нескінченну вертикальну допоміжну пряму через точку. Її вертикальне обмеження зберігається під час подальших змін.",
+ "help.sketch.inspect": "Відкриває звіт про відкритий ескіз: скільки ступенів вільності залишилося і чи він повністю обмежений. Використовуйте його, щоб дізнатися, що ще рухається, перш ніж завершити ескіз.",
+ "measure.quick_copied": "Вимірювання скопійовано",
+ "measure.quick_copy": "Клацніть, щоб скопіювати вимірювання",
+ "measure.quick_edges": "Ребер: {count}",
+ "measure.quick_faces": "Граней: {count}",
+ "parts.holes": "Отвори (необов'язково)",
+ "parts.placement_hint": "виберіть один чи кілька отворів, щоб посадити деталь у кожен, або OK розмістить її на початку координат",
+ "prefs.browser_eye_left": "Око поруч зі стрілкою згортання",
+ "prefs.browser_eye_left_note": "Рядки браузера показують око «показати/приховати» поруч зі стрілкою згортання, як і раніше, а не в стовпці на правому краї рядків.",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ховати позначки обмежень на віддаленому виді",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Позначки обмежень зникають, коли ескіз віддалено настільки, що вони б захаращували вид. Вимкнено: вони зберігають сталий розмір на екрані за будь-якого масштабу.",
+ "prefs.menu_grid": "Великі піктограми",
+ "prefs.menu_list": "Список",
+ "prefs.menus": "Меню",
+ "prefs.persistent_ribbon_pressed": "Підсвічувати активні команди стрічки",
+ "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Підсвічувати команди стрічки, поки їхні ефекти ввімкнені. Вимкніть, щоб зберегти попередній нейтральний вигляд і довідку команд.",
+ "prefs.profile_active": "Активний профіль",
+ "prefs.profile_applied": "Профіль застосовано.",
+ "prefs.profile_changed": "Налаштування змінено після збереження профілю. «Зберегти» додасть їх до профілю.",
+ "prefs.profile_deleted": "Профіль видалено.",
+ "prefs.profile_export": "Експортувати…",
+ "prefs.profile_exported": "Профіль експортовано.",
+ "prefs.profile_imported": "Профіль імпортовано. Виберіть його в полі «Активний профіль», щоб перейти на нього.",
+ "prefs.profile_name_hint": "Назва профілю, напр. Ноутбук",
+ "prefs.profile_rename": "Перейменувати",
+ "prefs.profile_renamed": "Профіль перейменовано.",
+ "prefs.profile_save": "Зберегти",
+ "prefs.profile_saved": "Поточні налаштування збережено в профілі.",
+ "prefs.profile_skipped": "Профіль застосовано; налаштувань, що зберегли поточне значення: {n} (див. журнал).",
+ "prefs.profiles": "Профілі налаштувань",
+ "prefs.profiles_note": "Комбінації клавіш, панель інструментів, навігація, кругове меню та налаштування інтерфейсу, що зберігаються разом під однією назвою й перемикаються одночасно.",
+ "prefs.quick_measure": "Швидке вимірювання в куті виду",
+ "prefs.quick_measure_note": "Розмір виділеного в нижньому правому куті виду: довжина ребра або Ø і R для круглого, площа грані, положення точки, відстань і кут між двома елементами, сума для кількох ребер чи граней. Клацання копіює його.",
+ "prefs.ribbon_reveal": "Показувати результати пошуку на стрічці",
+ "prefs.ribbon_reveal_note": "Наведення курсора на результат у «Пошуку команд» показує, де команда розташована на стрічці: її вкладку, кнопку або рядок у випадному меню панелі. Команда, запущена з пошуку, блимає там, а запущена команда з випадного меню позначає свою панель.",
+ "prefs.select_other_hidden": "Вибирати приховану геометрію через «Вибрати інше»",
