Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Galician: translate the 264 messages the catalog lacks, Render panels and point clouds included (batch 6) (#8669)

semmelrinde39250092a30b
diff --git a/assets/locales/pending/galician-batch-6.json b/assets/locales/pending/galician-batch-6.json
new file mode 100644
index 0000000000..9ac859ff89
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/galician-batch-6.json
@@ -0,0 +1,268 @@
+{
+ "gl": {
+ "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Se non tes conexión ou GitHub non se abre, usa Copiar o informe e garda o texto para enviar máis tarde.",
+ "Open GitHub": "Abrir GitHub",
+ "Open GitHub issue form": "Abrir o formulario de incidencias de GitHub",
+ "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Abre o navegador e copia o texto do informe. Revisa o informe e envíao en GitHub.",
+ "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Informe copiado. Garda este texto para enviar o informe en GitHub cando teñas conexión.",
+ "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft non pode enviar informes directamente. Envía o informe en GitHub; non se necesita ningún token na aplicación.",
+ "browser.edit_point_cloud_title": "Editar a nube de puntos: {name}",
+ "cmd.pointcloud_delete": "Eliminar a nube de puntos",
+ "cmd.pointcloud_edit": "Editar a nube de puntos",
+ "cmd.pointcloud_insert": "Inserir nube de puntos",
+ "cmd.pointcloud_list": "Nubes de puntos",
+ "cmd.render_lights_add": "Engadir luz",
+ "cmd.render_output_size": "Definir o tamaño de saída do render",
+ "cmd.render_result_close": "Pechar a imaxe do render",
+ "cmd.render_result_copy": "Copiar a imaxe do render",
+ "cmd.render_result_view": "Ver a imaxe do render",
+ "cmd.timeline_play": "Reproducir o historial",
+ "cmd.timeline_stop": "Deter a reprodución do historial",
+ "cmd.view_next_tab": "Lapela seguinte",
+ "cmd.view_previous_tab": "Lapela anterior",
+ "help.pointcloud.insert": "Insire unha dixitalización PLY, XYZ ou PTS como nube de puntos xunto ao modelo. Úsaa como referencia ao construír un modelo a partir de datos medidos.",
+ "help.timeline.play": "Reproduce as operacións restantes unha a unha, cunha pausa de medio segundo despois de cada reconstrución. Executa este comando de novo ou preme Escape para deter a reprodución; Ir ao final salta de inmediato.",
+ "prefs.bottom_centre": "Inferior centro",
+ "prefs.bottom_right": "Inferior dereita",
+ "prefs.history_play_button": "Botón Reproducir o historial nos controis do Historial",
+ "prefs.history_play_button_note": "Coloca Reproducir o historial entre Retroceder un paso e Avanzar un paso nos controis do Historial. Tamén podes facer clic co botón dereito nos controis para mostralo ou ocultalo.",
+ "prefs.in_browser": "No navegador",
+ "prefs.sketch_conflict_colour": "Xeometría en conflito na cor de conflito",
+ "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Mentres as restricións dun bosquexo están en conflito, as curvas e os puntos que suxeita unha restrición que falla tamén se debuxan na cor de conflito, non só o seu símbolo ou a súa cota. Desactivado: manteñen as súas cores habituais.",
+ "prefs.toast_place": "Avisos",
+ "render.check_opaque": "Transparencia: só superficies opacas; admítese o alfa do fondo.",
+ "render.check_sorted_alpha": "Transparencia: aproximación alfa ordenada.",
+ "render.check_transmission": "Transparencia: transmisión física.",
+ "render.env_advanced": "Avanzado",
+ "render.env_backdrop": "Fondo",
+ "render.env_backdrop_pending": "O motor de render aínda non admite a visibilidade da contorna nin o desenfoque do fondo.",
+ "render.env_blur": "Desenfoque",
+ "render.env_change": "Cambiar",
+ "render.env_choose_source": "Escolle unha contorna en Studios e contornos antes de editar a iluminación.",
+ "render.env_clear": "Borrar",
