SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.
Galician: translate the 125 messages the catalog still lacks (batch 4) (#8488)
semmelrinde43cf7774aa57
diff --git a/assets/locales/pending/galician-batch-4.json b/assets/locales/pending/galician-batch-4.jsonnew file mode 100644index 0000000000..56e3187cc0--- /dev/null+++ b/assets/locales/pending/galician-batch-4.json@@ -0,0 +1,129 @@+{+ "gl": {+ "cmd.component_edit_in_place": "Editar in situ",+ "cmd.component_finish_edit": "Rematar a edición",+ "cmd.view_angle_readout": "Ángulos da vista",+ "help.component.finish_edit": "Garda a peza que estás editando in situ, volve á súa ensamblaxe e actualiza a ensamblaxe a partir dela. Úsao cando remates os cambios na peza ligada.",+ "prefs.linked_designs": "Deseños ligados",+ "prefs.logo": "Logotipo",+ "prefs.logo_accent": "Realce",+ "prefs.logo_theme": "Cores do tema",+ "prefs.sketch_tab_always": "Manter visible a lapela Bosquexo",+ "prefs.sketch_tab_always_note": "A lapela Bosquexo permanece na cinta de opcións, xusto despois de Modelo, mentres non haxa ningún bosquexo aberto. As súas ferramentas de debuxo inician entón un bosquexo no plano ou na cara seleccionados, ou no plano que escollas a continuación, coa ferramenta lista nel.",+ "prefs.sketch_tracking_guides": "Guías de aliñamento de centro e punto medio",+ "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Pasa o rato sobre o centro dun círculo ou o punto medio dunha liña recta e despois móvete en horizontal ou en vertical para mostrar unha guía punteada temporal.",+ "prefs.status_bar": "Barra de estado",+ "prefs.status_bar_note": "Unha barra fina ao longo do bordo inferior da xanela mostra o que se está a editar, o estado do bosquexo aberto na súa cor e as unidades do deseño; un clic nas unidades cámbiaas. O estado do bosquexo xa non aparece entón na esquina da vista.",+ "prefs.theme_file_or_paste": "ficheiro ou pegar",+ "prefs.theme_import_hint": "Fai clic para escoller un ficheiro de tema, solta un aquí ou preme Ctrl+V (Cmd+V nun Mac) con un tema copiado",+ "prefs.theme_paste": "Pegar tema",+ "prefs.theme_paste_none": "O portapapeis non contén ningún tema de SolidCraft",+ "render.appearance_editor.absorption": "Absorción",+ "render.appearance_editor.base_colour": "Cor base",+ "render.appearance_editor.body_reason": "As vinculacións ópticas afectan a un corpo completo. Escolle Corpo para editar estes controis.",+ "render.appearance_editor.boundary": "Contorno",+ "render.appearance_editor.box": "Caixa",+ "render.appearance_editor.choose_image": "Escoller imaxe…",+ "render.appearance_editor.closed": "Sólido pechado",+ "render.appearance_editor.coat": "Capa transparente",+ "render.appearance_editor.cpu_reason": "Necesita trazado de raios na CPU.",+ "render.appearance_editor.glass": "Vidro e absorción",+ "render.appearance_editor.glass_enable": "Usar vidro físico neste corpo",+ "render.appearance_editor.glass_note": "O vidro pechado usa a distancia xeométrica. Non pode compartir corpo con capa transparente nin con mapas.",+ "render.appearance_editor.gpu_reason": "Necesita trazado de camiños na GPU.",+ "render.appearance_editor.ior": "IOR",+ "render.appearance_editor.maps": "Mapas",+ "render.appearance_editor.normal": "Normal",+ "render.appearance_editor.normal_strength": "Intensidade da normal",+ "render.appearance_editor.origin": "Orixe",+ "render.appearance_editor.recipe": "Receita",+ "render.appearance_editor.reflection_sampling": "Mostraxe para todos os corpos reflectantes",+ "render.appearance_editor.reflections": "Reflexos",+ "render.appearance_editor.remove": "Quitar o gardado",+ "render.appearance_editor.remove_note": "Quita a óptica gardada desta toma. A xeometría e os estilos asignados mantéñense.",+ "render.appearance_editor.remove_title": "Quitar a óptica gardada?",+ "render.appearance_editor.replace": "Substituír a óptica gardada deste corpo",+ "render.appearance_editor.revalidate": "Revalidar este corpo",+ "render.appearance_editor.save": "Gardar esta óptica",+ "render.appearance_editor.save_reason": "Para gardar esta óptica fai falta vidro físico nun corpo actual da GPU. A capa transparente e os mapas de imaxe locais seguen sendo temporais.",+ "render.appearance_editor.saved": "Gardado con esta toma",+ "render.appearance_editor.saved_state": "Esta óptica está gardada con esta toma.",+ "render.appearance_editor.scatter_reason": "A dispersión interior necesita un contorno de sólido pechado.",+ "render.appearance_editor.temporary": "Esta óptica é temporal nesta lapela. Gárdaa para conservala coa toma.",+ "render.appearance_editor.thickness": "Espesor",+ "render.appearance_editor.thickness_reason": "O espesor aplícase ás láminas finas; o vidro pechado usa a distancia xeométrica.",+ "render.appearance_editor.thin": "Lámina fina",+ "render.appearance_editor.u_repeat": "Repetición en U",+ "render.appearance_editor.v_repeat": "Repetición en V",+ "render.appearance_editor.v_up": "A V da textura