+ "prefs.select_other_hidden_help": "Увімкнено: до списку входять приховані тіла, ескізи та затулені ребра поблизу вказівника. Вимкнено: використовується початковий список видимої геометрії під вказівником.",
+ "prefs.sketch_construction_lines": "Розширені інструменти допоміжних прямих",
+ "prefs.sketch_open_look_at": "Повертати вид до ескізу під час його відкриття",
+ "prefs.sketch_open_look_at_note": "Вимкнено: створення чи редагування ескізу не змінює вид. «Наведення» повертає вид до ескізу, коли ви цього захочете.",
+ "prefs.sketch_recent_snap": "Автоприв'язка до нещодавніх центрів і середніх точок",
+ "prefs.sketch_recent_snap_note": "Під час креслення курсор прив'язується до місця, де перетинаються допоміжні лінії двох останніх центрів кіл або середніх точок прямих відрізків. Вимкнено: ці лінії лише показуються, а курсор не зсувається.",
+ "prefs.viewport_analysis_status": "Показувати стан аналізу у вікні перегляду",
+ "prefs.viewport_analysis_status_help": "Показувати активні аналізи над вікном перегляду, відкривати їхні легенди з кожного елемента, а Esc вимикає найновіший аналіз. Вимкніть, щоб повернути легенди в кутах і попередню поведінку Esc.",
+ "prefs.viewport_section_status": "Показувати стан перерізу у вікні перегляду",
+ "prefs.viewport_section_status_help": "Показувати налаштування перерізу у вікні перегляду. Escape і активна кнопка стрічки вимикають його. Вимкніть, щоб зберегти попередні елементи керування перерізом.",
+ "recovery.discard_all": "Відхилити все",
+ "recovery.discard_all_detail": "Цю дію не можна скасувати.",
+ "recovery.discard_all_title": "Відхилити автозбережень: {count}?",
+ "recovery.discard_all_title_one": "Відхилити 1 автозбереження?",
+ "ui.construction.angle_hint": "Допоміжна пряма: клацніть точку, потім введіть кут або виберіть напрямок",
+ "ui.construction.bisector_hint": "Бісектриса: виберіть дві прямі, що перетинаються, потім потрібний варіант",
+ "ui.construction.common_hint": "Спільна дотична: виберіть два кола/дуги, потім потрібний варіант",
+ "ui.construction.contact_hint": "Дотична: виберіть коло/дугу або відкритий сплайн/конічну криву, потім точку дотику (криві довільної форми: кінцеві точки)",
+ "ui.construction.external_hint": "Дотична: виберіть коло або дугу, зовнішню точку, потім потрібний варіант",
+ "ui.construction.free_hint": "Допоміжна пряма: клацніть дві точки; клацніть правою кнопкою, щоб почати знову",
+ "ui.construction.point_hint": "Допоміжна пряма: клацніть точку, через яку вона проходить",
+ "ui.construction.reference_hint": "Допоміжна пряма: виберіть пряму, потім точку; клацніть правою кнопкою, щоб змінити опорний об'єкт",
+ "ui.point_cloud_add_filter": "Додати фільтр…",
+ "ui.point_cloud_filter_by": "Фільтр за",
+ "ui.point_cloud_legend_filter": "Показане й приховане в легенді вище",
+ "ui.point_cloud_pause": "Пауза",
+ "ui.point_cloud_play": "Відтворити",
+ "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Не показувати закріплені команди у випадних меню",
+ "ui.sketch_report.all_constrained": "Усе повністю обмежено.",
+ "ui.sketch_report.dof": "Ступені вільності",
+ "ui.sketch_report.loose": "Не повністю обмежено",
+ "ui.sketch_report.status": "Стан",
+ "ui.sketch_report.title": "Звіт про ескіз",
+ "ui.viewport_status_edges": "Ребер: {count}",
+ "ui.viewport_status_from": "з напрямку: {direction}",
+ "ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · штрихування",
+ "ui.viewport_status_section_plane": "Поточна площина",
+ "ui.viewport_status_section_tilted": "нахилена · {offset}"
+ }
+}