Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Ukrainian: translate the 121 messages the catalog still lacks (batch 4) (#8500)

semmelrinde359a7253e97b
diff --git a/assets/locales/pending/ukrainian-batch-4.json b/assets/locales/pending/ukrainian-batch-4.json
new file mode 100644
index 0000000000..76656e1eae
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/ukrainian-batch-4.json
@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+ "uk": {
+ "cmd.component_edit_in_place": "Редагувати на місці",
+ "cmd.component_finish_edit": "Завершити редагування",
+ "cmd.view_angle_readout": "Кути виду",
+ "help.component.finish_edit": "Зберігає деталь, яку ви редагуєте на місці, повертається до її збірки й оновлює збірку за цією деталлю. Використовуйте, коли зміни в пов'язаній деталі завершено.",
+ "prefs.linked_designs": "Пов'язані проєкти",
+ "prefs.logo": "Логотип",
+ "prefs.logo_accent": "Акцент",
+ "prefs.logo_theme": "Кольори теми",
+ "prefs.sketch_tracking_guides": "Допоміжні лінії вирівнювання за центром і середньою точкою",
+ "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Наведіть курсор на центр кола або середню точку прямого відрізка, потім рухайте курсор горизонтально чи вертикально, щоб показати тимчасову пунктирну допоміжну лінію.",
+ "prefs.status_bar": "Рядок стану",
+ "prefs.status_bar_note": "Тонкий рядок уздовж нижнього краю вікна показує, що саме редагується, стан відкритого ескіза (його кольором) та одиниці проєкту; клацання по одиницях змінює їх. Тоді стан ескіза більше не показується в куті виду.",
+ "prefs.theme_file_or_paste": "файл або вставлення",
+ "prefs.theme_import_hint": "Клацніть, щоб вибрати файл теми, перетягніть його сюди або натисніть Ctrl+V (Cmd+V на Mac) зі скопійованою темою",
+ "prefs.theme_paste": "Вставити тему",
+ "prefs.theme_paste_none": "У буфері обміну немає теми SolidCraft",
+ "render.appearance_editor.absorption": "Поглинання",
+ "render.appearance_editor.base_colour": "Основний колір",
+ "render.appearance_editor.body_reason": "Оптичні прив'язки діють на все тіло цілком. Виберіть «Тіло», щоб змінювати ці елементи керування.",
+ "render.appearance_editor.boundary": "Межа",
+ "render.appearance_editor.box": "Куб",
+ "render.appearance_editor.choose_image": "Вибрати зображення…",
+ "render.appearance_editor.closed": "Замкнене тіло",
+ "render.appearance_editor.coat": "Прозоре покриття",
+ "render.appearance_editor.cpu_reason": "Потрібне трасування променів на CPU.",
+ "render.appearance_editor.glass": "Скло та поглинання",
+ "render.appearance_editor.glass_enable": "Використовувати фізичне скло для цього тіла",
+ "render.appearance_editor.glass_note": "Замкнене скло використовує геометричну відстань. Його не можна поєднувати в одному тілі з прозорим покриттям або картами.",
+ "render.appearance_editor.gpu_reason": "Потрібне трасування шляхів на GPU.",
+ "render.appearance_editor.ior": "Показник заломлення (IOR)",
+ "render.appearance_editor.maps": "Карти",
+ "render.appearance_editor.normal": "Нормаль",
+ "render.appearance_editor.normal_strength": "Інтенсивність нормалі",
+ "render.appearance_editor.origin": "Початок координат",
+ "render.appearance_editor.recipe": "Рецепт",
+ "render.appearance_editor.reflection_sampling": "Вибірка для всіх відбивних тіл",
+ "render.appearance_editor.reflections": "Відбиття",
+ "render.appearance_editor.remove": "Видалити збережене",
+ "render.appearance_editor.remove_note": "Видалити збережені оптичні властивості з цього кадру. Геометрію та призначені вигляди буде збережено.",
+ "render.appearance_editor.remove_title": "Видалити збережені оптичні властивості?",
+ "render.appearance_editor.replace": "Замінити збережені оптичні властивості цього тіла",
+ "render.appearance_editor.revalidate": "Повторно перевірити це тіло",
+ "render.appearance_editor.save": "Зберегти ці оптичні властивості",
+ "render.appearance_editor.save_reason": "Щоб зберегти ці оптичні властивості, потрібне фізичне скло на поточному тілі, яке рендериться на GPU. Покриття та локальні карти зображень залишаються тимчасовими.",
+ "render.appearance_editor.saved": "Збережено з цим кадром",
+ "render.appearance_editor.saved_state": "Ці оптичні властивості збережено з цим кадром.",
+ "render.appearance_editor.scatter_reason": "Внутрішнє розсіювання потребує межі замкненого тіла.",
+ "render.appearance_editor.temporary": "Ці оптичні властивості тимчасові на цій вкладці. Збережіть їх, щоб залишити їх разом із кадром.",
+ "render.appearance_editor.thickness": "Товщина",
+ "render.appearance_editor.thickness_reason": "Товщина застосовується до тонких листів; замкнене скло використовує геометричну відстань.",
+ "render.appearance_editor.thin": "Тонкий лист",
+ "render.appearance_editor.u_repeat": "Повтор за U",
+ "render.appearance_editor.v_repeat": "Повтор за V",