+ "render.env_colour": "Cor",
+ "render.env_environments": "Contornas",
+ "render.env_ground": "Chan",
+ "render.env_ground_pending": "O chan físico recibe sombras como unha superficie difusa finita. A captura só de sombras e os reflexos do chan aínda non se admiten.",
+ "render.env_intensity": "Intensidade",
+ "render.env_invalid_edit": "Edición da contorna non válida.",
+ "render.env_physical_ground": "Chan físico",
+ "render.env_preview_help": "Mostra ilustrativa dunha esfera; non é unha vista previa da contorna seleccionada.",
+ "render.env_reflection": "Reflexo",
+ "render.env_ring_help": "Arrastra o anel para xirar a iluminación. Mantén premido Shift para axustar a 15°.",
+ "render.env_rotate": "Xirar",
+ "render.env_set": "Definir a contorna do render",
+ "render.env_shadow_catcher": "Captador de sombras",
+ "render.env_show_environment": "Mostrar a contorna",
+ "render.env_source": "Fonte",
+ "render.env_stage_details": "As edicións do chan requiren trazado de raios e un único panel de chan. Usa Escena para editar outros paneis do escenario.",
+ "render.env_studios": "Studios",
+ "render.environment.albedo": "Albedo",
+ "render.environment.atmosphere": "Atmosfera",
+ "render.environment.backdrop_note": "Só a cámara ve o fondo. Nunca ilumina, proxecta sombras nin reflicte, e rexéitase coa saída transparente.",
+ "render.environment.blur_pending": "O desenfoque non está dispoñible: o motor de render non ten ningún axuste de desenfoque do fondo.",
+ "render.environment.builtin": "HDR integrado",
+ "render.environment.check": "Comprobar o ficheiro",
+ "render.environment.checked": "Ficheiro HDR comprobado. Ao gardar incorpóranse estes bytes.",
+ "render.environment.choose": "Escoller HDR…",
+ "render.environment.constant": "Constante",
+ "render.environment.cyclorama": "Ciclorama",
+ "render.environment.embedded": "Gardado dentro deste deseño",
+ "render.environment.end": "Fin",
+ "render.environment.extinction": "Extinción",
+ "render.environment.file": "Ficheiro",
+ "render.environment.fit": "Axustar e gardar o chan",
+ "render.environment.floor_wall": "Chan e parede",
+ "render.environment.gap": "Separación de folga",
+ "render.environment.gradient": "Degradado",
+ "render.environment.gradient_gpu": "O fondo en degradado necesita trazado de camiños na GPU.",
+ "render.environment.ground": "Chan e escenario",
+ "render.environment.hdr": "HDR",
+ "render.environment.hdr_file": "Ficheiro HDR",
+ "render.environment.horizon": "Horizonte",
+ "render.environment.horizontal": "Horizontal",
+ "render.environment.keep": "Manter",
+ "render.environment.lighting_samples": "Mostras de iluminación",
+ "render.environment.margin": "Marxe da extensión",
+ "render.environment.max": "Límites máx.",
+ "render.environment.medium": "Medio participante",
+ "render.environment.min": "Límites mín.",
+ "render.environment.mode": "Modo",
+ "render.environment.needs_gpu": "Necesita trazado de camiños na GPU.",
+ "render.environment.none": "Ningún",
+ "render.environment.orientation": "Orientación e intensidade",
+ "render.environment.phase": "Fase",
+ "render.environment.primaries": "Interpretar as primarias non especificadas como sRGB lineal",
+ "render.environment.primaries_gpu": "Interpretar as primarias non especificadas necesita trazado de camiños na GPU.",
+ "render.environment.radial": "Radial",
+ "render.environment.radial_only": "O centro e o raio só se aplican ao modo Radial.",
+ "render.environment.reflectance": "Reflectancia",
+ "render.environment.remove": "Quitar o escenario",
+ "render.environment.remove_confirm": "Quitar o escenario gardado?",
+ "render.environment.remove_note": "Quita os {count} paneis pasivos desta toma. O fondo da cámara mantense.",
+ "render.environment.replace": "Confirmar a substitución do escenario existente",
