Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Indonesian: translate the 373 messages main gained after batch 9, the toolbar's command help included (batch 10) (#9996)

semmelrinde598556bca9da
diff --git a/assets/locales/pending/indonesian-batch-10.json b/assets/locales/pending/indonesian-batch-10.json
new file mode 100644
index 0000000000..3f048ebbe5
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/indonesian-batch-10.json
@@ -0,0 +1,377 @@
+{
+ "id": {
+ "Back to the original order": "Kembali ke urutan asli",
+ "Sort A to Z": "Urutkan A ke Z",
+ "Sort Z to A": "Urutkan Z ke A",
+ "cmd.view.status_details": "Detail Status Viewport",
+ "help.assembly.bom": "Mencantumkan part dalam desain atau komponen beserta jumlahnya, menurut nomor part, dan dapat menyimpan daftar itu sebagai CSV atau JSON. Gunakan sebagai daftar part untuk pemesanan dan perakitan.",
+ "help.canvas.decal": "Menempatkan gambar pada muka datar model, seperti stiker. Gunakan untuk menampilkan label, logo, atau pola cetak pada sebuah part.",
+ "help.canvas.edit": "Mengubah sebuah kanvas: posisi, ukuran, sudut, opasitas, pencerminan, visibilitas, atau namanya. Gunakan untuk menyelaraskan gambar referensi dengan sketsa yang Anda jiplak di atasnya.",
+ "help.canvas.insert": "Menempatkan gambar PNG atau JPEG pada bidang atau muka sebagai referensi tembus pandang. Gunakan untuk menjiplak foto atau gambar di dalam sketsa, dengan gambar diskalakan ke ukuran yang diketahui.",
+ "help.component.break_link": "Memutus komponen tertaut dari file desainnya, dengan bodinya dibiarkan apa adanya. Gunakan bila part tidak perlu lagi mengikuti perubahan pada file aslinya.",
+ "help.component.capture_position": "Mempertahankan posisi part yang Anda pindahkan secara manual, sehingga posisi itu menjadi letak part tersebut. Gunakan setelah menyeret part ke tempatnya yang tidak ditahan sambungan apa pun.",
+ "help.component.create": "Menambahkan komponen baru yang kosong ke desain, di dalam komponen aktif kecuali Anda memilih induk lain. Gunakan untuk memberi bagian baru dari rakitan tempatnya sendiri bagi bodi dan sketsa.",
+ "help.component.from_bodies": "Mengubah setiap bodi terpilih menjadi komponen tersendiri, dinamai sesuai bodinya. Gunakan bila desain yang dibangun dari bodi lepas perlu menjadi rakitan yang part-nya dapat disambung dan dipindahkan.",
+ "help.component.insert_design": "Menyisipkan desain tersimpan lain sebagai komponen yang tertaut ke filenya, dengan bodi solidnya ditempatkan seperti di sana. Gunakan untuk memakai ulang part dalam rakitan dan menerima perubahan berikutnya lewat Perbarui Tautan.",
+ "help.component.properties": "Menampilkan volume, massa, pusat massa, dan momen inersia sebuah komponen, berdasarkan material bodinya. Gunakan untuk memeriksa bobot dan keseimbangan sebuah rakitan.",
+ "help.component.revert_position": "Mengembalikan part yang Anda pindahkan secara manual ke tempat semula, dengan membuang perpindahan yang tidak ditangkap. Gunakan untuk membatalkan percobaan pemindahan dalam rakitan.",
+ "help.component.update_links": "Membaca ulang file desain tertaut dan mengganti bodi yang berubah. Gunakan setelah mengedit part yang dipakai rakitan ini.",
+ "help.config.configure": "Menambahkan parameter, fitur, material, atau tampilan sebagai kolom tabel konfigurasi. Gunakan untuk membuat varian dari satu desain, seperti berbagai ukuran sebuah part.",
+ "help.config.preview": "Memeriksa bahwa satu baris tabel konfigurasi dapat dibangun ulang, tanpa mengubah desain atau riwayatnya. Gunakan sebelum beralih ke varian yang belum Anda yakini.",
+ "help.config.rules": "Menampilkan aturan tabel konfigurasi, barisnya, dan baris mana yang aktif. Gunakan untuk melihat bagaimana varian sebuah desain diatur.",
+ "help.config.table": "Menampilkan tabel konfigurasi: satu baris per varian, satu kolom per parameter atau fitur, dan apakah desain masih cocok dengan baris aktif. Gunakan untuk meninjau varian sebuah desain.",
+ "help.construct.axis.edge": "Membuat sumbu konstruksi sepanjang tepi lurus atau garis sketsa. Gunakan sebagai sumbu untuk revolve, pola melingkar, atau sambungan.",
+ "help.construct.axis.normal_to_face": "Membuat sumbu konstruksi melalui sebuah titik, tegak lurus terhadap sebuah muka. Gunakan sebagai sumbu yang menjulur lurus keluar dari permukaan.",
+ "help.construct.axis.through_cylinder": "Membuat sumbu konstruksi melalui pusat muka silinder, kerucut, atau torus, atau tepi melingkar. Gunakan untuk memutar fitur atau membuat polanya mengelilingi part bulat.",
+ "help.construct.axis.two_planes": "Membuat sumbu konstruksi di tempat dua bidang atau muka datar bertemu. Gunakan bila sumbu yang Anda perlukan adalah garis di antara dua muka.",
+ "help.construct.axis.two_points": "Membuat sumbu konstruksi melalui dua titik, titik sudut, atau titik sketsa. Gunakan untuk sumbu yang membentang di antara dua posisi yang diketahui.",
+ "help.construct.plane.along_path": "Membuat bidang konstruksi tegak lurus terhadap sebuah tepi atau kurva, pada suatu posisi di sepanjangnya. Gunakan untuk menggambar sketsa profil bagi sweep atau penampang sebuah jalur.",
+ "help.construct.plane.at_angle": "Membuat bidang konstruksi yang diputar dengan suatu sudut dari sebuah bidang atau muka, terhadap sebuah sumbu atau tepi. Gunakan untuk sketsa miring, seperti braket bersudut.",
+ "help.construct.plane.midplane": "Membuat bidang konstruksi tepat di tengah antara dua bidang atau muka datar, atau membagi dua keduanya di tempat mereka bertemu pada suatu sudut. Gunakan sebagai bidang simetri untuk pencerminan.",
+ "help.construct.plane.offset": "Membuat bidang konstruksi yang sejajar dengan sebuah bidang atau muka datar, pada suatu jarak atau melalui sebuah titik. Gunakan untuk menggambar sketsa pada ketinggian tertentu di atas sebuah muka.",
+ "help.construct.plane.perpendicular": "Membuat bidang konstruksi yang memuat sebuah garis atau tepi dan berdiri tegak lurus terhadap sebuah bidang atau muka. Gunakan untuk menggambar sketsa tegak pada model sepanjang sebuah tepi.",
+ "help.construct.plane.tangent": "Membuat bidang konstruksi yang menyentuh silinder, kerucut, bola, atau torus pada sebuah titik. Gunakan untuk menggambar sketsa di sisi part bulat.",
+ "help.construct.plane.three_points": "Membuat bidang konstruksi melalui tiga titik. Gunakan untuk bidang yang ditentukan oleh posisi pada model, seperti tiga sudut.",
+ "help.construct.plane.two_edges": "Membuat bidang konstruksi melalui dua tepi lurus atau garis yang terletak pada satu bidang. Gunakan untuk bidang yang melintasi sebuah part, misalnya melalui dua tepi yang berseberangan.",
+ "help.construct.point.along_path": "Membuat titik konstruksi pada suatu posisi di sepanjang tepi atau kurva. Gunakan sebagai referensi di suatu titik pada jalur.",
+ "help.construct.point.center": "Membuat titik konstruksi di pusat tepi melingkar, lingkaran atau busur sketsa, bola, atau torus. Gunakan sebagai referensi untuk lubang, sumbu, dan sambungan.",
+ "help.construct.point.edge_plane": "Membuat titik konstruksi di tempat sebuah tepi atau garis menembus sebuah bidang atau muka datar. Gunakan untuk menandai tempat sebuah jalur memotong bidang.",
+ "help.construct.point.three_planes": "Membuat titik konstruksi di tempat tiga bidang atau muka datar bertemu. Gunakan sebagai referensi sudut, bahkan bila model tidak memiliki titik sudut di sana.",
