Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]

github-actions[bot]3081630f922e
diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json
index 8fa8eed7a6..92ca4217c7 100644
--- a/assets/locales/ar.json
+++ b/assets/locales/ar.json
@@ -1207,6 +1207,7 @@
"cmd.material_properties_directional": "معامل المرونة الاتجاهي",
"cmd.material_properties_validate": "التحقق من بيانات المادة الفيزيائية",
"cmd.mesh_convert": "تحويل الشبكة",
+ "cmd.model_body_features": "سرد ميزات الجسم",
"cmd.model_edges": "قائمة الحواف",
"cmd.model_faces": "قائمة الأوجه",
"cmd.model_threads": "قائمة الأسنان اللولبية",
@@ -2518,6 +2519,8 @@
"prefs.bottom_centre": "أسفل الوسط",
"prefs.bottom_right": "أسفل اليمين",
"prefs.browser": "المستعرض",
+ "prefs.browser_body_features": "الميزات تحت الأجسام",
+ "prefs.browser_body_features_note": "يمكن فتح كل جسم في المستعرض لعرض ميزات المخطط الزمني التي بنته، بترتيب المخطط الزمني.",
"prefs.browser_components_open": "المكوّنات مفتوحة من البداية",
"prefs.browser_components_open_note": "يبدأ كل مكوّن في المستعرض مفتوحًا كما كان من قبل، بدلًا من أن يبقى مغلقًا حتى تفتحه.",
"prefs.browser_eye_left": "أيقونة الإظهار بجانب سهم الطي",
diff --git a/assets/locales/cs.json b/assets/locales/cs.json
index 80ec5378a8..2a33716101 100644
--- a/assets/locales/cs.json
+++ b/assets/locales/cs.json
@@ -109,6 +109,7 @@
"Boundary": "Hranice",
"Bounding box": "Ohraničující kvádr",
"Brass": "Mosaz",
+ "Bridge": "Přemostění",
"Built-in": "Vestavěné",
"By definition": "Podle definice",
"By part number": "Podle čísla dílu",
@@ -336,6 +337,7 @@
"Flat size X": "Rozměr rozvinu X",
"Flat size Y": "Rozměr rozvinu Y",
"Flipped": "Převráceno",
+ "Fold Features": "Sbalit prvky",
"Follow camera (Look At sketches)": "Sledovat kameru (náčrty natočené k pohledu)",
"Follow inherited appearance": "Podle zděděného vzhledu",
"Follow material": "Podle materiálu",
@@ -358,6 +360,7 @@
"Glass - Smoked": "Sklo - kouřové",
"Grid": "Mřížka",
"Groove": "Drážka",
+ "Group Features": "Seskupit prvky",
"HDR file changed since selection; inspect and select it again before saving": "Soubor HDR se od výběru změnil; před uložením jej zkontrolujte a vyberte znovu",
"HISTORY": "HISTORIE",
"Halo under sketch curves": "Světlý lem pod křivkami náčrtu",
@@ -635,6 +638,7 @@
"Render Stage": "Pódium renderu",
"Reopen designs": "Znovu otevřít návrhy",
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Znovu otevřít návrhy, které byly otevřené při posledním zavření SolidCraftu",
+ "Repair Part": "Opravit díl",
"Replace existing library file": "Nahradit existující soubor knihovny",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Nahlásit chybu — zkontrolovat snímek a otevřít koncept na GitHubu",
"Report an Issue…": "Nahlásit problém…",
@@ -718,6 +722,7 @@
"Section position": "Poloha průřezu",
"Sections": "Průřezy",
"Sections (one sketch each)": "Průřezy (každý jeden náčrt)",
+ "Select Features": "Vybrat prvky",
"Select Other": "Vybrat jiné",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Vybrat jiné: podržte levé tlačítko na modelu (nebo pravé tlačítko › Vybrat jiné…) a zobrazí se vše pod kurzorem; dalším kliknutím na stejné místo vyberete další prvek. Dvojklikem prostředním tlačítkem přejdete na výchozí pohled (Předvolby › Navigace).",
"Select Same Look": "Vybrat stejný vzhled",
@@ -726,6 +731,7 @@
"Select edges": "Vybrat hrany",
"Select points of the sketch being edited": "Vyberte body upravovaného náčrtu",
"Select the centre the pattern turns around first": "Nejprve vyberte střed, kolem kterého se pole otáčí",
+ "Select the curves to divide first": "Nejprve vyberte křivky k rozdělení",
"Select the curves to offset first": "Nejprve vyberte křivky k odsazení",
"Select the mirror line": "Vyberte osu zrcadlení",
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Nejprve vyberte křivky nebo body náčrtu k zrcadlení",
@@ -741,6 +747,7 @@
"Sheet Metal": "Plech",
"Sheet Rules": "Pravidla pro plech",
"Show Agent Cursor": "Zobrazit kurzor agenta",
+ "Show Each Feature": "Zobrazit každý prvek",
"Show ghost": "Zobrazit původní polohu",
"Show in folder": "Zobrazit ve složce",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Zobrazit ukazatel, kterým pohybuje AI agent (#35)",
@@ -792,6 +799,8 @@
"Suppressed": "Potlačeno",
"Suppression": "Potlačení",
"Surface": "Povrch",
+ "Surface or face": "Povrch nebo plocha",
+ "Surface or faces": "Povrch nebo plochy",
"Surface, or faces to turn over": "Povrchová plocha nebo plochy k obrácení",
"Surfaces": "Plochy",
"Swap Ends": "Prohodit konce",
@@ -809,6 +818,7 @@
"Target": "Cíl",
"Target Body": "Cílové těleso",
"Target Face (optional)": "Cílová plocha (volitelné)",
+ "Target edges": "Cílové hrany",
"Tear": "Roztržení",
"Technical details": "Technické podrobnosti",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Čárkovaný náčrt je uložené vodítko roviny. Pro opravu připojení vyberte novou plochu.",
@@ -816,6 +826,7 @@
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Směr musí být osa nebo přímá křivka náčrtu ležící v rovině náčrtu",
"The mirror line cannot also be mirrored": "Osu zrcadlení nelze zároveň zrcadlit",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Osa zrcadlení musí být přímá křivka tohoto náčrtu, nikoli osa počátku",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "Osa počátku je kolmá k rovině náčrtu, takže v rovině nemá žádnou přímku",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Uložený výskyt autora chybí. Před novým navázáním vyberte platné umístění autora.",
"Then": "Pak",
"These features will be deleted:": "Tyto prvky budou smazány:",
@@ -861,6 +872,7 @@
"Unsuppress Selected Folders": "Zrušit potlačení vybraných složek",
"Updating the preview": "Aktualizace náhledu",
"Use active author placement": "Použít aktivní umístění autora",
+ "Use axis direction only": "Použít jen směr osy",
"Use fixed plane": "Použít pevnou rovinu",
"Use saved fixed plane": "Použít uloženou pevnou rovinu",
"Use selected face as fixed plane": "Použít vybranou plochu jako pevnou rovinu",
@@ -914,6 +926,9 @@
"a picked edge's body is gone": "těleso vybrané hrany už neexistuje",
"add a key for a joint first": "nejprve přidejte klíčový snímek spoje",
"ai.connected_toast": "SolidCraft je nyní dostupný v: {clients}. Pro použití je restartujte (Nastavení > Asistent).",
+ "ai.http.allow": "Povolit nezabezpečené HTTP",
+ "ai.http.confirm": "Povolit pro tento endpoint",
+ "ai.http.warning": "Klíč API a konverzace se odešlou nešifrovaně. Kdokoli s přístupem k síti je může přečíst nebo změnit. Používejte to jen v síti, které důvěřujete.",
"ai.prefs.allow_control": "Povolit připojení AI agentů (řídicí kanál / MCP)",
"ai.prefs.allow_control_note": "Otevře řídicí kanál pouze na tomto počítači (127.0.0.1, port 27878 nebo další volný). Program, který se připojí, musí navíc předložit tajný token, který přečte jen váš uživatelský účet a který se při každém spuštění vytvoří znovu. Projeví se při příštím spuštění SolidCraftu. Vypnuto: nic nenaslouchá, dokud SolidCraft nespustíte s --control.",
"ai.prefs.availability": "Ovládání asistenta",
@@ -925,6 +940,8 @@
"ai.prefs.follow_camera": "Natáčet kameru k náčrtům",
"ai.prefs.follow_camera_off": "Automatické sledování kamerou je vypnuté.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera se natočí kolmo k náčrtům, které agent vytvoří.",
+ "ai.prefs.instructions": "Vlastní instrukce",
+ "ai.prefs.instructions_note": "Odesílají se agentovi na začátku každého chatu, po vlastních instrukcích SolidCraftu: jak rádi pracujete a jaká pravidla má dodržovat. Změna platí od dalšího chatu (Připojit nebo Nový chat).",
"ai.prefs.intro": "Agenti, oprávnění a to, jak se jejich práce zobrazuje.",
"ai.prefs.make_default": "Používat jako výchozí",
"ai.prefs.no_agents": "Zatím žádní agenti. Přidejte agenta nebo obnovením vyhledejte nainstalované agenty.",
@@ -966,6 +983,7 @@
"browser.edit_canvas_title": "Upravit plátno: {name}",
"browser.edit_point_cloud_title": "Upravit mračno bodů: {name}",
"browser.move_title": "Přesunout: {name}",
+ "browser.needs_repair": "{name}: vyžaduje opravu",
"browser.parameters": "Parametry ({count})",
"browser.precision": "Přesnost: {precision}",
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (uchycení ztraceno)",
@@ -1010,6 +1028,7 @@
"cmd.assembly_mass_properties": "Hmotnostní vlastnosti",
"cmd.body.print_face": "Tisková plocha",
"cmd.body_rename": "Přejmenovat těleso",
+ "cmd.body_repair": "Opravit díl",
"cmd.browser_collapse_all": "Sbalit vše",
"cmd.browser_expand_all": "Rozbalit vše",
"cmd.browser_group": "Nová skupina",
@@ -1094,6 +1113,8 @@
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Hlášení o pádech",
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Smazat hlášení o pádech",
"cmd.diagnostics_crash_test": "Test pádu",
+ "cmd.diagnostics_profile": "Profilování",
+ "cmd.diagnostics_validation": "Ověření",
"cmd.doc_recover": "Obnovit návrh",
"cmd.doc_recovery_discard": "Zahodit obnovený návrh",
"cmd.doc_recovery_list": "Obnovitelné návrhy",
@@ -1131,8 +1152,10 @@
"cmd.frame_profile_list": "Knihovna profilů",
"cmd.frame_profile_properties": "Vlastnosti profilu",
"cmd.inspect_accessibility": "Analýza přístupnosti",
+ "cmd.inspect_analysis": "Zobrazit analýzu",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Těžiště",
"cmd.inspect_clearance": "Vůle",
+ "cmd.inspect_colored_components": "Barvy komponent",
"cmd.inspect_compare": "Porovnat tělesa",
"cmd.inspect_compare_picture": "Porovnat obrázek",
"cmd.inspect_continuity": "Analýza spojitosti",
@@ -1152,6 +1175,7 @@
"cmd.joint_delete": "Smazat spoj",
"cmd.joint_drive": "Řízení spojů",
"cmd.joint_edit": "Upravit spoj",
+ "cmd.joint_find_limits": "Najít limity spoje",
"cmd.joint_gear": "Ozubený převod",
"cmd.joint_inspect": "Prozkoumat spoj",
"cmd.joint_limits": "Limity spoje",
@@ -1164,6 +1188,11 @@
"cmd.joint_screw": "Šroubový pohyb",
"cmd.joint_solve": "Vyřešit spoje",
"cmd.joint_sweep": "Průchod spojem",
+ "cmd.layout.apply": "Použít rozvržení",
+ "cmd.layout.get": "Prozkoumat rozvržení",
+ "cmd.layout.reset": "Obnovit rozvržení",
+ "cmd.layout.save": "Uložit rozvržení",
+ "cmd.layout.workspace.select": "Vybrat pracovní prostředí rozvržení",
"cmd.library_apply": "Použít položku místní knihovny",
"cmd.library_export": "Exportovat knihovnu návrhu",
"cmd.library_inspect": "Prozkoumat místní knihovnu",
@@ -1197,6 +1226,22 @@
"cmd.occurrence_move": "Přesunout výskyt",
"cmd.occurrence_properties": "Fyzikální vlastnosti výskytu",
"cmd.occurrence_reparent": "Přesunout do komponenty",
+ "cmd.panel.action": "Spustit akci záhlaví panelu",
+ "cmd.panel.activate": "Aktivovat kartu panelu",
+ "cmd.panel.close": "Zavřít panel",
+ "cmd.panel.collapse": "Sbalit oddíl panelu",
+ "cmd.panel.dismiss": "Zavřít náhled panelu",
+ "cmd.panel.float": "Uvolnit panel",
+ "cmd.panel.focus": "Zaměřit panel",
+ "cmd.panel.list": "Seznam panelů",
+ "cmd.panel.move": "Přesunout panel",
+ "cmd.panel.native_close": "Znovu ukotvit nativní oddíl panelu",
+ "cmd.panel.open": "Otevřít panel",
+ "cmd.panel.peek": "Nahlédnout do sbaleného panelu",
+ "cmd.panel.popout": "Otevřít panel v okně",
+ "cmd.panel.reset_pair": "Obnovit dělicí příčku panelů",
+ "cmd.panel.resize": "Změnit velikost oddílu panelu",
+ "cmd.panel.resize_pair": "Posunout dělicí příčku panelů",
"cmd.parameters_add": "Přidat uživatelský parametr",
"cmd.parameters_change": "Změnit parametry",
"cmd.parameters_comment": "Komentář parametru",
@@ -1225,9 +1270,15 @@
"cmd.pointcloud_edit": "Upravit mračno bodů",
"cmd.pointcloud_insert": "Vložit mračno bodů",
"cmd.pointcloud_list": "Mračna bodů",
+ "cmd.pointcloud_reload": "Znovu načíst mračno bodů",
+ "cmd.render.coat.bind": "Uložit čirý lak",
+ "cmd.render.coat.unbind": "Odebrat čirý lak",
"cmd.render.compare.divider": "Posunout dělicí čáru porovnání renderů",
"cmd.render.result.discard": "Zahodit výsledek renderu",
"cmd.render.result.select": "Vybrat výsledek renderu",
+ "cmd.render.surface.import": "Importovat mapy povrchu",
+ "cmd.render.texture.list": "Seznam vložených obrázků povrchu",
+ "cmd.render.texture.remove": "Odebrat vložený obrázek povrchu",
"cmd.render_aging_describe": "Vrstvené stárnutí povrchu",
"cmd.render_backends": "Renderovací jádra",
"cmd.render_batch": "Renderovat všechny záběry",
@@ -1366,10 +1417,12 @@
"cmd.sketch_move": "Přesunout/kopírovat prvky náčrtu",
"cmd.sketch_move3d": "Přesunout 3D bod",
"cmd.sketch_move_point": "Táhnout bod náčrtu",
+ "cmd.sketch_move_points": "Přesunout body náčrtu",
"cmd.sketch_offset_break": "Zrušit vazbu odsazení",
"cmd.sketch_options": "Možnosti palety náčrtu",
"cmd.sketch_paste": "Vložit prvky náčrtu",
"cmd.sketch_point3d": "3D bod",
+ "cmd.sketch_point_divide": "Rozdělit křivku",
"cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Opsaný mnohoúhelník",
"cmd.sketch_polygon_edge": "Mnohoúhelník hranou",
"cmd.sketch_polygon_inscribed": "Vepsaný mnohoúhelník",
@@ -1443,9 +1496,11 @@
"cmd.timeline_stop": "Zastavit historii",
"cmd.timeline_suppress": "Potlačit prvek",
"cmd.ui.assistant": "Zobrazit nebo skrýt Asistenta",
+ "cmd.view.navigator": "Vlastní navigátor pohledu",
"cmd.view.render_browser": "Prohlížeč renderu",
"cmd.view.render_dock": "Přesunout panel renderu",
"cmd.view.render_focus": "Soustředěný pohled na render",
+ "cmd.view.render_live": "Pozastavit nebo obnovit živý render",
"cmd.view.status_details": "Podrobnosti stavu pohledu",
"cmd.view.status_items": "Stavové položky pohledu",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Okolní zastínění",
@@ -1470,11 +1525,13 @@
"cmd.view_previous_tab": "Předchozí karta",
"cmd.view_rename": "Přejmenovat pojmenovaný pohled",
"cmd.view_render_frame": "Vodítka rámce renderu",
+ "cmd.view_ribbon_tabs_only": "Jen karty pásu karet",
"cmd.view_right": "Pohled zprava",
"cmd.view_save": "Nový pojmenovaný pohled",
"cmd.view_shots_strip": "Pás záběrů",
"cmd.view_spin": "Nepřetržité otáčení",
"cmd.view_tool": "Navigační nástroj",
+ "cmd.view_tool_zoom": "Přiblížení tažením",
"cmd.view_top": "Pohled shora",
"cmd.view_visual_style": "Vizuální styl",
"color.blue": "Modrá",
@@ -1533,6 +1590,7 @@
"crash.unclean_explanation": "Zjištěno při pozdějším spuštění; přesný čas ukončení nebyl zaznamenán. Nekorektní ukončení může způsobit i vypnutí systému nebo vynucené zastavení.",
"delete.and_more": "… a další ({count})",
"diagnostic.empty_boolean_component": "v komponentě '{component}' není žádné těleso k vyjmutí ani k průniku; nástroj se může překrývat s tělesem '{body}' v komponentě '{other}' — aktivujte tuto komponentu nebo vyberte těleso jako cíl",
+ "diagnostic.reselect_reference": "{feature}: reference `{reference}` už neexistuje v podobě, v jaké byla vybrána; vyberte ji znovu",
"dialog.bodies_count": "Počet těles: {count}",
"dialog.clearance_invalid": "vůle musí být délka 0 nebo větší",
"dialog.compute": "Vypočítat",
@@ -1540,15 +1598,22 @@
"dialog.computing": "Výpočet… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "nelze zkontrolovat",
"dialog.custom_axis": "↖ Vlastní osa",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "Plocha nebo vrchol modelu, na kterém válec stojí: klikněte sem a pak na ni v pohledu. Když zůstane prázdné, umístí ho hodnoty X, Y a Z.",
"dialog.dimension_insert_hint": "Dvojklikem na jiný řídicí kótu vložíte jeho název",
"dialog.dimension_name": "Kóta: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "Snížit o {step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "Krokovat lze jen číslo; výraz zůstane, jak byl zadán",
+ "dialog.dimension_step_up": "Zvýšit o {step}",
"dialog.edit_title": "UPRAVIT {title}",
"dialog.no_shown_body": "Není zobrazeno žádné těleso ke změně: zobrazte nějaké nebo zvolte Nové těleso",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Vyberte tělesa nebo prvky: náčrt není ani jedno. Opakujte jeho křivky vlastním nástrojem Pole nebo Zrcadlit v náčrtu, nebo jej nejprve vysuňte.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "Bod, který vyplní X, Y a Z: klikněte sem a pak na vrchol, hranu nebo plochu modelu, bod náčrtu nebo počátek.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "Přímá hrana vybrané plochy, od které se měří vzdálenost níže: klikněte sem a pak na hranu.",
"dialog.select": "↖ Vybrat",
"dialog.selected_count": "↖ Vybráno: {count}",
"dialog.selection_constraint": "Vazba {id}",
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · křivka {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
"dialog.selection_guidance": "Vstup změníte jeho výběrem. Kliknutím na vybraný objekt jej odeberete; Ctrl/Cmd+klik výběr také přepíná. Zkontrolujte náhled a stiskněte OK.",
"dialog.selection_midpoint": "Střed · {id}",
"dialog.selection_profile": "{sketch} · profil {number}",
@@ -1557,6 +1622,9 @@
"document.changed_on_disk": "Soubor {name} byl změněn na disku",
"document.changed_on_disk_detail": "Soubor {name} byl od jeho otevření nebo posledního uložení změněn jiným programem nebo počítačem. Přepsat nahradí tyto změny těmi vašimi; Uložit kopii zachová obojí.",
"document.copy_name": "{name} kopie",
+ "document.newer_file": "Uloženo novějším SolidCraftem (formát {format}, tato verze čte nejvýše {reads}). Pokud něco chybí, aktualizujte.",
+ "document.newer_file_change": "Uloženo novějším SolidCraftem (formát {format} se změnou `{change}`, kterou tato verze nezná). Pokud něco chybí, aktualizujte.",
+ "document.newer_file_not_read": "Nenačteno: {what}. Uložením se zachová.",
"document.open_anyway": "Přesto otevřít",
"document.open_elsewhere": "Soubor {name} je již otevřen",
"document.open_elsewhere_detail": "Soubor {name} je otevřen v aplikaci SolidCraft {app} na {who}, otevřeno {when}. Pokud oba uložíte, jeden z vás přijde o práci. Otevřete jej jen pro čtení, abyste si jej mohli prohlédnout bez přepsání.",
@@ -1566,6 +1634,7 @@
"document.read_only_save": "Tento návrh byl otevřen jen pro čtení: uložte jej jako nový soubor",
"document.save_changes": "Uložit změny v {name}?",
"document.save_copy": "Uložit kopii…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Neuložené změny",
"document.unsaved_changes": "{name} obsahuje neuložené změny. Pokud je neuložíte, budou ztraceny.",
"drive.rigid": "{joint} je pevný spoj: drží své díly na místě, takže nemá čím pohybovat. Aby se mohly pohybovat, změňte jeho typ v Upravit spoj: Rotační pro otáčení, Posuvný pro posun, Válcový pro obojí.",
"drive.stopped_by_contact": "Zastaveno na {value}: {a} by prošlo skrz {b}",
@@ -1586,10 +1655,16 @@
"each rail's curves must be in one sketch": "křivky každého vodítka musí být v jednom náčrtu",
"feature computation ended without a result": "výpočet prvku skončil bez výsledku",
"file.open.drawing_filter": "Návrhy, soubory CAD, sítě a výkresy",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "Otevřený dialog pro výběr souboru není dialog vašeho prostředí: služba portálu prostředí není k dispozici.",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "Otevřený dialog pro výběr souboru není dialog vašeho prostředí: chybí relační sběrnice D-Bus.",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "Otevřený dialog pro výběr souboru není dialog vašeho prostředí: pod XWayland portál odmítá nadřazené okno.",
"file_load.built": "Dosud sestaveno: {built} z {total} prvků.",
"file_load.converting": "Převod tělesa {done} z {total}",
+ "file_load.inserted": "Vloženo: {name}",
"file_load.inserting": "Vkládání geometrie",
"file_load.link_item": "{name} ({done} z {total})",
+ "file_load.opened": "Otevřeno: {name}",
+ "file_load.opened_in_tab": "{name} otevřeno na nové kartě",
"file_load.opening": "Otevírání návrhu",
"file_load.preparing_thumbnail": "Příprava náhledu...",
"file_load.preparing_view": "Příprava pohledu...",
@@ -1598,6 +1673,15 @@
"file_load.reading_percent": "Čtení souboru... {percent} %",
"file_load.rebuilding": "Přestavba prvku {done} z {total}",
"file_load.recovering": "Obnova návrhu",
+ "file_load.reloading_cloud": "Opětovné načítání mračna bodů",
+ "file_load.step_build": "Sestavování modelu",
+ "file_load.step_feature": "Prvek {done} z {total}",
+ "file_load.step_part": "Díl {done} z {total}",
+ "file_load.step_percent": "{percent} %",
+ "file_load.step_read": "Čtení souboru",
+ "file_load.step_rebuild": "Přestavování prvků",
+ "file_load.step_repair": "Kontrola a oprava dílů",
+ "file_load.step_show": "Příprava pohledu",
"file_load.stopping": "Čekání na zastavení předchozí operace...",
"file_load.updating_links": "Aktualizace odkazů",
"file_load.waiting": "Čekání na operaci se souborem",
@@ -1694,6 +1778,11 @@
"help.joint.reach": "Přesune bod na dílu k cíli změnou kloubů na jeho řetězci v rámci jejich limitů. Použijte to k nastavení polohy mechanismu podle toho, kde má být jeho konec, například hrot ramene robota.",
"help.joint.rigid_group": "Pevně spojí vybrané díly tak, jak jsou, takže se pohybují jako jeden. Použijte to pro díly, které k sobě patří a nemají mezi sebou žádný pohyb.",
"help.joint.screw": "Spojí otáčení a posuv stoupáním, takže každé otočení posune díl o tuto vzdálenost. Použijte to pro pohybové šrouby, šrouby a závitová vřetena.",
+ "help.layout.apply": "Použije uložené rozvržení na aktuální pracovní prostředí. Zachované editory si ponechají své koncepty.",
+ "help.layout.get": "Načte potvrzené rozvržení a zjistí registrovaná pracovní prostředí.",
+ "help.layout.reset": "Obnoví registrované výchozí rozvržení aktuálního pracovního prostředí. Uživatelské předvolby zůstanou k dispozici.",
+ "help.layout.save": "Uloží celé rozvržení pod názvem. Nahrazení uživatelské předvolby vyžaduje výslovné povolení k přepsání.",
+ "help.layout.workspace.select": "Vybere registrované pracovní prostředí rozvržení a zapamatuje si opouštěné rozvržení.",
"help.library.apply": "Použije materiál nebo vzhled ze souboru místní knihovny na tělesa, plochy nebo komponenty. Použijte to k opětovnému použití materiálů uložených z jiného návrhu.",
"help.library.export": "Uloží materiály a vzhledy návrhu do souboru knihovny. Použijte to ke sdílení nebo k jejich opětovnému použití v jiných návrzích.",
"help.library.inspect": "Zkontroluje soubor knihovny a vypíše jeho materiály a vzhledy, aniž by změnil návrh. Použijte to, abyste před použitím viděli, co knihovna obsahuje.",
@@ -1707,6 +1796,21 @@
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Ukotví díl na místě, nebo ho znovu uvolní, aby klouby pohybovaly ostatními díly kolem něj. Použijte to pro rám nebo základnu, na které je zbytek sestavy postaven.",
"help.occurrence.move": "Posouvá díl sestavy jen v těch stupních volnosti, které povolují jeho klouby. Vyberte plochu dílu a pak táhněte za dostupnou šipku nebo oblouk.",
+ "help.panel.activate": "Vybere kartu otevřeného panelu, aniž by si vyžádala fokus klávesnice.",
+ "help.panel.close": "Zavře panel přes ochranu životního cyklu jeho obsahu. Jeho umístění se zapamatuje.",
+ "help.panel.collapse": "Sbalí nebo rozbalí oddíl panelu a zachová jeho požadované rozměry.",
+ "help.panel.dismiss": "Zavře dočasné zobrazení sbaleného panelu.",
+ "help.panel.float": "Přesune panel do plovoucího oddílu s výslovně zadanou polohou.",
+ "help.panel.focus": "Zaměří panel, znovu otevře jeho zachovaný stav a v případě potřeby rozbalí jeho oddíl.",
+ "help.panel.list": "Načte registrované druhy panelů, potvrzené instance, aktivní karty, dostupnost a schopnosti hostitele.",
+ "help.panel.move": "Přesune panel do nového oddílu nebo ho připojí k existující skupině karet.",
+ "help.panel.native_close": "Vrátí nativní oddíl panelu do zapamatovaného ukotvení, aniž by zrušil jeho obsah.",
+ "help.panel.open": "Otevře druh panelu s výslovnou identitou instance a umístěním pro novou instanci.",
+ "help.panel.peek": "Dočasně zobrazí sbalený panel, aniž by změnil jeho uloženou velikost nebo stav sbalení.",
+ "help.panel.popout": "Přesune panel do nativního hostitele, pokud je podporován. Hostitelé v prohlížeči použijí plovoucí oddíl.",
+ "help.panel.reset_pair": "Obnoví výchozí poměr velikostí dvojice sousedních ukotvení v jejich společných mezích.",
+ "help.panel.resize": "Nastaví vnější šířku a výšku oddílu panelu v mezích všech jeho karet.",
+ "help.panel.resize_pair": "Změní velikost sousedních ukotvených oddílů společně a zachová jejich společný rozsah.",
"help.parameters.change": "Otevře tabulku pojmenovaných hodnot a výrazů, které řídí rozměry návrhu. Hodí se ke změně rozměru na jednom místě, kterou převezmou všechny prvky, jež jej používají.",
"help.parameters.export": "Uloží parametry návrhu jako CSV nebo JSON. Použijte to k jejich úpravě v tabulkovém procesoru nebo k přenosu do jiného návrhu.",
"help.parameters.graph": "Ukáže, které parametry a prvky používají které jiné, a případné smyčky nebo chyby mezi nimi. Použijte to, abyste viděli, co změna parametru ovlivní.",
@@ -1809,6 +1913,7 @@
"help.sketch.pattern.circular": "Zkopíruje geometrii náčrtu kolem středu, po celém kruhu nebo o zadaný úhel. Použijte to pro roztečné kružnice šroubů, paprsky a zuby.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Zkopíruje geometrii náčrtu v řádcích a sloupcích v zadaných roztečích. Použijte to pro mřížky otvorů, drážek nebo větracích otvorů.",
"help.sketch.point": "Umístí bod náčrtu. Použijte ho jako referenci pro kóty, vazby, středy otvorů nebo pozdější prvky.",
+ "help.sketch.point.divide": "Umístí body, které rozdělí vybrané křivky na stejně dlouhé úseky. Body zůstávají na každé křivce a při její změně si zachovají rozestup.",
"help.sketch.point3d": "Umístí bod v prostoru, se zapnutým 3D náčrtem. Použijte ho jako referenci pro 3D křivky a cesty.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Nakreslí pravidelný mnohoúhelník kolem kružnice, velikost se určuje od středu ke středu strany. Použijte to, když je známé rozevření klíče, například u šestihranné matice.",
"help.sketch.polygon.edge": "Nakreslí pravidelný mnohoúhelník ze dvou konců jedné strany. Použijte to, když je známá délka a poloha strany.",
@@ -1892,6 +1997,7 @@
"help.timeline.delete": "Smaže vybrané prvky z časové osy; smazáním náčrtu se smažou i prvky z něj vytvořené. Použijte to k odstranění kroku, který už nechcete.",
"help.timeline.dependents": "Vypíše prvky, které by se smazaly spolu s prvkem, a ty, které by bez něj selhaly. Použijte to před smazáním nebo změnou prvku.",
"help.timeline.play": "Přehraje zbývající prvky jeden po druhém s půlsekundovou pauzou po každém přestavění. Spuštěním tohoto příkazu znovu nebo stisknutím Escape přehrávání zastavíte; Přejít na konec skočí okamžitě.",
+ "help.version": "Verze {version}",
"help.view.apply": "Natočí pohled do standardního směru, například zepředu, shora nebo izometricky, nebo do uloženého pojmenovaného pohledu. Použijte to k prohlížení modelu z pevného úhlu.",
"help.view.delete": "Smaže uložený pojmenovaný pohled. Model se nezmění.",
"help.view.fit": "Přiblíží a posune pohled tak, aby celý model nebo výběr vyplnil pohled. Použijte to, když model zmizel z dohledu.",
@@ -1902,6 +2008,7 @@
"help.view.navigate": "Natočí, posune nebo přiblíží pohled po krocích, například o čtvrt otáčky doleva. Použijte to k přesnému pohybu kamery místo tažení.",
"help.view.navigation_bar": "Zobrazí nebo skryje navigační lištu ve spodní části pohledu. Skryjte ji pro více místa, zobrazte ji pro přístup k nástrojům pohledu myší.",
