Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

fr: Répétition instead of Réseau for patterns (#4751)

rlartot5c280b9a9431
diff --git a/assets/locales/fr.json b/assets/locales/fr.json
index 5fd5bd8c02..b7ff8f6b53 100644
--- a/assets/locales/fr.json
+++ b/assets/locales/fr.json
@@ -1044,13 +1044,13 @@
"sample.bracket.name": "Équerre en tôle",
"sample.enclosure.about": "Boîte en coque avec lèvre, bossages de vis, appui et clip",
"sample.enclosure.name": "Boîtier plastique",
- "sample.flange.about": "Moyeu et bride avec un réseau circulaire piloté par un paramètre",
+ "sample.flange.about": "Moyeu et bride avec une répétition circulaire pilotée par un paramètre",
"sample.flange.name": "Bride boulonnée",
"sample.hinge.about": "Deux composants et une liaison pivot, entraînée à 60°",
"sample.hinge.name": "Assemblage de charnière",
"sample.plate.about": "Plaque paramétrique avec congés, perçages et un bossage alésé",
"sample.plate.name": "Plaque d'exemple",
- "sample.vents.about": "Rainures en réseau rectangulaire : lignes, colonnes et pas sont des paramètres",
+ "sample.vents.about": "Rainures en répétition rectangulaire : lignes, colonnes et pas sont des paramètres",
"sample.vents.name": "Plaque d'aération",
"search.command_keys": "Entrée exécuter Maj+Entrée exécuter et garder ouvert Échap fermer",
"search.commands": "Commandes",
@@ -1374,7 +1374,7 @@
"ui.chamfer_type": "Type de chanfrein",
"ui.change_workspace": "Changer d'espace de travail",
"ui.circle": "Cercle",
- "ui.circular_pattern": "Réseau circulaire",
+ "ui.circular_pattern": "Répétition circulaire",
"ui.clear": "Effacer",
"ui.clear_recent": "Effacer les récents",
"ui.clear_the_selection": "Effacer la sélection",
@@ -1513,7 +1513,7 @@
"ui.heading_assemble": "ASSEMBLER",
"ui.heading_box": "BOÎTE",
"ui.heading_chamfer": "CHANFREIN",
- "ui.heading_circular_pattern": "RÉSEAU CIRCULAIRE",
+ "ui.heading_circular_pattern": "RÉPÉTITION CIRCULAIRE",
"ui.heading_coil": "HÉLICE",
"ui.heading_combine": "COMBINER",
"ui.heading_configure": "CONFIGURER",
@@ -1546,14 +1546,14 @@
"ui.heading_offset_plane": "PLAN DÉCALÉ",
"ui.heading_ok": "OK",
"ui.heading_parameters": "PARAMÈTRES",
- "ui.heading_pattern": "RÉSEAU",
- "ui.heading_pattern_on_path": "RÉSEAU SUR TRAJECTOIRE",
+ "ui.heading_pattern": "RÉPÉTITION",
+ "ui.heading_pattern_on_path": "RÉPÉTITION SUR TRAJECTOIRE",
"ui.heading_pipe": "TUYAU",
"ui.heading_plane_at_angle": "PLAN INCLINÉ",
"ui.heading_plastic": "PLASTIQUE",
"ui.heading_position": "POSITION",
"ui.heading_prepare": "PRÉPARER",
- "ui.heading_rectangular_pattern": "RÉSEAU RECTANGULAIRE",
+ "ui.heading_rectangular_pattern": "RÉPÉTITION RECTANGULAIRE",
"ui.heading_revolve": "RÉVOLUTION",
"ui.heading_right": "DROITE",
"ui.heading_save_mesh": "ENREGISTRER COMME MAILLAGE",
@@ -1683,7 +1683,7 @@
"ui.part_size_shared": "Reconstruit la pièce en remplaçant les entités ajoutées. Toutes les occurrences de ce composant sont mises à jour.",
"ui.paste": "Coller",
"ui.path": "Trajectoire",
- "ui.pattern_on_path": "Réseau sur trajectoire",
+ "ui.pattern_on_path": "Répétition sur trajectoire",
"ui.perpendicular": "Perpendicularité",
"ui.perspective_view": "Vue en perspective",
"ui.pinToShortcuts": "Épingler aux raccourcis",
@@ -1720,7 +1720,7 @@
"ui.rail_fit": "Ajustement au rail",
"ui.reachable": "Accessible",
"ui.rectangle": "Rectangle",
- "ui.rectangular_pattern": "Réseau rectangulaire",
+ "ui.rectangular_pattern": "Répétition rectangulaire",
"ui.redo": "Rétablir",
"ui.relink_design_changed": "L’assemblage a changé pendant le choix d’une source. Relancez Relier à nouveau la source.",
"ui.relink_done": "Source reliée à nouveau pour toutes les instances.",