+ "help.construct.point.two_edges": "Membuat titik konstruksi di tempat dua tepi atau garis bertemu, atau paling berdekatan. Gunakan sebagai referensi pada sudut virtual.",
+ "help.construct.point.vertex": "Membuat titik konstruksi pada titik sudut atau titik sketsa. Gunakan sebagai referensi yang tetap ada saat sketsa atau bodi di sekitarnya disembunyikan.",
+ "help.contact.check": "Mencantumkan pasangan part dalam set kontak yang saling menembus pada posisinya saat ini. Gunakan untuk menemukan tabrakan sebelum Anda menggerakkan sambungan atau menjalankan studi gerak.",
+ "help.contact.create": "Mengelompokkan dua part atau lebih ke dalam satu set kontak, yang bodinya dijaga agar tidak saling menembus saat sambungan bergerak. Gunakan untuk part yang harus berhenti saat bersentuhan, seperti tuas terhadap penahannya.",
+ "help.contact.disable_all": "Mematikan kontak, sehingga sambungan yang digerakkan dan studi gerak tidak lagi berhenti di tempat part bersentuhan. Gunakan untuk menggerakkan part dengan bebas lagi, atau agar rakitan besar tetap responsif.",
+ "help.contact.edit": "Mengubah sebuah set kontak: part yang dimuatnya, namanya, atau apakah ditekan; set juga dapat dihapus. Gunakan untuk menyesuaikan part mana yang dijaga agar tidak saling menembus.",
+ "help.contact.enable_all": "Memasukkan setiap part rakitan ke dalam satu set kontak, sehingga tidak ada dua part yang dapat saling menembus saat sambungan bergerak. Gunakan untuk pemeriksaan cepat seluruh mekanisme.",
+ "help.contact.enable_sets": "Menyalakan kontak untuk set kontak yang Anda definisikan, sehingga sambungan yang digerakkan dan studi gerak berhenti di tempat part-nya akan saling menembus. Gunakan untuk mengembalikan set Anda setelah kontak dimatikan.",
+ "help.contact.list": "Mencantumkan set kontak dalam desain, part di setiap set, dan apakah kontak menyala. Gunakan untuk memeriksa bagaimana kontak diatur sebelum Anda menggerakkan rakitan.",
+ "help.document.inspect": "Menampilkan ringkasan desain: komponen, bodi, sketsa, fitur, dan parameternya. Gunakan untuk memahami isi desain yang tidak Anda buat sendiri.",
+ "help.document.units": "Mengubah satuan yang dipakai desain untuk menampilkan panjang, seperti mm atau inci. Geometri tetap berukuran sama; hanya tampilan dan angka polos yang mengikuti.",
+ "help.edit.checkpoint": "Mengingat desain, sketsa aktif, dan riwayat urungkan sebagaimana keadaannya sekarang. Gunakan sebelum mencoba sesuatu yang berisiko dan mungkin ingin Anda urungkan.",
+ "help.edit.restore_checkpoint": "Kembali ke sebuah checkpoint, termasuk riwayat urungkan. Gunakan untuk membuang semua yang dilakukan sejak checkpoint dalam satu langkah.",
+ "help.explode.create": "Membuat tampilan urai yang mendorong part menjauh dari pusat rakitan, atau sesuai perpindahan yang Anda atur. Gunakan untuk menunjukkan cara rakitan dipasang, untuk petunjuk atau presentasi.",
+ "help.file.insert_mesh": "Menambahkan file 3MF, STL, OBJ, PLY, atau glTF ke desain sebagai bodi mesh dalam komponen baru. Gunakan untuk menaruh model hasil unduhan atau hasil pindai di samping desain Anda sebagai referensi.",
+ "help.file.insert_step": "Menambahkan file STEP, IGES, FreeCAD, atau Rhino ke desain sebagai bodi solid dalam komponen baru; part sebuah rakitan menjadi komponen bersarang. Gunakan untuk membawa masuk model dari pemasok atau program CAD lain.",
+ "help.file.save_mesh": "Menyimpan bodi sebagai mesh STL, 3MF, atau OBJ, dengan kehalusan muka lengkung sesuai pilihan Anda. Gunakan untuk menyiapkan part untuk pencetakan 3D atau untuk program yang membaca mesh.",
+ "help.file.send_to_slicer": "Menyimpan bodi terpilih sebagai file 3MF dan membukanya di slicer yang Anda pilih. Gunakan untuk beralih dari model ke pencetakan dalam satu langkah.",
+ "help.frame.member": "Menempatkan profil, seperti tabung atau ekstrusi aluminium, sepanjang garis sketsa rangka, satu batang per garis. Gunakan untuk membangun rangka, rak, dan struktur las.",
+ "help.inspect.accessibility": "Mewarnai muka yang dapat dijangkau alat dari satu arah, dan yang tidak. Gunakan untuk memeriksa part untuk pemesinan atau pencetakan dari sisi itu.",
+ "help.inspect.center_of_mass": "Menampilkan pusat massa bodi, masing-masing sendiri dan semuanya bersama, dengan massa jenis seragam. Gunakan untuk memeriksa keseimbangan dan di mana part akan terguling.",
+ "help.inspect.colored_components": "Memberi setiap komponen warna sementaranya sendiri, tanpa mengubah tampilan yang ditetapkan. Gunakan untuk membedakan part rakitan sekilas pandang.",
+ "help.inspect.compare": "Membandingkan dua bodi dan menampilkan di mana yang satu memiliki material yang tidak dimiliki yang lain, beserta volume dan deviasinya. Gunakan untuk memeriksa part yang diubah atau diimpor terhadap aslinya.",
+ "help.inspect.continuity": "Memeriksa seberapa mulus muka bertemu di sepanjang tepinya: celah, patahan, atau lompatan kelengkungan, dan mewarnai jahitannya. Gunakan untuk menemukan tempat permukaan tidak menyatu dengan bersih.",
+ "help.inspect.curvature_comb": "Menggambar sisir pada kurva, tepi, atau muka yang giginya menunjukkan seberapa kuat kelengkungannya. Gunakan untuk menemukan bagian datar, patahan, dan kelengkungan yang tidak rata.",
+ "help.inspect.curvature_map": "Mewarnai muka menurut seberapa kuat kelengkungannya, merah di tempat radiusnya kecil. Gunakan untuk menemukan bagian yang lengkungannya tajam dan menilai kehalusan permukaan.",
+ "help.inspect.draft": "Mewarnai muka menurut sudut draft-nya terhadap arah tarik, dan menandai yang sudutnya terlalu kecil. Gunakan untuk memeriksa part sebelum pencetakan atau pengecoran.",
+ "help.inspect.environment_map": "Menampilkan model dengan hasil akhir reflektif seperti cermin. Gunakan untuk menilai alur permukaan dari cara pantulan mengalir di atasnya.",
+ "help.inspect.interference": "Menemukan bodi yang tumpang tindih dan menampilkan setiap tumpang tindih beserta volumenya. Gunakan untuk memeriksa rakitan terhadap part yang bertabrakan.",
+ "help.inspect.isocurve": "Menggambar kurva isoparametrik pada muka, yaitu grid tempat permukaan dibangun. Gunakan untuk melihat bagaimana permukaan mengalir dan di mana ia menumpuk.",
+ "help.inspect.measure": "Mengukur panjang, jarak, sudut, luas, dan radius antara apa yang Anda pilih, atau volume dan massa bodi. Gunakan untuk memeriksa ukuran dan kelonggaran.",
+ "help.inspect.minimum_radius": "Menemukan radius kelengkungan terkecil pada kurva, tepi, atau muka, beserta letaknya. Gunakan untuk memeriksa apakah alat atau nosel dapat mengikuti bentuknya.",
+ "help.inspect.section": "Memotong tampilan terbuka sepanjang sebuah bidang dan mengarsir muka potongnya, tanpa mengubah model. Gunakan untuk melihat bagian dalam part dan rakitan.",
+ "help.inspect.zebra": "Menampilkan lajur hitam putih yang terpantul pada muka model. Gunakan untuk menilai kehalusan: lajur yang terputus atau patah di sebuah tepi menandakan transisi yang buruk.",
+ "help.joint.as_built": "Menyambung dua part di tempat keduanya berada, tanpa memindahkan salah satunya, dan mengatur bagaimana keduanya masih boleh bergerak. Gunakan untuk part yang sudah Anda tempatkan di posisi akhirnya.",
+ "help.joint.cam": "Menghubungkan cam yang berputar ke pengikut, sehingga pengikut bergeser atau berayun saat kontur cam lewat di bawahnya. Gunakan untuk cam, eksentrik, dan penggerak katup.",