"help.view.rename": "Dá uloženému pojmenovanému pohledu nový název. Samotný pohled zůstane stejný.",
+ "help.view.ribbon_tabs_only": "Sbalí pás karet na řádek karet, takže pohled získá místo, které zabíraly panely. Kliknutím na kartu zobrazíte její panely nad pohledem; opětovnou volbou tohoto příkazu necháte zobrazený celý pás karet.",
"help.view.save": "Uloží aktuální polohu kamery jako pojmenovaný pohled v návrhu. Použijte to k pozdějšímu návratu ke stejnému úhlu, například pro snímky obrazovky.",
"help.view.spin": "Otáčí pohled kolem modelu nepřetržitě až do dalšího kliknutí nebo stisku klávesy. Použijte to k prezentaci modelu ze všech stran.",
"help.view.tool": "Zapne nástroj kamery, otáčení, posun nebo přiblížení, takže tažení levým tlačítkem myši pohybuje pohledem, dokud jej nevypnete. Použijte to na trackpadu nebo bez prostředního tlačítka myši.",
@@ -1979,6 +2086,27 @@
"home.start_hint": "Vytvořte návrh, otevřete nedávný soubor nebo prozkoumejte ukázku.",
"home.whats_new": "Co je nového",
"home.yesterday": "Včera",
+ "import_report.details": "Podrobnosti:",
+ "import_report.file_one": "Se souborem byl ještě 1 další problém.",
+ "import_report.file_other": "Další problémy se souborem: {count}.",
+ "import_report.hint": "Pomoci může opětovný export těchto dílů z programu, ve kterém vznikly. Podrobnosti najdete v Kopírovat varování.",
+ "import_report.left_out_one": "1 plochu nešlo opravit a chybí.",
+ "import_report.left_out_other": "Plochy, které nešlo opravit a chybí: {count}.",
+ "import_report.needs_repair_one": "1 díl vyžaduje opravu, než na něm půjde modelovat.",
+ "import_report.needs_repair_other": "Díly, které vyžadují opravu, než na nich půjde modelovat: {count}.",
+ "import_report.not_imported_one": "1 díl nešlo importovat.",
+ "import_report.not_imported_other": "Díly, které nešlo importovat: {count}.",
+ "import_report.not_shown_one": "1 plochu nešlo vykreslit a je skrytá.",
+ "import_report.not_shown_other": "Plochy, které nešlo vykreslit a jsou skryté: {count}.",
+ "import_report.open_one": "1 díl má mezery mezi plochami a byl načten jako otevřené těleso.",
+ "import_report.open_other": "Díly, které mají mezery mezi plochami a byly načteny jako otevřená tělesa: {count}.",
+ "import_report.refused_one": "Z 1 dílu nešlo vytvořit objemové těleso a nebyl importován.",
+ "import_report.refused_other": "Díly, ze kterých nešlo vytvořit objemová tělesa a nebyly importovány: {count}.",
+ "import_report.repaired_one": "V 1 dílu byly opraveny drobné vady.",
+ "import_report.repaired_other": "Díly, ve kterých byly opraveny drobné vady: {count}.",
+ "import_report.solids": "Jako objemová tělesa importováno {solids} z {parts} dílů.",
+ "import_report.surfaces_one": "Z 1 dílu nešlo vytvořit objemové těleso a byl načten jako plochy.",
+ "import_report.surfaces_other": "Díly, ze kterých nešlo vytvořit objemová tělesa a byly načteny jako plochy: {count}.",
"install.button_tip": "Nainstalovat SolidCraft jako aplikaci: otevře se ve vlastním okně a funguje i offline",
"install.dock_1": "Zvolte Soubor › Přidat do Docku.",
"install.dock_2": "Klikněte na Přidat.",
@@ -2003,7 +2131,18 @@
"issue.note_save_failed": "Snímek obrazovky se nepodařilo uložit: {error}",
"issue.note_saved": "Snímek obrazovky byl uložen. Připojte PNG v konceptu na GitHubu.",
"issue.save_screenshot": "Uložit snímek obrazovky…",
+ "joint.find_limits": "Najít limity",
+ "joint.find_limits_failed": "Hledání limitů skončilo chybou",
+ "joint.find_limits_hint": "Vyplní limity podle místa, kde se díly, kterými tento spoj pohybuje, poprvé dotknou jiného dílu, při otáčení nebo posouvání na obě strany od současné polohy. Běží na kopii: dokud nestisknete OK, nic se nezmění.",
+ "joint.find_limits_stale": "Spoj nebo návrh se od nalezení těchto limitů změnil: najděte je znovu",
+ "joint.finding_limits": "Hledání limitů…",
"joint.from_bodies_hint": "Každé vybrané těleso se přesune do vlastní nové komponenty a zůstane na místě.",
+ "joint.limit_contact": "{side} {value}: {a} se dotýká {b}",
+ "joint.limit_limit": "{side} {value}: limit jiné hodnoty nebo spoje",
+ "joint.limit_loop": "{side} {value}: uzavřená smyčka se za touto hodnotou nemůže uzavřít",
+ "joint.limit_range": "{side}: v rozsahu {range} žádný kontakt, ponecháno beze změny",
+ "joint.limit_turn": "{side} {value}: v rámci jedné otáčky žádný kontakt",
+ "joint.limits_overlapping": "Tady už do sebe zasahují: {pairs}. Hledání zastaví, jen pokud zasáhnou hlouběji.",
"joint.one_body": "Oba výběry jsou na {body}. Druhý vyberte na jiném dílu.",
"joint.one_component": "Tyto díly jsou tělesy jedné komponenty: {bodies}. Spoj pohybuje jednou komponentou vůči druhé, takže každý díl potřebuje vlastní komponentu.",
"joint.rigid_group_one_component": "Těchto {count} těles patří do jedné komponenty (nebo přímo do návrhu): nejprve použijte {command}.",
@@ -2084,6 +2223,7 @@
"material.selection.mixed": "Různé materiály",
"measure.at": "V bodě",
"measure.item": "Položka {number}",
+ "measure.line_to_centre": "Úsečka ke středu",
"measure.quick_copied": "Měření zkopírováno",
"measure.quick_copy": "Kliknutím zkopírujete měření",
"measure.quick_edges": "Hrany: {count}",
@@ -2114,6 +2254,8 @@
"nav.blender.help": "Tažení prostředním tlačítkem otáčí, Shift+prostřední posouvá, Ctrl+prostřední přibližuje; tažení pravým tlačítkem kameru nemění",
"nav.creo.help": "Tažení prostředním tlačítkem otáčí, Shift+prostřední posouvá, Ctrl+prostřední se svislým tažením přibližuje (tažením dolů přiblížíte); přibližuje i kolečko",
"nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "Tažení prostředním nebo pravým tlačítkem pokračuje v otáčení, posunu nebo přibližování, jak začalo, dokud tlačítko neuvolníte, bez ohledu na to, jaké klávesy mezitím stisknete nebo pustíte. Vypnuto: o režimu v každém okamžiku tažení rozhodují držené klávesy.",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "Tažení si ponechá navigaci, se kterou začalo",
"nav.free_orbit.help": "Myš a 3D myš otáčejí přes oba póly a zachovávají natočení. Přichytávání os klávesou Shift je vypnuto.",
"nav.free_orbit.label": "Volné otáčení",
"nav.free_orbit.snap_help": "Myš a 3D myš otáčejí přes oba póly a zachovávají natočení. Podržením klávesy Shift při otáčení tažením přichytíte směr pohledu a natočení.",
@@ -2125,6 +2267,8 @@
"nav.maya.help": "Alt+tažení levým tlačítkem otáčí, Alt+prostřední tlačítko posouvá, Alt+pravé tlačítko přibližuje; tažení prostředním tlačítkem také posouvá",
"nav.nx.help": "Tažení prostředním tlačítkem otáčí, Shift+prostřední posouvá (v NX prostřední + pravé), Ctrl+prostřední přibližuje (v NX prostřední + levé); tažení pravým tlačítkem kameru nemění",
"nav.openscad.help": "Tažení levým tlačítkem na prázdném místě otáčí, Shift+tažení levým vybírá obdélníkem, tažení geometrie náčrtu ji upravuje; tažení pravým nebo prostředním tlačítkem posouvá, Shift+tažení pravým nebo prostředním přibližuje",
+ "nav.orbit_cursor_wrap.help": "Když otáčení tažením dosáhne okraje pohledu, kurzor přeskočí na protější okraj a otáčení pokračuje. Vypnuto: tažení se zastaví na okraji obrazovky. Na Waylandu a v prohlížeči nemá vliv.",
+ "nav.orbit_cursor_wrap.label": "Přenášet kurzor přes okraj při otáčení",
"nav.perspective.sketch": "Úpravy náčrtu používají ortografický pohled. Dokončením náčrtu přepnete na perspektivu.",
"nav.right_drag_orbits.help": "Vypnuto: tažení pravým tlačítkem kameru nemění a pravé tlačítko jen otevírá kontextovou nabídku. Volba přiřazení myši SolidWorks tuto možnost vypne.",
"nav.right_drag_orbits.label": "Tažení pravým tlačítkem otáčí",
@@ -2142,6 +2286,12 @@
"navbar.assistant": "Asistent",
"navbar.custom.add_slot": "Přidat {slot}",
"navbar.custom.always": "Vždy viditelná",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Dole uprostřed",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Vlevo dole",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Vpravo dole",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "Nahoře uprostřed",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "Vlevo nahoře",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "Vpravo nahoře",
"navbar.custom.available": "{available} · přetáhněte na lištu nebo stiskněte Přidat",
"navbar.custom.buttons": "Tlačítka",
"navbar.custom.compact": "Kompaktní",
@@ -2178,6 +2328,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "Obnovit výchozí",
"navbar.custom.right": "Posunout doprava",
"navbar.custom.select": "Není vybrána žádná položka. Vyberte položku na liště, abyste ji mohli přesunout, odebrat nebo změnit její vzhled.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "Oddělovač mezi skupinami tlačítek. Přetáhněte ho na lištu nebo stiskněte Přidat; použít jich můžete libovolně mnoho.",
"navbar.custom.separators_full": "Lišta už obsahuje čtyři oddělovače.",
"navbar.custom.show": "Zobrazit navigační lištu",
"navbar.custom.shows": "Zobrazuje",
@@ -2226,6 +2377,7 @@
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
"navbar.visual_style": "Vizuální styl",
"navbar.zoom": "Přiblížení",
+ "navbar.zoom_hold_tip": "Přiblížení (podržte zkratku)",
"needs two joints": "vyžaduje dva spoje",
"network.allow_once": "Povolit jednou",
"network.always_allow": "Tento server vždy povolit",
@@ -2317,12 +2469,43 @@
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option také uvolní šipky manipulátoru",
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Vyhlazování hran používá 1×, protože při úvodní kontrole se s multisamplingem nevykreslilo nic, zatímco při 1× kontrola prošla. Výše můžete zvolit jiné nastavení; pokud kontrola projde, použije se po restartu.",
"prefs.anti_aliasing_note": "Vyhlazuje zubaté hrany.",
+ "prefs.appearance.colour_vision_help": "Mění barvy, které nesou význam: stavy náčrtu, osy, ohyby, analýzy a ikony.",
+ "prefs.appearance.desktop_only": "Jen v desktopové aplikaci",
+ "prefs.appearance.follow_help": "Načte se znovu, když soubor přepíše jiný nástroj.",
+ "prefs.appearance.interface_scale": "Měřítko rozhraní",
+ "prefs.appearance.next_themes": "Další motivy",
+ "prefs.appearance.option_count": "Možnosti: {count}",
+ "prefs.appearance.option_count_one": "{count} možnost",
+ "prefs.appearance.previous_themes": "Předchozí motivy",
+ "prefs.appearance.theme_count": "Motivy: {count}",
+ "prefs.appearance.theme_own": "Podle motivu",
+ "prefs.appearance.viewport_colours": "Barvy 3D pohledu",
+ "prefs.appearance.viewport_logo": "Pohled a logo",
"prefs.applies_on_restart": "Použije se po restartu",
"prefs.assistant": "Asistent",
+ "prefs.assistant_connecting": "Připojování",
+ "prefs.assistant_follow_help": "Náčrty natočené k pohledu pohybují pohledem s ukazatelem.",
+ "prefs.assistant_limit": "Limit",
+ "prefs.assistant_limited": "Omezeno",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "Rychlost ukazatele",
+ "prefs.assistant_seconds": "sekund",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "Sekundy",
+ "prefs.assistant_use_care": "Používejte opatrně",
"prefs.auto_operation": "Automaticky vybírat operaci",
"prefs.auto_operation_note": "Okna prvků vyberou Sjednotit, Nové těleso nebo Vyjmout podle toho, čeho se nový materiál dotýká, dokud sami jednu nevyberete. Vypnuto: ponechají si operaci, se kterou se otevřou.",
"prefs.axes": "Osy",
"prefs.axis": "Osa",
+ "prefs.background_choose": "Vybrat obrázek…",
+ "prefs.background_image": "Obrázek",
+ "prefs.background_unreadable": "Obrázek pozadí nešlo načíst",
+ "prefs.blur_cost": "Relativní náročnost vykreslování. Více dílků obvykle znamená více práce.",
+ "prefs.blur_device": "Na tomto grafickém zařízení nebo cestě vykreslování není k dispozici",
+ "prefs.blur_guard": "Kvalita rozostření byla snížena, aby snímky zůstaly plynulé. Poloměr se nemění.",
+ "prefs.blur_off": "Vypnuto",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "Vypnuto systémovým nastavením Omezit průhlednost",
+ "prefs.blur_software": "Se softwarovou grafikou (gpu-software) není k dispozici",
+ "prefs.blur_source": "V tomto zobrazení pracovního prostředí není k dispozici",
+ "prefs.blur_web": "Na této webové cestě vykreslování není k dispozici",
"prefs.bodies_folders": "Složky těles",
"prefs.bodies_folders_always": "Vždy",
"prefs.bodies_folders_never": "Nikdy",
@@ -2331,9 +2514,13 @@
"prefs.bottom_centre": "Dole uprostřed",
"prefs.bottom_right": "Vpravo dole",
"prefs.browser": "Prohlížeč",
+ "prefs.browser_components_open": "Komponenty začínají rozbalené",
+ "prefs.browser_components_open_note": "Každá komponenta v prohlížeči začíná rozbalená jako dříve, místo aby byla sbalená, dokud ji nerozbalíte.",
"prefs.browser_eye_left": "Oko vedle šipky sbalení",
"prefs.browser_eye_left_note": "Řádky prohlížeče zobrazují oko pro zobrazení/skrytí vedle šipky sbalení jako dříve, místo ve sloupci na pravém konci řádků.",
"prefs.browser_reveal_on_hover": "Odkrýt při najetí myší",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "Řádky prohlížeče začínají sbalené",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "Umístění a složky v prohlížeči začínají sbalené, takže návrh s mnoha komponentami ukazuje své řádky nejvyšší úrovně. Každý se rozbalí svou šipkou, příkazem Rozbalit vše nebo Najít v prohlížeči, který rozbalí jen řádky až k tělesu a znovu sbalí ty, které rozbalilo poslední hledání. Těleso vybrané ve 3D pohledu nechá prohlížeč beze změny. Když je vypnuto, složky začínají rozbalené, umístění začínají podle volby Komponenty začínají rozbalené a výběr ve 3D pohledu rozbalí prohlížeč až k tělesu jako dříve.",
"prefs.browser_show_note": "Zobrazeno ponechá prohlížeč na obrazovce. Odkrýt při najetí myší jej skryje, dokud ukazatel nenajede na jeho místo nebo na tenký jazýček u jeho levého okraje, a prohlížeč zůstane otevřený, dokud je ukazatel uvnitř něj nebo je otevřená některá z jeho nabídek.",
"prefs.browser_shown": "Zobrazeno",
"prefs.built_in": "Vestavěný",
@@ -2344,6 +2531,7 @@
"prefs.carousel_previous": "Předchozí",
"prefs.choose_font": "Vybrat soubor písma…",
"prefs.click": "Klik",
+ "prefs.command_dialog_values": "Dialogy příkazů",
"prefs.contact_shading": "Měkké stínování kontaktů",
"prefs.contact_shading_note": "Měkké stínování tam, kde se díly přibližují.",
"prefs.context_menu": "Kontextová nabídka",
@@ -2362,16 +2550,36 @@
"prefs.default": "výchozí",
"prefs.design": "Výchozí nastavení návrhu",
"prefs.design_note": "S čím začínají nové návrhy. Otevřené návrhy si ponechají vlastní nastavení.",
+ "prefs.design_tools.ask": "Zeptat se",
+ "prefs.design_tools.degrees": "Stupně",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "Nebo upravit propojenou komponentu na místě.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "Zobrazit původní místo přesunutých dílů jako průhledný obrys",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Opětovný výběr plochy díru přesune, místo aby ji odebral.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "Střed plochy a středy jejích kruhových hran.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "Importované soubory",
+ "prefs.design_tools.note": "Poznámka",
+ "prefs.design_tools.off": "Vypnuto",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "Opěra, Nálitek, Západka",
+ "prefs.design_tools.rows": "Řádky",
"prefs.devices": "3D myš",
"prefs.dialog_buttons": "Tlačítka dialogu",
"prefs.dialogs": "Dialogy",
"prefs.dialogs_edge": "Na okraji pohledu",
"prefs.dialogs_left_column": "V levém sloupci",
"prefs.dialogs_note": "Kde se otevírají dialogy příkazů: ukotvené na okraji pohledu, nebo v levém sloupci místo prohlížeče a historie, které se po zavření dialogu vrátí do původního stavu.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "Co šipky okna, Nahoru/Dolů a kolečko přičtou k úhlu",
+ "prefs.dimension_step_length": "Co šipky okna, Nahoru/Dolů a kolečko přičtou k délce",
+ "prefs.dimension_steps": "Kroky v okně",
+ "prefs.dimension_values": "Hodnoty kót",
+ "prefs.dimension_values_note": "Kam zadáváte hodnotu kóty. Okno má šipky, které ji krokují; nástroj Kóta nejprve umístí text.",
+ "prefs.dimension_values_view": "V pohledu",
+ "prefs.dimension_values_window": "V okně",
"prefs.display": "Zobrazení",
"prefs.edges": "Hrany a stínování",
"prefs.extend": "Prodloužit",
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+tažení levým tlačítkem v prázdném prostoru otáčí pohled; podržením mezerníku pohled posunete.",
+ "prefs.extrude_arrow_face_stops": "Šipka vysunutí se zastavuje na plochách",
+ "prefs.extrude_arrow_face_stops_note": "Tažení šipky vzdálenosti u Vysunutí se zastaví na rovinných plochách rovnoběžných s profilem, například na protější straně řezaného kvádru, a plochu zvýrazní obrysem. Vypnuto: šipka se pohybuje jen po zaokrouhlených krocích.",
"prefs.extrude_view_isometric": "Při otevření Vysunutí otočit pohled do izometrického",
"prefs.extrude_view_return": "Po zavření Vysunutí vrátit dřívější pohled",
"prefs.follows_os": "Podle systému",
@@ -2380,6 +2588,18 @@
"prefs.font_sample": "Příliš žluťoučký kůň · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
"prefs.font_unreadable": "Vybrané písmo se nepodařilo přečíst.",
"prefs.general": "Obecné",
+ "prefs.general.active": "Aktivní",
+ "prefs.general.crash_reports": "Hlášení o pádech",
+ "prefs.general.edited": "Upraveno",
+ "prefs.general.held": "Podrženo",
+ "prefs.general.import": "Importovat...",
+ "prefs.general.last_check": "Poslední kontrola: {time}",
+ "prefs.general.minutes": "Minuty",
+ "prefs.general.name_setup": "Pojmenujte toto nastavení",
+ "prefs.general.profile_name": "Název profilu",
+ "prefs.general.save_new": "Uložit jako nový",
+ "prefs.general.step_import": "STEP a import",
+ "prefs.general.this_computer": "Tento počítač",
"prefs.general_note": "Jazyk, ukládání a aktualizace.",
"prefs.gesture_orbit": "Otáčení",
"prefs.gesture_pan": "Posun",
@@ -2391,10 +2611,33 @@
"prefs.graphics_card_restart": "Projeví se po restartování aplikace SolidCraft. Tuto volbu přepíše WGPU_ADAPTER_NAME.",
"prefs.graphics_card_unused": "Uložená grafická karta se pro toto okno nepoužila; použitá karta je uvedena v nabídce Nápověda › O aplikaci SolidCraft a ve stavovém řádku. Zkuste možnost Automaticky, nebo nastavte WGPU_ADAPTER_NAME na jedinečnou část názvu karty.",
"prefs.graphics_note": "Rychlost, nebo hladkost obrazu: každá volba ukazuje svůj účinek na ukázce.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "Aktuální pohled",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "Nejrychlejší",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "Sbalit položky",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "V pohledu",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "Živé podrobnosti",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "Vlastní kombinace",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "Rychlé měření",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Referenční geometrie přes tělesa",
+ "prefs.graphics_page.restart": "Vyžaduje restart",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "Nejostřejší",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Analýza jednotlivé plochy",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "Stavové štítky",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "Plynulost na úkor rychlosti.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "Supersampling",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Jen když se pohled nehýbe",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Plochy a hrany",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "Také na liště pohledu",
"prefs.graphics_presets_note": "Předvolby nastaví níže uvedené volby najednou.",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "Stín na podložce sleduje model",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "Umístí stín pod nejnižší viditelné těleso. Když je vypnuto, zvednuté modely mají stín na základní rovině počátku.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Skrýt symboly vazeb při oddálení",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Symboly vazeb zmizí z pohledu, když je náčrt oddálen natolik, že by ho zahlcovaly. Vypnuto: při každém zvětšení zůstávají ve stejné velikosti na obrazovce.",
"prefs.history": "Historie",
+ "prefs.history_bar_groups": "Sbalovat lištu historie do skupin",
+ "prefs.history_bar_groups_note": "V dlouhé historii se souvislá řada prvků jedné komponenty sbalí do jednoho štítku a složky prvků začínají sbalené. Vložená sestava STEP přijde do složky Skupina. Vypnuto zobrazí každý prvek, složky začínají rozbalené a žádná složka se nevytváří.",
+ "prefs.history_group_joints": "Seskupit spoje v historii",
+ "prefs.history_group_joints_note": "Dva a více spojů se zobrazí jako jedno tlačítko s jejich počtem a kliknutím se ukáže každý z nich. Vypnuto zobrazí každý spoj.",
"prefs.history_origin_bodies": "Zobrazit počátek a tělesa nahoře",
"prefs.history_origin_bodies_note": "Historie vlevo nebo pod prohlížečem začíná složkou Tělesa aktivní komponenty a počátkem, s ikonami oka a nabídkami jako v prohlížeči. Historie dole zůstává beze změny.",
"prefs.history_play_button": "Tlačítko Přehrát historii v ovládacích prvcích historie",
@@ -2418,12 +2661,34 @@
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Dvě zakřivené šipky v rohu krychle natáčejí pohled v rovině obrazovky. Zapnuto: šipka po směru hodinových ručiček natáčí pohled proti směru hodinových ručiček a šipka proti směru hodinových ručiček ho natáčí po směru. Vypnuto: každá šipka natáčí pohled tak, jak je zakřivená.",
"prefs.invert_navigator_arrows": "Obrátit šipky otáčení krychle pohledu",
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Šipky kolem krychle otáčejí kameru tím směrem, kam míří, jako ve Fusion a Inventor: šipka vlevo míří doprava a stáčí kameru doprava. Vypnuto: šipka otáčí krychli na stranu, na které leží, takže šipka vlevo stáčí kameru doleva. Zakřivené šipky natočení tím nejsou dotčeny.",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks": "Přesto se ptát při zavření karty",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "Když je vypnuto, karta se zavře bez dotazu prohlížeče, jakmile je kopie každého neuloženého návrhu aktuální.",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser": "Uchovávat neuloženou práci v tomto prohlížeči",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "Neuložené změny každého otevřeného návrhu se průběžně ukládají do soukromého úložiště tohoto prohlížeče. Při další návštěvě se nabídne jejich obnovení.",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Ponechat dialogy a nástroje otevřené při přepínání návrhů",
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Každá karta návrhu si ponechá otevřený dialog nebo nástroj s tím, co jste v něm vybrali a zadali, i svou kartu panelu nástrojů. Po návratu k návrhu jsou zase tam. Vypnuto: přepnutí návrhu je zruší a zobrazí kartu Model.",
"prefs.labels": "Popisky",
"prefs.language_system": "Systém",
"prefs.layout": "Rozvržení",
"prefs.layout_note": "Kompaktní ukotví panely k okrajům okna. Průsvitnost prohlížeče je k dispozici v režimu Plovoucí. Stranu asistenta změníte na stránce Asistent.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "Zvýrazňovat aktivní příkazy",
+ "prefs.layout_page.always": "Vždy",
+ "prefs.layout_page.card": "Karta",
+ "prefs.layout_page.column": "Sloupec",
+ "prefs.layout_page.hover": "Najetí",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "Přepínat nabídky panelů najetím",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "Kliknutím na název panelu na pásu karet otevřete jeho nabídku. Najetím na název jiného panelu ji přepnete. Nabídku zavřete přesunutím ukazatele mimo pás karet a otevřenou nabídku.",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "Ikony + popisky",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK a Zrušit",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "Při najetí",
+ "prefs.layout_page.open": "Otevřít",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "Počátek a tělesa nahoře",
+ "prefs.layout_page.panels": "Panely",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "Připnuté příkazy mimo nabídky",
+ "prefs.layout_page.play_history": "Tlačítko Přehrát historii",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count} z {max} pozic",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "Také v rohu pohledu",
+ "prefs.layout_page.window": "Okno",
"prefs.left": "Vlevo",
"prefs.left_click": "Levé kliknutí",
"prefs.line_drag_draws_one": "Stisknutí a tažení nakreslí jednu úsečku",
@@ -2451,7 +2716,16 @@
"prefs.mouse": "Myš a trackpad",
"prefs.mouse_heading": "Myš",
"prefs.mouse_mapping": "Přiřazení myši",
+ "prefs.move_drag_highlights": "Zvýrazňovat, co je pod ukazatelem, když šipky Přesunout táhnou komponentu",
+ "prefs.move_drag_highlights_tip": "Vypnuto: když šipky Přesunout táhnou komponentu, nic pod ukazatelem se nezvýrazní, takže velké sestavy zůstanou plynulé. Při zobrazeném řezu nebo analýze se zvýrazňuje i tak a díl tažený po svých spojích nezvýrazňuje nikdy.",
"prefs.navigation": "Navigace",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "Osy",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "Krychle",
+ "prefs.navigation.device": "Zařízení",
+ "prefs.navigation.free": "Volné",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "Styl otáčení",
+ "prefs.navigation.radial_help": "Podržením nebo švihnutím pravým tlačítkem zobrazíte kruh nástrojů.",
+ "prefs.navigation.turntable": "Otočný stůl",
"prefs.navigation_note": "Jak myš, trackpad a 3D myš pohybují pohledem.",
"prefs.navigator_fit": "Přizpůsobit model po změně pohledu v navigátoru",
"prefs.navigator_fit_note": "Plocha, roh nebo šipka krychle pohledu, případně osa orientačního ovladače, také zaměří pohled na střed modelu z jediné vzdálenosti, ze které je celý vidět ze všech stran (jeho ohraničující koule). Domů při zapnutí používá stejné přiblížení a střed, takže pohledy zvolené po něm se jen otáčejí. Vypnuto: pohled se otáčí na místě a zachovává svůj cíl a přiblížení.",
@@ -2467,12 +2741,33 @@
"prefs.origin_plane_names": "Názvy rovin počátku",
"prefs.origin_plane_names_note": "Názvy zobrazené v prohlížeči, dialozích a seznamech. {top} je XY, {front} je XZ a {right} je YZ, osa Z směřuje nahoru. Příkazy, skripty a uložené návrhy zachovávají XY, XZ a YZ.",
"prefs.overall_speed": "Celková rychlost",
+ "prefs.panel_layout.recovery": "Uložená rozvržení panelů se nepodařilo obnovit. Uložená data zůstávají zachována; Klasické zůstává k dispozici.",
"prefs.parameter_list_rows": "Řádky seznamu parametrů",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Šipka dolů v prázdném poli hodnoty zobrazí seznam parametrů, nejprve oblíbené, nejvýše v tomto počtu. Menší počet udrží seznam přehledný ve velkém návrhu.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Zvýrazňovat aktivní příkazy na pásu karet",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Zvýrazní příkazy na pásu karet, dokud jsou jejich účinky zapnuté. Vypnutím zachováte dřívější neutrální vzhled a nápovědu k příkazům.",
"prefs.perspective_fov": "Zorný úhel",
+ "prefs.picker.carousel": "Karusel",