apunta cara arriba",+ "render.appearance_editor.weight": "Peso",+ "render.inspector_advanced": "Avanzado",+ "render.inspector_all_users": "Todos os {count} que a usan",+ "render.inspector_applies_to": "Aplícase a",+ "render.inspector_both_users": "Os dous que a usan",+ "render.inspector_chain": "De onde procede este estilo",+ "render.inspector_colour": "Cor",+ "render.inspector_edit": "Editar",+ "render.inspector_finish": "Acabado",+ "render.inspector_from_material": "Desde o material",+ "render.inspector_gloss": "Brillo",+ "render.inspector_material": "Material",+ "render.inspector_matte": "Mate",+ "render.inspector_metal": "Metal",+ "render.inspector_opacity": "Opacidade",+ "render.inspector_opaque_help": "Os campos de acabado e ópticos usan PBR opaco (opacidade 1). Cunha opacidade menor úsase sombreado escalar.",+ "render.inspector_pick_target": "Escolle un destino deste tipo para inspeccionar a súa aparencia.",+ "render.inspector_remove": "Quitar a anulación",+ "render.inspector_replace": "Substituír…",+ "render.inspector_reset": "Restablecer",+ "render.inspector_satin": "Satinado",+ "render.inspector_save_library": "Gardar na biblioteca…",+ "render.inspector_set_all": "Aparencias mixtas. Ao editar, o estilo aplícase a todos os destinos seleccionados.",+ "render.inspector_soon": "Pronto",+ "render.inspector_target_limit": "Selecciona como máximo 10000 destinos para inspeccionar as aparencias.",+ "render.inspector_textures": "Texturas",+ "render.inspector_this_body": "Este corpo",+ "render.inspector_this_component": "Este compoñente",+ "render.inspector_this_face": "Esta cara",+ "render.inspector_this_target": "Este destino",+ "render.inspector_used_by": "Usado por {count}",+ "render.shell_tab_lighting": "ILUMINACIÓN",+ "settings.double_click_components": "Fai dobre clic nun compoñente para activalo, ou para editar in situ un compoñente ligado",+ "settings.update_changed_links": "Actualizar os deseños ligados modificados cando se volve a unha lapela",+ "status.editing": "Editando {name}",+ "status.under_constrained": "Subrestrinxido ({count} graos de liberdade)",+ "status.under_constrained_one": "Subrestrinxido ({count} grao de liberdade)",+ "status.units_tip": "As unidades do deseño. Fai clic para cambialas",+ "ui.edit_in_place": "Editar in situ",+ "ui.edit_in_place_after_turn": "A edición remata cando acaba o turno do axente",+ "ui.edit_in_place_agent_busy": "O axente aínda está a traballar neste deseño; téntao de novo cando remate o seu turno",+ "ui.edit_in_place_already_queued": "Xa hai unha edición agardando a fin do turno do axente",+ "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} xa non está aberto",+ "ui.edit_in_place_banner": "Editando en {name}",+ "ui.edit_in_place_busy": "Remata ou cancela primeiro o que está aberto",+ "ui.edit_in_place_none": "Ningún deseño ligado se está editando in situ",+ "ui.edit_in_place_not_saved": "A peza ten cambios sen gardar; gárdaa para rematar a edición",+ "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} está aberto noutro SolidCraft",+ "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "A peza ábrese cando acaba o turno do axente",+ "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "A ensamblaxe cambiou mentres se executaba Actualizar as ligazóns; execútao de novo",+ "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Actualizar as ligazóns detívose antes de rematar",+ "ui.edit_in_place_refreshing": "Actualizando as ligazóns en {name}…",+ "ui.edit_in_place_save_first": "Garda primeiro a ensamblaxe: os seus deseños ligados atópanse a partir do seu ficheiro",+ "ui.edit_in_place_save_waits": "Actualizar as ligazóns está en execución en {name}; gárdaa cando remate",+ "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "A peza gardouse noutro ficheiro; a ensamblaxe segue ligando {name}",+ "ui.edit_in_place_wait": "Agarda a que remate o que se está a executar no deseño",+ "ui.heading_finish_editing": "REMATAR A EDICIÓN",+ "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Inverter o sentido do desprazamento vertical",+ "ui.reverse_vertical_pan_tip": "O desprazamento vertical con dous dedos move a vista no sentido contrario",+ "ui.view_angles": "Ángulos da vista",+ "ui.view_angles_convention": "Graos arredor do eixe cara arriba. A guiñada 0° é a vista frontal, 90° a esquerda, −90° a dereita, 180° a posterior; un cabeceo de 90° é a vista superior; un balanceo positivo fai xirar o modelo en sentido horario.",+ "ui.view_angles_help": "Mostra o cabeceo, a guiñada e o balanceo da vista en graos e a súa proxección baixo o indicador de orientación. Fai clic na lectura para escribir ángulos exactos.",+ "ui.view_angles_ortho": "Orto",+ "ui.view_angles_persp": "Persp.",+ "ui.view_angles_pitch": "Cabeceo",+ "ui.view_angles_readout": "Cabeceo {pitch} · Guiñada {yaw} · Balanceo {roll}",+ "ui.view_angles_roll": "Balanceo",+ "ui.view_angles_yaw": "Guiñada",+ "view.render_inspector": "Inspector de render"+ }+}