+ "help.joint.create": "Menyambung dua part pada origin sambungan yang Anda pilih dan memindahkan part kedua ke tempatnya; jenis sambungan menentukan bagaimana keduanya masih boleh bergerak. Gunakan untuk membangun rakitan yang part-nya bergerak seperti mekanisme sebenarnya.",
+ "help.joint.drive": "Mengatur sudut atau jarak sebuah sambungan dan menggerakkan part bersamanya, dalam batasnya; sambungan terkait dan loop tertutup ikut bergerak. Gunakan untuk memeriksa bahwa mekanisme bergerak sesuai maksud.",
+ "help.joint.gear": "Menghubungkan dua sambungan berputar dengan rasio roda gigi, sehingga menggerakkan satu akan memutar yang lain. Gunakan untuk roda gigi lurus dan roda gigi dalam, dengan rasio dari radius pitch atau jumlah gigi.",
+ "help.joint.limits": "Mengatur sejauh mana sambungan boleh berputar atau bergeser, sebagai minimum dan maksimum, atau menghapus batas itu. Gunakan agar engsel, sambungan geser, atau tuas tetap berada dalam rentang geraknya yang sebenarnya.",
+ "help.joint.motion_link": "Menggandengkan dua sambungan dengan rasio dan offset, sehingga menggerakkan satu akan menggerakkan yang lain. Gunakan untuk hubungan tetap antar sambungan yang tidak tercakup oleh Roda Gigi, Rack dan Pinion, atau Sekrup.",
+ "help.joint.origin": "Menempatkan origin sambungan bernama pada sebuah part: di pusat sebuah muka atau ujung bulat, tengah sebuah tepi, sebuah sudut, atau sebuah titik. Gunakan untuk menyiapkan tempat sambungan menempel; origin yang dipilih pada sebuah muka mengikuti muka itu saat ukuran part berubah.",
+ "help.joint.rack_pinion": "Menghubungkan pinion yang berputar ke rack yang bergeser, sehingga rack bergerak sejauh panjang lingkaran pitch yang digelindingi pinion. Gunakan untuk penggerak rack, kemudi, dan tahap linear.",
+ "help.joint.reach": "Menggerakkan sebuah titik pada part ke arah sasaran dengan mengubah sambungan pada rantainya, dalam batasnya. Gunakan untuk memposisikan mekanisme berdasarkan di mana ujungnya harus berada, seperti ujung lengan robot.",
+ "help.joint.rigid_group": "Mengunci part terpilih bersama sebagaimana adanya, sehingga bergerak sebagai satu kesatuan. Gunakan untuk part yang menyatu dan tidak memiliki gerakan di antaranya.",
+ "help.joint.screw": "Menghubungkan gerak putar dan gerak geser dengan sebuah pitch, sehingga setiap putaran maju sejauh jarak itu. Gunakan untuk lead screw, baut, dan poros berulir.",
+ "help.library.apply": "Menerapkan material atau tampilan dari file pustaka lokal ke bodi, muka, atau komponen. Gunakan untuk memakai ulang material yang Anda simpan dari desain lain.",
+ "help.library.export": "Menyimpan material dan tampilan desain ke file pustaka. Gunakan untuk membagikannya atau memakainya ulang di desain lain.",
+ "help.library.inspect": "Memeriksa file pustaka dan mencantumkan material serta tampilannya, tanpa mengubah desain. Gunakan untuk melihat isi sebuah pustaka sebelum menerapkannya.",
+ "help.material.properties.validate": "Memeriksa kartu data material untuk angka yang konsisten dan nilai yang hilang. Gunakan sebelum mengandalkan data itu untuk massa atau kekakuan.",
+ "help.mesh.convert": "Membangun ulang bodi mesh, seperti STL, menjadi solid yang dapat diedit dengan muka datar dan silindris. Gunakan untuk memodifikasi part mekanis impor seperti bodi yang dimodelkan.",
+ "help.motion.study": "Mengatur nilai sambungan pada langkah-langkah di sepanjang linimasa dan memutarnya sebagai animasi. Gunakan untuk melihat mekanisme bergerak melalui suatu urutan dan memeriksa kelonggaran di sepanjang jalannya.",
+ "help.motion.trace": "Menelusuri jalur yang diikuti sebuah titik pada part selama studi gerak diputar atau sambungan digerakkan, dan menyimpannya sebagai kurva sketsa 3D saat Anda mengonfirmasi. Gunakan untuk melihat jangkauan mekanisme, atau membangun di atas jalurnya.",
+ "help.occurrence.ground": "Memasang part tetap di tempatnya, atau membebaskannya lagi, sehingga sambungan menggerakkan part lain di sekitarnya. Gunakan untuk rangka atau dasar tempat seluruh rakitan lainnya dibangun.",
+ "help.parameters.export": "Menyimpan parameter desain sebagai CSV atau JSON. Gunakan untuk mengeditnya di spreadsheet atau memindahkannya ke desain lain.",
+ "help.parameters.graph": "Menampilkan parameter dan fitur mana yang memakai yang lain, beserta loop atau error di antaranya. Gunakan untuk melihat apa yang akan terpengaruh oleh perubahan sebuah parameter.",
+ "help.parameters.import": "Membaca parameter dari CSV atau JSON ke dalam desain, semuanya atau tidak sama sekali. Gunakan untuk membawa masuk nilai dari spreadsheet atau desain lain.",
+ "help.parameters.move": "Memindahkan parameter pengguna ke sebelum atau sesudah parameter lain dalam daftar. Gunakan untuk menjaga parameter yang berkaitan tetap berdekatan.",
+ "help.parts.fastener": "Menambahkan sekrup, baut, mur, washer, pin, atau bearing standar dengan ukuran yang Anda pilih. Bila ditempatkan pada sebuah lubang, ia duduk di lubang itu dengan sebuah sambungan, jadi Anda tidak perlu memodelkan pengencang sendiri.",
+ "help.parts.insert": "Menyisipkan part standar dengan keluarga, ukuran, dan panjang yang Anda pilih. Bila ditempatkan pada tepi atau dinding sebuah lubang, ia duduk pada lubang itu dengan sambungan kaku.",
+ "help.parts.library": "Membuka part standar: sekrup, baut, mur, washer, sekrup set, pin dowel, dan bearing dengan ukuran standar. Gunakan untuk menambahkan part standar alih-alih memodelkannya sendiri.",
+ "help.parts.resize": "Mengubah ukuran atau panjang part standar yang disisipkan dan membangunnya ulang; sambungannya menjaganya tetap terpasang. Gunakan bila sekrup ternyata terlalu panjang atau lubang memerlukan ukuran lain.",
+ "help.plastic.assign_rule": "Menetapkan aturan plastik ke bodi, sehingga fitur plastiknya memakai draft dan kelonggarannya sebagai nilai bawaan. Gunakan untuk menyiapkan part cetakan sekali untuk semua fiturnya.",
+ "help.plastic.boss": "Menambahkan boss sekrup pada sebuah muka: tiang dengan lubang opsional, draft, fillet pangkal, dan rusuk penopang. Gunakan untuk titik sekrup pada casing hasil cetakan atau cetak 3D.",
+ "help.plastic.lip": "Menambahkan lip atau alur pasangannya sepanjang tepi bodi yang di-shell. Gunakan agar dua belahan casing saling terkunci posisinya dan menutup rapat.",
+ "help.plastic.manage_rules": "Membuat dan mengedit aturan plastik: material, tebal dinding, radius, kelonggaran, dan draft. Gunakan untuk menjaga fitur-fitur part cetakan tetap konsisten.",
+ "help.plastic.rest": "Menambahkan rest pada sebuah muka: bantalan bulat atau persegi panjang, padat atau berongga, dengan draft. Gunakan sebagai penopang atau standoff pada casing cetakan.",
+ "help.plastic.snap_fit": "Menambahkan kait snap-fit pada sebuah muka, dengan panjang, ketebalan, dan pengaitnya. Gunakan untuk mengait part satu sama lain tanpa sekrup.",
+ "help.sheet.convert": "Mengubah pelat atau bodi yang di-shell dengan ketebalan merata menjadi bodi pelat logam, dengan tekukan pada tepi yang Anda pilih. Gunakan untuk membuat part yang sudah ada dapat dibuka lipatannya.",
+ "help.sheet.export_bend_table": "Menyimpan tabel tekukan bodi pelat logam sebagai CSV atau JSON: sudut, radius, dan posisi tekukan pada bentuk datar. Gunakan untuk mesin tekuk (press brake) atau bengkel.",
+ "help.sheet.export_dxf": "Menyimpan pola datar sebagai DXF, dengan kontur, garis tekukan, dan catatan tekukan opsional. Gunakan untuk pemotongan laser, plasma, atau waterjet.",