+ "render.environment.rotation_hdr": "A rotación necesita unha fonte HDR para o trazado de raios na CPU.",
+ "render.environment.samples_cpu": "As mostras de iluminación defínense polo orzamento de trazado de camiños na GPU; este axuste necesita trazado de raios na CPU.",
+ "render.environment.saved_panels": "Paneis gardados {count}",
+ "render.environment.sky_ground": "Chan",
+ "render.environment.sky_note": "Degradado de ceo orixinal para a iluminación; non é unha atmosfera calibrada.",
+ "render.environment.source_raytrace": "As fontes de contorna necesitan trazado de raios na CPU ou na GPU.",
+ "render.environment.stage_raytrace": "Os escenarios físicos necesitan trazado de raios na CPU ou na GPU.",
+ "render.environment.start": "Inicio",
+ "render.environment.vertical": "Vertical",
+ "render.environment.world": "Mundo",
+ "render.environment.world_pending": "O fondo Mundo non está dispoñible: a visibilidade da contorna para a cámara aínda non ten ningún axuste gardado.",
+ "render.environment.zenith": "Cenit",
+ "render.output_advanced": "Avanzado",
+ "render.output_backend_ready": "Listo",
+ "render.output_check": "Comprobar",
+ "render.output_check_help": "Executa Comprobar para revisar esta solicitude sen iniciar un render.",
+ "render.output_check_summary": "Comprobar · Notas: {count}",
+ "render.output_copy": "Copiar",
+ "render.output_destination": "Destino",
+ "render.output_destination_help": "Escolle o ficheiro de destino ao exportar a imaxe completada.",
+ "render.output_dimensions": "Tamaño",
+ "render.output_effects": "Efectos",
+ "render.output_export": "Exportar PNG…",
+ "render.output_exr_unavailable": "A configuración da saída EXR non está dispoñible aquí. A exportación EXR lineal require unha imaxe completada na GPU cun máster lineal conservado.",
+ "render.output_fit": "Axustar",
+ "render.output_format": "Formato",
+ "render.output_image": "Imaxe",
+ "render.output_largest": "{width} × {height} máx.",
+ "render.output_presets_help": "O formato, a calidade e a lista de Comprobar están no editor de Saída.",
+ "render.output_quality": "Calidade",
+ "render.output_quality_waiting": "agardando polo contrato de calidade",
+ "render.output_ready": "Listo para renderizar",
+ "render.output_size_ok": "Tamaño correcto · {width} × {height} px",
+ "render.output_view_image": "Ver a imaxe",
+ "render.quality_balanced": "Equilibrada",
+ "render.quality_custom": "Personalizada",
+ "render.quality_draft": "Borrador",
+ "render.quality_high": "Alta",
+ "render.radial_assign": "Asignar aparencia",
+ "render.radial_compare": "Comparar",
+ "render.radial_fit": "Encadrar o produto",
+ "render.radial_save": "Gardar toma",
+ "render.result_actual": "100%",
+ "render.size_4k": "4K",
+ "render.size_custom": "Personalizado…",
+ "render.size_preview": "Vista previa",
+ "render.size_square": "Cadrado",
+ "render.stage_layout.appearance_note": "Fai clic para aplicar á selección.",
+ "render.stage_layout.studio_note": "Fai clic para revisar antes de aplicar.",
+ "render.stage_panels.acknowledge": "Recoñezo a substitución e as limitacións",
+ "render.stage_panels.appearance_note": "Fai clic para aplicar á selección. Arrastra sobre o modelo. Se non hai nada seleccionado, un clic activa Pintura.",
+ "render.stage_panels.apply": "Aplicar",
+ "render.stage_panels.apply_studio": "Aplicar o Studio",
+ "render.stage_panels.badge_blocked": "bloqueado",
+ "render.stage_panels.badge_native": "nativo",
+ "render.stage_panels.badge_projection": "proxección",
+ "render.stage_panels.badge_reference": "referencia",
+ "render.stage_panels.badge_specification": "só especificación",
+ "render.stage_panels.candidate_summary": "Candidatos: {count} valores con fonte. O grao e o acabado necesitan revisión.",
+ "render.stage_panels.captured_bounds": "Usar os límites da escena capturada",
+ "render.stage_panels.centre": "Centro",