+ "prefs.picker.change": "Změnit",
+ "prefs.picker.clear": "Zrušit filtry",
+ "prefs.picker.day": "Denní motiv",
+ "prefs.picker.empty": "Těmto filtrům neodpovídá žádný motiv.",
+ "prefs.picker.follow": "Podle systému",
+ "prefs.picker.grid": "Mřížka",
+ "prefs.picker.high": "Vysoký kontrast",
+ "prefs.picker.high_note": "{source} · Vysoký kontrast",
+ "prefs.picker.hint": "Přepíná se podle operačního systému.",
+ "prefs.picker.import": "Importovat soubor motivu…",
+ "prefs.picker.imported": "Importované",
+ "prefs.picker.night": "Noční motiv",
+ "prefs.picker.one": "Jeden motiv",
+ "prefs.picker.pick": "Vyberte níže",
+ "prefs.picker.standard": "Standardní",
"prefs.placement": "Umístění",
+ "prefs.plugins_enabled": "Zapnuté",
+ "prefs.plugins_installed": "Nainstalované",
+ "prefs.plugins_intro": "Doplňky v izolovaném prostředí.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "Zobrazit složku modulů plug-in",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Při překrytí bodů upřednostnit pohyblivé body náčrtu",
"prefs.preview_choices": "Náhled vašich voleb",
"prefs.preview_tint_new_faces": "Podbarvit nový povrch v náhledu",
@@ -2487,6 +2782,8 @@
"prefs.profile_exported": "Profil byl exportován.",
"prefs.profile_imported": "Profil byl importován. Chcete-li se na něj přepnout, vyberte ho v části Aktivní profil.",
"prefs.profile_name_hint": "Název profilu, např. Notebook",
+ "prefs.profile_operations": "Profilovat operace",
+ "prefs.profile_operations_note": "Zaznamenává, jak dlouho trvají volání SMLib, operace jádra, prvky, příkazy a importy. Agenti to čtou pomocí diagnostics.profile.",
"prefs.profile_rename": "Přejmenovat",
"prefs.profile_renamed": "Profil byl přejmenován.",
"prefs.profile_save": "Uložit",
@@ -2502,20 +2799,32 @@
"prefs.quality_smoother": "hladší",
"prefs.quick_measure": "Rychlé měření v rohu pohledu",
"prefs.quick_measure_note": "Velikost výběru v pravém dolním rohu pohledu: délka hrany, nebo Ø a R u kulaté hrany, obsah plochy, poloha bodu, vzdálenost a úhel dvou položek, celkový součet u několika hran nebo ploch. Kliknutím ji zkopírujete.",
+ "prefs.remember_dialog_values": "Pamatovat si hodnoty v dialozích příkazů",
+ "prefs.remember_dialog_values.help": "Ve výchozím stavu vypnuto. Když je zapnuto, po úspěšném dokončení příkazu se jeho bezpečné hodnoty a volby použijí znovu při dalším otevření stejného příkazu, dokud se SolidCraft nezavře.",
+ "prefs.render_legacy_image_defaults": "Použít předchozí výchozí nastavení obrázku renderu",
+ "prefs.render_legacy_image_defaults_help": "Zachová předchozí ruční postup: nová nastavení používají rastr na CPU, trasování paprsků CPU si ponechá pevné vzorkování a vyrenderované výsledky otevíráte ručně. Při vstupu do renderu znovu přizpůsobí pohled, přepíná záběry bez obnovení jejich kamer a používá předchozí zarámování a navigaci. Vypne automatický živý náhled obrázku. Uložená nastavení se nemění.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Použít předchozí rozpočet geometrie náhledu renderu",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Obnoví předchozí pevný limit geometrie (512 MiB na 64bitovém desktopu, 128 MiB jinde) místo rozpočtu podle zařízení.",
"prefs.reports_saved": "{n} uloženo",
+ "prefs.restore_page_defaults": "Obnovit výchozí hodnoty stránky",
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Kliknutím na tlačítko spuštěného nástroje jej ukončíte",
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Kliknutí na zvýrazněné tlačítko právě používaného nástroje náčrtu na pásu karet nástroj ukončí, takže kliknutí v pohledu opět vybírají. Vypnuto: kliknutí nástroj spustí znovu.",
"prefs.ribbon_reveal": "Ukazovat výsledky hledání na pásu karet",
"prefs.ribbon_reveal_note": "Najetí na výsledek v Hledat příkazy ukáže, kde se příkaz na pásu karet nachází: jeho kartu, tlačítko nebo řádek v rozbalovací nabídce panelu. Příkaz spuštěný z hledání tam zabliká a běžící příkaz z rozbalovací nabídky označí svůj panel.",
+ "prefs.ribbon_tabs_only": "Zobrazit jen karty pásu karet",
+ "prefs.ribbon_tabs_only_note": "Pás karet se sbalí na řádek karet. Kliknutí na kartu zobrazí její panely nad pohledem, dokud se nespustí příkaz nebo z nich neodjede ukazatel. Přepíná se příkazem Jen karty pásu karet na kartě Pohled nebo jeho zkratkou.",
"prefs.right_click": "Pravé kliknutí",
"prefs.saving": "Automatické ukládání a obnovení",
"prefs.scale_note": "Také Ctrl + / Ctrl − v okně. Tlačítka mají při 100 % 28 px.",
"prefs.scale_text": "Měřítko a text",
"prefs.search": "Hledat v nastavení",
"prefs.search_empty": "Žádná odpovídající nastavení",
+ "prefs.section_hatch": "Šrafování řezu",
+ "prefs.section_hatch_by_part": "Podle dílu",
+ "prefs.section_hatch_one": "Jeden styl",
"prefs.select": "Vybrat",
+ "prefs.select_hidden_edges": "Vybírat skryté hrany v režimu Stínovaný se skrytými hranami",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "Vybírá hrany skrz plochy, když je aktivní Stínovaný se skrytými hranami, včetně Zaoblení. Vypnuto zachová chování výběru z verze v0.30.1. Skrytá tělesa zůstávají nevybratelná.",
"prefs.select_one_item": "Vybrat jednu položku",
"prefs.select_other_hidden": "Vybírat skrytou geometrii pomocí Vybrat jiné",
"prefs.select_other_hidden_help": "Zapnuto: zahrne skrytá tělesa, náčrty a zakryté hrany v blízkosti ukazatele. Vypnuto: použije původní seznam viditelné geometrie pod ukazatelem.",
@@ -2524,8 +2833,45 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift jen přidává; Ctrl / Cmd přepíná",
"prefs.shift_add_note": "Zapnuto: Shift přidává, Ctrl / Cmd přepíná. Vypnuto (výchozí): obojí přepíná.",
"prefs.shortcuts": "Zkratky",
+ "prefs.shortcuts_import": "Importovat",
+ "prefs.shortcuts_intro": "Klávesy pro jednotlivé příkazy.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "Nepřiřazeno",
+ "prefs.shortcuts_press": "Stiskněte klávesu...",
"prefs.single_surface_analysis": "Používat jen jednu analýzu povrchu",
"prefs.single_surface_analysis_help": "Když je vypnuto, mohou stínování povrchu a Spojitost zůstat zapnuté současně. Zapnutím zůstane jen naposledy spuštěná nebo změněná analýza.",
+ "prefs.sketch.align_points": "Zarovnávat s ostatními body náčrtu",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "Kreslené úsečky se zarovnávají s body v obou osách zároveň.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "Plně okótovat nové tvary",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Zadané hodnoty a každá kóta, která určuje tvar.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "Umístit od počátku náčrtu",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "S úplnými kótami.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "Oblouk ze středu sleduje kurzor",
+ "prefs.sketch.click_selects": "Kliknutí vybírá",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "Barva konfliktu",
+ "prefs.sketch.drawing": "Kreslení",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "Kreslit elipsy s jejich osami",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "Hlavní a vedlejší osa jako konstrukční úsečky, takže lze okótovat poloosy i osy. Vypnuto: samotná elipsa a D na ní dává její vedlejší poloměr, ať je hodnota vytažena kamkoli, vykreslený a označený R jako dříve.",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "Ponechat",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "Vrátit se k předchozímu pohledu",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Pokud nebyl otočen",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "Plochy a hrany",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "Skrýt symboly při oddálení",
+ "prefs.sketch.marks": "Značky v náčrtu",
+ "prefs.sketch.note": "Kreslení, přichytávání a výběr.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "Otevírání a zavírání",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "Upřednostnit pohyblivé body, kde se překrývají",
+ "prefs.sketch.project_options": "Nejprve se zeptat na možnosti promítnutí",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "Přichytit k průsečíku dvou vodítek",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "Vybrat jiné dosáhne i na skrytou geometrii",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Opakovaná zkratka přepne režim",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Vypnuto: nástroj se spustí znovu.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "Přichytávání a vodítka",
+ "prefs.sketch.state_icons": "Ikony stavu",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "Vodítka středů a středních bodů",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Dočasná vodorovná a svislá vodítka ze středů a středních bodů hran, na které najedete.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "Vodítka i z bodů náčrtu",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "vrátit, pokud nebyl otočen",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "Celá tělesa",
"prefs.sketch_align_points": "Při kreslení zarovnávat s jinými body náčrtu",
"prefs.sketch_align_points_note": "Při kreslení se bod zarovná vodorovně s jedním bodem náčrtu a zároveň svisle s jiným, s tečkovaným vodítkem, a kliknutí zachová obě zarovnání. Vypnuto: jen s předchozím bodem, vždy v jedné ose.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Konfliktní geometrie v barvě konfliktu",
@@ -2538,6 +2884,7 @@
"prefs.sketch_exit_view_note": "Kam se pohled přesune po příkazu Dokončit náčrt, Zrušit nebo dvojitém Esc.",
"prefs.sketch_face_activates_part": "Náčrt na ploše dílu tento díl aktivuje",
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Náčrt zahájený na ploše tělesa jiné komponenty nejprve aktivuje tuto komponentu, takže jí náčrt patří a v prohlížeči zůstává u tohoto dílu. Díl zůstane aktivní i poté. Vypnuto: náčrt patří aktivní komponentě.",
+ "prefs.sketch_mirror_auto_line": "Pro Zrcadlit použít předem vybranou konstrukční úsečku",
"prefs.sketch_open_look_at": "Při otevření náčrtu natočit pohled k němu",
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Vypnuto: vytvoření nebo úprava náčrtu ponechá pohled beze změny. Pohled kolmo natočí pohled k náčrtu, kdykoli ho chcete.",
"prefs.sketch_recent_snap": "Automaticky přichytávat k nedávným středům a středním bodům",
@@ -2589,6 +2936,8 @@
"prefs.structure.work": "Práce",
"prefs.supersampling_brief": "Vykreslí pohled větší a pak jej zmenší s filtrováním: velmi ostré, ale náročnější.",
"prefs.tab_accent_note": "Zvýrazňovací barva se řídí aktivní kartou",
+ "prefs.tab_double_click_renames": "Dvojklikem na kartu návrhu ji přejmenovat",
+ "prefs.tab_double_click_renames_note": "Napište nový název a potvrďte ho klávesou Enter nebo kliknutím jinam, případně zrušte klávesou Esc. Vypnuto: dvojklik na kartu maximalizuje okno, stejně jako na prázdné části lišty.",
"prefs.theme_file": "soubor motivu",
"prefs.theme_file_or_paste": "soubor nebo vložení",
"prefs.theme_follow": "Sledovat soubor motivu",
@@ -2598,6 +2947,10 @@
"prefs.theme_follow_off": "Vypnuto",
"prefs.theme_follow_stop": "Ukončit sledování",
"prefs.theme_import_hint": "Kliknutím vyberte soubor motivu, přetáhněte ho sem, nebo stiskněte Ctrl+V (na Macu Cmd+V) se zkopírovaným motivem",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "Zavřít",
+ "prefs.theme_option_blur": "Rozostření za panely",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "Rozostření za průsvitnými panely ve fyzických pixelech. Nula znamená vypnuto.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "Uložená hodnota pro {option} je neplatná; používá se výchozí hodnota motivu. Uložená hodnota se zachová.",
"prefs.theme_option_opacity": "Neprůhlednost",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Upravte neprůhlednost plovoucích panelů. Minimální čitelnost chrání text nad barvami pohledu.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Barvy karet",
@@ -2606,6 +2959,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Prolnout barvy panelů a pohledu při přepínání karet. Nula přepíná okamžitě.",
"prefs.theme_options_badge": "Možnosti",
"prefs.theme_options_more": "Více · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "Tento motiv vyžaduje novější SolidCraft. Aktualizujte ho a pak znovu importujte původní motiv, aby se obnovily definice jeho voleb.",
"prefs.theme_options_reset": "Obnovit",
"prefs.theme_options_unavailable": "Na tomto zařízení nedostupné",
"prefs.theme_paste": "Vložit motiv",
@@ -2629,6 +2983,12 @@
"prefs.under_cursor": "Pod kurzorem",
"prefs.units_precision": "Jednotky a přesnost",
"prefs.updates": "Aktualizace",
+ "prefs.validation": "Kontrola těles",
+ "prefs.validation.each_feature": "Jednou pro každý prvek",
+ "prefs.validation.each_step": "Po každém kroku",
+ "prefs.validation.label": "Úplná kontrola jádrem",
+ "prefs.validation.off": "Vypnuto (experimentální)",
+ "prefs.validation_note": "Po každém kroku: kontroluje každé tažení, booleovskou operaci a přechod.\nJednou pro každý prvek: zkontroluje výsledek každého prvku jednou.\nVypnuto (experimentální): žádná kontrola.",
"prefs.value_boxes_in_view": "Zobrazovat hodnoty vedle jejich úchytů v pohledu",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Hodnota příkazu (Vzdálenost, Poloměr…) v rámečku vedle jeho úchytu nad modelem. Vypnuto: zadáváte ji v okně příkazu, které po výběru převezme klávesnici, a nic nezakrývá model.",
"prefs.view": "Chování pohledu",
@@ -2663,6 +3023,26 @@
"recovery.just_now": "právě teď",
"recovery.min_ago": "před {count} min",
"recovery.never_saved": "nikdy neuloženo",
+ "recovery.open_saved": "Otevřít uloženou verzi",
+ "recovery.restore": "Obnovit",
+ "recovery.restore_intro": "Změny, které nebyly uloženy při posledním zavření této stránky, jsou uchovány v tomto prohlížeči.",
+ "recovery.restore_row": "{name}, změněno {when}",
+ "recovery.restore_title": "Obnovit neuložené návrhy?",
+ "recovery.restore_title_one": "Obnovit neuložený návrh {name}, změněno {when}?",
+ "refused.change": "{body} nešlo změnit.",
+ "refused.cut": "{body} nešlo říznout.",
+ "refused.face_curved": "Jednu z jeho zakřivených ploch nelze použít k modelování.",
+ "refused.face_flat": "Jednu z jeho rovinných ploch nelze použít k modelování.",
+ "refused.face_freeform": "Jednu z jeho volných ploch nelze použít k modelování.",
+ "refused.face_rounded": "Jednu z jeho zaoblených ploch nelze použít k modelování.",
+ "refused.faces_apart": "Jeho plochy na sebe nenavazují dost těsně, aby šly použít k modelování.",
+ "refused.intersect": "Průnik s {body} se nezdařil.",
+ "refused.join": "Připojení k {body} se nezdařilo.",
+ "refused.repair": "Opravit díl",
+ "refused.show_face": "Zobrazit plochu",
+ "render.adaptive.pilot_progress": "Adaptivní pilotní vzorky · průchody {current}/{target}",
+ "render.adaptive.preview_help": "Pilotní obrázky řídí přidělování vzorků a do výsledného obrázku se nezapočítávají. Produkční iterace používají samostatný rozpočet pro každý pixel; počet iterací neodpovídá rovnoměrnému počtu vzorků na pixel.",
+ "render.adaptive.production_progress": "Adaptivní produkce · iterace {current}/{target}",
"render.adaptive_absolute": "Absolutní práh chyby RGB",
"render.adaptive_coverage": "Cílová chyba pokrytí",
"render.adaptive_enable": "Přidělovat vzorky pomocí nezávislých pilotních vzorků",
@@ -2691,6 +3071,7 @@
"render.aging_metallic": "Kovový podíl vrstvy",
"render.aging_origin": "Počátek pole · svět, mm",
"render.aging_patina": "Zelená patina mědi",
+ "render.aging_raytrace_help": "Stárnutí se uplatní při trasování paprsků CPU a trasování cest GPU. Rastr zachovává schematické vykreslení.",
"render.aging_refresh_targets": "Zjistit aktuální tělesa",
"render.aging_roughness": "Drsnost vrstvy",
"render.aging_rust": "Zoxidované železo / rez",
@@ -2711,6 +3092,7 @@
"render.appearance_editor.closed": "Uzavřené těleso",
"render.appearance_editor.coat": "Čirý lak",
"render.appearance_editor.cpu_reason": "Vyžaduje sledování paprsků na CPU.",
+ "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "Zahodit neuložené optické úpravy",
"render.appearance_editor.glass": "Sklo a absorpce",
"render.appearance_editor.glass_enable": "Použít fyzikální sklo na tomto tělese",
"render.appearance_editor.glass_note": "Uzavřené sklo používá geometrickou vzdálenost. Nelze ho kombinovat na jednom tělese s čirým lakem nebo mapami.",
@@ -2775,9 +3157,13 @@
"render.base_metallic": "Kovový podíl",
"render.base_opaque_only": "Tento editor zachovává sémantiku neprůhledných těles. Pro optický průchod světla použijte samostatné ovládací prvky skla.",
"render.batch_all_shots": "Všechny záběry ({count})",
+ "render.batch_current_settings_help": "Použije aktuální nastavení obrázku s kamerou každého uloženého záběru, jeden záběr po druhém.",
"render.batch_empty": "Před renderováním všech záběrů nejprve uložte záběr.",
"render.batch_limit": "Renderování všech záběrů je omezeno na 32 záběrů.",
+ "render.batch_owner_limit": "Uchovat lze nejvýše 32 front záběrů dokumentů. Nejprve dokončete nebo zrušte některou existující frontu.",
+ "render.batch_preparing": "Příprava dalšího záběru",
"render.batch_status": "Probíhá: {running} · Čeká: {waiting}",
+ "render.batch_waiting_worker": "Čekání na přípravu renderu",
"render.bloom_enable": "Záře ve výstupu",
"render.bloom_help": "Kreativní záře z lineárních jasů se třemi normalizovanými průchody. Poloměr v pixelech výstupu, přičtení před sRGB. Nejde o simulaci čočky, objemu ani zlepšení konvergence. Surové EXR se nemění.",
"render.bloom_opaque": "Záře vyžaduje neprůhledný výstup. Průhledné PNG se odmítne, neprovede se skryté sloučení.",
@@ -2807,6 +3193,16 @@
"render.category_paint": "Lak",
"render.category_plastic": "Plast",
"render.category_wood": "Dřevo",
+ "render.caustics_depth": "Hloubka cesty kaustiky",
+ "render.caustics_enable": "Kaustiky skla od bodových a směrových světel",
+ "render.caustics_help": "Počet fotonů určuje šum a náročnost. Poloměr sběru vyvažuje ostré detaily a hladší odhad. CPU vyžaduje Nepřímé osvětlení.",
+ "render.caustics_path_required": "Kaustiky na CPU vyžadují Nepřímé osvětlení.",
+ "render.caustics_photons": "Fotony",
+ "render.caustics_radius": "Poloměr sběru",
+ "render.check_glass_cpu": "CPU podporuje certifikované rovinné skleněné desky a kvádry zarovnané s osami. Obecné uzavřené sítě, vnoření a vnitřní rozptyl vyžadují Nepřímé osvětlení. Stíny procházející uzavřeným sklem zůstávají nepodporované.",
+ "render.check_glass_gpu": "GPU podporuje certifikované oddělené sklo nebo výslovně certifikované vnoření. Vnoření vyžaduje konvexní nadřazená tělesa, striktně obsažená podřazená tělesa a žádné dotýkající se hranice.",
+ "render.check_media_remaining": "Hustotní mřížky, displacement, úplná spektrální integrace a šíření polarizace zůstávají nedostupné.",
+ "render.check_media_scope": "Aktivní vnitřní rozptyl vyžaduje uzavřené skleněné médium, vypnutý přímý průchod stínů a vypnuté Odstranění šumu. GPU navíc vyžaduje jednu Fresnelovu vrstvu. Aktivní vnější Atmosféru nelze kombinovat se Sklem ani s Odstraněním šumu na povrchu.",
"render.check_opaque": "Průhlednost: pouze neprůhledné povrchy; alfa pozadí je podporována.",
"render.check_sorted_alpha": "Průhlednost: aproximace seřazenou alfou.",
"render.check_transmission": "Průhlednost: fyzikální prostup světla.",
@@ -2888,6 +3284,14 @@
"render.choose_look": "Nejprve vyberte styl ve Vzhledech",
"render.chromatic_offset": "Chromatický posun hran",
"render.clear_stage": "Odebrat uloženou scénografii",
+ "render.coat_discard": "Zahodit úpravu laku",
+ "render.coat_pending_edit": "Tato úprava laku není uložená. Uložte ji se záběrem nebo ji zahoďte.",
+ "render.coat_remove": "Odebrat uložený lak",
+ "render.coat_remove_note": "Odebere lak tohoto cíle ze záběru. Geometrie, vzhledy a fyzické materiály zůstanou beze změny.",
+ "render.coat_remove_title": "Odebrat uložený čirý lak?",
+ "render.coat_revalidate_saved": "Uložený lak se změnil. Zahoďte tuto úpravu a před další úpravou cíl znovu otevřete.",
+ "render.coat_save": "Uložit lak do záběru",
+ "render.coat_saved_help": "Čirý lak přidá na neprůhledné povrchy lesklou vrstvu. Uložte ho se záběrem. Sklo nemůže mít stejný cíl. Nemohou ho sdílet ani vlastní odrazy a přepsání anizotropie na CPU.",
"render.compare_divider": "Dělicí čára porovnání",
"render.compare_live": "Živě",
"render.compare_live_preview": "Živý náhled",
@@ -2921,10 +3325,18 @@
"render.cpu_budget_triangles": "Strop počtu trojúhelníků",
"render.cpu_budget_workstation": "Pracovní stanice (náročné scény)",
"render.cpu_captured_hdr": "HDR zachycené pro tento obrázek",
+ "render.cpu_celestial_adopt": "Trasování paprsků CPU s nepřímým osvětlením · hloubka cesty {depth} · {spp} SPP · trasované stíny · seed {seed} · 1 primární vzorek",
+ "render.cpu_celestial_adopt_label": "Trasování paprsků CPU s nepřímým osvětlením",
+ "render.cpu_celestial_path_required": "Konečné Slunce a přechodová Obloha používají nepřímé osvětlení na CPU.",
+ "render.cpu_celestial_switch": "Chcete-li toto Slunce nebo Oblohu zachovat, zvolte Trasování paprsků CPU s nepřímým osvětlením.",
+ "render.cpu_celestial_unportable": "Pro aktuální nastavení vzorků prostupu ponechte Trasování cest GPU.",
"render.cpu_check_capture_help": "Zkontrolovat a Spustit ověřují stejný otisk souboru nebo používají vložené HDR. Každý obrázek si ponechává svůj zachycený zdroj.",
"render.cpu_check_changed": "Ovládací prvky nebo model se po této kontrole změnily. Před renderováním proveďte kontrolu znovu.",
+ "render.cpu_constant_direct_help": "Bez Nepřímého osvětlení se tento konstantní zdroj může objevit v odrazech a přes Sklo. Neosvětluje neprůhledné povrchy. Chcete-li ho použít k osvětlení scény, zapněte Nepřímé osvětlení.",
+ "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "Hloubka cesty {depth}; progresivní vzorkování s {spp} vzorky/pixel (seed {seed}); jeden primární paprsek na vzorek; trasované stíny. Zachová velikost obrázku, rozpočet CPU a ostatní nastavení.",
"render.cpu_constant_help": "Konstantní zář je viditelná pro odražené nebo prošlé paprsky. Neposkytuje přímé difuzní osvětlení.",
"render.cpu_custom_directions": "Nahradit předvolbu vlastními směrovými světly",
+ "render.cpu_denoise_help": "Snižuje šum při každé aktualizaci obrázku. Může změkčit jemné detaily a okraje hloubky ostrosti. Surové EXR se nemění. Úprava dokončeného obrázku používá jeho surová data a odstranění šumu znovu neprovádí.",
"render.cpu_direction": "Směr ke světlu (X, Y, Z)",
"render.cpu_directional": "Směrové světlo",
"render.cpu_directional_add": "Přidat směrové světlo",
@@ -2936,8 +3348,11 @@
"render.cpu_environment_samples": "Vzorky osvětlení HDR",
"render.cpu_exposure_help": "Expozice CPU musí být mezi −16 a 16 EV. Expozice GPU mimo tento rozsah se zachová, dokud ji nezměníte.",
"render.cpu_fixed": "Jeden obrázek",
+ "render.cpu_fixed_retained": "Pevné vzorkování zachováno",
+ "render.cpu_glass_enable_path": "Zapnout Nepřímé osvětlení",
"render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, panorama 2:1, nejvýše 2048 × 1024 a 16 MiB. CPU vyžaduje v souboru výslovně uvedené primární barvy sRGB/D65; neurčené primární barvy a EXR se odmítnou.",
"render.cpu_hdr_reflection_help": "Drsné odrazy HDR vyžadují plně kovové povrchy těles a ploch. Kontrola nahlásí nepodporované kombinace.",
+ "render.cpu_indirect_method_required": "Chcete-li zapnout tento režim Nepřímého osvětlení, zvolte Trasování paprsků CPU.",
"render.cpu_key_rim": "Hlavní a obrysové",
"render.cpu_last_check": "Poslední kontrola CPU",
"render.cpu_light_help": "Nejvýše osm směrových světel. Prázdný vlastní seznam je vypne; výběrem předvolby se obnoví její světla. Barvy jsou lineární RGB a intenzita je relativní, ne ve wattech.",
@@ -2949,18 +3364,32 @@
"render.cpu_lighting": "Předvolba osvětlení",
"render.cpu_lights": "Světla CPU",
"render.cpu_linear_color": "Lineární barva (R, G, B)",
+ "render.cpu_maps_saved_help": "Rendery na CPU mohou používat uložené neprůhledné mapy: zde zvolte povrch a pak Uložit mapy do záběru. S Nepřímým osvětlením může být Sklo na jiném tělese; těleso s mapou Sklo použít nemůže. Vybrané odrazy, anizotropie a procedurální efekty povrchu musí být vypnuté. Dočasné cesty k souborům map používají GPU.",
+ "render.cpu_material_certification": "Kontrola na CPU před renderem ověří podporovanou geometrii Skla. Uzavřené sklo používá geometrickou vzdálenost.",
"render.cpu_neutral": "Neutrální",
+ "render.cpu_opaque_hint": "Trasování paprsků CPU používá neprůhledné pozadí.",
"render.cpu_opaque_required": "CPU trasování vyžaduje neprůhledné pozadí. Vypněte průhledné pozadí.",
"render.cpu_options_pending": "Panel podporuje vzorky hran, předvolby světel, stíny a expozici. Další volby jsou v API.",
+ "render.cpu_path_depth": "Hloubka cesty",
+ "render.cpu_path_help": "Přidává odrazy světla mezi neprůhlednými povrchy a průchod podporovanými tvary Skla. Vyžaduje progresivní render a trasované stíny. Hloubka cesty počítá stínované povrchy, hranice Skla a události rozptylu od prvního zásahu (1-16). Hloubka 1 dává přímé osvětlení neprůhledných povrchů; vyšší hodnoty umožňují více odrazů nebo průchodů Sklem a výpočet může trvat déle. Chcete-li použít vlastní odrazy nebo anizotropii, vypněte Nepřímé osvětlení.",
+ "render.cpu_path_lighting": "Nepřímé osvětlení",
+ "render.cpu_path_optics_reason": "Vaše nastavení zůstanou zachována. Chcete-li použít vlastní odrazy nebo anizotropii, vypněte Nepřímé osvětlení.",
"render.cpu_point": "Bodové světlo",
"render.cpu_point_add": "Přidat bodové světlo",
"render.cpu_point_help": "Nejvýše osm bodových světel, přidaných k vybranému směrovému osvětlení. Vzdálenosti jsou v mm; minimum nesmí překročit referenční vzdálenost.",
"render.cpu_primary_samples": "Vzorky hran na pixel",
"render.cpu_progressive": "Progresivní CPU",
+ "render.cpu_progressive_adopt": "Použít progresivní vzorkování",
+ "render.cpu_progressive_adopt_help": "Progresivní vzorkování používá jeden vzorek kamery na průchod. Velikost obrázku, světla a nastavení odrazů zůstanou beze změny.",
+ "render.cpu_progressive_always": "Progresivní vzorkování je vždy zapnuté",
"render.cpu_progressive_help": "Akumuluje stávající integrátor CPU v průchodech po jednom primárním vzorku. Vybrané odrazy vyžadují jeden vzorek; plošná světla, dielektrika a anizotropie vyžadují režim Jeden obrázek.",
"render.cpu_progressive_limits": "Nejvýše 1 048 576 pixelů a 16 777 216 vyhodnocení pixel × vzorek. Změna počtu vzorků nikdy automaticky nezmění velikost obrázku.",
+ "render.cpu_progressive_reflection_adopt": "Před přechodem na progresivní vzorkování nastavte počet pokusů vybraných odrazů na 1.",
"render.cpu_progressive_seed": "Náhodné semeno vzorkování CPU",
"render.cpu_progressive_spp": "vzorků na pixel",
+ "render.cpu_quality_budget_help": "Mění velikost, strop produkčních vzorků, seed a profil prostředků CPU. Kamera, objektiv, osvětlení, hloubka GI a efekty zůstanou zachovány.",
+ "render.cpu_quality_progressive_required": "Než zvolíte rozpočet CPU, zapněte níže progresivní vzorkování.",
+ "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · strop vzorků {samples} · seed {seed} · {profile}",
"render.cpu_reflection_add": "Přidat drsný odraz",
"render.cpu_reflection_depth": "Hloubka odrazů (1–8)",