+ "help.sheet.flange": "Menambahkan flens: pelat dasar dari sketsa, dinding sepanjang kontur sketsa terbuka, atau dinding tertekuk pada tepi pelat. Gunakan untuk membangun part pelat logam.",
+ "help.sheet.flat_pattern": "Membuat pola datar bodi pelat logam, lengkap dengan ukuran, potongan, dan garis tekukannya. Gunakan untuk memeriksa blanko sebelum Anda memotongnya.",
+ "help.sheet.fold": "Melipat pelat sepanjang garis sketsa dengan sudut dan radius tertentu. Gunakan untuk melipat pelat datar setelah fitur potongan dibuat padanya.",
+ "help.sheet.hem": "Melipat tepi pelat kembali menutupi dirinya sendiri. Gunakan untuk tepi yang aman dan kaku tanpa duri tajam.",
+ "help.sheet.manage_rules": "Membuat dan mengedit aturan pelat logam: ketebalan, radius tekukan, faktor K, relief, dan celah. Gunakan agar sesuai dengan material dan perkakas bengkel Anda.",
+ "help.sheet.path_flange": "Menambahkan rangkaian flens sepanjang tepi pelat, mengikuti rantai terbuka garis sketsa. Gunakan untuk profil seperti bentuk U atau Z dalam satu langkah.",
+ "help.sheet.perforate": "Menambahkan hamparan lubang di seluruh pelat datar, dalam pola selang-seling atau persegi. Gunakan untuk ventilasi, kisi, dan panel yang lebih ringan.",
+ "help.sheet.refold": "Melipat kembali bodi pelat logam yang sudah dibuka lipatannya. Gunakan setelah menambahkan fitur pada pelat datar.",
+ "help.sheet.unfold": "Membuka lipatan semua tekukan bodi pelat logam. Gunakan untuk menambahkan lubang atau potongan yang harus melintasi tekukan, lalu lipat ulang.",
+ "help.sketch.arc.center_point": "Menggambar busur lingkaran mengelilingi titik pusat, dari titik awal ke titik akhir. Gunakan bila pusat busur diketahui, seperti radius di sekeliling lubang atau pivot.",
+ "help.sketch.arc.tangent": "Menggambar busur yang dimulai di ujung garis atau busur dan berlanjut secara tangen terhadapnya. Gunakan untuk melanjutkan rantai dengan lengkungan halus, bukan sudut.",
+ "help.sketch.arc.three_point": "Menggambar busur dari titik awal ke titik akhir melalui titik ketiga. Gunakan bila busur harus melewati titik-titik tertentu, bukan mengelilingi pusat yang diketahui.",
+ "help.sketch.arc3d": "Menggambar busur lingkaran eksak di ruang melalui tiga titik, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk lengkungan pada jalur dan rel pemandu yang keluar dari bidang sketsa.",
+ "help.sketch.auto_constrain": "Menambahkan batasan yang hampir sudah dimiliki sketsa, seperti horizontal, paralel, atau berimpit, lalu memberinya dimensi hingga terbatasi penuh. Gunakan untuk mengunci sketsa yang digambar kasar dalam satu langkah.",
+ "help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Bekerja seperti AutoConstrain, tetapi mengukur posisi dari titik datum yang Anda pilih, bukan dari origin. Gunakan bila part ditata dari satu titik referensi, seperti sudut atau lubang.",
+ "help.sketch.blend_curve": "Menyambung ujung dua kurva dengan spline halus yang tangen terhadap keduanya, atau juga kontinu kelengkungannya bila Anda memilihnya. Gunakan untuk menjembatani celah antar kurva tanpa patahan.",
+ "help.sketch.break": "Memecah kurva menjadi potongan di tempat kurva lain memotongnya, atau pada titik yang Anda tempatkan di atasnya. Gunakan bila sebagian kurva memerlukan batasannya sendiri atau harus dihapus tersendiri.",
+ "help.sketch.cancel": "Meninggalkan sketsa dan membuang semua yang diubah sejak sketsa dibuat atau dibuka untuk diedit. Urungkan mengembalikan perubahan itu.",
+ "help.sketch.centerline": "Mengalihkan garis antara garis normal dan garis tengah, yaitu sumbu yang tidak disertakan profil. Gunakan garis tengah sebagai sumbu untuk revolve, cermin, atau batasan simetri.",
+ "help.sketch.chamfer.distance_angle": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis, ditentukan oleh jarak sepanjang garis pertama dan sebuah sudut. Gunakan bila gambar kerja menyatakan chamfer sebagai panjang dan sudut, seperti 2 mm × 30°.",
+ "help.sketch.chamfer.equal_distance": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis dengan jarak yang sama ke belakang sepanjang keduanya. Gunakan untuk chamfer 45° yang lazim pada sebuah kontur.",
+ "help.sketch.chamfer.two_distance": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis, ditentukan oleh jarak terpisah sepanjang setiap garis. Gunakan untuk chamfer yang bukan 45°, yang dinyatakan sebagai dua panjang.",
+ "help.sketch.circle.center": "Menggambar lingkaran dari pusat dan diameternya. Gunakan untuk lubang, boss, dan fitur bulat lain yang pusatnya diketahui.",
+ "help.sketch.circle.three_point": "Menggambar lingkaran melalui tiga titik. Gunakan bila lingkaran harus melewati titik-titik tertentu, misalnya dari geometri yang sudah ada.",
+ "help.sketch.circle.three_tangent": "Menggambar lingkaran yang menyentuh tiga garis, lingkaran, atau busur. Gunakan untuk memasukkan lingkaran ke ruang di antara tiga kurva, seperti lingkaran dalam sebuah segitiga.",
+ "help.sketch.circle.two_point": "Menggambar lingkaran dari kedua ujung diameternya. Gunakan bila titik tepi lingkaran diketahui, bukan pusatnya.",
+ "help.sketch.circle.two_tangent": "Menggambar lingkaran dengan ukuran tertentu yang menyentuh dua garis, lingkaran, atau busur. Gunakan untuk pembulatan dengan radius tetap di antara dua kurva.",
+ "help.sketch.conic": "Menggambar kurva konik di antara dua titik ujung, dibentuk oleh titik puncak dan nilai rho. Gunakan untuk transisi halus yang kepenuhannya ingin Anda atur, dari datar hingga hampir menjadi sudut tajam.",
+ "help.sketch.constrainer": "Menerapkan batasan yang hampir sudah dimiliki satu atau dua kurva terpilih, seperti horizontal, paralel, tangen, atau sama. Gunakan untuk merapikan sketsa gambar tangan, satu relasi demi satu.",
+ "help.sketch.constraint.coincident": "Membuat sebuah titik berada pada titik lain, kurva, atau sumbu sketsa. Gunakan untuk menutup celah pada profil atau menaruh titik pada garis.",
+ "help.sketch.constraint.collinear": "Membuat dua garis berada pada satu garis lurus. Gunakan untuk menyejajarkan tepi yang terputus, seperti kedua sisi sebuah takik.",
+ "help.sketch.constraint.concentric": "Memberi dua lingkaran atau busur pusat yang sama. Gunakan untuk cincin, counterbore, dan poros dengan bahu.",
+ "help.sketch.constraint.curvature": "Membuat dua kurva yang bertemu di titik ujung berlanjut dengan kelengkungan yang sama (G2). Gunakan bila sambungan tangen belum cukup halus, misalnya pada permukaan yang terlihat.",
+ "help.sketch.constraint.equal": "Membuat garis sama panjang, atau lingkaran dan busur sama radius. Gunakan agar satu dimensi mengendalikan beberapa fitur yang sama.",
+ "help.sketch.constraint.fix": "Mengunci titik atau kurva di tempatnya, atau membebaskannya lagi. Gunakan untuk geometri yang tidak boleh bergerak saat Anda menyeret atau me-solve sketsa.",
+ "help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Membuat sebuah garis, atau garis di antara dua titik, menjadi horizontal atau vertikal, mana yang lebih dekat. Gunakan untuk meluruskan kontur terhadap sumbu sketsa.",
+ "help.sketch.constraint.midpoint": "Menempatkan titik di tengah garis, atau membuat titik tengah dua garis bertemu. Gunakan untuk memusatkan geometri pada sebuah tepi.",
+ "help.sketch.constraint.parallel": "Membuat dua garis paralel. Gunakan untuk sisi yang harus tetap paralel saat dimensi lain berubah.",
