Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Arabic: tanween spelling in render help, sketch term in three preferences, verb form in the panel page reset hint (#12888)

ABDULLAH5d8cd60f7047
diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json
index e343860862..0e22f4740b 100644
--- a/assets/locales/ar.json
+++ b/assets/locales/ar.json
@@ -2828,7 +2828,7 @@
"prefs.select_hidden_edges_help": "يتيح تحديد الحواف عبر الأوجه عند تفعيل نمط «مظلل مع الحواف المخفية»، بما في ذلك عند استخدام التقويس. عند الإيقاف يبقى سلوك التحديد كما في v0.30.1. تظل الأجسام المخفية غير قابلة للتحديد.",
"prefs.select_one_item": "تحديد عنصر واحد",
"prefs.select_other_hidden": "تحديد العناصر الهندسية المخفية باستخدام «تحديد عنصر آخر»",
- "prefs.select_other_hidden_help": "عند التفعيل: تضمين الأجسام والمخططات المخفية والحواف المحجوبة قرب المؤشر. عند التعطيل: استخدام القائمة الأصلية للعناصر الهندسية المرئية أسفل المؤشر.",
+ "prefs.select_other_hidden_help": "عند التفعيل: تضمين الأجسام والرسومات المخفية والحواف المحجوبة قرب المؤشر. عند التعطيل: استخدام القائمة الأصلية للعناصر الهندسية المرئية أسفل المؤشر.",
"prefs.selecting": "التحديد",
"prefs.shift": "Shift",
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift يضيف فقط، وCtrl / Cmd يبدّل",
@@ -3074,7 +3074,7 @@
"render.aging_metallic": "النسبة المعدنية للطبقة",
"render.aging_origin": "أصل الحقل · mm العالم",
"render.aging_patina": "زنجار نحاسي أخضر",
- "render.aging_raytrace_help": "يُطبّق التعتيق في تتبع الأشعة على المعالج وتتبع المسارات على المعالج الرسومي. يبقى التصيير النقطي تخطيطياً.",
+ "render.aging_raytrace_help": "يُطبّق التعتيق في تتبع الأشعة على المعالج وتتبع المسارات على المعالج الرسومي. يبقى التصيير النقطي تخطيطيًا.",
"render.aging_refresh_targets": "فحص الأجسام الحالية",
"render.aging_roughness": "خشونة الطبقة",
"render.aging_rust": "حديد مؤكسد / صدأ",
@@ -3409,8 +3409,8 @@
"render.cpu_sky_bounds": "يجب أن يكون دوران السماء محدودًا ضمن ±1,000,000 راديان، وأن تكون الشدة بين 0 و100.",
"render.cpu_studio_enable": "تفعيل الإضاءة غير المباشرة لهذا التوزيع",
"render.cpu_studio_enable_apply": "تفعيل الإضاءة غير المباشرة وتطبيقها",
- "render.cpu_studio_indirect_help": "يحتاج توزيع الشمس هذا إلى إضاءة غير مباشرة بعمق 8 وظلال متتبعة وعينة كاميرا واحدة لكل مرور. إذا كان التصيير التدريجي معطلاً، يبدأ بـ 16 عينة لكل بكسل وبذرة 0. تُحفظ الإعدادات التدريجية الحالية وملف الموارد. تمنع الإعدادات غير المتوافقة التطبيق دون تغييرها.",
- "render.cpu_studio_radiance_limit": "سطوع المصدر المساحي في هذا التوزيع هو {radiance}، ويتجاوز حد CPU البالغ 64. تُحفظ الإضاءة المؤلَّفة؛ اختر توزيعاً آخر أو GPU.",
+ "render.cpu_studio_indirect_help": "يحتاج توزيع الشمس هذا إلى إضاءة غير مباشرة بعمق 8 وظلال متتبعة وعينة كاميرا واحدة لكل مرور. إذا كان التصيير التدريجي معطلًا، يبدأ بـ 16 عينة لكل بكسل وبذرة 0. تُحفظ الإعدادات التدريجية الحالية وملف الموارد. تمنع الإعدادات غير المتوافقة التطبيق دون تغييرها.",
+ "render.cpu_studio_radiance_limit": "سطوع المصدر المساحي في هذا التوزيع هو {radiance}، ويتجاوز حد CPU البالغ 64. تُحفظ الإضاءة المؤلَّفة؛ اختر توزيعًا آخر أو GPU.",
"render.cpu_subsurface_denoise_reason": "يتطلب التشتت داخل الزجاج على CPU إيقاف إزالة الضجيج. تبقى إعداداتك محفوظة.",
"render.cpu_subsurface_help": "يغيّر التشتت اتجاه الضوء داخل الزجاج المغلق. تتطلب المعدلات الموجبة إضاءة غير مباشرة مع إيقاف إزالة الضجيج. المعدل هو عدد التصادمات لكل مم؛ لا يضيف الصفر أي تشتت. يفضّل انحياز الاتجاه الموجب الأمام، والسالب الخلف.",
"render.cpu_summary": "تتبع الأشعة على CPU · انعكاسات · HDR · أضواء اتجاهية ونقطية",
@@ -3430,7 +3430,7 @@
"render.diag_preflight_details": "تفاصيل الفحص المسبق",
"render.diag_request": "الطلب الحالي بالضبط",
