Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Norwegian Bokmål: translate the 35 messages main gained after batch 8, new Preferences included (batch 9) (#9538)

semmelrinde2b18b683076e
diff --git a/assets/locales/pending/norwegian-bokmal-batch-9.json b/assets/locales/pending/norwegian-bokmal-batch-9.json
new file mode 100644
index 0000000000..8565e14e8e
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/norwegian-bokmal-batch-9.json
@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+ "nb": {
+ "Did this assembly open the wrong way up?": "Ble denne sammenstillingen åpnet feil vei opp?",
+ "Did this part open the wrong way up?": "Ble denne delen åpnet feil vei opp?",
+ "Stand this assembly up?": "Reise denne sammenstillingen opp?",
+ "dialog.no_shown_body": "Ingen synlig kropp å endre: vis en, eller velg Ny kropp",
+ "history.sketch_under_constrained": "Underbestemt ({count} frihetsgrader)",
+ "history.sketch_under_constrained_one": "Underbestemt ({count} frihetsgrad)",
+ "prefs.auto_operation": "Velg operasjon automatisk",
+ "prefs.auto_operation_note": "Funksjonsdialoger velger Slå sammen, Ny kropp eller Klipp ut ut fra hva det nye materialet berører, helt til du velger selv. Av: de beholder operasjonen de åpnes med.",
+ "prefs.browser_eye_left": "Øyet ved siden av foldepilen",
+ "prefs.browser_eye_left_note": "Radene i modelltreet viser vis/skjul-øyet ved siden av foldepilen, som før, i stedet for i en kolonne ytterst til høyre i radene.",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Skjul bindingssymboler når det er zoomet ut",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Bindingssymbolene forsvinner fra visningen når skissen er zoomet ut så langt at de ville rotet til den. Av: de beholder en fast størrelse på skjermen ved alle zoomnivåer.",
+ "prefs.menu_grid": "Store ikoner",
+ "prefs.menu_list": "Liste",
+ "prefs.menus": "Menyer",
+ "prefs.select_other_hidden": "Velg skjult geometri med Velg annet",
+ "prefs.select_other_hidden_help": "På: ta med skjulte kropper, skisser og tildekte kanter nær pekeren. Av: bruk den opprinnelige listen over synlig geometri under pekeren.",
+ "prefs.sketch_state_icons": "Skisseikoner i fargen til tilstanden deres",
+ "prefs.sketch_state_icons_note": "I tidslinjen og modelltreet får skisseikonet fargen til skissens tilstand (underbestemt, fullt bundet eller i konflikt), og verktøytipset oppgir tilstanden. Av: alle skisser har samme ikon.",
+ "prefs.stand_up_unknown": "For filer fra ukjente programmer",
+ "prefs.stand_up_unknown.ask": "Spør i en dialog",
+ "prefs.stand_up_unknown.note": "Vis en melding",
+ "prefs.stand_up_unknown.off": "Ikke tilby",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "Hvordan tilbudet gis når filhodet ikke nevner noe program som er kjent for å lagre med Y opp. En melding vises bare når filen ser ut til å ligge på ryggen. Spør i en dialog spør om hver slik fil, som før.",
+ "prefs.viewport_analysis_status": "Vis analysestatus i visningsområdet",
+ "prefs.viewport_analysis_status_help": "Vis aktive analyser over visningsområdet, åpne tegnforklaringene deres fra hvert element, og bruk Esc for å slå av den nyeste analysen. Slå av for å gjenopprette tegnforklaringer i hjørnene og den tidligere Esc-oppførselen.",
+ "timeline.suppress_features": "Undertrykk funksjoner",
+ "timeline.unsuppress_features": "Opphev undertrykking av funksjoner",
+ "ui.center_arc_follows_cursor": "Senterpunktbue følger markørens retning",
+ "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "En senterpunktbue går med eller mot klokken, etter hvordan markøren beveger seg rundt senteret. Av: alltid mot klokken fra start.",
+ "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Utelat festede kommandoer fra nedtrekksmenyene",
+ "ui.viewport_status_edges": "{count} kanter",
+ "ui.viewport_status_from": "fra {direction}",
+ "update.managed": "Oppdatering tilgjengelig: oppdater SolidCraft i {manager}",
+ "update.prefs_managed": "Dette er SolidCraft {version}, administrert av {manager}. Ved en oppdateringssjekk spør programmet GitHub om den nyeste utgivelsen, og ingen andre opplysninger sendes. Oppdater SolidCraft i {manager}."
+ }
+}