+ "help.sketch.constraint.perpendicular": "Membuat dua garis bertemu pada sudut siku-siku. Gunakan untuk sudut tegak lurus antara garis yang tidak berada pada sumbu sketsa.",
+ "help.sketch.constraint.polygon": "Menjadikan rantai garis tertutup sebagai poligon beraturan: sisi sama panjang, dengan setiap sudut berada pada satu lingkaran. Gunakan untuk membuat poligon gambar tangan menjadi beraturan dan menjaganya tetap begitu.",
+ "help.sketch.constraint.symmetry": "Membuat dua titik atau kurva saling mencerminkan di seberang sebuah garis atau terhadap sebuah titik. Gunakan untuk menjaga profil tetap simetris saat Anda mengubah satu sisi.",
+ "help.sketch.constraint.tangent": "Membuat dua kurva bersentuhan secara tangen, seperti garis dan busur. Gunakan untuk sambungan halus tanpa patahan.",
+ "help.sketch.construction": "Mengalihkan kurva antara geometri normal dan geometri konstruksi, yang tidak disertakan profil. Gunakan kurva konstruksi sebagai bantuan untuk tata letak, referensi, dan dimensi.",
+ "help.sketch.copy": "Menyalin kurva dan titik sketsa terpilih, beserta batasan dan dimensi di antaranya. Tempelkan ke sketsa ini atau sketsa lain.",
+ "help.sketch.create": "Memulai sketsa 2D baru pada sebuah bidang atau muka datar model. Setiap ekstrusi, revolve, dan sweep dimulai dengan sebuah sketsa.",
+ "help.sketch.cut": "Menyalin geometri sketsa terpilih dan menghapusnya dari sketsa, dalam satu langkah urungkan. Tempelkan di tempat lain di sketsa ini atau ke sketsa lain.",
+ "help.sketch.dimension": "Menambahkan dimensi driving: panjang, jarak, sudut, radius, atau diameter, tergantung apa yang Anda pilih. Ketik nilai atau nama parameter, dan sketsa mengikutinya.",
+ "help.sketch.edit": "Membuka sketsa yang sudah ada untuk diedit. Fitur yang dibangun di atasnya diperbarui saat Anda menyelesaikan sketsa.",
+ "help.sketch.ellipse": "Menggambar elips dari pusatnya, ujung sumbu utamanya, dan sebuah titik pada sisi minornya. Gunakan untuk bukaan oval, cam, dan bentuk bulat memanjang lainnya.",
+ "help.sketch.extend": "Memperpanjang garis atau busur hingga kurva terdekat yang menghalanginya, atau memanjangkan dua kurva hingga bertemu. Gunakan untuk menutup celah pada profil setelah trim atau pengeditan.",
+ "help.sketch.fillet": "Membulatkan sudut tempat dua garis atau busur bertemu dengan busur berradius tertentu. Beberapa sudut yang dibulatkan bersama memakai satu radius yang sama.",
+ "help.sketch.finish": "Meninggalkan sketsa dan kembali ke model. Profil tertutupnya lalu siap untuk Ekstrusi, Revolve, dan fitur lain.",
+ "help.sketch.finish_auto_constrain": "Menjalankan AutoConstrain pada sketsa, lalu menyelesaikannya. Gunakan untuk meninggalkan sketsa yang terbatasi penuh dalam satu langkah.",
+ "help.sketch.fit_curves_to_section": "Memotong bodi mesh atau solid dengan bidang sketsa dan mencocokkan garis dan busur dengan penampangnya. Gunakan untuk membangun ulang part hasil pindai atau impor sebagai sketsa yang dapat diedit.",
+ "help.sketch.include_3d": "Membawa tepi model, titik sudut, dan kurva sketsa lain ke sketsa ini sebagai referensi tertaut, dengan meratakan yang berada di luar bidangnya ke atasnya. Gunakan untuk membangun di atas geometri yang tidak terletak pada bidang sketsa.",
+ "help.sketch.infinite": "Mengalihkan garis antara garis normal dan garis konstruksi tak hingga yang membentang di seluruh tampilan. Gunakan sebagai referensi tata letak yang tidak pernah berakhir terlalu pendek.",
+ "help.sketch.insert_dxf": "Membaca kurva gambar DXF ke dalam sketsa, diskalakan, diputar, dan ditempatkan sesuai pengaturan Anda. Gunakan untuk membangun di atas gambar 2D dari program lain, seperti kontur potong laser.",
+ "help.sketch.insert_svg": "Membaca path gambar SVG ke dalam sketsa, diskalakan, diputar, dan ditempatkan sesuai pengaturan Anda. Gunakan untuk mengubah logo atau kontur vektor menjadi kurva yang dapat diekstrusi.",
+ "help.sketch.inspect": "Membuka laporan tentang sketsa yang terbuka: berapa derajat kebebasan yang tersisa dan apakah sketsa terbatasi penuh. Gunakan untuk mengetahui apa yang masih bergerak sebelum Anda menyelesaikan sketsa.",
+ "help.sketch.intersect": "Menambahkan kurva atau titik tempat bodi, muka, tepi, atau sketsa lain memotong bidang sketsa. Semuanya tetap tertaut dan mengikuti model saat model berubah.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Membuat kurva 3D di tempat dua bodi atau muka bertemu, tertaut padanya. Gunakan sebagai jalur atau rel pemandu yang mengikuti model.",
+ "help.sketch.isoparametric_curve": "Membuat kurva 3D sepanjang arah U atau V sebuah muka melalui titik yang Anda pilih, tertaut ke muka itu. Gunakan sebagai jalur atau garis pisah yang mengikuti permukaan.",
+ "help.sketch.line": "Menggambar garis-garis tersambung titik demi titik, sebagai rantai terbuka atau kontur tertutup. Ini alat dasar untuk sebagian besar profil.",
+ "help.sketch.line.midpoint": "Menggambar garis dari titik tengahnya ke satu ujung, dengan ujung lainnya dicerminkan. Gunakan untuk garis yang dipusatkan pada sebuah titik, seperti tepi simetris.",
+ "help.sketch.line3d": "Menggambar garis lurus tersambung di antara titik-titik di ruang, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk jalur dan rangka yang keluar dari bidang sketsa.",
+ "help.sketch.mirror": "Mencerminkan kurva dan titik sketsa terhadap sebuah garis atau sumbu dan menambahkan batasan simetri. Gunakan untuk menggambar setengah profil simetris lalu melengkapinya.",
+ "help.sketch.move": "Memindahkan atau memutar kurva dan titik sketsa, atau salinannya. Gunakan untuk memposisikan ulang geometri sambil mempertahankan bentuk dan batasannya.",
+ "help.sketch.offset": "Membuat salinan rantai kurva pada jarak tertentu, di satu sisi atau kedua sisi. Gunakan untuk dinding, kontur, dan kelonggaran; jaraknya tetap menjadi dimensi yang dapat diedit.",
+ "help.sketch.paste": "Menempelkan geometri sketsa yang Anda salin atau potong ke sketsa aktif. Tempatkan di sebuah titik atau geser dengan offset.",
+ "help.sketch.pattern.circular": "Menyalin geometri sketsa mengelilingi titik pusat, sepanjang satu lingkaran penuh atau sudut tertentu. Gunakan untuk lingkaran baut, jari-jari, dan gigi.",
+ "help.sketch.pattern.rectangular": "Menyalin geometri sketsa dalam baris dan kolom dengan jarak tertentu. Gunakan untuk grid lubang, slot, atau ventilasi.",
+ "help.sketch.point": "Menempatkan titik sketsa. Gunakan sebagai referensi untuk dimensi, batasan, pusat lubang, atau fitur berikutnya.",
+ "help.sketch.point3d": "Menempatkan titik di ruang, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan sebagai referensi untuk kurva dan jalur 3D.",
+ "help.sketch.polygon.circumscribed": "Menggambar poligon beraturan di sekeliling lingkaran, berukuran dari pusatnya hingga tengah sebuah sisi. Gunakan bila lebar antar sisi datar diketahui, seperti pada mur segi enam.",
+ "help.sketch.polygon.edge": "Menggambar poligon beraturan dari kedua ujung satu sisinya. Gunakan bila panjang dan posisi satu sisi diketahui.",
+ "help.sketch.polygon.inscribed": "Menggambar poligon beraturan di dalam lingkaran, berukuran dari pusatnya hingga sebuah sudut. Gunakan bila ukuran antar sudut diketahui.",
+ "help.sketch.project": "Membawa tepi model, muka, titik sudut, dan kurva sketsa lain ke sketsa ini, diproyeksikan ke bidangnya. Semuanya tetap tertaut dan mengikuti model saat model berubah.",