"render.cpu_reflection_empty": "Nejsou vybrána žádná tělesa: odrazy scény jsou vypnuté.",
@@ -2974,7 +3403,21 @@
"render.cpu_runtime_help": "Číselná nastavení světel a prostředí se ukládají s nastavením. Odrazy těles a soubory HDR zůstávají dočasné. Stávající hodnoty plošných světel a kuželů reflektorů se zachovají.",
"render.cpu_sampling_mode": "Režim vzorkování CPU",
"render.cpu_shadows": "Vrhat stíny",
+ "render.cpu_sky_bounds": "Natočení oblohy musí být konečné v rozsahu ±1 000 000 radiánů; intenzita musí být 0-100.",
+ "render.cpu_studio_enable": "Zapnout nepřímé osvětlení pro tuto sestavu světel",
+ "render.cpu_studio_enable_apply": "Zapnout nepřímé osvětlení a použít",
+ "render.cpu_studio_indirect_help": "Tato sestava se Sluncem vyžaduje nepřímé osvětlení s hloubkou 8, trasované stíny a jeden vzorek kamery na průchod. Pokud je progresivní render vypnutý, začne na 16 vzorcích na pixel se seedem 0. Stávající progresivní nastavení a profil prostředků zůstanou zachovány. Nekompatibilní nastavení použití zastaví, aniž by je změnila.",
+ "render.cpu_studio_radiance_limit": "Tato sestava má plošnou radianci {radiance}, což je nad limitem CPU 64. Její navržené osvětlení zůstane zachováno; zvolte jinou sestavu nebo GPU.",
+ "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "Podpovrchový rozptyl na CPU vyžaduje vypnuté Odstranění šumu. Vaše nastavení zůstanou zachována.",
+ "render.cpu_subsurface_help": "Rozptyl přesměrovává světlo uvnitř uzavřeného Skla. Kladné hodnoty vyžadují Nepřímé osvětlení s vypnutým Odstraněním šumu. Hodnota je počet srážek na mm; 0 nepřidává žádný rozptyl. Kladné zkreslení fáze upřednostňuje směry dopředu, záporné dozadu.",
"render.cpu_summary": "Neprůhledný CPU PNG · světla · stíny · bez skla a textur",
+ "render.cpu_transparent_help": "Průhledné PNG odstraní pozadí a zachová pokrytí okrajů. Neprůhlednost těles a ploch musí zůstat na 100 %.",
+ "render.cpu_volume_enable_path": "Zapnout Nepřímé osvětlení",
+ "render.cpu_volume_enable_path_plan": "Trasování paprsků CPU · hloubka cesty {depth} · {spp} vzorků/pixel · seed {seed} · trasované stíny. Zachová navrženou atmosféru a rozpočet obrázku.",
+ "render.cpu_volume_help": "Atmosféra na CPU používá Nepřímé osvětlení. Nulový útlum zachová uložený kvádr bez mlhy.",
+ "render.cpu_volume_method_adopt": "Trasování paprsků CPU s nepřímým osvětlením",
+ "render.cpu_volume_method_incompatible": "Tato nastavení světel, vzorkování nebo atmosféry nelze na tuto metodu přenést. Vaše nastavení zůstanou zachována.",
+ "render.cpu_volume_path_required": "Chcete-li použít Atmosféru na CPU, zapněte Nepřímé osvětlení.",
"render.cpu_warm_cool": "Teplé a studené",
"render.diag_bodies": "Viditelná tělesa",
"render.diag_job_details": "Zachycené podrobnosti úlohy",
@@ -2984,6 +3427,7 @@
"render.diag_preflight_details": "Podrobnosti předběžné kontroly",
"render.diag_request": "Přesný aktuální požadavek",
"render.diag_triangles": "Trojúhelníky",
+ "render.directional_sun_limit": "Osvětlení na GPU podporuje celkem osm směrových zdrojů, z toho nejvýše jedno měkké Slunce. Další vzdálený zdroj přidáte duplikováním tvrdého směrového světla.",
"render.discard_continue": "Zahodit koncept a pokračovat",
"render.draft_confirm_help": "Aktuální koncept renderu obsahuje neuplatněné úpravy. Před přepnutím je uložte, výslovně je zahoďte, nebo pokračujte v úpravách.",
"render.draft_confirm_title": "Zachovat upravené nastavení renderu",
@@ -3171,11 +3615,23 @@
"render.frame_tall": "9:16 · Na výšku",
"render.frame_thirds": "Třetiny",
"render.frame_wide": "16:9 · Širokoúhlý",
+ "render.glass_abbe": "Abbeovo číslo",
+ "render.glass_dispersion": "Chromatická disperze",
+ "render.glass_film": "Interference na tenké vrstvě",
+ "render.glass_film_ior": "IOR vrstvy",
+ "render.glass_film_thickness": "Tloušťka vrstvy",
+ "render.glass_model_enable": "Pokročilý model Skla",
+ "render.glass_model_help": "Drsnost skla rozptyluje prošlé paprsky. Disperze a barva vrstvy používají tři pásma vlnových délek. Drsné desky vyžadují vypnutý přímý průchod stínů.",
+ "render.glass_roughness": "Drsnost skla",
"render.gpu_depth": "Maximální hloubka cesty",
+ "render.gpu_job_shader_wait": "Příprava shaderů může trvat několik minut",
"render.gpu_options_help": "Tyto volby platí pro tuto úlohu. Expozice vychází z uloženého nastavení.",
+ "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft se při minulé přípravě na tomto grafickém adaptéru zavřel, nejspíš uvnitř ovladače grafiky, a proto se znovu sám nepřipraví. Zvolte místo toho Trasování paprsků CPU nebo to zkuste znovu (aktualizace ovladače to také zkusí znovu).",
"render.gpu_path_failed": "Trasování cest GPU není dostupné",
"render.gpu_path_first_setup": "První příprava na této GPU může trvat několik minut; SolidCraft lze mezitím používat. Při dalších spuštěních se použijí zkompilované shadery, pokud je ovladač uchová.",
+ "render.gpu_path_not_started": "Příprava trasování cest GPU ještě nezačala.",
"render.gpu_path_preparing": "Trasování cest GPU: kompilace shaderů…",
+ "render.gpu_path_retry": "Zkusit znovu",
"render.gpu_seed": "Náhodné semeno",
"render.gpu_unavailable": "Trasování cest GPU není na tomto zařízení připraveno.",
"render.ground_apply": "Přizpůsobit a uložit podlahu",
@@ -3369,6 +3825,8 @@
"render.light_product_centre": "Střed produktu",
"render.light_size": "Velikost",
"render.light_softness": "Měkkost",
+ "render.light_space_world": "Světla v souřadnicích světa",
+ "render.light_space_world_help": "Polohy a směry světel používají světové souřadnice. Otáčení kamery s nimi nehýbe.",
"render.light_temperature": "Barevná teplota",
"render.light_temperature_help": "Přibližný odstín záření černého tělesa; ukládá se jako lineární RGB.",
"render.light_type": "Typ",
@@ -3425,6 +3883,25 @@
"render.linear_help": "Uchovává 32bitový master RGBA s plovoucí desetinnou čárkou před odstraněním šumu, expozicí, mapováním tónů, filtry a pozadím. Lineární sRGB/D65; premultiplikováno pokrytím. Dodatečná paměť se povoluje výslovně. Bez komprese a bez dalších průchodů.",
"render.linear_retain": "Zachovat surový lineární EXR",
"render.linear_unavailable": "Vybraný dokončený snímek nemá zachovaný EXR. Zapněte uchování před renderováním; starší PNG nemůže obnovit surovou radianci.",
+ "render.live.adaptive": "Živě · {width} × {height} · {progress}",
+ "render.live.final_changed": "Během zastavování živého renderu se požadavek na render změnil. Spusťte výsledný obrázek znovu.",
+ "render.live.final_waiting": "Příprava výsledného obrázku · uvolňování prostředků živého renderu",
+ "render.live.invalid_size": "Živý render vyžaduje kladnou šířku a výšku výstupu.",
+ "render.live.pause": "Pozastavit živý render",
+ "render.live.paused": "Živě · Pozastaveno",
+ "render.live.paused_outdated": "Živě · Pozastaveno · Zastaralé",
+ "render.live.quality_help": "Interaktivní kvalita: nejvýše 512 pixelů na nejdelší straně. Používá vybraný renderer a jeho podporované efekty. Výsledné rozlišení, nastavení a export zůstávají oddělené.",
+ "render.live.refused": "Živý render není k dispozici: {reason}",
+ "render.live.resume": "Obnovit živý render",
+ "render.live.samples": "Živě · {width} × {height} · vzorky {current}/{target}",
+ "render.live.source_current": "{method} · Živě",
+ "render.live.source_outdated": "{method} · Předchozí obrázek",
+ "render.live.source_outdated_help": "Zobrazuje poslední zachycený obrázek, zatímco se živý render aktualizuje nebo není k dispozici. Může se lišit od aktuální scény nebo nastavení obrázku.",
+ "render.live.source_settings_help": "Renderer a nastavení obrázku upravíte v editoru Výstup.",
+ "render.live.stopped": "Živý render zastaven",
+ "render.live.updating": "Živě · Interaktivní kvalita (až 512 px) · Aktualizace",
+ "render.live.waiting_canvas": "Čekání na plátno renderu",
+ "render.live.worker_stopped": "Proces zachytávání živého renderu se zastavil dřív, než vrátil výsledek",
"render.look_add": "Přidat barevný styl",
"render.look_applied": "Použito: {name}",
"render.look_bleach": "Inspirováno technikou bleach bypass",
@@ -3454,6 +3931,9 @@
"render.material_coat_help": "Ilustrativní dielektrický povlak na stávajícím neprůhledném vzhledu. Nulová váha ponechá základ beze změny.",
"render.material_color_map": "Obraz základní barvy (sRGB)",
"render.material_color_replace": "Základní mapa nahrazuje barvu tělesa",
+ "render.material_cpu_glass_only": "Dočasné mapy z obrazových souborů vyžadují GPU. CPU může používat uložené vestavěné mapy povrchu.",
+ "render.material_cpu_optics_limits": "Pro podporované uzavřené tvary Skla, certifikované vnoření a podpovrchový rozptyl zapněte Nepřímé osvětlení. Tenké desky mohou propouštět stíny. Jinak použijte rovinnou desku nebo kvádr zarovnaný s osami. Dotýkající se tvary a stíny procházející uzavřeným Sklem zůstávají nepodporované. Vaše hodnoty zůstanou zachovány.",
+ "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "Uloženou optiku CPU nelze kombinovat se starými dočasnými optickými přiřazeními. Uložte zkontrolovanou optiku nebo odeberte konfliktní dočasné přiřazení.",
"render.material_custom": "Vlastní ilustrativní optika",
"render.material_enable": "Použít tyto úpravy materiálů GPU",
"render.material_filter": "Filtrovat tělesa scény…",
@@ -3474,6 +3954,7 @@
"render.material_normal_map": "Obraz normál (OpenGL, +Y)",
"render.material_normal_strength": "Síla normál (0–1)",
"render.material_origin": "Počátek mapování X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_raytrace_required": "Fyzikální Sklo vyžaduje trasování paprsků CPU nebo trasování cest GPU.",
"render.material_refresh": "Obnovit tělesa scény",
"render.material_refresh_needed": "Scéna se změnila. Před přidáním cíle obnovte seznam.",
"render.material_remove": "Odstranit přiřazení",
@@ -3483,6 +3964,7 @@
"render.material_revalidate_needed": "Přiřazení patří ke starší revizi scény. Před renderem znovu ověřte přesnou identitu tělesa.",
"render.material_roughness": "Drsnost povlaku (0,045–1)",
"render.material_roughness_map": "Mapa drsnosti (lineární)",
+ "render.material_saved_edit_pending": "Tyto optické úpravy nejsou uložené. Uložte zkontrolované hodnoty, odeberte uložené přiřazení nebo úpravy zahoďte. Stará dočasná přiřazení a nepodporované efekty nemohou přepsat uložený cíl.",
"render.material_shadow": "Propouštět přímé stínové paprsky",
"render.material_target_missing": "Pořadí a název tělesa již nesouhlasí. Odstraňte přiřazení a znovu výslovně vyberte těleso.",
"render.material_thickness": "Tloušťka vrstvy (mm)",
@@ -3527,11 +4009,14 @@
"render.output_image": "Obrázek",
"render.output_largest": "max. {width} × {height}",
"render.output_lock_ratio": "Zamknout poměr stran",
+ "render.output_master_unavailable": "Chcete-li exportovat EXR, vyberte dokončený obrázek se surovými daty EXR. Před renderem nových obrázků zapněte surové EXR.",
"render.output_over_budget": "Požadovaný obraz překračuje zvolený rozsah zdrojů. Zvolte výslovně vyhovující velikost nebo profil; k automatickému snížení kvality nedojde.",
+ "render.output_presentation_limits": "Efekty obrázku na CPU a výstup EXR podporují obrázky do šířky nebo výšky 8192 pixelů, celkem nejvýše 16 777 216 pixelů.",
"render.output_presets_help": "Formát, kvalita a seznam kontroly jsou v editoru výstupu.",
"render.output_quality": "Kvalita",
"render.output_quality_waiting": "čeká na specifikaci kvality",
"render.output_ratio_refused": "Svázaný rozměr překračuje limit velikosti této metody. Předchozí velikost zůstává zachována; odemkněte poměr nebo zvolte menší hodnotu.",
+ "render.output_raytrace_only": "Efekty obrázku vyžadují trasování paprsků CPU nebo trasování cest GPU.",
"render.output_ready": "Připraveno k vykreslení",
"render.output_run_check": "Spustit kontrolu",
"render.output_size_limit": "{method}: nejvýše {dimension} px na stranu a {pixels} pixelů. Největší vyhovující velikost: {width} × {height}.",
@@ -3586,6 +4071,12 @@
"render.post_saturation": "Sytost",
"render.post_title": "Prezentační filtry",
"render.post_vignette": "Vinětace",
+ "render.preparation_cancelled": "Příprava renderu zrušena",
+ "render.preparation_checking": "Kontrola renderu",
+ "render.preparation_retirement_failed": "Úklid po přípravě renderu selhal. Toto okno nemůže připravit další obrázek.",
+ "render.preparation_retiring": "Dokončování přípravy renderu",
+ "render.preparation_unavailable": "Příprava renderu není k dispozici",
+ "render.presentation_banner": "Prezentační efekty fungují s trasováním paprsků CPU i GPU. Otevření této stránky metodu nikdy nemění.",
"render.preview": "Integrovaný náhled",
"render.preview_help": "Rastrové stínování a smíšená průhlednost. Lom světla, HDRI a finální render zatím nejsou k dispozici.",
"render.preview_image_settings_help": "Živý náhled zachovává pevné studiové osvětlení. Expozice a osvětlení obrazu se použijí na úlohu obrazu při kontrole nebo spuštění.",
@@ -3604,11 +4095,15 @@
"render.quality_ack": "Potvrdit promítnutí do pevného rozpočtu a vynechané funkce",
"render.quality_apply": "Použít tento pevný rozpočet vzorkování",
"render.quality_balanced": "Vyvážená",
+ "render.quality_budget_help": "Nastaví velikost, vzorky, hloubku, seed a odstranění šumu. Ostatní nastavení obrázku zůstanou zachována.",
"render.quality_custom": "Vlastní",
+ "render.quality_denoise_off": "Odstranění šumu: vypnuto",
+ "render.quality_denoise_on": "Odstranění šumu: zapnuto",
"render.quality_draft": "Koncept",
"render.quality_high": "Vysoká",
"render.quality_projection_help": "Předvolby Q zahrnují budoucí požadavky. Tato akce promítne pouze podporovaný rozpočet PNG s pevným počtem vzorků a výslovně vynechává adaptivní zastavení, surový lineární výstup a nezávislé limity prostupu.",
"render.quality_review": "Zkontrolovat rozpočet vzorkování",
+ "render.quality_summary": "{width} × {height} · vzorky {samples} · hloubka {depth} · seed {seed} · {denoise}",
"render.queue_pending": "V tomto rozhraní není automatická produkční fronta ani vykreslovač animací. Dokončené statické obrazy lze nadále exportovat samostatně.",
"render.radial_assign": "Přiřadit vzhled",
"render.radial_compare": "Porovnat",
@@ -3727,9 +4222,11 @@
"render.shot_frame_subject": "Zarámovat objekt",
"render.shot_invalid_camera": "Hodnoty kamery musí být konečné a v povoleném rozsahu.",
"render.shot_lens": "Objektiv",
+ "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "Před zapnutím hloubky ostrosti na CPU zapněte v části Vzorkování progresivní vzorkování.",
"render.shot_lens_enable_reason": "Chcete-li upravit clonu a zaostřovací vzdálenost, zapněte hloubku ostrosti.",
"render.shot_lens_gpu_reason": "Hloubka ostrosti vyžaduje trasování cest GPU.",
"render.shot_lens_perspective_reason": "Hloubka ostrosti vyžaduje perspektivní projekci.",
+ "render.shot_lens_raytrace_reason": "Hloubka ostrosti je k dispozici pro trasování paprsků CPU a trasování cest GPU.",
"render.shot_look_selection": "Zamířit na výběr",
"render.shot_manager": "Uložené záběry",
"render.shot_new_name": "Název nového záběru",
@@ -3763,7 +4260,12 @@
"render.sky_horizon": "Horizont · lineární RGB",
"render.sky_zenith": "Zenit · lineární RGB",
"render.soft_focus": "Měkké ostření",
+ "render.spot_axis": "Směr vyzařování",
"render.spot_cone": "Kužel reflektoru",
+ "render.spot_gpu_help": "Úhly se měří od směru vyzařování. Světlo slábne mezi vnitřním a vnějším úhlem. Velmi úzké rozsahy slábnutí vyžadují render na CPU.",
+ "render.spot_help": "Úhly se měří od směru vyzařování. Světlo slábne mezi vnitřním a vnějším úhlem.",
+ "render.spot_inner": "Vnitřní poloviční úhel",
+ "render.spot_outer": "Vnější poloviční úhel",
"render.stage_frame": "Rámec",
"render.stage_layout.appearance_note": "Kliknutím použijete na výběr.",
"render.stage_layout.studio_note": "Kliknutím zkontrolujete před použitím.",
@@ -3789,6 +4291,7 @@
"render.stage_panels.extent": "Rozsah",
"render.stage_panels.fit_save": "Přizpůsobit a uložit",
"render.stage_panels.gpu_required": "Vyžaduje path tracing na GPU",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "Úhel kresby",
"render.stage_panels.keep": "Ponechat",
"render.stage_panels.kept": "Ponecháno",
"render.stage_panels.kept_fields": "Kamera, vzorkování, rozměry, optická přiřazení, geometrie CAD a inženýrské vlastnosti.",
@@ -3907,6 +4410,19 @@
"render.subsurface_enable": "Náhodná procházka vnitřního rozptylu",
"render.subsurface_help": "Pouze uzavřené dielektrikum. Rozptyl a absorpce v RGB jsou samostatné koeficienty na mm. Cesty se rozptylují uvnitř skutečné geometrie a na hranici se lámou nebo odrážejí. Vypněte přímý průchod stínu, odšumění povrchu a vnější objem; použijte jednu Fresnelovu vrstvu. Nejde o difuzní shader, mřížku hustoty ani změřený materiál. Husté prostředí může vyžadovat více vzorků a větší hloubku cest.",
"render.subsurface_rate": "Frekvence rozptylových srážek",
+ "render.surface_import.author": "Autor",
+ "render.surface_import.busy": "Importování obrázku…",
+ "render.surface_import.complete": "Vyberte obrázek a zadejte jeho autora, zdroj a licenci.",
+ "render.surface_import.embedded": "Importovaný obrázek",
+ "render.surface_import.failed": "Import obrázku nebyl dokončen.",
+ "render.surface_import.license": "Licence / vlastnictví",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "Obrázky vyžadují trasování paprsků CPU nebo GPU. Zvolte ho v části Výstup.",
+ "render.surface_import.repeat_u": "Opakování U",
+ "render.surface_import.repeat_v": "Opakování V",
+ "render.surface_import.save": "Uložit obrázek na těleso",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "Chcete-li mapy použít při renderu na CPU, uložte je.",
+ "render.surface_import.source": "Zdroj",
+ "render.surface_import.title": "Importovat obrázek",
"render.tone_aces_fitted": "ACES (aproximace)",
"render.tone_reinhard": "Reinhard",
"render.transmission_scope": "Sklo na GPU podporuje certifikovaná disjunktní prostředí. Neomezeně vnořená prostředí a bezšumový odhadovač průchodu nejsou k dispozici.",
@@ -3951,11 +4467,15 @@
"render.use_preview": "Použít integrovaný náhled",
"render.volume_albedo": "Albedo rozptylu · lineární RGB",
"render.volume_anisotropy": "Střední kosinus fázové funkce",
+ "render.volume_denoise_required": "Chcete-li použít Atmosféru, vypněte odstranění šumu.",
"render.volume_enable": "Povolit participující prostředí",
"render.volume_extinction": "Extinkční koeficient",
+ "render.volume_glass_required": "Atmosféru nelze v tomto nastavení kombinovat se Sklem.",
"render.volume_help": "Transport na GPU uvnitř jednoho konečného kvádru s Beerovým útlumem a rozptylem HG na kamerových a nepřímých cestách. Používá explicitní osvětlení studia, HDR a oblohy včetně útlumu stínů. Kladný kosinus fáze rozptyluje dopředu. Hranice skla a odšumění povrchu je nutné výslovně vypnout. Nulová extinkce ponechává transport beze změny. Nejde o fyzikální atmosféru Měsíce, mřížku hustoty, emisi objemu, spektrální transport ani certifikovanou vlastnost materiálu.",
+ "render.volume_lighting_required": "Pro render Atmosféry zvolte prostředí nebo konkrétní sestavu světel.",
"render.volume_max": "Maximální meze · svět mm",
"render.volume_min": "Minimální meze · svět mm",
+ "render.volume_single_stratum_required": "Pro render Atmosféry použijte jeden vzorek prostupu.",
"render.volume_title": "Ohraničený homogenní objem",
"render.wait_add_light": "zatím nepodporováno: vytváření pojmenovaných světel",
"render.wait_batch": "zatím nepodporováno: fronta renderování uložených záběrů",
@@ -4072,9 +4592,36 @@
"sketch.dimension_applied": "Kóta použita",
"sketch.dimension_applied_defined": "Kóta použita; definován parametr `{name}`",
"sketch.dimension_applied_renamed": "Kóta použita; parametr pojmenován `{name}`",
+ "sketch.divide_hint": "Body rozdělí každou křivku na stejně dlouhé úseky a udrží je tak i při její změně.",
"sketch.dof_left": "Zbývající stupně volnosti: {count}",
"sketch.dof_left_one": "Zbývá {count} stupeň volnosti",
"sketch.draw_curves": "Kreslit jako {linetype}",
+ "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "uzavřená křivka potřebuje k oříznutí dva průsečíky",
+ "sketch.error.nothing_to_break": "tady není co rozdělit",
+ "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` je odsazení a jeho rohy sledují zdrojové křivky: zaoblete nebo zkoste rohy zdroje před odsazením, nebo nejprve zrušte vazbu odsazení",
+ "sketch.error.offset_trim": "`{id}` je odsazení a jeho konce sledují zdrojové křivky: upravte místo toho zdrojové křivky, nebo nejprve zrušte vazbu odsazení",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "Oblouk: klikněte na střed a začátek, pokračujte libovolným směrem a klikněte na konec, nebo zadejte úhel se znaménkem",
+ "sketch.hint.arc.three_point": "Oblouk: klikněte na začátek, konec a pak na bod na oblouku",
+ "sketch.hint.arc3d": "3D oblouk: klikněte na začátek, konec a pak na bod na oblouku (body mohou ležet mimo rovinu náčrtu)",
+ "sketch.hint.break": "Rozdělit: klikněte na křivku v místě, kde se má rozdělit",
+ "sketch.hint.circle.center": "Kružnice: klikněte na střed a pak na bod na kružnici",
+ "sketch.hint.constraint.generic": "Vazba: vyberte prvky náčrtu",
+ "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Vodorovně/svisle: vyberte úsečku, dva body, nebo bod a úsečku; podržením Shift vyberete střed úsečky",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "Střed: vyberte bod a úsečku, nebo dvě úsečky, aby se druhá vystředila na první",
+ "sketch.hint.dimension": "Kóta: vyberte jeden nebo dva prvky a zadejte hodnotu (nebo ji kliknutím nejprve umístěte); kliknutím na kótu ji upravíte; Enter potvrdí",
+ "sketch.hint.extend": "Prodloužit: klikněte na křivku blízko konce, který se má prodloužit (Shift: klikněte na dvě křivky a obě se prodlouží k průsečíku)",
+ "sketch.hint.fallback": "Klikněte do náčrtu",
+ "sketch.hint.line": "Úsečka: klikejte na body; ukončíte pravým tlačítkem nebo Esc",
+ "sketch.hint.line3d": "3D čára: klikejte na body v prostoru; ukončíte pravým tlačítkem nebo Esc (body mohou ležet mimo rovinu náčrtu)",
+ "sketch.hint.open_done": "Otevření dokončeno",
+ "sketch.hint.point3d": "3D bod: klikněte tam, kam má 3D bod přijít",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "Obdélník střed: klikněte na střed a pak na roh",
+ "sketch.hint.rectangle.rounded": "Zaoblený obdélník: klikněte na dva protilehlé rohy (klávesou Tab přejdete do pole poloměru a zadáte poloměr rohů)",
+ "sketch.hint.rectangle.three_point": "Obdélník 3-body: klikněte na dva body jedné hrany a pak na šířku",
+ "sketch.hint.rectangle.two_point": "Obdélník: klikněte na dva protilehlé rohy",
+ "sketch.hint.slot": "Drážka: klikněte na oba konce a pak na šířku",
+ "sketch.hint.spline3d": "3D spline: klikejte na body proložení v prostoru; ukončíte pravým tlačítkem nebo Esc",
+ "sketch.hint.trim": "Oříznout: klikněte na část křivky, kterou chcete odstranit, nebo táhněte přes části k odstranění",
"sketch.make_selection": "Převést výběr na {linetype}",
"sketch.open_ends": "Otevřené {count}",
"sketch.status_conflict": "vazby jsou v rozporu",
@@ -4132,7 +4679,19 @@
"the section's profiles must be in one sketch": "profily průřezu musí být v jednom náčrtu",
"the two origins are on the same component": "oba počátky jsou na téže komponentě",
"thread.automatic_size": "Automatická velikost",
+ "thread.chamfer_depth_needed": "vyžadováno pro tento profil",
"thread.designation": "Označení",
+ "thread.drill_range": "Vrták podle výrobce závitníků je {drill} mm. Normalizovaný malý průměr vnitřního závitu je {minor} mm. Přijatelný je vrták od {low} do {high} mm.",
+ "thread.drill_range_custom": "Vrták je velký průměr minus stoupání, {drill} mm. Normalizovaný malý průměr vnitřního závitu je {minor} mm. Přijatelný je vrták od {low} do {high} mm.",
+ "thread.drill_range_taper": "Vrták podle výrobce závitníků je {drill} mm. Normalizovaný malý průměr v místě, kde závit končí, je {minor} mm. Přijatelný je vrták od {low} do {high} mm.",
+ "thread.end_square": "Pravoúhlý",
+ "thread.fade_short": "1,25 P (ISO 3508)",
+ "thread.fade_standard": "2,5 P (ISO 3508)",
+ "thread.fits_the_face": "odpovídá ploše, např. {example}",
+ "thread.form_bspp": "Trubkový G (ISO 228-1)",
+ "thread.form_bspt": "Trubkový kuželový R, Rc (ISO 7-1)",
+ "thread.form_npt": "Trubkový kuželový NPT (ASME B1.20.1)",
+ "thread.form_rp": "Trubkový Rp (ISO 7-1)",
"thread.iso_metric": "Metrický ISO",
"thread.select_size": "Vybrat velikost",
"timeline.delete_after_marker_one": "Smazat 1 prvek za značkou historie",
@@ -4284,6 +4843,7 @@
"ui.3d_sketch": "3D náčrt",
"ui.activate": "Aktivovat",
"ui.active_component": "Aktivní komponenta",
+ "ui.addToQuickAccess": "Přidat do rychlého přístupu",
"ui.add_configuration": "Přidat konfiguraci",
"ui.add_parameter": "Přidat parametr",
"ui.agent_chat": "Chat s agentem",
@@ -4385,6 +4945,7 @@
"ui.agent_chat_no_images": "Tento agent nepřijímá obrázky",
"ui.agent_chat_no_picture": "Ve schránce není žádný obrázek",
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Model nepoužil nástroje SolidCraftu, takže návrh nebyl změněn. Vyberte model, který podporuje volání nástrojů; viz Místní modely v průvodci chatem s agentem.",
+ "ui.agent_chat_node_too_old": "Node.js {version} je pro tohoto agenta příliš starý. Nainstalujte Node.js 20.10 nebo novější a stiskněte Obnovit.",
"ui.agent_chat_none_found": "Nebyl nalezen žádný kódovací agent. Nainstalujte některého z těchto a stiskněte Obnovit:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "Agent nenalezen",
"ui.agent_chat_not_installed": "Není nainstalován",
@@ -4604,6 +5165,8 @@
"ui.centerline": "Osa",
"ui.chain": "Řetězec",
"ui.chamfer": "Zkosení",
+ "ui.chamfer_angle": "Úhel zkosení",
+ "ui.chamfer_depth": "Hloubka zkosení",
"ui.chamfer_type": "Typ zkosení",
"ui.change_workspace": "Změnit pracovní prostředí",
"ui.circle": "Kružnice",
@@ -4615,6 +5178,7 @@
"ui.click_selects_whole_bodies": "Kliknutí vybírá celá tělesa",
"ui.click_then_press_key": "Klikněte a stiskněte novou klávesu",
"ui.close": "Zavřít",
+ "ui.close_tab": "Zavřít kartu",
"ui.coil": "Šroubovice",
"ui.coincident": "Totožný",
"ui.collapse": "Sbalit",
@@ -4634,10 +5198,16 @@
"ui.colour_vision_sample": "Ukázka",
"ui.colour_vision_tritan": "Tritanopie",
"ui.colour_vision_tritan_tip": "Pro oslabené nebo chybějící vnímání modré",
+ "ui.comb_length": "Délka hřebene",
+ "ui.comb_length_tip": "Jak dlouhé jsou zuby: násobek automatické délky, při které má nejdelší zub pětinu velikosti zobrazených křivek.",
+ "ui.comb_teeth": "Zuby",
+ "ui.comb_teeth_tip": "Kolik zubů má každý hřeben, rovnoměrně rozložených podél křivky. Více zubů ukáže podrobněji, jak se mění křivost.",
"ui.combine": "Kombinovat",
"ui.coming_later": "připravujeme",
"ui.command_done": "{command} hotovo",
"ui.command_palette_hint": "Zadejte příkaz, např. {example} — nebo stiskněte S pro hledání",
+ "ui.components_from_bodies_hint": "Vytvoří pro každé vybrané těleso jednu komponentu pojmenovanou podle tělesa, uvnitř aktivní komponenty.",
+ "ui.components_from_bodies_required": "Vyberte alespoň jedno těleso.",
"ui.concentric": "Soustředný",
"ui.cone": "Kužel",
"ui.conic_curve": "Kónická křivka",
@@ -4659,13 +5229,21 @@