+ "render.appearance_editor.v_up": "Вісь V текстури спрямована вгору",
+ "render.appearance_editor.weight": "Вага",
+ "render.inspector_advanced": "Додатково",
+ "render.inspector_all_users": "Використовують усі: {count}",
+ "render.inspector_applies_to": "Застосовується до",
+ "render.inspector_both_users": "Використовують обидва",
+ "render.inspector_chain": "Звідки цей вигляд",
+ "render.inspector_colour": "Колір",
+ "render.inspector_edit": "Редагувати",
+ "render.inspector_finish": "Оздоблення",
+ "render.inspector_from_material": "З матеріалу",
+ "render.inspector_gloss": "Глянець",
+ "render.inspector_material": "Матеріал",
+ "render.inspector_matte": "Матове",
+ "render.inspector_metal": "Метал",
+ "render.inspector_opacity": "Непрозорість",
+ "render.inspector_opaque_help": "Оздоблення та оптичні поля використовують непрозорий PBR (непрозорість 1). Нижча непрозорість використовує скалярне затінення.",
+ "render.inspector_pick_target": "Виберіть об'єкт цього типу, щоб переглянути його вигляд.",
+ "render.inspector_remove": "Видалити перевизначення",
+ "render.inspector_replace": "Замінити…",
+ "render.inspector_reset": "Скинути",
+ "render.inspector_satin": "Сатин",
+ "render.inspector_save_library": "Зберегти в бібліотеку…",
+ "render.inspector_set_all": "Змішані вигляди. Редагування задає вигляд для всіх вибраних об'єктів.",
+ "render.inspector_soon": "Незабаром",
+ "render.inspector_target_limit": "Виберіть не більше 10000 об'єктів, щоб переглянути вигляди.",
+ "render.inspector_textures": "Текстури",
+ "render.inspector_this_body": "Це тіло",
+ "render.inspector_this_component": "Цей компонент",
+ "render.inspector_this_face": "Ця грань",
+ "render.inspector_this_target": "Цей об'єкт",
+ "render.inspector_used_by": "Використовують: {count}",
+ "render.shell_tab_lighting": "ОСВІТЛЕННЯ",
+ "settings.double_click_components": "Двічі клацніть компонент, щоб активувати його або відредагувати пов'язаний компонент на місці",
+ "settings.update_changed_links": "Оновлювати змінені пов'язані проєкти під час повернення на вкладку",
+ "status.editing": "Редагування: {name}",
+ "status.under_constrained": "Недостатньо обмежено (ступенів вільності: {count})",
+ "status.under_constrained_one": "Недостатньо обмежено (ступенів вільності: {count})",
+ "status.units_tip": "Одиниці проєкту. Клацніть, щоб змінити їх",
+ "ui.edit_in_place": "Редагувати на місці",
+ "ui.edit_in_place_after_turn": "Редагування завершиться, коли агент закінчить свій хід",
+ "ui.edit_in_place_agent_busy": "Агент ще працює в цьому проєкті; спробуйте ще раз, коли він завершить хід",
+ "ui.edit_in_place_already_queued": "Редагування вже очікує завершення ходу агента",
+ "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} більше не відкрито",
+ "ui.edit_in_place_banner": "Редагування в {name}",
+ "ui.edit_in_place_busy": "Спочатку завершіть або скасуйте те, що відкрито",
+ "ui.edit_in_place_none": "Жоден пов'язаний проєкт не редагується на місці",
+ "ui.edit_in_place_not_saved": "У деталі є незбережені зміни; збережіть її, щоб завершити редагування",
+ "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} відкрито в іншому екземплярі SolidCraft",
+ "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Деталь відкриється, коли агент завершить хід",
+ "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Збірка змінилася під час виконання команди «Оновити зв'язки»; запустіть її ще раз",
+ "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Команда «Оновити зв'язки» зупинилася, не завершивши роботу",
+ "ui.edit_in_place_refreshing": "Оновлення зв'язків у {name}…",
+ "ui.edit_in_place_save_first": "Спочатку збережіть збірку: її пов'язані проєкти шукаються за її файлом",
+ "ui.edit_in_place_save_waits": "У {name} виконується команда «Оновити зв'язки»; збережіть після її завершення",
+ "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Деталь збережено в інший файл; збірка досі пов'язана з {name}",
+ "ui.edit_in_place_wait": "Зачекайте, поки завершиться те, що виконується в проєкті",
+ "ui.heading_finish_editing": "ЗАВЕРШЕННЯ РЕДАГУВАННЯ",
+ "ui.view_angles": "Кути виду",
+ "ui.view_angles_convention": "Градуси навколо вертикальної осі. Рискання 0° — вид спереду, 90° — зліва, −90° — справа, 180° — ззаду; тангаж 90° — вид зверху; додатний крен повертає модель за годинниковою стрілкою.",
+ "ui.view_angles_help": "Показує тангаж, рискання та крен виду в градусах, а також його проєкцію під елементом орієнтації. Клацніть показник, щоб ввести точні кути.",
+ "ui.view_angles_ortho": "Орто",
+ "ui.view_angles_persp": "Персп.",
+ "ui.view_angles_pitch": "Тангаж",
+ "ui.view_angles_readout": "Тангаж {pitch} · Рискання {yaw} · Крен {roll}",
+ "ui.view_angles_roll": "Крен",
+ "ui.view_angles_yaw": "Рискання",
+ "view.render_inspector": "Інспектор рендерингу"
+ }
+}