+ "help.sketch.project_to_surface": "Memproyeksikan kurva sketsa lain sepanjang normal sketsa ini ke sebuah muka, sebagai kurva 3D tertaut. Gunakan untuk menaruh logo, garis pisah, atau jalur pada permukaan lengkung.",
+ "help.sketch.rectangle.center": "Menggambar persegi panjang dari pusat dan satu sudutnya. Gunakan untuk kontur yang dipusatkan pada sebuah titik, seperti origin.",
+ "help.sketch.rectangle.rounded": "Menggambar persegi panjang dengan keempat sudut dibulatkan pada satu radius. Gunakan untuk pelat, tutup, dan bukaan dengan sudut membulat.",
+ "help.sketch.rectangle.three_point": "Menggambar persegi panjang dari satu sisi dan sebuah titik di sisi seberangnya. Gunakan untuk persegi panjang yang miring terhadap sumbu sketsa.",
+ "help.sketch.rectangle.two_point": "Menggambar persegi panjang dari dua sudut yang berseberangan. Gunakan untuk kontur pelat, blok, dan kantong.",
+ "help.sketch.scale": "Menskalakan kurva dan titik sketsa dengan suatu faktor terhadap titik dasar. Gunakan untuk mengubah ukuran sebagian sketsa tanpa menggambarnya lagi.",
+ "help.sketch.slot.arc_center": "Menggambar slot melengkung dengan lebar tertentu sepanjang busur yang ditentukan oleh pusat, titik awal, dan titik akhirnya. Gunakan untuk slot penyetelan di sekeliling pivot.",
+ "help.sketch.slot.arc_three_point": "Menggambar slot melengkung dengan lebar tertentu sepanjang busur melalui tiga titik. Gunakan bila lintasan slot harus melewati titik-titik tertentu.",
+ "help.sketch.slot.center_point": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu dari pusatnya ke pusat salah satu busur ujung. Gunakan untuk slot yang dipusatkan pada sebuah titik.",
+ "help.sketch.slot.center_to_center": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu di antara pusat kedua busur ujungnya. Gunakan untuk slot yang didimensikan dari pusat ke pusat, seperti slot penyetelan untuk sekrup.",
+ "help.sketch.slot.overall": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu dari satu ujung luar ke ujung lainnya. Gunakan bila panjang total slot yang terpenting.",
+ "help.sketch.spline.control_point": "Menggambar spline kubik yang dibentuk oleh titik kontrol yang tidak dilaluinya. Gunakan untuk kurva halus yang mengalir, yang Anda bentuk dengan menggeser titik-titiknya.",
+ "help.sketch.spline.control_point_5": "Menggambar spline derajat 5 yang dibentuk oleh titik kontrol. Gunakan bila kurva harus menyambung dengan kelengkungan yang lebih halus, misalnya pada permukaan bergaya yang terlihat.",
+ "help.sketch.spline.fit_point": "Menggambar spline halus yang melewati setiap titik yang Anda tempatkan, terbuka atau tertutup. Gunakan untuk menjiplak bentuk melalui titik-titik yang diketahui.",
+ "help.sketch.spline3d": "Menggambar kurva halus di ruang melalui titik-titik, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk jalur sweep dan jalur kabel yang keluar dari bidang sketsa.",
+ "help.sketch.spun_profile": "Membuat di bidang sketsa kontur yang disapu sebuah bodi saat berputar mengelilingi sumbu. Gunakan untuk mendapatkan siluet part bubutan untuk revolve atau gambar.",
+ "help.sketch.text": "Menulis teks di dalam sketsa dengan font, tinggi, dan sudut tertentu; katanya dapat mengikuti parameter. Ekstrusi atau beri emboss untuk label dan tulisan huruf.",
+ "help.sketch.transform": "Menskalakan, memutar, dan memindahkan geometri sketsa terhadap titik pusat dalam satu langkah. Gunakan untuk memposisikan ulang dan mengubah ukuran sebuah pilihan sekaligus.",
+ "help.sketch.trim": "Menghapus potongan kurva di antara perpotongan terdekat di sekitar tempat Anda mengklik. Gunakan untuk merapikan garis yang tumpang tindih menjadi profil tertutup.",
+ "help.solid.boundary_fill": "Membuat solid dari wilayah yang dikelilingi bodi alat yang tumpang tindih, dengan hanya mengisi wilayah yang Anda pilih. Gunakan untuk membangun bentuk dari ruang yang dibatasi bersama oleh beberapa bodi.",
+ "help.solid.bounding_solid": "Membuat kotak yang membungkus bodi terpilih, dengan margin opsional. Gunakan untuk melihat ukuran keseluruhan sebuah part, atau sebagai bahan baku tempat part itu dimesin.",
+ "help.solid.box": "Membuat kotak dari panjang, lebar, dan tinggi, dari sebuah titik sudut atau dipusatkan pada sebuah titik. Gunakan untuk blok cepat, pengganti sementara, atau bodi tempat fitur akan dipotongkan.",
+ "help.solid.coil": "Membuat bodi heliks, seperti pegas, dari diameter, jumlah putaran, tinggi atau pitch, dan penampang bulat atau persegi. Gunakan untuk pegas, koil, dan rusuk heliks.",
+ "help.solid.cone": "Membuat kerucut dari lingkaran dasar dan tinggi, atau kerucut terpancung bila bagian atasnya juga memiliki radius. Gunakan untuk taper, corong, countersink, dan ujung runcing.",
+ "help.solid.cylinder": "Membuat silinder dari radius atau diameter dan tinggi, berdiri pada sebuah titik sepanjang sumbu. Gunakan untuk poros, pin, boss, dan blanko bulat.",
+ "help.solid.emboss": "Menaikkan profil sketsa, seperti teks atau logo, dari sebuah muka, atau membenamkannya ke dalamnya. Gunakan untuk tulisan, label, dan tanda pada muka datar atau bulat.",
+ "help.solid.pattern.path": "Menyalin fitur atau bodi sepanjang jalur sketsa, menurut jumlah dan jarak. Gunakan untuk lubang di sepanjang tepi lengkung atau part di sepanjang rel.",
+ "help.solid.pipe": "Membuat pipa bulat sepanjang jalur kurva sketsa, padat atau berongga dengan ketebalan dinding. Gunakan untuk tabung, kawat, kabel, dan rel.",
+ "help.solid.rib": "Menambahkan dinding tipis sepanjang kurva sketsa terbuka, diisi hingga muka-muka bodi berikutnya. Gunakan untuk memperkaku dinding dan sudut, misalnya pada part cetakan atau cetak 3D.",
+ "help.solid.sphere": "Membuat bola dari radius atau diameter di sekeliling titik pusat. Gunakan untuk bola, kenop, dan ujung membulat.",
+ "help.solid.thread": "Menambahkan ulir metrik ISO pada muka silindris, sebagai ulir kosmetik atau dipotong ke dalam bodi. Gunakan untuk baut, lubang berulir, dan part sekrup cetak 3D.",
+ "help.solid.torus": "Membuat cincin dari radius mayor di sekeliling sumbunya dan radius minor untuk penampang bulatnya. Gunakan untuk O-ring, gagang, dan manik bulat.",
+ "help.solid.web": "Menambahkan dinding tipis sepanjang setiap kurva sketsa terbuka, masing-masing diisi hingga muka-muka bodi berikutnya. Gunakan untuk grid dinding penopang di dalam casing dan baki.",
+ "help.surface.blend": "Membuat permukaan yang menjembatani tepi dua bodi, tangen atau kontinu kelengkungannya terhadap keduanya. Gunakan untuk menyambung dua permukaan dengan halus melintasi celah.",
+ "help.surface.boundary": "Membuat permukaan yang mengisi loop dua sampai empat kurva sketsa, atau jaringan kurva. Gunakan untuk panel bentuk bebas yang ditentukan oleh tepinya.",
+ "help.surface.extend": "Memperpanjang permukaan melewati tepinya, sejauh jarak tertentu atau hingga sebuah bidang atau muka. Gunakan agar permukaan saling tumpang tindih sebelum Anda trim atau menjahitnya.",
+ "help.surface.extrude": "Mendorong kurva atau profil sketsa sejauh jarak tertentu menjadi permukaan, hanya dinding, tanpa tutup. Gunakan untuk dinding tipis dan untuk alat pemotong atau pemisah.",
+ "help.surface.fair": "Menghaluskan bagian dalam muka bentuk bebas sementara tepinya tetap di tempat. Gunakan untuk meratakan tonjolan dan pantulan bergelombang pada permukaan.",