"ui.continuity_crease": "Hrana",
"ui.continuity_curvature": "Křivost",
"ui.continuity_curvature_change": "Změna křivosti",
+ "ui.continuity_curvature_change_tip": "Změna křivosti (G3): i křivost se přes spoj mění plynule.",
+ "ui.continuity_curvature_tip": "Spojitost křivosti (G2): odrazy procházejí bez zlomu.",
"ui.continuity_g0": "G0 hrana",
"ui.continuity_g1": "G1 tečně",
"ui.continuity_g2": "G2 křivost",
"ui.continuity_gap": "Mezera",
"ui.continuity_position": "Poloha",
+ "ui.continuity_position_tip": "Poloha (G0): plochy se stýkají a v místě styku tvoří hranu.",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change": "Plynulá změna křivosti",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "Plynulá změna křivosti (G4): i způsob, jakým se mění křivost, plynule pokračuje přes spoj.",
"ui.continuity_tangent": "Tečnost",
+ "ui.continuity_tangent_tip": "Tečnost (G1): bez hrany, ale křivost se na spoji skokově mění.",
"ui.copy": "Kopírovat",
+ "ui.copy_details": "Kopírovat podrobnosti",
+ "ui.copy_details_tip": "Zkopíruje celou zprávu, abyste ji mohli dohledat nebo nahlásit.",
"ui.corner": "Roh",
"ui.corners": "Rohy",
"ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetické značení závitů",
@@ -4688,6 +5266,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "Výchozí orientace modelování",
"ui.delete": "Smazat",
"ui.delete_select_first": "Nejprve vyberte, co smazat: prvky, tělesa, komponenty nebo geometrii náčrtu",
+ "ui.dependents_select_first": "Nejprve vyberte, pro co se mají vypsat závislé prvky",
"ui.depth": "Hloubka",
"ui.design": "Návrh",
"ui.design_properties.author": "Autor",
@@ -4783,8 +5362,10 @@
"ui.edit_sketch_empty": "Žádné náčrty k úpravě",
"ui.ellipse": "Elipsa",
"ui.emboss_wrap_note": "Profily z navzájem kolmých úseček, tečné k jednomu podporovanému válci, se obalí automaticky. Cíl zvolíte výběrem stěny.",
+ "ui.end": "Konec",
"ui.end_radius": "Koncový poloměr",
"ui.end_scale": "Koncové měřítko",
+ "ui.ends": "Konce",
"ui.entities": "Prvky",
"ui.equal": "Stejné",
"ui.equation_end": "Konec",
@@ -4804,6 +5385,7 @@
"ui.export_ellipsis_keymap": "Exportovat…",
"ui.export_keymap_tip": "Klávesy, oblíbené z vyhledávání S a panel nástrojů jako soubor",
"ui.extend": "Prodloužit",
+ "ui.extent": "Rozsah",
"ui.extent_type": "Typ rozsahu",
"ui.extract_component": "Extrahovat do souboru…",
"ui.extract_design_changed": "Návrh se změnil během výběru souboru. Spusťte Extrahovat do souboru znovu.",
@@ -4812,17 +5394,56 @@
"ui.extrude_auto_to_object": "Vysunout k vybranému cíli",
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "Ve Vysunutí s vybraným profilem přepne výběr plochy, vrcholu nebo rovnoběžné roviny mimo rovinu profilu rozsah na K objektu",
"ui.factor": "Činitel",
+ "ui.fade": "Doběh",
+ "ui.fade_length": "Délka doběhu",
+ "ui.fair_iterations": "Iterace",
+ "ui.fair_keep_edges": "Zachovat hrany",
+ "ui.fair_strength": "Síla",
+ "ui.fair_surface_title": "VYHLADIT PLOCHU",
+ "ui.fair_tolerance_default": "0,001 velikosti tělesa",
"ui.feature_history": "Historie prvků",
"ui.feature_options": "Možnosti prvku",
"ui.features": "Prvky",
"ui.file": "Soubor",
"ui.fillet": "Zaoblení",
+ "ui.fillet_corner_ball": "Koule",
+ "ui.fillet_corner_ball_tip": "Část valivé koule, tečná (G1) ke každému zaoblení.",
+ "ui.fillet_corner_curvature_tip": "Křivost (G2): hladká záplata. Roh je podél každé hrany odsazen o Odstup ({factor} × poloměr, pokud nezadáte jiný) a vyplněn záplatou, takže jím odrazy procházejí bez zlomu.",
+ "ui.fillet_corner_needs_constant": "Rohy s hladkou záplatou (G2) vyžadují Konstantní poloměr a přesné přizpůsobení.",
+ "ui.fillet_corner_patch": "Hladká záplata",
+ "ui.fillet_corner_patch_tip": "Spojitost křivosti (G2): roh je podél každé hrany odsazen a vyplněn záplatou, takže jím odrazy procházejí bez zlomu.",
+ "ui.fillet_corner_tangent_tip": "Tečnost (G1): roh valivé koule, část koule tečná ke každému zaoblení.",
+ "ui.fillet_error_corner": "Hladký roh se zde nepodařilo vytvořit. Zkuste jiný Odstup nebo tečné rohy.",
+ "ui.fillet_error_failed": "Toto zaoblení nešlo na těchto hranách vytvořit. Zkuste jiný poloměr nebo zaoblete méně hran najednou.",
+ "ui.fillet_error_setback_short": "Odstup je pro záplatu tohoto rohu příliš krátký: vytvoří se až od {least}. Zkuste delší Odstup.",
+ "ui.fillet_error_too_large": "Poloměr je pro plochy vedle těchto hran příliš velký. Zkuste menší poloměr nebo nastavte Meze ploch na Největší poloměr.",
+ "ui.fillet_fit": "Meze ploch",
+ "ui.fillet_fit_exact": "Přesný poloměr",
+ "ui.fillet_fit_needs_constant": "Přizpůsobení poloměru vyžaduje Konstantní poloměr.",
+ "ui.fillet_fit_reduce": "Největší poloměr",
+ "ui.fillet_fit_taper": "Zúžený poloměr",
+ "ui.fillet_fit_tip": "Když je poloměr větší, než plochy vedle hrany dovolí.\nPřesný poloměr: poloměr přesně podle zadání, jinak nic nezaoblí a zobrazí zprávu s důvodem.\nNejvětší poloměr: každá hrana se zaoblí největším poloměrem, který se vejde.\nZúžený poloměr: poloměr zůstane zachován a zaoblení se zúží jen tam, kde plochy končí.",
+ "ui.fillet_options_tip": "Tečný řetězec: zaoblí i hrany, které plynule navazují na vybrané.\nNáhled: zobrazuje výsledek v pohledu během úprav.",
+ "ui.fillet_setback": "Odstup",
+ "ui.fillet_setback_hint": "{factor} × poloměr",
+ "ui.fillet_setback_least": "Více než {least}",
+ "ui.fillet_setback_tip": "Kde začíná hladká záplata rohu: jak daleko od rohu podél každé hrany. Výchozí hodnota je {factor} × poloměr. Musí být větší než nejmenší odstup, při kterém se zaoblení setkají i bez něj: poloměr v místě, kde jsou plochy na sebe kolmé.",
+ "ui.fillet_smooth_radius": "Plynulá změna poloměru",
+ "ui.fillet_turn": "Zahnutí",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "Pokos",
+ "ui.fillet_turn_swept": "Tažené",
+ "ui.fillet_turn_tip": "Kde se dvě zaoblení stáčejí kolem ostré rohové hrany mezi nimi, například zaoblení podél paty nálitku u jeho svislých hran.\nPokos: zaoblení pokračují, dokud se nesetkají v pokosu.\nTažené: zaoblení končí na rohové hraně a stáčejí se kolem ní, roh tvoří anuloid tečný k oběma. Jen pro zaoblení jednoho poloměru kolem přímé konvexní rohové hrany.",
+ "ui.fillet_type_choices_tip": "Konstantní poloměr: jeden poloměr po celé délce hrany.\nDélka tětivy: šířka zaoblení zůstává stejná bez ohledu na úhel, pod kterým se plochy stýkají.\nProměnný poloměr: poloměr na každém konci a další podél hrany, pokud je přidáte.\nSpojitost křivosti: průřez bez zlomu v odrazech v místě, kde navazuje na rovinné plochy (G2).\nSpline: poloměr podél hrany sleduje řídicí poloměry, které nastavíte.",
+ "ui.fillet_type_curvature": "Spojitost křivosti",
+ "ui.fillet_type_tip": "Průřez napříč hranou. Spojitost křivosti: průřez se spojitou křivostí (G2) mezi rovinnými plochami, takže odrazy přecházejí z ploch do zaoblení bez zlomu.",
"ui.filter_commands_or_keys": "Filtrovat příkazy nebo klávesy",
"ui.findInTimeline": "Najít na časové ose",
"ui.findInWindow": "Najít v okně",
"ui.fine": "Jemná",
"ui.finest": "Nejjemnější",
"ui.finish_sketch": "Dokončit náčrt",
+ "ui.first_dimension_scales": "První kóta změní měřítko kresby",
+ "ui.first_dimension_scales_tip": "Zapnuto: první délková kóta náčrtu změní měřítko kresby, kterou měří, takže její tvar zůstane stejný. Vypnuto: kóta mění velikost jen toho, co měří.",
"ui.fit": "Přizpůsobit",
"ui.fix_unfix": "Pevné/Uvolněné",
"ui.flat": "Plochý",
@@ -4859,8 +5480,10 @@
"ui.heading_construct": "KONSTRUKCE",
"ui.heading_create": "VYTVOŘIT",
"ui.heading_create_sketch": "VYTVOŘIT NÁČRT",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "VLASTNÍ NAVIGÁTOR POHLEDU",
"ui.heading_cylinder": "VÁLEC",
"ui.heading_design": "NÁVRH",
+ "ui.heading_divide_curve": "ROZDĚLIT KŘIVKU",
"ui.heading_draft": "ÚKOS",
"ui.heading_edit": "UPRAVIT",
"ui.heading_equation_curve": "KŘIVKA Z ROVNICE",
@@ -4943,6 +5566,11 @@
"ui.history_play_button_show": "Zobrazit tlačítko Přehrát",
"ui.history_play_finish_action": "Před přehráním historie dokončete aktuální akci",
"ui.history_play_roll_back": "Před přehráním posuňte značku historie zpět",
+ "ui.history_scope_all": "Zobrazit prvky celého návrhu",
+ "ui.history_scope_all_shown": "Prvky celého návrhu",
+ "ui.history_scope_pick": "Chcete-li zobrazit jen prvky komponenty, upravte ji nebo ji vyberte v prohlížeči",
+ "ui.history_scope_show": "Zobrazit jen prvky komponenty {name} a komponent v ní",
+ "ui.history_scope_shown": "Prvky komponenty {name} a komponent v ní",
"ui.history_show_hidden": "Zobrazit skryté komponenty",
"ui.history_show_names": "Zobrazit názvy",
"ui.history_sketch_listed_under": "Uvedeno pod prvkem {feature}",
@@ -4966,6 +5594,8 @@
"ui.inspect": "Kontrola",
"ui.instances": "Instance",
"ui.intersect": "Průnik",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "Průsečná křivka: klikněte na druhou plochu nebo křivku (pravým tlačítkem začnete znovu)",
+ "ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "Izolovat",
"ui.join": "Spojit",
"ui.joint_play": "▶ Přehrát",
@@ -4993,6 +5623,7 @@
"ui.manipulator_free_alt": "Volné tažení manipulátorem také s Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "Zapnuto: Alt/Option nebo Ctrl/Cmd na šipkách vysunutí / manipulátoru vypne přichytávání hodnot. Vypnuto: pouze Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Výroba",
+ "ui.match_surface_title": "NAPOJIT PLOCHU",
"ui.material_review.axes": "Lokální osy materiálu; orientace tělesa není přiřazena.",
"ui.material_review.claims": "Zdroje a licence jsou neověřená tvrzení. Chybějící hodnoty zůstávají neznámé.",
"ui.material_review.compressive_strength": "Pevnost v tlaku",
@@ -5015,6 +5646,9 @@
"ui.material_review.title": "Kontrola dat fyzického materiálu",
"ui.material_review.unknown": "Neznámé",
"ui.material_review.yield_strength": "Mez kluzu",
+ "ui.mcp_agents": "Agenti přes MCP",
+ "ui.mcp_compact": "Kompaktní výstup",
+ "ui.mcp_compact_note": "Pro agenty připojené přes server MCP (solidcraft-cli mcp): inspect_design shrnuje náčrty a výsledky nástrojů se neformátují pro čtení, takže spotřebují méně tokenů. Platí pro relace agentů spuštěné po změně; zapne ho také --compact nebo SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1.",
"ui.measure": "Měření",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF se značkami ploch",
@@ -5056,6 +5690,7 @@
"ui.options": "Možnosti",
"ui.orbit": "Otáčení",
"ui.orbit_around": "Otáčet kolem",
+ "ui.organize": "Uspořádat",
"ui.orientation": "Orientace",
"ui.origin": "Počátek",
"ui.palette_construction_mode": "Konstrukční režim (X)",
@@ -5063,11 +5698,107 @@
"ui.palette_sketch_options": "Možnosti náčrtu",
"ui.pan": "Posun",
"ui.pan_zoom_orbit": "Posun, přiblížení, otáčení",
+ "ui.panel_fixture.apply": "Použít",
+ "ui.panel_fixture.cancel": "Zrušit",
+ "ui.panel_fixture.caption": "Syntetický ukázkový panel",
+ "ui.panel_fixture.draft": "Zachovaný koncept",
+ "ui.panel_fixture.editor": "Ukázkový editor",
+ "ui.panel_fixture.explanation": "Tento syntetický obsah si zachová koncept, i když je skrytý nebo přesunutý.",
+ "ui.panel_fixture.fill": "Vyplnit ukázku",
+ "ui.panel_fixture.finish": "Dokončit",
+ "ui.panel_fixture.finished": "Syntetická transakce ukončena",
+ "ui.panel_fixture.footer": "Syntetické akce návrh nemění.",
+ "ui.panel_fixture.guard": "Odmítnout zrušení, dokud transakce probíhá",
+ "ui.panel_fixture.inline": "Vložená ukázka",
+ "ui.panel_fixture.live": "Syntetická transakce probíhá",
+ "ui.panel_fixture.log": "Protokol ukázky",
+ "ui.panel_fixture.pin": "Připnutá ukázka",
+ "ui.panel_fixture.title": "{title} · {id}",
+ "ui.panel_fixture.updates": "Aktualizace služby: {count}",
+ "ui.panel_host.attention": "Vyžaduje pozornost",
+ "ui.panel_host.bottom": "Dole",
+ "ui.panel_host.close": "Zavřít panel",
+ "ui.panel_host.collapse": "Sbalit panel",
+ "ui.panel_host.expand": "Rozbalit panel",
+ "ui.panel_host.floating": "Plovoucí",
+ "ui.panel_host.focus": "Zaměřit panel",
+ "ui.panel_host.focus_target": "Zaměřit {title}",
+ "ui.panel_host.header": "Záhlaví panelu",
+ "ui.panel_host.join": "Spojit karty",
+ "ui.panel_host.join_target": "Spojit karty s {title}",
+ "ui.panel_host.left": "Vlevo",
+ "ui.panel_host.menu": "Akce panelu",
+ "ui.panel_host.move": "Přesunout do",
+ "ui.panel_host.overflow": "Další panely",
+ "ui.panel_host.popout": "Otevřít v okně",
+ "ui.panel_host.resize": "Změnit velikost panelu",
+ "ui.panel_host.right": "Vpravo",
+ "ui.panel_host.rule.availability": "Tento panel není k dispozici.",
+ "ui.panel_host.rule.bounds": "Panely se nevejdou do svých mezí velikosti.",
+ "ui.panel_host.rule.capability": "Tento hostitel danou akci nepodporuje.",
+ "ui.panel_host.rule.collection_limit": "Rozvržení panelů dosáhlo svého limitu.",
+ "ui.panel_host.rule.duplicate_id": "Tato identita panelu se už používá.",
+ "ui.panel_host.rule.exactly_once": "Každý panel se musí objevit právě jednou.",
+ "ui.panel_host.rule.feature_disabled": "Tato akce je pro tento panel vypnutá.",
+ "ui.panel_host.rule.id": "Identita panelu je neplatná.",
+ "ui.panel_host.rule.incompatible_tabs": "Tyto panely nemohou sdílet skupinu karet.",
+ "ui.panel_host.rule.lifecycle": "Panel nemohl tuto akci dokončit.",
+ "ui.panel_host.rule.missing_target": "Tento cíl panelu už není k dispozici.",
+ "ui.panel_host.rule.no_space": "Pro toto rozvržení panelů není místo.",
+ "ui.panel_host.rule.pin_conflict": "K tomuto okraji je už připnutý jiný panel.",
+ "ui.panel_host.rule.pin_order": "Připnutý panel musí na svém okraji zůstat první.",
+ "ui.panel_host.rule.placement": "Tento panel nelze přesunout na dané místo.",
+ "ui.panel_host.rule.revision": "Rozvržení se změnilo. Zkuste akci znovu.",
+ "ui.panel_host.rule.schema": "Požadavek na panel je neplatný.",
+ "ui.panel_host.rule.version": "Tato verze rozvržení panelů není podporována.",
+ "ui.panel_host.sash": "Změnit velikost sousedních panelů",
+ "ui.panel_host.scroll_horizontal": "Posouvat sloupce panelů",
+ "ui.panel_host.scroll_vertical": "Posouvat stohy panelů",
+ "ui.panel_host.surface": "Panel",
+ "ui.panel_host.tab": "Karta panelu",
+ "ui.panel_host.tabs": "Všechny karty",
+ "ui.panel_layout.applied": "Rozvržení {name} použito pro {workspace}",
+ "ui.panel_layout.cancel": "Zrušit",
+ "ui.panel_layout.confirm_replace": "Nahradit „{name}“?",
+ "ui.panel_layout.copy": "Kopírovat",
+ "ui.panel_layout.current": "Aktuální rozvržení",
+ "ui.panel_layout.custom": "Vlastní",
+ "ui.panel_layout.custom_hint": "Panely se od rozvržení {name} přesunuly.",
+ "ui.panel_layout.details": "Podrobnosti",
+ "ui.panel_layout.layout_workspace": "Pracovní prostředí rozvržení",
+ "ui.panel_layout.page_defaults_hint": "Obnoví nastavení na této stránce. Uspořádání panelů a uložená rozvržení zůstanou zachována.",
+ "ui.panel_layout.panel_layout": "Rozvržení panelů",
+ "ui.panel_layout.panel_style": "Styl panelů",
+ "ui.panel_layout.replace": "Nahradit rozvržení",
+ "ui.panel_layout.replace_current": "Nahradit aktuálním",
+ "ui.panel_layout.replace_short": "Nahradit",
+ "ui.panel_layout.reset": "Obnovit pracovní prostředí",
+ "ui.panel_layout.reset_hint": "Obnoví výchozí uspořádání prostředí {workspace}. Uložená rozvržení zůstanou zachována.",
+ "ui.panel_layout.reset_short": "Obnovit",
+ "ui.panel_layout.restore_failed": "Rozvržení se nepodařilo obnovit",
+ "ui.panel_layout.save": "Uložit rozvržení",
+ "ui.panel_layout.save_as": "Uložit jako",
+ "ui.panel_layout.save_as_tile": "Uložit jako…",
+ "ui.panel_layout.selected": "vybráno",
+ "ui.panel_layout.suggested_name": "Rozvržení {n}",
+ "ui.panel_layout.try_again": "Zkusit znovu",
+ "ui.panel_layout.validation.builtin": "Vestavěná rozvržení nelze měnit",
+ "ui.panel_layout.validation.duplicate": "Tento název už máte",
+ "ui.panel_layout.validation.empty": "Zadejte název",
+ "ui.panel_layout.validation.full": "Uloženo 64 z 64. Vyberte jedno, které nahradíte.",
+ "ui.panel_layout.validation.invalid": "Použijte 1–64 znaků, bez řídicích znaků",
+ "ui.panel_layout.workspace.classic": "Klasické",
+ "ui.panel_layout.workspace.modelling": "Modelování",
+ "ui.panel_layout.workspace.render": "Render",
+ "ui.panel_layout.workspace.review": "Kontrola",
+ "ui.panel_layout.workspace.sketch": "Náčrt",
+ "ui.panel_layout.your_layout": "vaše rozvržení",
"ui.parallel": "Paralelní",
"ui.parameters": "Parametry",
"ui.part_size_needs_a_part": "Vyberte vložený normalizovaný díl (šroub, matici, podložku nebo kolík), jehož velikost chcete změnit. Těleso zvětšíte nebo zmenšíte příkazem Měřítko.",
"ui.part_size_shared": "Přestaví díl a nahradí všechny přidané prvky. Aktualizují se všechny výskyty této komponenty.",
"ui.paste": "Vložit",
+ "ui.patch_continuity_corner_tip": "Záplata navazuje na okolní plochy se zvolenou spojitostí podél každé strany. V rohu, kde se tyto plochy stýkají s různou křivostí, zůstává tečná (G1).",
"ui.path": "Cesta",
"ui.pattern_object_type_tip": "Tělesa: pevné tvary vybrané v pohledu nebo v prohlížeči; každé se zkopíruje celé.\nPrvky: kroky Historie, například vysunutí nebo otvor, vybrané v Historii nebo na ploše, kterou vytvořily; krok se zopakuje.\nNáčrt není ani jedno: opakujte jeho křivky vlastním nástrojem Pole nebo Zrcadlit v náčrtu, nebo jej nejprve vysuňte.",
"ui.pattern_on_path": "Pole na trajektorii",
@@ -5099,6 +5830,7 @@
"ui.point_cloud_add_filter": "Přidat filtr…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatický rozsah",
"ui.point_cloud_color_by": "Barva podle",
+ "ui.point_cloud_dots": "Tečky",
"ui.point_cloud_file_colors": "Barvy ze souboru",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrovat podle",
"ui.point_cloud_height_high": "Nejvyšší",
@@ -5107,6 +5839,7 @@
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Soubor neobsahuje žádné barvy",
"ui.point_cloud_pause": "Pozastavit",
"ui.point_cloud_play": "Přehrát",
+ "ui.point_cloud_reload": "Znovu načíst ze souboru",
"ui.point_cloud_single_color": "Jedna barva",
"ui.point_cloud_size": "Velikost bodů",
"ui.point_cloud_units": "Jednotky souboru",
@@ -5143,6 +5876,7 @@
"ui.quality": "Kvalita",
"ui.quantity": "Počet",
"ui.quantity_2": "Počet 2",
+ "ui.quick_access_full": "Lišta rychlého přístupu pojme {count} příkazů; chcete-li přidat další, jeden odeberte",
"ui.quit": "Ukončit",
"ui.radial_context_menu": "Kruhová místní nabídka",
"ui.radius": "Poloměr",
@@ -5160,6 +5894,7 @@
"ui.relink_not_linked": "Tato komponenta není propojena se zdrojovým návrhem.",
"ui.relink_select_one": "Nejprve vyberte jednu propojenou komponentu nebo jednu z jejích instancí.",
"ui.relink_source_all": "Znovu propojit zdroj (všechny instance)…",
+ "ui.removeFromQuickAccess": "Odebrat z rychlého přístupu",
"ui.removeFromToolbar": "Odebrat z panelu nástrojů",
"ui.removeSection": "Odebrat řez",
"ui.render": "Render",
@@ -5168,6 +5903,8 @@
"ui.repeat_nothing": "Zatím není co opakovat: nejprve spusťte nástroj nebo dialog.",
"ui.replace_with_link_done": "Kopie jsou nyní umístěními propojeného návrhu.",
"ui.report_a_bug": "Nahlásit chybu",
+ "ui.report_characters_left_one": "Zbývá {count} znak",
+ "ui.report_characters_left_other": "Zbývající znaky: {count}",
"ui.reset": "Obnovit",
"ui.reset_all": "Obnovit vše",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Obnovit nastavení na této stránce",
@@ -5199,6 +5936,7 @@
"ui.second_rail": "Druhé vodítko",
"ui.section_analysis": "Analýza řezu",
"ui.section_size": "Velikost průřezu",
+ "ui.segments": "Segmenty",
"ui.select": "Vybrat",
"ui.selectOther": "Vybrat jiné…",
"ui.selectTangentChain": "Vybrat tečný řetězec",
@@ -5244,6 +5982,8 @@
"ui.sketch_intersect_geometry": "Geometrie",
"ui.sketch_intersect_projection_link": "Propojení promítnutí",
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtr výběru",
+ "ui.sketch_keys_only": "Nepoužívat klávesy modelu v náčrtech",
+ "ui.sketch_keys_only_tip": "Při úpravě náčrtu fungují jen klávesy náčrtu a klávesy, které fungují všude; klávesa modelu, například E nebo F, nic neudělá, takže náhodný stisk nemůže zavřít náročný náčrt.",
"ui.sketch_modifiers": "Modifikátory náčrtu",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometrie",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Vše je plně zavazbeno.",
@@ -5450,6 +6190,14 @@
"values must be numbers or expressions": "hodnoty musí být čísla nebo výrazy",
"view.auto_ortho_faces": "Perspektiva při otáčení, ortografický pohled na plochách",
"view.render_inspector": "Inspektor renderu",
+ "view_gizmo.arrows": "Šipky otáčení",
+ "view_gizmo.home": "Tlačítko Domů",
+ "view_gizmo.no_such_body": "Tento návrh nemá těleso s tímto názvem.",
+ "view_gizmo.note": "Vyberte těleso v pohledu. Uloží se s vašimi předvolbami a profily nastavení a zobrazí se v každém návrhu. Kliknutím na některou z jeho ploch se na ni podíváte kolmo.",
+ "view_gizmo.texture": "Textura",
+ "view_gizmo.themed": "Podle motivu",
+ "view_gizmo.too_detailed": "Pro navigátor pohledu příliš podrobné (více než 10 000 trojúhelníků)",
+ "view_gizmo.too_thin": "Pro navigátor pohledu příliš dlouhé a tenké: nejtenčí strana musí mít alespoň pětinu nejdelší",
"web.files.insert_drawings_hint": "Soubory CAD, sítě, DXF nebo SVG do otevřeného návrhu",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Do otevřeného návrhu (soubory CAD, sítě, DXF, SVG)",
"web.open_full": "Otevřít v SolidCraft",
diff --git a/assets/locales/de.json b/assets/locales/de.json
index 27962cb6c8..8723f7746d 100644
--- a/assets/locales/de.json
+++ b/assets/locales/de.json
@@ -1018,6 +1018,7 @@
"cmd.material_properties_directional": "Richtungsabhängiger Elastizitätsmodul",
"cmd.material_properties_validate": "Physikalische Materialdaten prüfen",
"cmd.mesh_convert": "Netz konvertieren",
+ "cmd.model_body_features": "Körper-Features auflisten",
"cmd.model_edges": "Kanten auflisten",
"cmd.model_faces": "Flächen auflisten",
"cmd.model_threads": "Gewinde auflisten",
@@ -2305,6 +2306,8 @@
"prefs.bottom_centre": "Unten mittig",
"prefs.bottom_right": "Unten rechts",
"prefs.browser": "Browser",
+ "prefs.browser_body_features": "Features unter Körpern",
+ "prefs.browser_body_features_note": "Jeder Körper im Browser lässt sich aufklappen und zeigt die Features der Zeitleiste, die ihn erzeugt haben, in deren Reihenfolge.",
"prefs.browser_components_open": "Komponenten zu Beginn aufgeklappt",
"prefs.browser_components_open_note": "Jede Komponente im Browser ist wie bisher von Anfang an aufgeklappt, statt zugeklappt zu bleiben, bis du sie aufklappst.",
"prefs.browser_eye_left": "Auge neben dem Aufklapppfeil",
diff --git a/assets/locales/en.json b/assets/locales/en.json
index 31e892188d..3bfaa08d36 100644
--- a/assets/locales/en.json
+++ b/assets/locales/en.json
@@ -1207,6 +1207,7 @@
"cmd.material_properties_directional": "Directional Elastic Modulus",
"cmd.material_properties_validate": "Validate Physical Material Data",
"cmd.mesh_convert": "Convert Mesh",
+ "cmd.model_body_features": "List Body Features",
"cmd.model_edges": "List Edges",
"cmd.model_faces": "List Faces",
"cmd.model_threads": "List Threads",
@@ -2518,6 +2519,8 @@
"prefs.bottom_centre": "Bottom center",
"prefs.bottom_right": "Bottom right",
"prefs.browser": "Browser",
+ "prefs.browser_body_features": "Features under bodies",
+ "prefs.browser_body_features_note": "Each body in the browser folds open on the timeline features that built it, in timeline order.",
"prefs.browser_components_open": "Components start open",
"prefs.browser_components_open_note": "Every component in the browser starts open, as before, instead of closed until you open it.",
"prefs.browser_eye_left": "Eye beside the fold arrow",
diff --git a/assets/locales/fr.json b/assets/locales/fr.json
index 09f853688e..8997607bac 100644
--- a/assets/locales/fr.json
+++ b/assets/locales/fr.json
@@ -1000,6 +1000,7 @@
"cmd.material_properties_directional": "Module d'élasticité directionnel",
"cmd.material_properties_validate": "Valider les données du matériau physique",
"cmd.mesh_convert": "Convertir le maillage",
+ "cmd.model_body_features": "Lister les fonctions du corps",
"cmd.model_edges": "Lister les arêtes",
"cmd.model_faces": "Lister les faces",
"cmd.model_threads": "Lister les filetages",
@@ -2164,6 +2165,8 @@
"prefs.bottom_centre": "Bas centre",
"prefs.bottom_right": "Bas droite",
"prefs.browser": "Navigateur",
+ "prefs.browser_body_features": "Fonctions sous les corps",
+ "prefs.browser_body_features_note": "Chaque corps du navigateur se déplie sur les fonctions de l'historique qui l'ont construit, dans l'ordre de l'historique.",
"prefs.browser_components_open": "Composants dépliés au départ",
"prefs.browser_components_open_note": "Chaque composant du navigateur commence déplié, comme avant, au lieu de rester replié jusqu'à ce que vous le dépliiez.",
"prefs.browser_eye_left": "Œil à côté de la flèche de dépliage",
diff --git a/assets/locales/he.json b/assets/locales/he.json
index 29b3292be0..4477fcf5cb 100644
--- a/assets/locales/he.json
+++ b/assets/locales/he.json
@@ -1207,6 +1207,7 @@
"cmd.material_properties_directional": "מודול אלסטיות כיווני",
"cmd.material_properties_validate": "אימות נתוני חומר פיזיקלי",
"cmd.mesh_convert": "המרת רשת משולשים",
+ "cmd.model_body_features": "הצגת פיצ'רים של גוף",
"cmd.model_edges": "רשימת מקצועות",
"cmd.model_faces": "רשימת פאות",
"cmd.model_threads": "רשימת הברגות",
@@ -2518,6 +2519,8 @@
"prefs.bottom_centre": "למטה במרכז",
"prefs.bottom_right": "למטה מימין",
"prefs.browser": "עץ התכן",
+ "prefs.browser_body_features": "פיצ'רים מתחת לגופים",
+ "prefs.browser_body_features_note": "כל גוף בדפדפן נפתח ומציג את הפיצ'רים מציר הזמן שבנו אותו, לפי סדר ציר הזמן.",
"prefs.browser_components_open": "רכיבים פתוחים מההתחלה",
"prefs.browser_components_open_note": "כל רכיב בעץ התכן מתחיל פתוח, כמו קודם, במקום סגור עד שתפתח אותו.",
"prefs.browser_eye_left": "סמל העין ליד חץ הקיפול",
diff --git a/assets/locales/ja.json b/assets/locales/ja.json
index e26dc1b3b1..1717c248e0 100644
--- a/assets/locales/ja.json
+++ b/assets/locales/ja.json
@@ -1207,6 +1207,7 @@
"cmd.material_properties_directional": "方向別弾性率",
"cmd.material_properties_validate": "物理材料データを検証",
"cmd.mesh_convert": "メッシュを変換",
+ "cmd.model_body_features": "ボディのフィーチャーを一覧表示",
"cmd.model_edges": "エッジを一覧表示",
"cmd.model_faces": "面を一覧表示",
"cmd.model_threads": "ねじを一覧表示",
@@ -2518,6 +2519,8 @@
"prefs.bottom_centre": "下中央",
"prefs.bottom_right": "右下",
"prefs.browser": "ブラウザー",
+ "prefs.browser_body_features": "ボディの下にフィーチャー",
+ "prefs.browser_body_features_note": "ブラウザーの各ボディを展開すると、そのボディを作ったタイムラインのフィーチャーがタイムライン順に表示されます。",
"prefs.browser_components_open": "コンポーネントを最初から展開",
"prefs.browser_components_open_note": "ブラウザーのすべてのコンポーネントを以前と同じく最初から展開して表示します。オフの場合は展開するまで折りたたまれています。",
"prefs.browser_eye_left": "折りたたみ矢印の隣の目のアイコン",
diff --git a/assets/locales/pending/browser-body-features.json b/assets/locales/pending/browser-body-features.json
deleted file mode 100644
index a607a7dd86..0000000000
--- a/assets/locales/pending/browser-body-features.json
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-{
- "en": {
- "cmd.model_body_features": "List Body Features",
- "prefs.browser_body_features": "Features under bodies",
- "prefs.browser_body_features_note": "Each body in the browser folds open on the timeline features that built it, in timeline order."