"render.diag_triangles": "المثلثات",
- "render.directional_sun_limit": "تدعم إضاءة GPU ثمانية مصادر ضوء اتجاهية إجمالاً، من بينها شمس واحدة بظلال ناعمة كحد أقصى. انسخ ضوءاً اتجاهياً بظلال حادة لإضافة مصدر بعيد آخر.",
+ "render.directional_sun_limit": "تدعم إضاءة GPU ثمانية مصادر ضوء اتجاهية إجمالًا، من بينها شمس واحدة بظلال ناعمة كحد أقصى. انسخ ضوءًا اتجاهيًا بظلال حادة لإضافة مصدر بعيد آخر.",
"render.discard_continue": "تجاهل المسودة والمتابعة",
"render.draft_confirm_help": "في مسودة التصيير الحالية تعديلات غير مطبّقة. احفظها قبل التبديل، أو تجاهلها صراحةً، أو تابع التحرير.",
"render.draft_confirm_title": "الحفاظ على إعدادات التصيير المعدّلة",
@@ -4014,7 +4014,7 @@
"render.output_lock_ratio": "قفل نسبة الأبعاد",
"render.output_master_unavailable": "لتصدير EXR، اختر صورة مكتملة تحتوي على بيانات EXR خام. فعّل EXR الخام قبل تصيير صور جديدة.",
"render.output_over_budget": "الصورة المطلوبة تتجاوز نطاق الموارد المختار. اختر حجمًا أو ملفًا متوافقًا صراحةً؛ لا يحدث تخفيض تلقائي.",
- "render.output_presentation_limits": "تدعم مؤثرات الصور على CPU وإخراج EXR صوراً بعرض وارتفاع لا يتجاوزان 8192 بكسل، وبإجمالي لا يتجاوز 16,777,216 بكسل.",
+ "render.output_presentation_limits": "تدعم مؤثرات الصور على CPU وإخراج EXR صورًا بعرض وارتفاع لا يتجاوزان 8192 بكسل، وبإجمالي لا يتجاوز 16,777,216 بكسل.",
"render.output_presets_help": "الصيغة والجودة وقائمة الفحص في محرر المخرجات.",
"render.output_quality": "الجودة",
"render.output_quality_waiting": "بانتظار عقد الجودة",
@@ -4265,7 +4265,7 @@
"render.soft_focus": "تركيز ناعم",
"render.spot_axis": "اتجاه انبعاث الضوء",
"render.spot_cone": "مخروط الكشّاف",
- "render.spot_gpu_help": "تُقاس الزوايا من اتجاه انبعاث الضوء. يتلاشى الضوء بين الزاويتين الداخلية والخارجية. تتطلب نطاقات التلاشي الضيقة جداً التصيير باستخدام CPU.",
+ "render.spot_gpu_help": "تُقاس الزوايا من اتجاه انبعاث الضوء. يتلاشى الضوء بين الزاويتين الداخلية والخارجية. تتطلب نطاقات التلاشي الضيقة جدًا التصيير باستخدام CPU.",
"render.spot_help": "تُقاس الزوايا من اتجاه انبعاث الضوء. يتلاشى الضوء بين الزاويتين الداخلية والخارجية.",
"render.spot_inner": "نصف الزاوية الداخلية",
"render.spot_outer": "نصف الزاوية الخارجية",
@@ -5446,7 +5446,7 @@
"ui.finest": "الأدق",
"ui.finish_sketch": "إنهاء الرسم",
"ui.first_dimension_scales": "البُعد الأول يغيّر مقياس الرسم",
- "ui.first_dimension_scales_tip": "تشغيل: أول بُعد طولي في المخطط يغيّر مقياس الرسم الذي يقيسه، فيبقى شكله كما هو. إيقاف: يغيّر البُعد حجم ما يقيسه فقط.",
+ "ui.first_dimension_scales_tip": "تشغيل: أول بُعد طولي في الرسم يغيّر مقياس الشكل الذي يقيسه، فيبقى شكله كما هو. إيقاف: يغيّر البُعد حجم ما يقيسه فقط.",
"ui.fit": "ملاءمة",
"ui.fix_unfix": "تثبيت/فك التثبيت",
"ui.flat": "مسطّح",
@@ -5771,7 +5771,7 @@
"ui.panel_layout.custom_hint": "تم نقل اللوحات منذ {name}.",
"ui.panel_layout.details": "التفاصيل",
"ui.panel_layout.layout_workspace": "مساحة عمل التخطيط",
- "ui.panel_layout.page_defaults_hint": "إعادة ضبط إعدادات هذه الصفحة. تُحفظ ترتيبات اللوحات والتخطيطات المحفوظة.",
+ "ui.panel_layout.page_defaults_hint": "يعيد ضبط إعدادات هذه الصفحة. تُحفظ ترتيبات اللوحات والتخطيطات المحفوظة.",
"ui.panel_layout.panel_layout": "تخطيط اللوحات",
"ui.panel_layout.panel_style": "نمط اللوحات",
"ui.panel_layout.replace": "استبدال التخطيط",
@@ -5796,7 +5796,7 @@
"ui.panel_layout.workspace.modelling": "النمذجة",
"ui.panel_layout.workspace.render": "التصيير",
"ui.panel_layout.workspace.review": "المراجعة",
- "ui.panel_layout.workspace.sketch": "الرسم التخطيطي",
+ "ui.panel_layout.workspace.sketch": "الرسم",
"ui.panel_layout.your_layout": "تخطيطك",
"ui.parallel": "متوازي",
"ui.parameters": "المعاملات",