+ "help.surface.loft": "Membuat permukaan yang melewati dua penampang atau lebih secara berurutan, tanpa tutup. Gunakan untuk shell dan transisi antar bentuk yang berbeda.",
+ "help.surface.match": "Membangun ulang tepi permukaan agar bertemu dengan tepi bodi lain, dengan tangen atau kelengkungan yang cocok. Gunakan untuk menutup jahitan secara halus di antara dua permukaan.",
+ "help.surface.offset": "Membuat salinan muka pada jarak tertentu sepanjang normalnya, sebagai bodi permukaan baru. Gunakan untuk kulit, kelonggaran, atau sisi lain sebuah dinding.",
+ "help.surface.patch": "Mengisi wilayah sketsa atau loop tepi tertutup dengan sebuah muka, datar atau melengkung halus. Gunakan untuk menutup lubang pada bodi permukaan.",
+ "help.surface.reverse_normal": "Membalik muka bodi permukaan, sehingga sisi luarnya menghadap arah lain. Gunakan sebelum menebalkan atau menjahit bila muka-mukanya mengarah ke dalam.",
+ "help.surface.revolve": "Memutar kurva atau profil sketsa mengelilingi sumbu menjadi permukaan, tanpa tutup. Gunakan untuk shell bulat seperti kap lampu, mangkuk, dan nosel.",
+ "help.surface.ruled": "Membuat pita garis lurus yang keluar dari rantai tepi, sepanjang normal muka, tangen, atau pada suatu sudut. Gunakan untuk dinding draft, run-off, dan permukaan pemisah.",
+ "help.surface.stitch": "Menjahit bodi permukaan bersama di sepanjang tepi yang dipakai bersama, menjadi solid bila tertutup. Gunakan untuk mengubah sekumpulan permukaan menjadi satu bodi.",
+ "help.surface.sweep": "Menggerakkan kurva atau profil sketsa sepanjang jalur menjadi permukaan, tanpa tutup. Gunakan untuk talang, trim, dan bentuk tipis lain yang mengikuti jalur.",
+ "help.surface.thicken": "Memberi ketebalan pada bodi permukaan, mengubahnya menjadi solid. Gunakan untuk membuat part yang dapat dicetak atau dimesin dari permukaan.",
+ "help.surface.trim": "Memotong permukaan dengan bidang, permukaan lain, atau kurva sketsa, dan mempertahankan sisi yang Anda pilih. Gunakan untuk memotong permukaan menjadi bentuk sebelum dijahit.",
+ "help.surface.unstitch": "Memisahkan muka sebuah bodi menjadi bodi permukaan tersendiri; solid terurai menjadi permukaan. Gunakan untuk mengerjakan ulang muka tunggal sebuah bodi.",
+ "help.surface.untrim": "Menghapus lubang dari sebuah muka, atau memulihkan batas luarnya ke batas alami permukaan. Gunakan untuk mendapatkan kembali permukaan penuh setelah trim.",
+ "help.timeline.dependents": "Mencantumkan fitur yang akan ikut terhapus bersama sebuah fitur, dan yang akan gagal tanpanya. Gunakan sebelum menghapus atau mengubah sebuah fitur.",
+ "help.view.apply": "Memutar tampilan ke arah standar seperti depan, atas, atau iso, atau ke tampilan bernama yang tersimpan. Gunakan untuk melihat model dari sudut tetap.",
+ "help.view.delete": "Menghapus tampilan bernama yang tersimpan. Model tidak berubah.",
+ "help.view.fit": "Melakukan zoom dan pan agar seluruh model, atau pilihan, memenuhi tampilan. Gunakan bila model menghilang dari pandangan.",
+ "help.view.grid": "Menampilkan atau menyembunyikan grid di viewport. Gunakan sebagai panduan ukuran dan orientasi saat memodelkan.",
+ "help.view.ground_shadow": "Menampilkan atau menyembunyikan bayangan model di lantai. Gunakan untuk menilai tinggi dan posisi dengan lebih mudah.",
+ "help.view.home": "Memutar tampilan kembali ke arah awal dan memasukkan model ke dalam tampilan. Gunakan untuk kembali ke tampilan yang dikenal dengan cepat.",
+ "help.view.list": "Mencantumkan tampilan bernama yang tersimpan di desain. Gunakan untuk menemukan tampilan yang Anda simpan sebelumnya.",
+ "help.view.navigate": "Memutar, menggeser, atau memperbesar tampilan dengan langkah-langkah, seperti seperempat putaran ke kiri. Gunakan untuk menggerakkan kamera dengan tepat alih-alih menyeret.",
+ "help.view.navigation_bar": "Menampilkan atau menyembunyikan bilah navigasi di bagian bawah viewport. Sembunyikan untuk ruang lebih luas, tampilkan untuk menjangkau alat tampilan dengan mouse.",
+ "help.view.rename": "Memberi nama baru pada tampilan bernama yang tersimpan. Tampilannya sendiri tetap sama.",
+ "help.view.save": "Menyimpan posisi kamera saat ini sebagai tampilan bernama di desain. Gunakan untuk kembali ke sudut yang sama nanti, misalnya untuk tangkapan layar.",
+ "help.view.spin": "Memutar tampilan mengelilingi model secara terus-menerus hingga klik atau tombol berikutnya. Gunakan untuk mempresentasikan model dari segala sisi.",
+ "help.view.tool": "Mengunci alat kamera, yaitu orbit, pan, atau zoom, sehingga menyeret dengan tombol kiri mouse menggerakkan tampilan sampai Anda mematikannya. Gunakan pada trackpad atau tanpa tombol tengah mouse.",
+ "help.view.visual_style": "Mengganti cara model digambar: berbayang dengan atau tanpa tepi, wireframe, atau dengan tepi tersembunyi. Gunakan wireframe untuk melihat bagian dalam, berbayang untuk tampilan bersih.",
+ "measure.quick_copied": "Pengukuran disalin",
+ "measure.quick_copy": "Klik untuk menyalin pengukuran",
+ "measure.quick_edges": "{count} tepi",
+ "measure.quick_faces": "{count} muka",
+ "parameters.apply_live": "Terapkan setiap perubahan saat Anda meninggalkan kolomnya",
+ "parameters.apply_live_tip": "Mati: perubahan menunggu sampai Terapkan atau OK, lalu desain dibangun ulang sekali untuk semuanya. Batal atau Escape membuangnya.",
+ "parameters.held": "{count} perubahan menunggu Terapkan",
+ "parameters.held_hint": "Edit ekspresi dan satuan. Perubahan menunggu Terapkan atau OK.",
+ "parameters.held_one": "1 perubahan menunggu Terapkan",
+ "parts.holes": "Lubang (opsional)",
+ "parts.placement_hint": "pilih satu lubang atau lebih untuk menempatkan part di masing-masing, atau OK menempatkannya di origin",
+ "prefs.parameter_list_rows": "Baris daftar parameter",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "Panah bawah di kolom nilai yang kosong menampilkan daftar parameter, favorit lebih dulu, hingga sebanyak baris ini. Lebih sedikit menjaga daftar tetap ringan di desain besar.",
+ "prefs.quick_measure": "Pengukuran cepat di sudut tampilan",
+ "prefs.quick_measure_note": "Ukuran pilihan di sudut kanan bawah tampilan: panjang sebuah tepi, atau Ø dan R untuk tepi bulat, luas sebuah muka, posisi sebuah titik, jarak dan sudut antara dua item, total beberapa tepi atau muka. Klik menyalinnya.",
+ "prefs.sketch_tracking_points": "Pemandu penyejajaran dari titik ujung dan sudut saat menggambar",
+ "prefs.sketch_tracking_points_note": "Saat alat gambar menunggu sebuah titik, mengarahkan kursor ke ujung garis atau busur, sudut persegi panjang, atau titik bebas menampilkan pemandu bertitik sementara yang sama seperti untuk pusat atau titik tengah. Mati: hanya pusat dan titik tengah.",
+ "prefs.theme_option_opacity": "Opasitas",
+ "prefs.theme_option_opacity_help": "Atur opasitas panel mengambang. Batas minimum keterbacaan melindungi teks di atas warna viewport.",
+ "prefs.theme_option_tab_colours": "Warna tab",
+ "prefs.theme_option_tab_colours_help": "Pakai warna panel dan viewport tema ini untuk setiap tab ribbon.",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Transisi tab",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Memudarkan warna panel dan viewport saat berpindah tab. Nol berpindah seketika.",
+ "prefs.theme_options_badge": "Opsi",
+ "prefs.theme_options_more": "Lainnya · {count}",
+ "prefs.theme_options_reset": "Reset",