- },
- "ar": {
- "cmd.model_body_features": "سرد ميزات الجسم",
- "prefs.browser_body_features": "الميزات تحت الأجسام",
- "prefs.browser_body_features_note": "يمكن فتح كل جسم في المستعرض لعرض ميزات المخطط الزمني التي بنته، بترتيب المخطط الزمني."
- },
- "de": {
- "cmd.model_body_features": "Körper-Features auflisten",
- "prefs.browser_body_features": "Features unter Körpern",
- "prefs.browser_body_features_note": "Jeder Körper im Browser lässt sich aufklappen und zeigt die Features der Zeitleiste, die ihn erzeugt haben, in deren Reihenfolge."
- },
- "fr": {
- "cmd.model_body_features": "Lister les fonctions du corps",
- "prefs.browser_body_features": "Fonctions sous les corps",
- "prefs.browser_body_features_note": "Chaque corps du navigateur se déplie sur les fonctions de l'historique qui l'ont construit, dans l'ordre de l'historique."
- },
- "he": {
- "cmd.model_body_features": "הצגת פיצ'רים של גוף",
- "prefs.browser_body_features": "פיצ'רים מתחת לגופים",
- "prefs.browser_body_features_note": "כל גוף בדפדפן נפתח ומציג את הפיצ'רים מציר הזמן שבנו אותו, לפי סדר ציר הזמן."
- },
- "ja": {
- "cmd.model_body_features": "ボディのフィーチャーを一覧表示",
- "prefs.browser_body_features": "ボディの下にフィーチャー",
- "prefs.browser_body_features_note": "ブラウザーの各ボディを展開すると、そのボディを作ったタイムラインのフィーチャーがタイムライン順に表示されます。"
- },
- "vi": {
- "cmd.model_body_features": "Liệt kê tính năng của thân",
- "prefs.browser_body_features": "Tính năng dưới thân",
- "prefs.browser_body_features_note": "Mỗi thân trong trình duyệt có thể mở ra để hiện các tính năng trên dòng thời gian đã tạo nên nó, theo thứ tự dòng thời gian."
- },
- "zh": {
- "cmd.model_body_features": "列出实体特征",
- "prefs.browser_body_features": "实体下显示特征",
- "prefs.browser_body_features_note": "浏览器中的每个实体都可展开,按时间线顺序显示构建它的时间线特征。"
- }
-}
diff --git a/assets/locales/pending/czech-complete.json b/assets/locales/pending/czech-complete.json
deleted file mode 100644
index 2f6c8763bd..0000000000
--- a/assets/locales/pending/czech-complete.json
+++ /dev/null
@@ -1,752 +0,0 @@
-{
- "cs": {
- "Bridge": "Přemostění",
- "Fold Features": "Sbalit prvky",
- "Group Features": "Seskupit prvky",
- "Repair Part": "Opravit díl",
- "Select Features": "Vybrat prvky",
- "Select the curves to divide first": "Nejprve vyberte křivky k rozdělení",
- "Show Each Feature": "Zobrazit každý prvek",
- "Surface or face": "Povrch nebo plocha",
- "Surface or faces": "Povrch nebo plochy",
- "Target edges": "Cílové hrany",
- "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "Osa počátku je kolmá k rovině náčrtu, takže v rovině nemá žádnou přímku",
- "Use axis direction only": "Použít jen směr osy",
- "ai.http.allow": "Povolit nezabezpečené HTTP",
- "ai.http.confirm": "Povolit pro tento endpoint",
- "ai.http.warning": "Klíč API a konverzace se odešlou nešifrovaně. Kdokoli s přístupem k síti je může přečíst nebo změnit. Používejte to jen v síti, které důvěřujete.",
- "ai.prefs.instructions": "Vlastní instrukce",
- "ai.prefs.instructions_note": "Odesílají se agentovi na začátku každého chatu, po vlastních instrukcích SolidCraftu: jak rádi pracujete a jaká pravidla má dodržovat. Změna platí od dalšího chatu (Připojit nebo Nový chat).",
- "browser.needs_repair": "{name}: vyžaduje opravu",
- "cmd.body_repair": "Opravit díl",
- "cmd.diagnostics_profile": "Profilování",
- "cmd.diagnostics_validation": "Ověření",
- "cmd.inspect_analysis": "Zobrazit analýzu",
- "cmd.inspect_colored_components": "Barvy komponent",
- "cmd.joint_find_limits": "Najít limity spoje",
- "cmd.layout.apply": "Použít rozvržení",
- "cmd.layout.get": "Prozkoumat rozvržení",
- "cmd.layout.reset": "Obnovit rozvržení",
- "cmd.layout.save": "Uložit rozvržení",
- "cmd.layout.workspace.select": "Vybrat pracovní prostředí rozvržení",
- "cmd.panel.action": "Spustit akci záhlaví panelu",
- "cmd.panel.activate": "Aktivovat kartu panelu",
- "cmd.panel.close": "Zavřít panel",
- "cmd.panel.collapse": "Sbalit oddíl panelu",
- "cmd.panel.dismiss": "Zavřít náhled panelu",
- "cmd.panel.float": "Uvolnit panel",
- "cmd.panel.focus": "Zaměřit panel",
- "cmd.panel.list": "Seznam panelů",
- "cmd.panel.move": "Přesunout panel",
- "cmd.panel.native_close": "Znovu ukotvit nativní oddíl panelu",
- "cmd.panel.open": "Otevřít panel",
- "cmd.panel.peek": "Nahlédnout do sbaleného panelu",
- "cmd.panel.popout": "Otevřít panel v okně",
- "cmd.panel.reset_pair": "Obnovit dělicí příčku panelů",
- "cmd.panel.resize": "Změnit velikost oddílu panelu",
- "cmd.panel.resize_pair": "Posunout dělicí příčku panelů",
- "cmd.pointcloud_reload": "Znovu načíst mračno bodů",
- "cmd.render.coat.bind": "Uložit čirý lak",
- "cmd.render.coat.unbind": "Odebrat čirý lak",
- "cmd.render.surface.import": "Importovat mapy povrchu",
- "cmd.render.texture.list": "Seznam vložených obrázků povrchu",
- "cmd.render.texture.remove": "Odebrat vložený obrázek povrchu",
- "cmd.sketch_move_points": "Přesunout body náčrtu",
- "cmd.sketch_point_divide": "Rozdělit křivku",
- "cmd.view.navigator": "Vlastní navigátor pohledu",
- "cmd.view.render_live": "Pozastavit nebo obnovit živý render",
- "cmd.view_ribbon_tabs_only": "Jen karty pásu karet",
- "cmd.view_tool_zoom": "Přiblížení tažením",
- "diagnostic.reselect_reference": "{feature}: reference `{reference}` už neexistuje v podobě, v jaké byla vybrána; vyberte ji znovu",
- "dialog.cylinder_face_tip": "Plocha nebo vrchol modelu, na kterém válec stojí: klikněte sem a pak na ni v pohledu. Když zůstane prázdné, umístí ho hodnoty X, Y a Z.",
- "dialog.dimension_step_down": "Snížit o {step}",
- "dialog.dimension_step_expression": "Krokovat lze jen číslo; výraz zůstane, jak byl zadán",
- "dialog.dimension_step_up": "Zvýšit o {step}",
- "dialog.primitive_point_tip": "Bod, který vyplní X, Y a Z: klikněte sem a pak na vrchol, hranu nebo plochu modelu, bod náčrtu nebo počátek.",
- "dialog.reference_edge_tip": "Přímá hrana vybrané plochy, od které se měří vzdálenost níže: klikněte sem a pak na hranu.",
- "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
- "document.newer_file": "Uloženo novějším SolidCraftem (formát {format}, tato verze čte nejvýše {reads}). Pokud něco chybí, aktualizujte.",
- "document.newer_file_change": "Uloženo novějším SolidCraftem (formát {format} se změnou `{change}`, kterou tato verze nezná). Pokud něco chybí, aktualizujte.",
- "document.newer_file_not_read": "Nenačteno: {what}. Uložením se zachová.",
- "document.tab_unsaved_changes": "Neuložené změny",
- "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "Otevřený dialog pro výběr souboru není dialog vašeho prostředí: služba portálu prostředí není k dispozici.",
- "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "Otevřený dialog pro výběr souboru není dialog vašeho prostředí: chybí relační sběrnice D-Bus.",
- "file.open.portal_fallback.xwayland": "Otevřený dialog pro výběr souboru není dialog vašeho prostředí: pod XWayland portál odmítá nadřazené okno.",
- "file_load.inserted": "Vloženo: {name}",
- "file_load.opened": "Otevřeno: {name}",
- "file_load.opened_in_tab": "{name} otevřeno na nové kartě",
- "file_load.reloading_cloud": "Opětovné načítání mračna bodů",
- "file_load.step_build": "Sestavování modelu",
- "file_load.step_feature": "Prvek {done} z {total}",
- "file_load.step_part": "Díl {done} z {total}",
- "file_load.step_percent": "{percent} %",
- "file_load.step_read": "Čtení souboru",
- "file_load.step_rebuild": "Přestavování prvků",
- "file_load.step_repair": "Kontrola a oprava dílů",
- "file_load.step_show": "Příprava pohledu",
- "help.layout.apply": "Použije uložené rozvržení na aktuální pracovní prostředí. Zachované editory si ponechají své koncepty.",
- "help.layout.get": "Načte potvrzené rozvržení a zjistí registrovaná pracovní prostředí.",
- "help.layout.reset": "Obnoví registrované výchozí rozvržení aktuálního pracovního prostředí. Uživatelské předvolby zůstanou k dispozici.",
- "help.layout.save": "Uloží celé rozvržení pod názvem. Nahrazení uživatelské předvolby vyžaduje výslovné povolení k přepsání.",
- "help.layout.workspace.select": "Vybere registrované pracovní prostředí rozvržení a zapamatuje si opouštěné rozvržení.",
- "help.panel.activate": "Vybere kartu otevřeného panelu, aniž by si vyžádala fokus klávesnice.",
- "help.panel.close": "Zavře panel přes ochranu životního cyklu jeho obsahu. Jeho umístění se zapamatuje.",
- "help.panel.collapse": "Sbalí nebo rozbalí oddíl panelu a zachová jeho požadované rozměry.",
- "help.panel.dismiss": "Zavře dočasné zobrazení sbaleného panelu.",
- "help.panel.float": "Přesune panel do plovoucího oddílu s výslovně zadanou polohou.",
- "help.panel.focus": "Zaměří panel, znovu otevře jeho zachovaný stav a v případě potřeby rozbalí jeho oddíl.",
- "help.panel.list": "Načte registrované druhy panelů, potvrzené instance, aktivní karty, dostupnost a schopnosti hostitele.",
- "help.panel.move": "Přesune panel do nového oddílu nebo ho připojí k existující skupině karet.",
- "help.panel.native_close": "Vrátí nativní oddíl panelu do zapamatovaného ukotvení, aniž by zrušil jeho obsah.",
- "help.panel.open": "Otevře druh panelu s výslovnou identitou instance a umístěním pro novou instanci.",
- "help.panel.peek": "Dočasně zobrazí sbalený panel, aniž by změnil jeho uloženou velikost nebo stav sbalení.",
- "help.panel.popout": "Přesune panel do nativního hostitele, pokud je podporován. Hostitelé v prohlížeči použijí plovoucí oddíl.",
- "help.panel.reset_pair": "Obnoví výchozí poměr velikostí dvojice sousedních ukotvení v jejich společných mezích.",
- "help.panel.resize": "Nastaví vnější šířku a výšku oddílu panelu v mezích všech jeho karet.",
- "help.panel.resize_pair": "Změní velikost sousedních ukotvených oddílů společně a zachová jejich společný rozsah.",
- "help.sketch.point.divide": "Umístí body, které rozdělí vybrané křivky na stejně dlouhé úseky. Body zůstávají na každé křivce a při její změně si zachovají rozestup.",
- "help.version": "Verze {version}",
- "help.view.ribbon_tabs_only": "Sbalí pás karet na řádek karet, takže pohled získá místo, které zabíraly panely. Kliknutím na kartu zobrazíte její panely nad pohledem; opětovnou volbou tohoto příkazu necháte zobrazený celý pás karet.",
- "import_report.details": "Podrobnosti:",
- "import_report.file_one": "Se souborem byl ještě 1 další problém.",
- "import_report.file_other": "Další problémy se souborem: {count}.",
- "import_report.hint": "Pomoci může opětovný export těchto dílů z programu, ve kterém vznikly. Podrobnosti najdete v Kopírovat varování.",
- "import_report.left_out_one": "1 plochu nešlo opravit a chybí.",
- "import_report.left_out_other": "Plochy, které nešlo opravit a chybí: {count}.",
- "import_report.needs_repair_one": "1 díl vyžaduje opravu, než na něm půjde modelovat.",
- "import_report.needs_repair_other": "Díly, které vyžadují opravu, než na nich půjde modelovat: {count}.",
- "import_report.not_imported_one": "1 díl nešlo importovat.",
- "import_report.not_imported_other": "Díly, které nešlo importovat: {count}.",
- "import_report.not_shown_one": "1 plochu nešlo vykreslit a je skrytá.",
- "import_report.not_shown_other": "Plochy, které nešlo vykreslit a jsou skryté: {count}.",
- "import_report.open_one": "1 díl má mezery mezi plochami a byl načten jako otevřené těleso.",
- "import_report.open_other": "Díly, které mají mezery mezi plochami a byly načteny jako otevřená tělesa: {count}.",
- "import_report.refused_one": "Z 1 dílu nešlo vytvořit objemové těleso a nebyl importován.",
- "import_report.refused_other": "Díly, ze kterých nešlo vytvořit objemová tělesa a nebyly importovány: {count}.",
- "import_report.repaired_one": "V 1 dílu byly opraveny drobné vady.",
- "import_report.repaired_other": "Díly, ve kterých byly opraveny drobné vady: {count}.",
- "import_report.solids": "Jako objemová tělesa importováno {solids} z {parts} dílů.",
- "import_report.surfaces_one": "Z 1 dílu nešlo vytvořit objemové těleso a byl načten jako plochy.",
- "import_report.surfaces_other": "Díly, ze kterých nešlo vytvořit objemová tělesa a byly načteny jako plochy: {count}.",
- "joint.find_limits": "Najít limity",
- "joint.find_limits_failed": "Hledání limitů skončilo chybou",
- "joint.find_limits_hint": "Vyplní limity podle místa, kde se díly, kterými tento spoj pohybuje, poprvé dotknou jiného dílu, při otáčení nebo posouvání na obě strany od současné polohy. Běží na kopii: dokud nestisknete OK, nic se nezmění.",
- "joint.find_limits_stale": "Spoj nebo návrh se od nalezení těchto limitů změnil: najděte je znovu",
- "joint.finding_limits": "Hledání limitů…",
- "joint.limit_contact": "{side} {value}: {a} se dotýká {b}",
- "joint.limit_limit": "{side} {value}: limit jiné hodnoty nebo spoje",
- "joint.limit_loop": "{side} {value}: uzavřená smyčka se za touto hodnotou nemůže uzavřít",
- "joint.limit_range": "{side}: v rozsahu {range} žádný kontakt, ponecháno beze změny",
- "joint.limit_turn": "{side} {value}: v rámci jedné otáčky žádný kontakt",
- "joint.limits_overlapping": "Tady už do sebe zasahují: {pairs}. Hledání zastaví, jen pokud zasáhnou hlouběji.",
- "measure.line_to_centre": "Úsečka ke středu",
- "nav.drag_keeps_mode.help": "Tažení prostředním nebo pravým tlačítkem pokračuje v otáčení, posunu nebo přibližování, jak začalo, dokud tlačítko neuvolníte, bez ohledu na to, jaké klávesy mezitím stisknete nebo pustíte. Vypnuto: o režimu v každém okamžiku tažení rozhodují držené klávesy.",
- "nav.drag_keeps_mode.label": "Tažení si ponechá navigaci, se kterou začalo",
- "nav.orbit_cursor_wrap.help": "Když otáčení tažením dosáhne okraje pohledu, kurzor přeskočí na protější okraj a otáčení pokračuje. Vypnuto: tažení se zastaví na okraji obrazovky. Na Waylandu a v prohlížeči nemá vliv.",
- "nav.orbit_cursor_wrap.label": "Přenášet kurzor přes okraj při otáčení",
- "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Dole uprostřed",
- "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Vlevo dole",
- "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Vpravo dole",
- "navbar.custom.anchor.top_centre": "Nahoře uprostřed",
- "navbar.custom.anchor.top_left": "Vlevo nahoře",
- "navbar.custom.anchor.top_right": "Vpravo nahoře",
- "navbar.custom.separator_hint": "Oddělovač mezi skupinami tlačítek. Přetáhněte ho na lištu nebo stiskněte Přidat; použít jich můžete libovolně mnoho.",
- "navbar.zoom_hold_tip": "Přiblížení (podržte zkratku)",
- "prefs.appearance.colour_vision_help": "Mění barvy, které nesou význam: stavy náčrtu, osy, ohyby, analýzy a ikony.",
- "prefs.appearance.desktop_only": "Jen v desktopové aplikaci",
- "prefs.appearance.follow_help": "Načte se znovu, když soubor přepíše jiný nástroj.",
- "prefs.appearance.interface_scale": "Měřítko rozhraní",
- "prefs.appearance.next_themes": "Další motivy",
- "prefs.appearance.option_count": "Možnosti: {count}",
- "prefs.appearance.option_count_one": "{count} možnost",
- "prefs.appearance.previous_themes": "Předchozí motivy",
- "prefs.appearance.theme_count": "Motivy: {count}",
- "prefs.appearance.theme_own": "Podle motivu",
- "prefs.appearance.viewport_colours": "Barvy 3D pohledu",
- "prefs.appearance.viewport_logo": "Pohled a logo",
- "prefs.assistant_connecting": "Připojování",
- "prefs.assistant_follow_help": "Náčrty natočené k pohledu pohybují pohledem s ukazatelem.",
- "prefs.assistant_limit": "Limit",
- "prefs.assistant_limited": "Omezeno",
- "prefs.assistant_pointer_speed": "Rychlost ukazatele",
- "prefs.assistant_seconds": "sekund",
- "prefs.assistant_seconds_aria": "Sekundy",
- "prefs.assistant_use_care": "Používejte opatrně",
- "prefs.background_choose": "Vybrat obrázek…",
- "prefs.background_image": "Obrázek",
- "prefs.background_unreadable": "Obrázek pozadí nešlo načíst",
- "prefs.blur_cost": "Relativní náročnost vykreslování. Více dílků obvykle znamená více práce.",
- "prefs.blur_device": "Na tomto grafickém zařízení nebo cestě vykreslování není k dispozici",
- "prefs.blur_guard": "Kvalita rozostření byla snížena, aby snímky zůstaly plynulé. Poloměr se nemění.",
- "prefs.blur_off": "Vypnuto",
- "prefs.blur_reduce_transparency": "Vypnuto systémovým nastavením Omezit průhlednost",
- "prefs.blur_software": "Se softwarovou grafikou (gpu-software) není k dispozici",
- "prefs.blur_source": "V tomto zobrazení pracovního prostředí není k dispozici",
- "prefs.blur_web": "Na této webové cestě vykreslování není k dispozici",
- "prefs.browser_components_open": "Komponenty začínají rozbalené",
- "prefs.browser_components_open_note": "Každá komponenta v prohlížeči začíná rozbalená jako dříve, místo aby byla sbalená, dokud ji nerozbalíte.",
- "prefs.browser_rows_start_closed": "Řádky prohlížeče začínají sbalené",
- "prefs.browser_rows_start_closed_note": "Umístění a složky v prohlížeči začínají sbalené, takže návrh s mnoha komponentami ukazuje své řádky nejvyšší úrovně. Každý se rozbalí svou šipkou, příkazem Rozbalit vše nebo Najít v prohlížeči, který rozbalí jen řádky až k tělesu a znovu sbalí ty, které rozbalilo poslední hledání. Těleso vybrané ve 3D pohledu nechá prohlížeč beze změny. Když je vypnuto, složky začínají rozbalené, umístění začínají podle volby Komponenty začínají rozbalené a výběr ve 3D pohledu rozbalí prohlížeč až k tělesu jako dříve.",
- "prefs.command_dialog_values": "Dialogy příkazů",
- "prefs.design_tools.ask": "Zeptat se",
- "prefs.design_tools.degrees": "Stupně",
- "prefs.design_tools.double_click_help": "Nebo upravit propojenou komponentu na místě.",
- "prefs.design_tools.ghost": "Zobrazit původní místo přesunutých dílů jako průhledný obrys",
- "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Opětovný výběr plochy díru přesune, místo aby ji odebral.",
- "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "Střed plochy a středy jejích kruhových hran.",
- "prefs.design_tools.imported_files": "Importované soubory",
- "prefs.design_tools.note": "Poznámka",
- "prefs.design_tools.off": "Vypnuto",
- "prefs.design_tools.placement_group": "Opěra, Nálitek, Západka",
- "prefs.design_tools.rows": "Řádky",
- "prefs.dimension_step_angle": "Co šipky okna, Nahoru/Dolů a kolečko přičtou k úhlu",
- "prefs.dimension_step_length": "Co šipky okna, Nahoru/Dolů a kolečko přičtou k délce",
- "prefs.dimension_steps": "Kroky v okně",
- "prefs.dimension_values": "Hodnoty kót",
- "prefs.dimension_values_note": "Kam zadáváte hodnotu kóty. Okno má šipky, které ji krokují; nástroj Kóta nejprve umístí text.",
- "prefs.dimension_values_view": "V pohledu",
- "prefs.dimension_values_window": "V okně",
- "prefs.extrude_arrow_face_stops": "Šipka vysunutí se zastavuje na plochách",
- "prefs.extrude_arrow_face_stops_note": "Tažení šipky vzdálenosti u Vysunutí se zastaví na rovinných plochách rovnoběžných s profilem, například na protější straně řezaného kvádru, a plochu zvýrazní obrysem. Vypnuto: šipka se pohybuje jen po zaokrouhlených krocích.",
- "prefs.general.active": "Aktivní",
- "prefs.general.crash_reports": "Hlášení o pádech",
- "prefs.general.edited": "Upraveno",
- "prefs.general.held": "Podrženo",
- "prefs.general.import": "Importovat...",
- "prefs.general.last_check": "Poslední kontrola: {time}",
- "prefs.general.minutes": "Minuty",
- "prefs.general.name_setup": "Pojmenujte toto nastavení",
- "prefs.general.profile_name": "Název profilu",
- "prefs.general.save_new": "Uložit jako nový",
- "prefs.general.step_import": "STEP a import",
- "prefs.general.this_computer": "Tento počítač",
- "prefs.graphics_page.current_view": "Aktuální pohled",
- "prefs.graphics_page.fastest": "Nejrychlejší",
- "prefs.graphics_page.fold_items": "Sbalit položky",
- "prefs.graphics_page.in_view": "V pohledu",
- "prefs.graphics_page.live_details": "Živé podrobnosti",
- "prefs.graphics_page.own_mix": "Vlastní kombinace",
- "prefs.graphics_page.quick_measure": "Rychlé měření",
- "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Referenční geometrie přes tělesa",
- "prefs.graphics_page.restart": "Vyžaduje restart",
- "prefs.graphics_page.sharpest": "Nejostřejší",
- "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Analýza jednotlivé plochy",
- "prefs.graphics_page.status_chips": "Stavové štítky",
- "prefs.graphics_page.subtitle": "Plynulost na úkor rychlosti.",
- "prefs.graphics_page.supersampling": "Supersampling",
- "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Jen když se pohled nehýbe",
- "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Plochy a hrany",
- "prefs.graphics_page.view_bar": "Také na liště pohledu",
- "prefs.ground_shadow_follows_model": "Stín na podložce sleduje model",
- "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "Umístí stín pod nejnižší viditelné těleso. Když je vypnuto, zvednuté modely mají stín na základní rovině počátku.",
- "prefs.history_bar_groups": "Sbalovat lištu historie do skupin",
- "prefs.history_bar_groups_note": "V dlouhé historii se souvislá řada prvků jedné komponenty sbalí do jednoho štítku a složky prvků začínají sbalené. Vložená sestava STEP přijde do složky Skupina. Vypnuto zobrazí každý prvek, složky začínají rozbalené a žádná složka se nevytváří.",
- "prefs.history_group_joints": "Seskupit spoje v historii",
- "prefs.history_group_joints_note": "Dva a více spojů se zobrazí jako jedno tlačítko s jejich počtem a kliknutím se ukáže každý z nich. Vypnuto zobrazí každý spoj.",
- "prefs.keep_unsaved_also_asks": "Přesto se ptát při zavření karty",
- "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "Když je vypnuto, karta se zavře bez dotazu prohlížeče, jakmile je kopie každého neuloženého návrhu aktuální.",
- "prefs.keep_unsaved_in_browser": "Uchovávat neuloženou práci v tomto prohlížeči",
- "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "Neuložené změny každého otevřeného návrhu se průběžně ukládají do soukromého úložiště tohoto prohlížeče. Při další návštěvě se nabídne jejich obnovení.",
- "prefs.layout_page.active_commands": "Zvýrazňovat aktivní příkazy",
- "prefs.layout_page.always": "Vždy",
- "prefs.layout_page.card": "Karta",
- "prefs.layout_page.column": "Sloupec",
- "prefs.layout_page.hover": "Najetí",
- "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "Přepínat nabídky panelů najetím",
- "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "Kliknutím na název panelu na pásu karet otevřete jeho nabídku. Najetím na název jiného panelu ji přepnete. Nabídku zavřete přesunutím ukazatele mimo pás karet a otevřenou nabídku.",
- "prefs.layout_page.icons_labels": "Ikony + popisky",
- "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK a Zrušit",
- "prefs.layout_page.on_hover": "Při najetí",
- "prefs.layout_page.open": "Otevřít",
- "prefs.layout_page.origin_bodies": "Počátek a tělesa nahoře",
- "prefs.layout_page.panels": "Panely",
- "prefs.layout_page.pinned_menus": "Připnuté příkazy mimo nabídky",
- "prefs.layout_page.play_history": "Tlačítko Přehrát historii",
- "prefs.layout_page.slot_count": "{count} z {max} pozic",
- "prefs.layout_page.view_corner": "Také v rohu pohledu",
- "prefs.layout_page.window": "Okno",