+ "render.stage_panels.depth": "profundidade",
+ "render.stage_panels.environments": "Contornas",
+ "render.stage_panels.extent": "Extensión",
+ "render.stage_panels.fit_save": "Axustar e gardar",
+ "render.stage_panels.gpu_required": "Necesita trazado de camiños na GPU",
+ "render.stage_panels.keep": "Manter",
+ "render.stage_panels.kept": "Mantido",
+ "render.stage_panels.kept_fields": "Cámara, mostraxe, dimensións, vinculacións ópticas, xeometría CAD e propiedades de enxeñaría.",
+ "render.stage_panels.kept_quality": "Método, cámara, iluminación, contorna, escenario, óptica, exposición e mapeado tonal.",
+ "render.stage_panels.mine": "Meus",
+ "render.stage_panels.mine_pending": "Aínda non se admite gardar studios persoais.",
+ "render.stage_panels.omits": "Omite",
+ "render.stage_panels.paint_pending": "Aínda non se admiten a pintura nin a asignación por arrastre. Escolle un destino para aplicar un estilo.",
+ "render.stage_panels.partial_reference": "Candidatos: só valores con fonte; revisa o grao, a condición e as fontes. Os valores descoñecidos seguen sendo descoñecidos.",
+ "render.stage_panels.plane": "Plano",
+ "render.stage_panels.prepare_plan": "Preparar o plan de creación",
+ "render.stage_panels.projects": "Proxectos",
+ "render.stage_panels.quality_ack": "Recoñezo o orzamento fixo e as súas omisións",
+ "render.stage_panels.quality_omissions": "Parada adaptativa e obxectivos de erro, profundidade de transmisión independente, regras de ruleta rusa, saída lineal en bruto, máster EXR e certificación de converxencia.",
+ "render.stage_panels.reference": "Referencia",
+ "render.stage_panels.references": "Referencias",
+ "render.stage_panels.remove_optics": "Quitar a óptica",
+ "render.stage_panels.remove_optics_help": "Quita a óptica gardada desta toma. A xeometría de orixe mantense.",
+ "render.stage_panels.remove_optics_title": "Quitar a óptica gardada?",
+ "render.stage_panels.remove_shot": "Quitar a toma",
+ "render.stage_panels.remove_stage": "Quitar o escenario",
+ "render.stage_panels.remove_stage_help": "Quita os paneis pasivos gardados desta toma. O fondo da cámara mantense.",
+ "render.stage_panels.remove_stage_title": "Quitar o escenario gardado?",
+ "render.stage_panels.repeat": "Repetición",
+ "render.stage_panels.replaces": "Substitúe",
+ "render.stage_panels.replaces_environment": "Contorna",
+ "render.stage_panels.replaces_maps": "Mapas temporais no corpo escollido; a óptica gardada pode entrar en conflito.",
+ "render.stage_panels.replaces_physical": "Nada. Este plan é só de lectura.",
+ "render.stage_panels.replaces_quality": "Dimensións da imaxe, mostras fixas, profundidade de camiño, semente e eliminación de ruído.",
+ "render.stage_panels.replaces_rig": "Iluminación, contorna e escenario",
+ "render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Mapas de superficie gardados no corpo escollido; as substitucións temporais poden entrar en conflito.",
+ "render.stage_panels.replaces_stage": "Chan gardado e paneis pasivos do escenario",
+ "render.stage_panels.replaces_studio": "Iluminación, contorna, exposición e escenario",
+ "render.stage_panels.replaces_uniform": "Aparencia opaca no corpo escollido. Os mapas espaciais aproxímanse con valores uniformes.",
+ "render.stage_panels.review_environment": "Revisar a contorna",
+ "render.stage_panels.review_maps": "Revisar os mapas da GPU",
+ "render.stage_panels.review_physical": "Plan de referencia física",
+ "render.stage_panels.review_quality": "Usar un orzamento de mostraxe fixo",
+ "render.stage_panels.review_rig": "Axustar a montaxe de luces",
+ "render.stage_panels.review_saved_maps": "Revisar os mapas gardados",
+ "render.stage_panels.review_stage": "Revisar o chan e o escenario",
+ "render.stage_panels.review_studio": "Revisar o Studio nativo",
