Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Czech: translate the 35 messages main gained after batch 8, new Preferences included (batch 9) (#9525)

semmelrinde3288adf3dd1b
diff --git a/assets/locales/pending/czech-batch-9.json b/assets/locales/pending/czech-batch-9.json
new file mode 100644
index 0000000000..e48290f6c6
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/czech-batch-9.json
@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+ "cs": {
+ "Did this assembly open the wrong way up?": "Otevřela se tato sestava špatně natočená?",
+ "Did this part open the wrong way up?": "Otevřel se tento díl špatně natočený?",
+ "Stand this assembly up?": "Postavit tuto sestavu?",
+ "dialog.no_shown_body": "Není zobrazeno žádné těleso ke změně: zobrazte nějaké nebo zvolte Nové těleso",
+ "history.sketch_under_constrained": "Nedourčeno (stupňů volnosti: {count})",
+ "history.sketch_under_constrained_one": "Nedourčeno ({count} stupeň volnosti)",
+ "prefs.auto_operation": "Automaticky vybírat operaci",
+ "prefs.auto_operation_note": "Okna prvků vyberou Sjednotit, Nové těleso nebo Vyjmout podle toho, čeho se nový materiál dotýká, dokud sami jednu nevyberete. Vypnuto: ponechají si operaci, se kterou se otevřou.",
+ "prefs.browser_eye_left": "Oko vedle šipky sbalení",
+ "prefs.browser_eye_left_note": "Řádky prohlížeče zobrazují oko pro zobrazení/skrytí vedle šipky sbalení jako dříve, místo ve sloupci na pravém konci řádků.",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Skrýt symboly vazeb při oddálení",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Symboly vazeb zmizí z pohledu, když je náčrt oddálen natolik, že by ho zahlcovaly. Vypnuto: při každém zvětšení zůstávají ve stejné velikosti na obrazovce.",
+ "prefs.menu_grid": "Velké ikony",
+ "prefs.menu_list": "Seznam",
+ "prefs.menus": "Nabídky",
+ "prefs.select_other_hidden": "Vybírat skrytou geometrii pomocí Vybrat jiné",
+ "prefs.select_other_hidden_help": "Zapnuto: zahrne skrytá tělesa, náčrty a zakryté hrany v blízkosti ukazatele. Vypnuto: použije původní seznam viditelné geometrie pod ukazatelem.",
+ "prefs.sketch_state_icons": "Ikony náčrtů v barvě jejich stavu",
+ "prefs.sketch_state_icons_note": "V Historii a v prohlížeči má ikona náčrtu barvu jeho stavu (nedourčený, plně zavazbený nebo v konfliktu) a její bublinová nápověda uvádí název stavu. Vypnuto: všechny náčrty mají stejnou ikonu.",
+ "prefs.stand_up_unknown": "U souborů z neznámých programů",
+ "prefs.stand_up_unknown.ask": "Zeptat se v dialogu",
+ "prefs.stand_up_unknown.note": "Zobrazit poznámku",
+ "prefs.stand_up_unknown.off": "Nenabízet",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "Jak se nabídka zobrazí, když hlavička souboru neuvádí žádný program, o kterém je známo, že ukládá s osou Y nahoru. Poznámka se zobrazí jen tehdy, když soubor vypadá, že leží na zádech; volba Zeptat se v dialogu se ptá u každého takového souboru, jako dříve.",
+ "prefs.viewport_analysis_status": "Zobrazovat stav analýz nad pohledem",
+ "prefs.viewport_analysis_status_help": "Zobrazí aktivní analýzy nad pohledem, z každé položky otevře její legendu a klávesou Esc vypne nejnovější analýzu. Vypnutím obnovíte legendy v rozích a předchozí chování klávesy Esc.",
+ "timeline.suppress_features": "Potlačit prvky",
+ "timeline.unsuppress_features": "Zrušit potlačení prvků",
+ "ui.center_arc_follows_cursor": "Oblouk ze středu sleduje směr kurzoru",
+ "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Oblouk ze středu se kreslí po směru nebo proti směru hodinových ručiček podle toho, jak kurzor obíhá jeho střed. Vypnuto: vždy proti směru hodinových ručiček od začátku.",
+ "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Vynechat připnuté příkazy v rozbalovacích nabídkách",
+ "ui.viewport_status_edges": "Hrany: {count}",
+ "ui.viewport_status_from": "ze směru {direction}",
+ "update.managed": "K dispozici je aktualizace: aktualizujte SolidCraft v {manager}",
+ "update.prefs_managed": "Toto je SolidCraft {version}, spravovaný aplikací {manager}. Kontrola se dotáže GitHubu na nejnovější verzi a nic dalšího neodesílá; aktualizujte SolidCraft v {manager}."
+ }
+}