- "prefs.move_drag_highlights": "Zvýrazňovat, co je pod ukazatelem, když šipky Přesunout táhnou komponentu",
- "prefs.move_drag_highlights_tip": "Vypnuto: když šipky Přesunout táhnou komponentu, nic pod ukazatelem se nezvýrazní, takže velké sestavy zůstanou plynulé. Při zobrazeném řezu nebo analýze se zvýrazňuje i tak a díl tažený po svých spojích nezvýrazňuje nikdy.",
- "prefs.navigation.axes_signed": "Osy",
- "prefs.navigation.cube_compact": "Krychle",
- "prefs.navigation.device": "Zařízení",
- "prefs.navigation.free": "Volné",
- "prefs.navigation.orbit_style": "Styl otáčení",
- "prefs.navigation.radial_help": "Podržením nebo švihnutím pravým tlačítkem zobrazíte kruh nástrojů.",
- "prefs.navigation.turntable": "Otočný stůl",
- "prefs.panel_layout.recovery": "Uložená rozvržení panelů se nepodařilo obnovit. Uložená data zůstávají zachována; Klasické zůstává k dispozici.",
- "prefs.picker.carousel": "Karusel",
- "prefs.picker.change": "Změnit",
- "prefs.picker.clear": "Zrušit filtry",
- "prefs.picker.day": "Denní motiv",
- "prefs.picker.empty": "Těmto filtrům neodpovídá žádný motiv.",
- "prefs.picker.follow": "Podle systému",
- "prefs.picker.grid": "Mřížka",
- "prefs.picker.high": "Vysoký kontrast",
- "prefs.picker.high_note": "{source} · Vysoký kontrast",
- "prefs.picker.hint": "Přepíná se podle operačního systému.",
- "prefs.picker.import": "Importovat soubor motivu…",
- "prefs.picker.imported": "Importované",
- "prefs.picker.night": "Noční motiv",
- "prefs.picker.one": "Jeden motiv",
- "prefs.picker.pick": "Vyberte níže",
- "prefs.picker.standard": "Standardní",
- "prefs.plugins_enabled": "Zapnuté",
- "prefs.plugins_installed": "Nainstalované",
- "prefs.plugins_intro": "Doplňky v izolovaném prostředí.",
- "prefs.plugins_show_folder": "Zobrazit složku modulů plug-in",
- "prefs.profile_operations": "Profilovat operace",
- "prefs.profile_operations_note": "Zaznamenává, jak dlouho trvají volání SMLib, operace jádra, prvky, příkazy a importy. Agenti to čtou pomocí diagnostics.profile.",
- "prefs.remember_dialog_values": "Pamatovat si hodnoty v dialozích příkazů",
- "prefs.remember_dialog_values.help": "Ve výchozím stavu vypnuto. Když je zapnuto, po úspěšném dokončení příkazu se jeho bezpečné hodnoty a volby použijí znovu při dalším otevření stejného příkazu, dokud se SolidCraft nezavře.",
- "prefs.render_legacy_image_defaults": "Použít předchozí výchozí nastavení obrázku renderu",
- "prefs.render_legacy_image_defaults_help": "Zachová předchozí ruční postup: nová nastavení používají rastr na CPU, trasování paprsků CPU si ponechá pevné vzorkování a vyrenderované výsledky otevíráte ručně. Při vstupu do renderu znovu přizpůsobí pohled, přepíná záběry bez obnovení jejich kamer a používá předchozí zarámování a navigaci. Vypne automatický živý náhled obrázku. Uložená nastavení se nemění.",
- "prefs.restore_page_defaults": "Obnovit výchozí hodnoty stránky",
- "prefs.ribbon_tabs_only": "Zobrazit jen karty pásu karet",
- "prefs.ribbon_tabs_only_note": "Pás karet se sbalí na řádek karet. Kliknutí na kartu zobrazí její panely nad pohledem, dokud se nespustí příkaz nebo z nich neodjede ukazatel. Přepíná se příkazem Jen karty pásu karet na kartě Pohled nebo jeho zkratkou.",
- "prefs.section_hatch": "Šrafování řezu",
- "prefs.section_hatch_by_part": "Podle dílu",
- "prefs.section_hatch_one": "Jeden styl",
- "prefs.select_hidden_edges": "Vybírat skryté hrany v režimu Stínovaný se skrytými hranami",
- "prefs.select_hidden_edges_help": "Vybírá hrany skrz plochy, když je aktivní Stínovaný se skrytými hranami, včetně Zaoblení. Vypnuto zachová chování výběru z verze v0.30.1. Skrytá tělesa zůstávají nevybratelná.",
- "prefs.shortcuts_import": "Importovat",
- "prefs.shortcuts_intro": "Klávesy pro jednotlivé příkazy.",
- "prefs.shortcuts_not_assigned": "Nepřiřazeno",
- "prefs.shortcuts_press": "Stiskněte klávesu...",
- "prefs.sketch.align_points": "Zarovnávat s ostatními body náčrtu",
- "prefs.sketch.align_points_note": "Kreslené úsečky se zarovnávají s body v obou osách zároveň.",
- "prefs.sketch.auto_dimensions": "Plně okótovat nové tvary",
- "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Zadané hodnoty a každá kóta, která určuje tvar.",
- "prefs.sketch.auto_locate": "Umístit od počátku náčrtu",
- "prefs.sketch.auto_locate_note": "S úplnými kótami.",
- "prefs.sketch.center_arc": "Oblouk ze středu sleduje kurzor",
- "prefs.sketch.click_selects": "Kliknutí vybírá",
- "prefs.sketch.conflict_colour": "Barva konfliktu",
- "prefs.sketch.drawing": "Kreslení",
- "prefs.sketch.ellipse_axes": "Kreslit elipsy s jejich osami",
- "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "Hlavní a vedlejší osa jako konstrukční úsečky, takže lze okótovat poloosy i osy. Vypnuto: samotná elipsa a D na ní dává její vedlejší poloměr, ať je hodnota vytažena kamkoli, vykreslený a označený R jako dříve.",
- "prefs.sketch.exit_keep": "Ponechat",
- "prefs.sketch.exit_previous": "Vrátit se k předchozímu pohledu",
- "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Pokud nebyl otočen",
- "prefs.sketch.faces_edges": "Plochy a hrany",
- "prefs.sketch.hide_glyphs": "Skrýt symboly při oddálení",
- "prefs.sketch.marks": "Značky v náčrtu",
- "prefs.sketch.note": "Kreslení, přichytávání a výběr.",
- "prefs.sketch.opening_closing": "Otevírání a zavírání",
- "prefs.sketch.prefer_free_points": "Upřednostnit pohyblivé body, kde se překrývají",
- "prefs.sketch.project_options": "Nejprve se zeptat na možnosti promítnutí",
- "prefs.sketch.recent_snap": "Přichytit k průsečíku dvou vodítek",
- "prefs.sketch.select_other_hidden": "Vybrat jiné dosáhne i na skrytou geometrii",
- "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Opakovaná zkratka přepne režim",
- "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Vypnuto: nástroj se spustí znovu.",
- "prefs.sketch.snapping_guides": "Přichytávání a vodítka",
- "prefs.sketch.state_icons": "Ikony stavu",
- "prefs.sketch.tracking_guides": "Vodítka středů a středních bodů",
- "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Dočasná vodorovná a svislá vodítka ze středů a středních bodů hran, na které najedete.",
- "prefs.sketch.tracking_points": "Vodítka i z bodů náčrtu",
- "prefs.sketch.unless_turned_note": "vrátit, pokud nebyl otočen",
- "prefs.sketch.whole_bodies": "Celá tělesa",
- "prefs.sketch_mirror_auto_line": "Pro Zrcadlit použít předem vybranou konstrukční úsečku",
- "prefs.tab_double_click_renames": "Dvojklikem na kartu návrhu ji přejmenovat",
- "prefs.tab_double_click_renames_note": "Napište nový název a potvrďte ho klávesou Enter nebo kliknutím jinam, případně zrušte klávesou Esc. Vypnuto: dvojklik na kartu maximalizuje okno, stejně jako na prázdné části lišty.",
- "prefs.theme_notice_dismiss": "Zavřít",
- "prefs.theme_option_blur": "Rozostření za panely",
- "prefs.theme_option_blur_help": "Rozostření za průsvitnými panely ve fyzických pixelech. Nula znamená vypnuto.",
- "prefs.theme_option_invalid": "Uložená hodnota pro {option} je neplatná; používá se výchozí hodnota motivu. Uložená hodnota se zachová.",
- "prefs.theme_options_newer": "Tento motiv vyžaduje novější SolidCraft. Aktualizujte ho a pak znovu importujte původní motiv, aby se obnovily definice jeho voleb.",
- "prefs.validation": "Kontrola těles",
- "prefs.validation.each_feature": "Jednou pro každý prvek",
- "prefs.validation.each_step": "Po každém kroku",
- "prefs.validation.label": "Úplná kontrola jádrem",
- "prefs.validation.off": "Vypnuto (experimentální)",
- "prefs.validation_note": "Po každém kroku: kontroluje každé tažení, booleovskou operaci a přechod.\nJednou pro každý prvek: zkontroluje výsledek každého prvku jednou.\nVypnuto (experimentální): žádná kontrola.",
- "recovery.open_saved": "Otevřít uloženou verzi",
- "recovery.restore": "Obnovit",
- "recovery.restore_intro": "Změny, které nebyly uloženy při posledním zavření této stránky, jsou uchovány v tomto prohlížeči.",
- "recovery.restore_row": "{name}, změněno {when}",
- "recovery.restore_title": "Obnovit neuložené návrhy?",
- "recovery.restore_title_one": "Obnovit neuložený návrh {name}, změněno {when}?",
- "refused.change": "{body} nešlo změnit.",
- "refused.cut": "{body} nešlo říznout.",
- "refused.face_curved": "Jednu z jeho zakřivených ploch nelze použít k modelování.",
- "refused.face_flat": "Jednu z jeho rovinných ploch nelze použít k modelování.",
- "refused.face_freeform": "Jednu z jeho volných ploch nelze použít k modelování.",
- "refused.face_rounded": "Jednu z jeho zaoblených ploch nelze použít k modelování.",
- "refused.faces_apart": "Jeho plochy na sebe nenavazují dost těsně, aby šly použít k modelování.",
- "refused.intersect": "Průnik s {body} se nezdařil.",
- "refused.join": "Připojení k {body} se nezdařilo.",
- "refused.repair": "Opravit díl",
- "refused.show_face": "Zobrazit plochu",
- "render.adaptive.pilot_progress": "Adaptivní pilotní vzorky · průchody {current}/{target}",
- "render.adaptive.preview_help": "Pilotní obrázky řídí přidělování vzorků a do výsledného obrázku se nezapočítávají. Produkční iterace používají samostatný rozpočet pro každý pixel; počet iterací neodpovídá rovnoměrnému počtu vzorků na pixel.",
- "render.adaptive.production_progress": "Adaptivní produkce · iterace {current}/{target}",
- "render.aging_raytrace_help": "Stárnutí se uplatní při trasování paprsků CPU a trasování cest GPU. Rastr zachovává schematické vykreslení.",
- "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "Zahodit neuložené optické úpravy",
- "render.batch_current_settings_help": "Použije aktuální nastavení obrázku s kamerou každého uloženého záběru, jeden záběr po druhém.",
- "render.batch_owner_limit": "Uchovat lze nejvýše 32 front záběrů dokumentů. Nejprve dokončete nebo zrušte některou existující frontu.",
- "render.batch_preparing": "Příprava dalšího záběru",
- "render.batch_waiting_worker": "Čekání na přípravu renderu",
- "render.caustics_depth": "Hloubka cesty kaustiky",
- "render.caustics_enable": "Kaustiky skla od bodových a směrových světel",
- "render.caustics_help": "Počet fotonů určuje šum a náročnost. Poloměr sběru vyvažuje ostré detaily a hladší odhad. CPU vyžaduje Nepřímé osvětlení.",
- "render.caustics_path_required": "Kaustiky na CPU vyžadují Nepřímé osvětlení.",
- "render.caustics_photons": "Fotony",
- "render.caustics_radius": "Poloměr sběru",
- "render.check_glass_cpu": "CPU podporuje certifikované rovinné skleněné desky a kvádry zarovnané s osami. Obecné uzavřené sítě, vnoření a vnitřní rozptyl vyžadují Nepřímé osvětlení. Stíny procházející uzavřeným sklem zůstávají nepodporované.",
- "render.check_glass_gpu": "GPU podporuje certifikované oddělené sklo nebo výslovně certifikované vnoření. Vnoření vyžaduje konvexní nadřazená tělesa, striktně obsažená podřazená tělesa a žádné dotýkající se hranice.",
- "render.check_media_remaining": "Hustotní mřížky, displacement, úplná spektrální integrace a šíření polarizace zůstávají nedostupné.",
- "render.check_media_scope": "Aktivní vnitřní rozptyl vyžaduje uzavřené skleněné médium, vypnutý přímý průchod stínů a vypnuté Odstranění šumu. GPU navíc vyžaduje jednu Fresnelovu vrstvu. Aktivní vnější Atmosféru nelze kombinovat se Sklem ani s Odstraněním šumu na povrchu.",
- "render.coat_discard": "Zahodit úpravu laku",
- "render.coat_pending_edit": "Tato úprava laku není uložená. Uložte ji se záběrem nebo ji zahoďte.",
- "render.coat_remove": "Odebrat uložený lak",
- "render.coat_remove_note": "Odebere lak tohoto cíle ze záběru. Geometrie, vzhledy a fyzické materiály zůstanou beze změny.",
- "render.coat_remove_title": "Odebrat uložený čirý lak?",
- "render.coat_revalidate_saved": "Uložený lak se změnil. Zahoďte tuto úpravu a před další úpravou cíl znovu otevřete.",
- "render.coat_save": "Uložit lak do záběru",
- "render.coat_saved_help": "Čirý lak přidá na neprůhledné povrchy lesklou vrstvu. Uložte ho se záběrem. Sklo nemůže mít stejný cíl. Nemohou ho sdílet ani vlastní odrazy a přepsání anizotropie na CPU.",
- "render.cpu_celestial_adopt": "Trasování paprsků CPU s nepřímým osvětlením · hloubka cesty {depth} · {spp} SPP · trasované stíny · seed {seed} · 1 primární vzorek",
- "render.cpu_celestial_adopt_label": "Trasování paprsků CPU s nepřímým osvětlením",
- "render.cpu_celestial_path_required": "Konečné Slunce a přechodová Obloha používají nepřímé osvětlení na CPU.",
- "render.cpu_celestial_switch": "Chcete-li toto Slunce nebo Oblohu zachovat, zvolte Trasování paprsků CPU s nepřímým osvětlením.",
- "render.cpu_celestial_unportable": "Pro aktuální nastavení vzorků prostupu ponechte Trasování cest GPU.",
- "render.cpu_constant_direct_help": "Bez Nepřímého osvětlení se tento konstantní zdroj může objevit v odrazech a přes Sklo. Neosvětluje neprůhledné povrchy. Chcete-li ho použít k osvětlení scény, zapněte Nepřímé osvětlení.",
- "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "Hloubka cesty {depth}; progresivní vzorkování s {spp} vzorky/pixel (seed {seed}); jeden primární paprsek na vzorek; trasované stíny. Zachová velikost obrázku, rozpočet CPU a ostatní nastavení.",
- "render.cpu_denoise_help": "Snižuje šum při každé aktualizaci obrázku. Může změkčit jemné detaily a okraje hloubky ostrosti. Surové EXR se nemění. Úprava dokončeného obrázku používá jeho surová data a odstranění šumu znovu neprovádí.",
- "render.cpu_fixed_retained": "Pevné vzorkování zachováno",
- "render.cpu_glass_enable_path": "Zapnout Nepřímé osvětlení",
- "render.cpu_indirect_method_required": "Chcete-li zapnout tento režim Nepřímého osvětlení, zvolte Trasování paprsků CPU.",
- "render.cpu_maps_saved_help": "Rendery na CPU mohou používat uložené neprůhledné mapy: zde zvolte povrch a pak Uložit mapy do záběru. S Nepřímým osvětlením může být Sklo na jiném tělese; těleso s mapou Sklo použít nemůže. Vybrané odrazy, anizotropie a procedurální efekty povrchu musí být vypnuté. Dočasné cesty k souborům map používají GPU.",
- "render.cpu_material_certification": "Kontrola na CPU před renderem ověří podporovanou geometrii Skla. Uzavřené sklo používá geometrickou vzdálenost.",
- "render.cpu_opaque_hint": "Trasování paprsků CPU používá neprůhledné pozadí.",
- "render.cpu_path_depth": "Hloubka cesty",
- "render.cpu_path_help": "Přidává odrazy světla mezi neprůhlednými povrchy a průchod podporovanými tvary Skla. Vyžaduje progresivní render a trasované stíny. Hloubka cesty počítá stínované povrchy, hranice Skla a události rozptylu od prvního zásahu (1-16). Hloubka 1 dává přímé osvětlení neprůhledných povrchů; vyšší hodnoty umožňují více odrazů nebo průchodů Sklem a výpočet může trvat déle. Chcete-li použít vlastní odrazy nebo anizotropii, vypněte Nepřímé osvětlení.",
- "render.cpu_path_lighting": "Nepřímé osvětlení",
- "render.cpu_path_optics_reason": "Vaše nastavení zůstanou zachována. Chcete-li použít vlastní odrazy nebo anizotropii, vypněte Nepřímé osvětlení.",
- "render.cpu_progressive_adopt": "Použít progresivní vzorkování",
- "render.cpu_progressive_adopt_help": "Progresivní vzorkování používá jeden vzorek kamery na průchod. Velikost obrázku, světla a nastavení odrazů zůstanou beze změny.",
- "render.cpu_progressive_always": "Progresivní vzorkování je vždy zapnuté",
- "render.cpu_progressive_reflection_adopt": "Před přechodem na progresivní vzorkování nastavte počet pokusů vybraných odrazů na 1.",
- "render.cpu_quality_budget_help": "Mění velikost, strop produkčních vzorků, seed a profil prostředků CPU. Kamera, objektiv, osvětlení, hloubka GI a efekty zůstanou zachovány.",
- "render.cpu_quality_progressive_required": "Než zvolíte rozpočet CPU, zapněte níže progresivní vzorkování.",
- "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · strop vzorků {samples} · seed {seed} · {profile}",
- "render.cpu_sky_bounds": "Natočení oblohy musí být konečné v rozsahu ±1 000 000 radiánů; intenzita musí být 0-100.",
- "render.cpu_studio_enable": "Zapnout nepřímé osvětlení pro tuto sestavu světel",
- "render.cpu_studio_enable_apply": "Zapnout nepřímé osvětlení a použít",
- "render.cpu_studio_indirect_help": "Tato sestava se Sluncem vyžaduje nepřímé osvětlení s hloubkou 8, trasované stíny a jeden vzorek kamery na průchod. Pokud je progresivní render vypnutý, začne na 16 vzorcích na pixel se seedem 0. Stávající progresivní nastavení a profil prostředků zůstanou zachovány. Nekompatibilní nastavení použití zastaví, aniž by je změnila.",
- "render.cpu_studio_radiance_limit": "Tato sestava má plošnou radianci {radiance}, což je nad limitem CPU 64. Její navržené osvětlení zůstane zachováno; zvolte jinou sestavu nebo GPU.",
- "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "Podpovrchový rozptyl na CPU vyžaduje vypnuté Odstranění šumu. Vaše nastavení zůstanou zachována.",
- "render.cpu_subsurface_help": "Rozptyl přesměrovává světlo uvnitř uzavřeného Skla. Kladné hodnoty vyžadují Nepřímé osvětlení s vypnutým Odstraněním šumu. Hodnota je počet srážek na mm; 0 nepřidává žádný rozptyl. Kladné zkreslení fáze upřednostňuje směry dopředu, záporné dozadu.",
- "render.cpu_transparent_help": "Průhledné PNG odstraní pozadí a zachová pokrytí okrajů. Neprůhlednost těles a ploch musí zůstat na 100 %.",
- "render.cpu_volume_enable_path": "Zapnout Nepřímé osvětlení",
- "render.cpu_volume_enable_path_plan": "Trasování paprsků CPU · hloubka cesty {depth} · {spp} vzorků/pixel · seed {seed} · trasované stíny. Zachová navrženou atmosféru a rozpočet obrázku.",
- "render.cpu_volume_help": "Atmosféra na CPU používá Nepřímé osvětlení. Nulový útlum zachová uložený kvádr bez mlhy.",
- "render.cpu_volume_method_adopt": "Trasování paprsků CPU s nepřímým osvětlením",
- "render.cpu_volume_method_incompatible": "Tato nastavení světel, vzorkování nebo atmosféry nelze na tuto metodu přenést. Vaše nastavení zůstanou zachována.",
- "render.cpu_volume_path_required": "Chcete-li použít Atmosféru na CPU, zapněte Nepřímé osvětlení.",
- "render.directional_sun_limit": "Osvětlení na GPU podporuje celkem osm směrových zdrojů, z toho nejvýše jedno měkké Slunce. Další vzdálený zdroj přidáte duplikováním tvrdého směrového světla.",
- "render.glass_abbe": "Abbeovo číslo",
- "render.glass_dispersion": "Chromatická disperze",
- "render.glass_film": "Interference na tenké vrstvě",
- "render.glass_film_ior": "IOR vrstvy",
- "render.glass_film_thickness": "Tloušťka vrstvy",
- "render.glass_model_enable": "Pokročilý model Skla",
- "render.glass_model_help": "Drsnost skla rozptyluje prošlé paprsky. Disperze a barva vrstvy používají tři pásma vlnových délek. Drsné desky vyžadují vypnutý přímý průchod stínů.",
- "render.glass_roughness": "Drsnost skla",
- "render.gpu_job_shader_wait": "Příprava shaderů může trvat několik minut",
- "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft se při minulé přípravě na tomto grafickém adaptéru zavřel, nejspíš uvnitř ovladače grafiky, a proto se znovu sám nepřipraví. Zvolte místo toho Trasování paprsků CPU nebo to zkuste znovu (aktualizace ovladače to také zkusí znovu).",
- "render.gpu_path_not_started": "Příprava trasování cest GPU ještě nezačala.",
- "render.gpu_path_retry": "Zkusit znovu",
- "render.light_space_world": "Světla v souřadnicích světa",
- "render.light_space_world_help": "Polohy a směry světel používají světové souřadnice. Otáčení kamery s nimi nehýbe.",
- "render.live.adaptive": "Živě · {width} × {height} · {progress}",
- "render.live.final_changed": "Během zastavování živého renderu se požadavek na render změnil. Spusťte výsledný obrázek znovu.",
- "render.live.final_waiting": "Příprava výsledného obrázku · uvolňování prostředků živého renderu",
- "render.live.invalid_size": "Živý render vyžaduje kladnou šířku a výšku výstupu.",
- "render.live.pause": "Pozastavit živý render",
- "render.live.paused": "Živě · Pozastaveno",
- "render.live.paused_outdated": "Živě · Pozastaveno · Zastaralé",
- "render.live.quality_help": "Interaktivní kvalita: nejvýše 512 pixelů na nejdelší straně. Používá vybraný renderer a jeho podporované efekty. Výsledné rozlišení, nastavení a export zůstávají oddělené.",
- "render.live.refused": "Živý render není k dispozici: {reason}",
- "render.live.resume": "Obnovit živý render",
- "render.live.samples": "Živě · {width} × {height} · vzorky {current}/{target}",
- "render.live.source_current": "{method} · Živě",
- "render.live.source_outdated": "{method} · Předchozí obrázek",
- "render.live.source_outdated_help": "Zobrazuje poslední zachycený obrázek, zatímco se živý render aktualizuje nebo není k dispozici. Může se lišit od aktuální scény nebo nastavení obrázku.",
- "render.live.source_settings_help": "Renderer a nastavení obrázku upravíte v editoru Výstup.",
- "render.live.stopped": "Živý render zastaven",
- "render.live.updating": "Živě · Interaktivní kvalita (až 512 px) · Aktualizace",
- "render.live.waiting_canvas": "Čekání na plátno renderu",
- "render.live.worker_stopped": "Proces zachytávání živého renderu se zastavil dřív, než vrátil výsledek",
- "render.material_cpu_glass_only": "Dočasné mapy z obrazových souborů vyžadují GPU. CPU může používat uložené vestavěné mapy povrchu.",
- "render.material_cpu_optics_limits": "Pro podporované uzavřené tvary Skla, certifikované vnoření a podpovrchový rozptyl zapněte Nepřímé osvětlení. Tenké desky mohou propouštět stíny. Jinak použijte rovinnou desku nebo kvádr zarovnaný s osami. Dotýkající se tvary a stíny procházející uzavřeným Sklem zůstávají nepodporované. Vaše hodnoty zůstanou zachovány.",
- "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "Uloženou optiku CPU nelze kombinovat se starými dočasnými optickými přiřazeními. Uložte zkontrolovanou optiku nebo odeberte konfliktní dočasné přiřazení.",
- "render.material_raytrace_required": "Fyzikální Sklo vyžaduje trasování paprsků CPU nebo trasování cest GPU.",
- "render.material_saved_edit_pending": "Tyto optické úpravy nejsou uložené. Uložte zkontrolované hodnoty, odeberte uložené přiřazení nebo úpravy zahoďte. Stará dočasná přiřazení a nepodporované efekty nemohou přepsat uložený cíl.",
- "render.output_master_unavailable": "Chcete-li exportovat EXR, vyberte dokončený obrázek se surovými daty EXR. Před renderem nových obrázků zapněte surové EXR.",
- "render.output_presentation_limits": "Efekty obrázku na CPU a výstup EXR podporují obrázky do šířky nebo výšky 8192 pixelů, celkem nejvýše 16 777 216 pixelů.",
- "render.output_raytrace_only": "Efekty obrázku vyžadují trasování paprsků CPU nebo trasování cest GPU.",
- "render.preparation_cancelled": "Příprava renderu zrušena",
- "render.preparation_checking": "Kontrola renderu",
- "render.preparation_retirement_failed": "Úklid po přípravě renderu selhal. Toto okno nemůže připravit další obrázek.",
- "render.preparation_retiring": "Dokončování přípravy renderu",
- "render.preparation_unavailable": "Příprava renderu není k dispozici",
- "render.presentation_banner": "Prezentační efekty fungují s trasováním paprsků CPU i GPU. Otevření této stránky metodu nikdy nemění.",
