Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Arabic: review of strings added today (Resize Part hint, navigation bar position, geometry budget help) (#8826)

ABDULLAH5530c3c68e14
diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json
index 53eab41d51..e5a83b248a 100644
--- a/assets/locales/ar.json
+++ b/assets/locales/ar.json
@@ -1634,7 +1634,7 @@
"navbar.custom.customise": "تخصيص شريط التنقل…",
"navbar.custom.design": "التصميم",
"navbar.custom.duplicate": "هذه الخانة موجودة بالفعل على الشريط.",
- "navbar.custom.edge": "الحافة",
+ "navbar.custom.edge": "الموضع",
"navbar.custom.edge_bottom": "أسفل",
"navbar.custom.edge_top": "أعلى",
"navbar.custom.fade": "تلاشٍ",
@@ -1911,7 +1911,7 @@
"prefs.quality_slowest": "الأبطأ",
"prefs.quality_smoother": "أنعم",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "استخدام ميزانية الهندسة السابقة لمعاينة التصيير",
- "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "استعادة حد الهندسة الثابت السابق (512 ميبيبايت على سطح المكتب 64 بت، و128 ميبيبايت على المنصات الأخرى) بدلاً من الميزانية المعتمدة على الجهاز.",
+ "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "استعادة حد الهندسة الثابت السابق (512 ميبيبايت على سطح المكتب 64 بت، و128 ميبيبايت على المنصات الأخرى) بدلًا من الميزانية المعتمدة على الجهاز.",
"prefs.reports_saved": "{n} محفوظة",
"prefs.right_click": "نقر أيمن",
"prefs.saving": "الحفظ التلقائي والاستعادة",
@@ -4256,7 +4256,7 @@
"ui.pan_zoom_orbit": "إزاحة، تكبير، تدوير",
"ui.parallel": "متوازي",
"ui.parameters": "المعاملات",
- "ui.part_size_needs_a_part": "حدّد قطعة قياسية مُدرجة (برغياً أو صامولة أو حلقة أو مسماراً) لتغيير مقاسها. لتكبير جسم أو تصغيره، استخدم تحجيم.",
+ "ui.part_size_needs_a_part": "حدد قطعة قياسية مُدرجة (برغي أو صامولة أو حلقة مسطحة أو مسمار) لتغيير مقاسها. لتكبير جسم أو تصغيره، استخدم «تحجيم».",
"ui.part_size_shared": "يعيد بناء القطعة مستبدلًا أي ميزات مضافة. تتحدث كل نسخ هذا المكوّن.",
"ui.paste": "لصق",
"ui.path": "المسار",