+ "render.stage_panels.review_uniform": "Revisar a aparencia uniforme",
+ "render.stage_panels.rig_summary": "Montaxe de luces de autor · {emitters} emisores, {cards} tarxetas",
+ "render.stage_panels.rigs": "Montaxes",
+ "render.stage_panels.save_maps": "Gardar os mapas nesta toma",
+ "render.stage_panels.scope": "Alcance",
+ "render.stage_panels.search_studios": "Buscar studios",
+ "render.stage_panels.search_surfaces": "Buscar superficies e referencias",
+ "render.stage_panels.source_note": "Mapa de orixe da cor base de autor. Non é un material medido.",
+ "render.stage_panels.specifications": "Especificacións · só de lectura",
+ "render.stage_panels.studio_ack": "Confirmar a substitución da iluminación, a contorna, a exposición e o escenario",
+ "render.stage_panels.studio_note": "Fai clic para revisar. Aplicar substitúe a iluminación, a contorna e o escenario só despois de que o confirmes. As luces seguen sendo editables.",
+ "render.stage_panels.studios": "Studios",
+ "render.stage_panels.subtitle_environment": "Contorna HDR orixinal · toda a escena",
+ "render.stage_panels.subtitle_maps": "Mapas espaciais de autor · vista previa temporal",
+ "render.stage_panels.subtitle_physical": "Plan de só lectura · non se crea nin se asigna ningún material",
+ "render.stage_panels.subtitle_quality": "Orzamento fixo da GPU · requisitos futuros omitidos",
+ "render.stage_panels.subtitle_rig": "Montaxe de luces de autor · emisores e tarxetas pasivas",
+ "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Mapas de autor · gardados con esta toma",
+ "render.stage_panels.subtitle_stage": "Chan e escenario físicos · axustados ao produto",
+ "render.stage_panels.subtitle_studio": "Studio nativo · aplícase a toda a escena",
+ "render.stage_panels.subtitle_uniform": "Aproximación uniforme · non é un material medido",
+ "render.stage_panels.surfaces": "Superficies",
+ "render.stage_panels.surfaces_references": "Superficies e referencias",
+ "render.stage_panels.target": "Destino",
+ "render.stage_panels.use_budget": "Usar este orzamento",
+ "render.stage_panels.use_maps": "Usar os mapas da GPU",
+ "render.stage_panels.use_uniform": "Usar uniforme",
+ "render.state_completed": "Imaxe completada",
+ "render.state_in_progress": "Imaxe en curso",
+ "render.state_model": "Vista previa do modelo",
+ "render.wait_add_light": "aínda non se admite: a creación de luces con nome",
+ "ui.body_kind_mesh": "Corpo de malla",
+ "ui.body_kind_solid": "Corpo sólido",
+ "ui.body_kind_surface": "Corpo de superficie",
+ "ui.history_play_button_hide": "Ocultar o botón Reproducir",
+ "ui.history_play_button_show": "Mostrar o botón Reproducir",
+ "ui.history_play_finish_action": "Remata a acción actual antes de reproducir o historial",
+ "ui.history_play_roll_back": "Move o marcador do historial cara atrás antes de reproducir",
+ "ui.point_cloud_auto_range": "Intervalo automático",
+ "ui.point_cloud_color_by": "Colorear por",
+ "ui.point_cloud_file_colors": "Cores do ficheiro",
+ "ui.point_cloud_height_high": "Máis alto",
+ "ui.point_cloud_height_low": "Máis baixo",
+ "ui.point_cloud_no_file_colors": "O ficheiro non ten cores",
+ "ui.point_cloud_single_color": "Cor única",
+ "ui.point_cloud_size": "Tamaño do punto",
+ "ui.point_cloud_units": "Unidades do ficheiro",
+ "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Inverter o sentido da órbita no panel táctil",
+ "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift co desprazamento con dous dedos orbita en sentido contrario",
+ "ui.viewport_status_clear": "Desactivar {name}",
+ "ui.viewport_status_clear_hint": "Desactivar {name} · Esc",
+ "ui.viewport_status_key": "Mostrar a lenda de {name}",
+ "ui.viewport_status_minimum_radius": "Raio mínimo",
+ "ui.viewport_status_pairs": "{count} pares",
+ "ui.viewport_status_stripes": "{count} raias"
+ }
+}