- "render.quality_budget_help": "Nastaví velikost, vzorky, hloubku, seed a odstranění šumu. Ostatní nastavení obrázku zůstanou zachována.",
- "render.quality_denoise_off": "Odstranění šumu: vypnuto",
- "render.quality_denoise_on": "Odstranění šumu: zapnuto",
- "render.quality_summary": "{width} × {height} · vzorky {samples} · hloubka {depth} · seed {seed} · {denoise}",
- "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "Před zapnutím hloubky ostrosti na CPU zapněte v části Vzorkování progresivní vzorkování.",
- "render.shot_lens_raytrace_reason": "Hloubka ostrosti je k dispozici pro trasování paprsků CPU a trasování cest GPU.",
- "render.spot_axis": "Směr vyzařování",
- "render.spot_gpu_help": "Úhly se měří od směru vyzařování. Světlo slábne mezi vnitřním a vnějším úhlem. Velmi úzké rozsahy slábnutí vyžadují render na CPU.",
- "render.spot_help": "Úhly se měří od směru vyzařování. Světlo slábne mezi vnitřním a vnějším úhlem.",
- "render.spot_inner": "Vnitřní poloviční úhel",
- "render.spot_outer": "Vnější poloviční úhel",
- "render.stage_panels.grain_angle": "Úhel kresby",
- "render.surface_import.author": "Autor",
- "render.surface_import.busy": "Importování obrázku…",
- "render.surface_import.complete": "Vyberte obrázek a zadejte jeho autora, zdroj a licenci.",
- "render.surface_import.embedded": "Importovaný obrázek",
- "render.surface_import.failed": "Import obrázku nebyl dokončen.",
- "render.surface_import.license": "Licence / vlastnictví",
- "render.surface_import.raytrace_required": "Obrázky vyžadují trasování paprsků CPU nebo GPU. Zvolte ho v části Výstup.",
- "render.surface_import.repeat_u": "Opakování U",
- "render.surface_import.repeat_v": "Opakování V",
- "render.surface_import.save": "Uložit obrázek na těleso",
- "render.surface_import.saved_cpu": "Chcete-li mapy použít při renderu na CPU, uložte je.",
- "render.surface_import.source": "Zdroj",
- "render.surface_import.title": "Importovat obrázek",
- "render.volume_denoise_required": "Chcete-li použít Atmosféru, vypněte odstranění šumu.",
- "render.volume_glass_required": "Atmosféru nelze v tomto nastavení kombinovat se Sklem.",
- "render.volume_lighting_required": "Pro render Atmosféry zvolte prostředí nebo konkrétní sestavu světel.",
- "render.volume_single_stratum_required": "Pro render Atmosféry použijte jeden vzorek prostupu.",
- "sketch.divide_hint": "Body rozdělí každou křivku na stejně dlouhé úseky a udrží je tak i při její změně.",
- "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "uzavřená křivka potřebuje k oříznutí dva průsečíky",
- "sketch.error.nothing_to_break": "tady není co rozdělit",
- "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` je odsazení a jeho rohy sledují zdrojové křivky: zaoblete nebo zkoste rohy zdroje před odsazením, nebo nejprve zrušte vazbu odsazení",
- "sketch.error.offset_trim": "`{id}` je odsazení a jeho konce sledují zdrojové křivky: upravte místo toho zdrojové křivky, nebo nejprve zrušte vazbu odsazení",
- "sketch.hint.arc.center_point": "Oblouk: klikněte na střed a začátek, pokračujte libovolným směrem a klikněte na konec, nebo zadejte úhel se znaménkem",
- "sketch.hint.arc.three_point": "Oblouk: klikněte na začátek, konec a pak na bod na oblouku",
- "sketch.hint.arc3d": "3D oblouk: klikněte na začátek, konec a pak na bod na oblouku (body mohou ležet mimo rovinu náčrtu)",
- "sketch.hint.break": "Rozdělit: klikněte na křivku v místě, kde se má rozdělit",
- "sketch.hint.circle.center": "Kružnice: klikněte na střed a pak na bod na kružnici",
- "sketch.hint.constraint.generic": "Vazba: vyberte prvky náčrtu",
- "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Vodorovně/svisle: vyberte úsečku, dva body, nebo bod a úsečku; podržením Shift vyberete střed úsečky",
- "sketch.hint.constraint.midpoint": "Střed: vyberte bod a úsečku, nebo dvě úsečky, aby se druhá vystředila na první",
- "sketch.hint.dimension": "Kóta: vyberte jeden nebo dva prvky a zadejte hodnotu (nebo ji kliknutím nejprve umístěte); kliknutím na kótu ji upravíte; Enter potvrdí",
- "sketch.hint.extend": "Prodloužit: klikněte na křivku blízko konce, který se má prodloužit (Shift: klikněte na dvě křivky a obě se prodlouží k průsečíku)",
- "sketch.hint.fallback": "Klikněte do náčrtu",
- "sketch.hint.line": "Úsečka: klikejte na body; ukončíte pravým tlačítkem nebo Esc",
- "sketch.hint.line3d": "3D čára: klikejte na body v prostoru; ukončíte pravým tlačítkem nebo Esc (body mohou ležet mimo rovinu náčrtu)",
- "sketch.hint.open_done": "Otevření dokončeno",
- "sketch.hint.point3d": "3D bod: klikněte tam, kam má 3D bod přijít",
- "sketch.hint.rectangle.center": "Obdélník střed: klikněte na střed a pak na roh",
- "sketch.hint.rectangle.rounded": "Zaoblený obdélník: klikněte na dva protilehlé rohy (klávesou Tab přejdete do pole poloměru a zadáte poloměr rohů)",
- "sketch.hint.rectangle.three_point": "Obdélník 3-body: klikněte na dva body jedné hrany a pak na šířku",
- "sketch.hint.rectangle.two_point": "Obdélník: klikněte na dva protilehlé rohy",
- "sketch.hint.slot": "Drážka: klikněte na oba konce a pak na šířku",
- "sketch.hint.spline3d": "3D spline: klikejte na body proložení v prostoru; ukončíte pravým tlačítkem nebo Esc",
- "sketch.hint.trim": "Oříznout: klikněte na část křivky, kterou chcete odstranit, nebo táhněte přes části k odstranění",
- "thread.chamfer_depth_needed": "vyžadováno pro tento profil",
- "thread.drill_range": "Vrták podle výrobce závitníků je {drill} mm. Normalizovaný malý průměr vnitřního závitu je {minor} mm. Přijatelný je vrták od {low} do {high} mm.",
- "thread.drill_range_custom": "Vrták je velký průměr minus stoupání, {drill} mm. Normalizovaný malý průměr vnitřního závitu je {minor} mm. Přijatelný je vrták od {low} do {high} mm.",
- "thread.drill_range_taper": "Vrták podle výrobce závitníků je {drill} mm. Normalizovaný malý průměr v místě, kde závit končí, je {minor} mm. Přijatelný je vrták od {low} do {high} mm.",
- "thread.end_square": "Pravoúhlý",
- "thread.fade_short": "1,25 P (ISO 3508)",
- "thread.fade_standard": "2,5 P (ISO 3508)",
- "thread.fits_the_face": "odpovídá ploše, např. {example}",
- "thread.form_bspp": "Trubkový G (ISO 228-1)",
- "thread.form_bspt": "Trubkový kuželový R, Rc (ISO 7-1)",
- "thread.form_npt": "Trubkový kuželový NPT (ASME B1.20.1)",
- "thread.form_rp": "Trubkový Rp (ISO 7-1)",
- "ui.addToQuickAccess": "Přidat do rychlého přístupu",
- "ui.agent_chat_node_too_old": "Node.js {version} je pro tohoto agenta příliš starý. Nainstalujte Node.js 20.10 nebo novější a stiskněte Obnovit.",
- "ui.chamfer_angle": "Úhel zkosení",
- "ui.chamfer_depth": "Hloubka zkosení",
- "ui.close_tab": "Zavřít kartu",
- "ui.comb_length": "Délka hřebene",
- "ui.comb_length_tip": "Jak dlouhé jsou zuby: násobek automatické délky, při které má nejdelší zub pětinu velikosti zobrazených křivek.",
- "ui.comb_teeth": "Zuby",
- "ui.comb_teeth_tip": "Kolik zubů má každý hřeben, rovnoměrně rozložených podél křivky. Více zubů ukáže podrobněji, jak se mění křivost.",
- "ui.components_from_bodies_hint": "Vytvoří pro každé vybrané těleso jednu komponentu pojmenovanou podle tělesa, uvnitř aktivní komponenty.",
- "ui.components_from_bodies_required": "Vyberte alespoň jedno těleso.",
- "ui.continuity_curvature_change_tip": "Změna křivosti (G3): i křivost se přes spoj mění plynule.",
- "ui.continuity_curvature_tip": "Spojitost křivosti (G2): odrazy procházejí bez zlomu.",
- "ui.continuity_position_tip": "Poloha (G0): plochy se stýkají a v místě styku tvoří hranu.",
- "ui.continuity_smooth_curvature_change": "Plynulá změna křivosti",
- "ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "Plynulá změna křivosti (G4): i způsob, jakým se mění křivost, plynule pokračuje přes spoj.",
- "ui.continuity_tangent_tip": "Tečnost (G1): bez hrany, ale křivost se na spoji skokově mění.",
- "ui.copy_details": "Kopírovat podrobnosti",
- "ui.copy_details_tip": "Zkopíruje celou zprávu, abyste ji mohli dohledat nebo nahlásit.",
- "ui.dependents_select_first": "Nejprve vyberte, pro co se mají vypsat závislé prvky",
- "ui.end": "Konec",
- "ui.ends": "Konce",
- "ui.extent": "Rozsah",
- "ui.fade": "Doběh",
- "ui.fade_length": "Délka doběhu",
- "ui.fair_iterations": "Iterace",
- "ui.fair_keep_edges": "Zachovat hrany",
- "ui.fair_strength": "Síla",
- "ui.fair_surface_title": "VYHLADIT PLOCHU",
- "ui.fair_tolerance_default": "0,001 velikosti tělesa",
- "ui.fillet_corner_ball": "Koule",
- "ui.fillet_corner_ball_tip": "Část valivé koule, tečná (G1) ke každému zaoblení.",
- "ui.fillet_corner_curvature_tip": "Křivost (G2): hladká záplata. Roh je podél každé hrany odsazen o Odstup ({factor} × poloměr, pokud nezadáte jiný) a vyplněn záplatou, takže jím odrazy procházejí bez zlomu.",
- "ui.fillet_corner_needs_constant": "Rohy s hladkou záplatou (G2) vyžadují Konstantní poloměr a přesné přizpůsobení.",
- "ui.fillet_corner_patch": "Hladká záplata",
- "ui.fillet_corner_patch_tip": "Spojitost křivosti (G2): roh je podél každé hrany odsazen a vyplněn záplatou, takže jím odrazy procházejí bez zlomu.",
- "ui.fillet_corner_tangent_tip": "Tečnost (G1): roh valivé koule, část koule tečná ke každému zaoblení.",
- "ui.fillet_error_corner": "Hladký roh se zde nepodařilo vytvořit. Zkuste jiný Odstup nebo tečné rohy.",
- "ui.fillet_error_failed": "Toto zaoblení nešlo na těchto hranách vytvořit. Zkuste jiný poloměr nebo zaoblete méně hran najednou.",
- "ui.fillet_error_setback_short": "Odstup je pro záplatu tohoto rohu příliš krátký: vytvoří se až od {least}. Zkuste delší Odstup.",
- "ui.fillet_error_too_large": "Poloměr je pro plochy vedle těchto hran příliš velký. Zkuste menší poloměr nebo nastavte Meze ploch na Největší poloměr.",
- "ui.fillet_fit": "Meze ploch",
- "ui.fillet_fit_exact": "Přesný poloměr",
- "ui.fillet_fit_needs_constant": "Přizpůsobení poloměru vyžaduje Konstantní poloměr.",
- "ui.fillet_fit_reduce": "Největší poloměr",
- "ui.fillet_fit_taper": "Zúžený poloměr",
- "ui.fillet_fit_tip": "Když je poloměr větší, než plochy vedle hrany dovolí.\nPřesný poloměr: poloměr přesně podle zadání, jinak nic nezaoblí a zobrazí zprávu s důvodem.\nNejvětší poloměr: každá hrana se zaoblí největším poloměrem, který se vejde.\nZúžený poloměr: poloměr zůstane zachován a zaoblení se zúží jen tam, kde plochy končí.",
- "ui.fillet_options_tip": "Tečný řetězec: zaoblí i hrany, které plynule navazují na vybrané.\nNáhled: zobrazuje výsledek v pohledu během úprav.",
- "ui.fillet_setback": "Odstup",
- "ui.fillet_setback_hint": "{factor} × poloměr",
- "ui.fillet_setback_least": "Více než {least}",
- "ui.fillet_setback_tip": "Kde začíná hladká záplata rohu: jak daleko od rohu podél každé hrany. Výchozí hodnota je {factor} × poloměr. Musí být větší než nejmenší odstup, při kterém se zaoblení setkají i bez něj: poloměr v místě, kde jsou plochy na sebe kolmé.",
- "ui.fillet_smooth_radius": "Plynulá změna poloměru",
- "ui.fillet_turn": "Zahnutí",
- "ui.fillet_turn_mitre": "Pokos",
- "ui.fillet_turn_swept": "Tažené",
- "ui.fillet_turn_tip": "Kde se dvě zaoblení stáčejí kolem ostré rohové hrany mezi nimi, například zaoblení podél paty nálitku u jeho svislých hran.\nPokos: zaoblení pokračují, dokud se nesetkají v pokosu.\nTažené: zaoblení končí na rohové hraně a stáčejí se kolem ní, roh tvoří anuloid tečný k oběma. Jen pro zaoblení jednoho poloměru kolem přímé konvexní rohové hrany.",
- "ui.fillet_type_choices_tip": "Konstantní poloměr: jeden poloměr po celé délce hrany.\nDélka tětivy: šířka zaoblení zůstává stejná bez ohledu na úhel, pod kterým se plochy stýkají.\nProměnný poloměr: poloměr na každém konci a další podél hrany, pokud je přidáte.\nSpojitost křivosti: průřez bez zlomu v odrazech v místě, kde navazuje na rovinné plochy (G2).\nSpline: poloměr podél hrany sleduje řídicí poloměry, které nastavíte.",
- "ui.fillet_type_curvature": "Spojitost křivosti",
- "ui.fillet_type_tip": "Průřez napříč hranou. Spojitost křivosti: průřez se spojitou křivostí (G2) mezi rovinnými plochami, takže odrazy přecházejí z ploch do zaoblení bez zlomu.",
- "ui.first_dimension_scales": "První kóta změní měřítko kresby",
- "ui.first_dimension_scales_tip": "Zapnuto: první délková kóta náčrtu změní měřítko kresby, kterou měří, takže její tvar zůstane stejný. Vypnuto: kóta mění velikost jen toho, co měří.",
- "ui.heading_custom_view_navigator": "VLASTNÍ NAVIGÁTOR POHLEDU",
- "ui.heading_divide_curve": "ROZDĚLIT KŘIVKU",
- "ui.history_scope_all": "Zobrazit prvky celého návrhu",
- "ui.history_scope_all_shown": "Prvky celého návrhu",
- "ui.history_scope_pick": "Chcete-li zobrazit jen prvky komponenty, upravte ji nebo ji vyberte v prohlížeči",
- "ui.history_scope_show": "Zobrazit jen prvky komponenty {name} a komponent v ní",
- "ui.history_scope_shown": "Prvky komponenty {name} a komponent v ní",
- "ui.intersection_curve_second_pick": "Průsečná křivka: klikněte na druhou plochu nebo křivku (pravým tlačítkem začnete znovu)",
- "ui.iso_4753": "ISO 4753",
- "ui.match_surface_title": "NAPOJIT PLOCHU",
- "ui.mcp_agents": "Agenti přes MCP",
- "ui.mcp_compact": "Kompaktní výstup",
- "ui.mcp_compact_note": "Pro agenty připojené přes server MCP (solidcraft-cli mcp): inspect_design shrnuje náčrty a výsledky nástrojů se neformátují pro čtení, takže spotřebují méně tokenů. Platí pro relace agentů spuštěné po změně; zapne ho také --compact nebo SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1.",
- "ui.organize": "Uspořádat",
- "ui.panel_fixture.apply": "Použít",
- "ui.panel_fixture.cancel": "Zrušit",
- "ui.panel_fixture.caption": "Syntetický ukázkový panel",
- "ui.panel_fixture.draft": "Zachovaný koncept",
- "ui.panel_fixture.editor": "Ukázkový editor",
- "ui.panel_fixture.explanation": "Tento syntetický obsah si zachová koncept, i když je skrytý nebo přesunutý.",
- "ui.panel_fixture.fill": "Vyplnit ukázku",
- "ui.panel_fixture.finish": "Dokončit",
- "ui.panel_fixture.finished": "Syntetická transakce ukončena",
- "ui.panel_fixture.footer": "Syntetické akce návrh nemění.",
- "ui.panel_fixture.guard": "Odmítnout zrušení, dokud transakce probíhá",
- "ui.panel_fixture.inline": "Vložená ukázka",
- "ui.panel_fixture.live": "Syntetická transakce probíhá",
- "ui.panel_fixture.log": "Protokol ukázky",
- "ui.panel_fixture.pin": "Připnutá ukázka",
- "ui.panel_fixture.title": "{title} · {id}",
- "ui.panel_fixture.updates": "Aktualizace služby: {count}",
- "ui.panel_host.attention": "Vyžaduje pozornost",
- "ui.panel_host.bottom": "Dole",
- "ui.panel_host.close": "Zavřít panel",
- "ui.panel_host.collapse": "Sbalit panel",
- "ui.panel_host.expand": "Rozbalit panel",
- "ui.panel_host.floating": "Plovoucí",
- "ui.panel_host.focus": "Zaměřit panel",
- "ui.panel_host.focus_target": "Zaměřit {title}",
- "ui.panel_host.header": "Záhlaví panelu",
- "ui.panel_host.join": "Spojit karty",
- "ui.panel_host.join_target": "Spojit karty s {title}",
- "ui.panel_host.left": "Vlevo",
- "ui.panel_host.menu": "Akce panelu",
- "ui.panel_host.move": "Přesunout do",
- "ui.panel_host.overflow": "Další panely",
- "ui.panel_host.popout": "Otevřít v okně",
- "ui.panel_host.resize": "Změnit velikost panelu",
- "ui.panel_host.right": "Vpravo",
- "ui.panel_host.rule.availability": "Tento panel není k dispozici.",
- "ui.panel_host.rule.bounds": "Panely se nevejdou do svých mezí velikosti.",
- "ui.panel_host.rule.capability": "Tento hostitel danou akci nepodporuje.",
- "ui.panel_host.rule.collection_limit": "Rozvržení panelů dosáhlo svého limitu.",
- "ui.panel_host.rule.duplicate_id": "Tato identita panelu se už používá.",
- "ui.panel_host.rule.exactly_once": "Každý panel se musí objevit právě jednou.",
- "ui.panel_host.rule.feature_disabled": "Tato akce je pro tento panel vypnutá.",
- "ui.panel_host.rule.id": "Identita panelu je neplatná.",
- "ui.panel_host.rule.incompatible_tabs": "Tyto panely nemohou sdílet skupinu karet.",
- "ui.panel_host.rule.lifecycle": "Panel nemohl tuto akci dokončit.",
- "ui.panel_host.rule.missing_target": "Tento cíl panelu už není k dispozici.",
- "ui.panel_host.rule.no_space": "Pro toto rozvržení panelů není místo.",
- "ui.panel_host.rule.pin_conflict": "K tomuto okraji je už připnutý jiný panel.",
- "ui.panel_host.rule.pin_order": "Připnutý panel musí na svém okraji zůstat první.",
- "ui.panel_host.rule.placement": "Tento panel nelze přesunout na dané místo.",
- "ui.panel_host.rule.revision": "Rozvržení se změnilo. Zkuste akci znovu.",
- "ui.panel_host.rule.schema": "Požadavek na panel je neplatný.",
- "ui.panel_host.rule.version": "Tato verze rozvržení panelů není podporována.",
- "ui.panel_host.sash": "Změnit velikost sousedních panelů",
- "ui.panel_host.scroll_horizontal": "Posouvat sloupce panelů",
- "ui.panel_host.scroll_vertical": "Posouvat stohy panelů",
- "ui.panel_host.surface": "Panel",
- "ui.panel_host.tab": "Karta panelu",
- "ui.panel_host.tabs": "Všechny karty",
- "ui.panel_layout.applied": "Rozvržení {name} použito pro {workspace}",
- "ui.panel_layout.cancel": "Zrušit",
- "ui.panel_layout.confirm_replace": "Nahradit „{name}“?",
- "ui.panel_layout.copy": "Kopírovat",
- "ui.panel_layout.current": "Aktuální rozvržení",
- "ui.panel_layout.custom": "Vlastní",
- "ui.panel_layout.custom_hint": "Panely se od rozvržení {name} přesunuly.",
- "ui.panel_layout.details": "Podrobnosti",
- "ui.panel_layout.layout_workspace": "Pracovní prostředí rozvržení",
- "ui.panel_layout.page_defaults_hint": "Obnoví nastavení na této stránce. Uspořádání panelů a uložená rozvržení zůstanou zachována.",
- "ui.panel_layout.panel_layout": "Rozvržení panelů",
- "ui.panel_layout.panel_style": "Styl panelů",
- "ui.panel_layout.replace": "Nahradit rozvržení",
- "ui.panel_layout.replace_current": "Nahradit aktuálním",
- "ui.panel_layout.replace_short": "Nahradit",
- "ui.panel_layout.reset": "Obnovit pracovní prostředí",
- "ui.panel_layout.reset_hint": "Obnoví výchozí uspořádání prostředí {workspace}. Uložená rozvržení zůstanou zachována.",
- "ui.panel_layout.reset_short": "Obnovit",
- "ui.panel_layout.restore_failed": "Rozvržení se nepodařilo obnovit",
- "ui.panel_layout.save": "Uložit rozvržení",
- "ui.panel_layout.save_as": "Uložit jako",
- "ui.panel_layout.save_as_tile": "Uložit jako…",
- "ui.panel_layout.selected": "vybráno",
- "ui.panel_layout.suggested_name": "Rozvržení {n}",
- "ui.panel_layout.try_again": "Zkusit znovu",
- "ui.panel_layout.validation.builtin": "Vestavěná rozvržení nelze měnit",
- "ui.panel_layout.validation.duplicate": "Tento název už máte",
- "ui.panel_layout.validation.empty": "Zadejte název",
- "ui.panel_layout.validation.full": "Uloženo 64 z 64. Vyberte jedno, které nahradíte.",
- "ui.panel_layout.validation.invalid": "Použijte 1–64 znaků, bez řídicích znaků",
- "ui.panel_layout.workspace.classic": "Klasické",
- "ui.panel_layout.workspace.modelling": "Modelování",
- "ui.panel_layout.workspace.render": "Render",
- "ui.panel_layout.workspace.review": "Kontrola",
- "ui.panel_layout.workspace.sketch": "Náčrt",
- "ui.panel_layout.your_layout": "vaše rozvržení",
- "ui.patch_continuity_corner_tip": "Záplata navazuje na okolní plochy se zvolenou spojitostí podél každé strany. V rohu, kde se tyto plochy stýkají s různou křivostí, zůstává tečná (G1).",
- "ui.point_cloud_dots": "Tečky",
- "ui.point_cloud_reload": "Znovu načíst ze souboru",
- "ui.quick_access_full": "Lišta rychlého přístupu pojme {count} příkazů; chcete-li přidat další, jeden odeberte",
- "ui.removeFromQuickAccess": "Odebrat z rychlého přístupu",
- "ui.report_characters_left_one": "Zbývá {count} znak",
- "ui.report_characters_left_other": "Zbývající znaky: {count}",
- "ui.segments": "Segmenty",
- "ui.sketch_keys_only": "Nepoužívat klávesy modelu v náčrtech",
- "ui.sketch_keys_only_tip": "Při úpravě náčrtu fungují jen klávesy náčrtu a klávesy, které fungují všude; klávesa modelu, například E nebo F, nic neudělá, takže náhodný stisk nemůže zavřít náročný náčrt.",
- "view_gizmo.arrows": "Šipky otáčení",
- "view_gizmo.home": "Tlačítko Domů",
- "view_gizmo.no_such_body": "Tento návrh nemá těleso s tímto názvem.",
- "view_gizmo.note": "Vyberte těleso v pohledu. Uloží se s vašimi předvolbami a profily nastavení a zobrazí se v každém návrhu. Kliknutím na některou z jeho ploch se na ni podíváte kolmo.",
- "view_gizmo.texture": "Textura",
- "view_gizmo.themed": "Podle motivu",
- "view_gizmo.too_detailed": "Pro navigátor pohledu příliš podrobné (více než 10 000 trojúhelníků)",
- "view_gizmo.too_thin": "Pro navigátor pohledu příliš dlouhé a tenké: nejtenčí strana musí mít alespoň pětinu nejdelší"
- }
-}
diff --git a/assets/locales/vi.json b/assets/locales/vi.json
index 4eb712985c..74c7abc3b5 100644
--- a/assets/locales/vi.json
+++ b/assets/locales/vi.json
@@ -1207,6 +1207,7 @@
"cmd.material_properties_directional": "Mô đun đàn hồi theo hướng",
"cmd.material_properties_validate": "Xác thực dữ liệu thuộc tính vật liệu",
"cmd.mesh_convert": "Chuyển đổi lưới",
+ "cmd.model_body_features": "Liệt kê tính năng của thân",
"cmd.model_edges": "Danh sách các cạnh",
"cmd.model_faces": "Danh sách các bề mặt",
"cmd.model_threads": "Danh sách các đoạn ren",
@@ -2518,6 +2519,8 @@
"prefs.bottom_centre": "Giữa phía dưới",
"prefs.bottom_right": "Góc dưới bên phải",
"prefs.browser": "Cây thư mục",
+ "prefs.browser_body_features": "Tính năng dưới thân",
+ "prefs.browser_body_features_note": "Mỗi thân trong trình duyệt có thể mở ra để hiện các tính năng trên dòng thời gian đã tạo nên nó, theo thứ tự dòng thời gian.",
"prefs.browser_components_open": "Thành phần mở sẵn",
"prefs.browser_components_open_note": "Mọi thành phần trong trình duyệt đều mở sẵn như trước, thay vì đóng cho đến khi bạn mở.",
"prefs.browser_eye_left": "Biểu tượng mắt cạnh mũi tên thu gọn",
diff --git a/assets/locales/zh.json b/assets/locales/zh.json
index 8eb99d13fd..975103d4d0 100644
--- a/assets/locales/zh.json
+++ b/assets/locales/zh.json
@@ -1207,6 +1207,7 @@
"cmd.material_properties_directional": "方向弹性模量",
"cmd.material_properties_validate": "验证物理材料数据",
"cmd.mesh_convert": "转换网格",
+ "cmd.model_body_features": "列出实体特征",
"cmd.model_edges": "列出边",
"cmd.model_faces": "列出面",
"cmd.model_threads": "列出螺纹",
@@ -2518,6 +2519,8 @@
"prefs.bottom_centre": "底部居中",
"prefs.bottom_right": "右下角",
"prefs.browser": "浏览器",
+ "prefs.browser_body_features": "实体下显示特征",
+ "prefs.browser_body_features_note": "浏览器中的每个实体都可展开,按时间线顺序显示构建它的时间线特征。",
"prefs.browser_components_open": "组件初始展开",
"prefs.browser_components_open_note": "浏览器中的每个组件都像以前一样初始展开,而不是在您展开前保持折叠。",
"prefs.browser_eye_left": "折叠箭头旁的眼睛图标",
diff --git a/docs/features.md b/docs/features.md
index ad6b10b5b2..ebd9e488a9 100644
--- a/docs/features.md
+++ b/docs/features.md
@@ -589,6 +589,7 @@ SolidCraft's commands by area, generated by `cargo xtask features` from the comm
| Command | Id | Toolbar |
|---|---|---|
+| List Body Features | `model.body_features` | – |
| List Edges | `model.edges` | – |
| List Faces | `model.faces` | – |
| List Threads | `model.threads` | – |