+ "prefs.theme_options_unavailable": "Tidak tersedia di perangkat ini",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "Tampilkan nilai di samping handle-nya di tampilan",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Nilai sebuah perintah (Jarak, Radius…) dalam kotak di samping handle-nya, di atas model. Mati: Anda mengetiknya di jendela perintah, yang menerima keyboard setelah pemilihan, dan tidak ada yang menutupi model.",
+ "prefs.viewport_section_status": "Tampilkan status penampang viewport",
+ "prefs.viewport_section_status_help": "Tampilkan pengaturan penampang di viewport. Escape dan tombol ribbon yang aktif mematikannya. Matikan untuk mempertahankan kontrol penampang sebelumnya.",
+ "prefs.viewport_status_details": "Detail viewport langsung",
+ "prefs.viewport_status_details_help": "Edit pengaturan analisis dan penampang yang aktif di kartu detail standar. Matikan untuk memulihkan tombol analisis hanya-baca dan dialog Penampang.",
+ "prefs.viewport_status_summary": "Lipat item status viewport",
+ "prefs.viewport_status_summary_help": "Lipat tiga item status viewport atau lebih menjadi satu lencana ringkasan. Matikan untuk mempertahankan setiap item di baris penuh.",
+ "render.output_size_method_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih {method} dengan profil sumber daya CPU {profile}, atau ukuran yang lebih kecil.",
+ "render.output_size_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih profil sumber daya CPU {profile}, atau ukuran yang lebih kecil.",
+ "render.size_needs_profile": "{size} · memerlukan {profile}",
+ "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Konfirmasi hapus",
+ "sheet.personal_rules.delete": "Hapus",
+ "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Hapus aturan pribadi ini? Aturan yang sudah ada di desain tidak berubah.",
+ "sheet.personal_rules.full": "Pustaka pribadi sudah berisi 64 aturan.",
+ "sheet.personal_rules.invalid_name": "Masukkan nama singkat tanpa jeda baris atau karakter kontrol.",
+ "sheet.personal_rules.invalid_values": "Lengkapi nilai aturan: masing-masing harus dapat dihitung di desain ini, dengan ketebalan positif dan faktor K dari 0 sampai 1.",
+ "sheet.personal_rules.missing": "Aturan pribadi terpilih sudah tidak tersedia.",
+ "sheet.personal_rules.name": "Nama aturan",
+ "sheet.personal_rules.name_exists": "Aturan pribadi dengan nama ini sudah ada. Gunakan nama lain.",
+ "sheet.personal_rules.name_hint": "Nama yang unik",
+ "sheet.personal_rules.overwrite": "Simpan perubahan ke aturan pribadi terpilih",
+ "sheet.personal_rules.rename": "Ganti nama",
+ "sheet.personal_rules.rule": "Aturan pribadi",
+ "sheet.personal_rules.save": "Simpan baru",
+ "sheet.personal_rules.scope": "Disimpan di profil Anda untuk semua desain.",
+ "sheet.personal_rules.select": "Pilih aturan",
+ "sheet.personal_rules.title": "Aturan pribadi",
+ "sheet.personal_rules.unsupported": "Aturan ini memiliki nilai yang tidak dapat dipakai versi ini.",
+ "sketch_text.formula": "Mulai dengan = untuk menyusun kata dari parameter: ='W' + number(Width)",
+ "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Putar sketsa dengan mouse 3D",
+ "ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Mouse 3D juga memutar tampilan saat sketsa terbuka dan dilihat tegak lurus, seperti yang dapat dilakukan mouse biasa. Mati: mouse 3D hanya menggeser dan men-zoom sketsa sampai Anda memiringkan tampilan.",
+ "ui.agent_chat_cannot_start": "Terpasang, tetapi tidak dapat dimulai: {error}",
+ "ui.agent_chat_reinstall": "{agent} terpasang ({program}), tetapi tidak dapat dimulai saat SolidCraft memeriksanya: {error}\nInstalasinya mungkin tidak lengkap, atau dibuat untuk jenis komputer lain. Pasang lagi dengan `{install}`, periksa bahwa ia menampilkan versinya di terminal, lalu tekan Segarkan.",
+ "ui.agent_chat_reply_cut_off": "Balasan mencapai batas panjangnya sebelum selesai, jadi mungkin tidak lengkap. Minta agen untuk melanjutkan, atau untuk jawaban yang lebih singkat.",
+ "ui.agent_chat_reply_declined": "Model menolak menjawab pesan ini.",
+ "ui.ai_edit": "Edit",
+ "ui.ai_edit_agent_title": "Edit agen",
+ "ui.ai_edit_gone": "Agen ini telah dihapus, jadi tidak ada yang perlu disimpan.",
+ "ui.ai_edit_tip": "Ubah nama, perintah, atau endpoint agen ini. Key yang tersimpan tetap tersembunyi.",
+ "ui.ai_key_keep_hint": "kosongkan untuk mempertahankan key yang tersimpan",
+ "ui.ai_save": "Simpan",
+ "ui.details_access_caption": "Muka menunjukkan apakah alat dapat menjangkaunya dari arah yang dipilih.",
+ "ui.details_angle": "Sudut",
+ "ui.details_continuity_caption": "Edit jahitan terpilih. Jahitan lain mempertahankan pengaturannya sendiri.",
+ "ui.details_continuity_stale": "Geometri sebelumnya: jalankan ulang analisis untuk mengedit jahitan ini atau mengepaskan tampilan padanya.",
+ "ui.details_copy_list": "Salin daftar",
+ "ui.details_curvature": "Toleransi kelengkungan",
+ "ui.details_curvature_caption": "Muka diberi warna menurut radius kelengkungan lokalnya.",
+ "ui.details_direction": "Arah alat",
+ "ui.details_draft_caption": "Muka diberi warna menurut sudutnya terhadap arah tarik.",
+ "ui.details_edit_seam": "Edit jahitan",
+ "ui.details_fixture": "Spesimen komponen — hanya data contoh",
+ "ui.details_fixture_caption": "Spesimen komponen dengan nilai ilustratif; ini bukan hasil model.",
+ "ui.details_fixture_problem": "Contoh temuan dengan masalah",
+ "ui.details_fixture_readout": "Contoh nilai terukur",
+ "ui.details_flip": "Balik",
+ "ui.details_gap": "Celah",
+ "ui.details_hatch": "Arsir muka potongan",
+ "ui.details_jump": "Lompatan kelengkungan",
+ "ui.details_key": "Legenda",
+ "ui.details_offset": "Offset",
+ "ui.details_plane": "Bidang",
+ "ui.details_pull": "Arah tarik",
+ "ui.details_radius": "Radius",
+ "ui.details_readout": "Pembacaan",
+ "ui.details_samples": "Sampel",
+ "ui.details_seam": "{body} · Tepi {edge}",
+ "ui.details_settings": "Pengaturan",
+ "ui.details_sharp_gap": "Tajam atau celah",
+ "ui.details_show_all": "Tampilkan semua {count}",
+ "ui.details_smooth": "Halus",
+ "ui.details_stripes": "Lajur",
+ "ui.details_target": "Pas ke geometri",
+ "ui.details_worst_seams": "Jahitan terburuk",
+ "ui.details_zebra_caption": "Lajur terpantul menunjukkan seberapa mulus muka bertemu.",
+ "ui.explode_needs_two_components": "Tampilan Urai menarik komponen terpisah, jadi desain memerlukan dua komponen atau lebih (Komponen Baru, Sisipkan Desain, atau Buat Komponen dari Bodi)",
+ "ui.point_cloud_add_filter": "Tambah filter…",
+ "ui.point_cloud_filter_by": "Filter menurut",
+ "ui.point_cloud_legend_filter": "Ditampilkan dan disembunyikan di legenda di atas",
+ "ui.point_cloud_pause": "Jeda",
+ "ui.point_cloud_play": "Putar",
+ "ui.select_components_by_face": "Pilih komponen (sebuah muka memilih komponennya)",
+ "ui.sketch_report.all_constrained": "Semuanya terbatasi penuh.",
+ "ui.sketch_report.dof": "Derajat kebebasan",
+ "ui.sketch_report.loose": "Belum terbatasi penuh",
+ "ui.sketch_report.status": "Status",
+ "ui.sketch_report.title": "Laporan Sketsa",
+ "ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · arsir",
+ "ui.viewport_status_section_plane": "Bidang saat ini",
+ "ui.viewport_status_section_tilted": "miring · {offset}",
+ "ui.viewport_status_summary_clear": "Matikan semuanya",
+ "ui.viewport_status_summary_heading": "Di tampilan ini",
+ "ui.viewport_status_summary_label": "{name} dan {count} item lainnya",
+ "ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
+ }
+}