Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Translations: complete Czech, Italian, Vietnamese, Spanish (#3801)

bherbruck6235295ba68e
diff --git a/assets/locales/cs.json b/assets/locales/cs.json
index 463e080cd1..74e7addac3 100644
--- a/assets/locales/cs.json
+++ b/assets/locales/cs.json
@@ -8,6 +8,8 @@
"A new configuration, a copy of the active one": "Nová konfigurace, kopie aktivní",
"ARRANGE": "USPOŘÁDAT",
"About SolidCraft": "O aplikaci SolidCraft",
+ "Acceleration": "Zrychlení",
+ "Access": "Přístup",
"Actions": "Akce",
"Active": "Aktivní",
"Active rule": "Aktivní pravidlo",
@@ -17,8 +19,10 @@
"Add Row": "Přidat řádek",
"Add condition": "Přidat podmínku",
"Add or edit rule": "Přidat nebo upravit pravidlo",
+ "Against": "Proti",
"Alignment": "Zarovnání",
"All Sketch Points": "Všechny body náčrtu",
+ "All components": "Všechny komponenty",
"All open designs": "Všechny otevřené návrhy",
"Allowed expressions, separated by semicolons": "Povolené výrazy oddělené středníkem",
"Also deletes": "Smaže také",
@@ -31,12 +35,18 @@
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Nejprve použijte vzhled. Exportuje přiřazené vzhledy a materiály vytvořené v tomto návrhu.",
"Arc length": "Délka oblouku",
"Area": "Plocha",
+ "As-Built": "Skutečný stav",
+ "Assign Rule": "Přiřadit pravidlo",
"Attachment": "Připojení",
+ "BLEND SURFACE": "PŘECHODOVÁ PLOCHA",
+ "BOUNDARY SURFACE": "PLOCHA Z HRANIC",
"BROWSER": "PROHLÍŽEČ",
"Bend Line Position": "Poloha ohybové čáry",
"Bend Position": "Poloha ohybu",
"Bend Radius": "Poloměr ohybu",
+ "Bend Table": "Tabulka ohybů",
"Bends": "Ohyby",
+ "Bodies": "Tělesa",
"Body": "Těleso",
"Boundary": "Hranice",
"Bounding box": "Ohraničující kvádr",
@@ -48,6 +58,7 @@
"CONVERT": "PŘEVÉST",
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV nebo JSON: aktualizuje existující parametry, přidá nové",
"Capture All Positions": "Zachytit všechny polohy",
+ "Capture Pos.": "Zachytit polohu",
"Catch Direction": "Směr záchytu",
"Cells": "Buňky",
"Center X": "Střed X",
@@ -59,15 +70,19 @@
"Checked": "Zaškrtnuto",
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Zvolte novou rovinu. Geometrie a kóty náčrtu zůstanou ve svých dvourozměrných souřadnicích beze změny.",
"Choose…": "Vybrat…",
+ "Circular": "Kruhově",
"Circumference": "Obvod",
"Close draft": "Zavřít koncept",
"Collisions": "Kolize",
"Colour": "Barva",
"Comment": "Komentář",
"Component1": "Komponenta1",
+ "Config Table": "Tabulka konfigurací",
"Configuration": "Konfigurace",
"Configuration rules": "Pravidla konfigurace",
"Contact": "Kontakt",
+ "Contact Sets": "Sady kontaktů",
+ "Contact sets": "Sady kontaktů",
"Continuity": "Spojitost",
"Copy Error Message": "Kopírovat chybovou zprávu",
"Copy Warning Message": "Kopírovat varování",
@@ -80,9 +95,11 @@
"Counterbore depth": "Hloubka zahloubení",
"Countersink angle": "Úhel kuželového zahloubení",
"Create Issue — review draft": "Vytvořit hlášení — kontrola konceptu",
+ "Cross curves": "Příčné křivky",
"Cube": "Krychle",
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Aktuální pravoúhlý pohled (1:1 mm)",
"Current perspective view": "Aktuální perspektivní pohled",
+ "Curv. Comb": "Hřeben křivosti",
"Curvature (G2)": "Křivost (G2)",
"Curvature change (G3)": "Změna křivosti (G3)",
"Customize Toolbar": "Přizpůsobit panel nástrojů",
@@ -92,24 +109,31 @@
"Delete the row": "Smazat řádek",
"Delete the set": "Smazat sadu",
"Density": "Hustota",
+ "Dependents": "Závislé prvky",
"Designs you open or save appear here.": "Zde se zobrazí návrhy, které otevřete nebo uložíte.",
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Určeno volbou K objektu. Pro úpravu úhlového rozsahu zvolte Úhel.",
"Direction": "Směr",
"Discard": "Zahodit",
"Do not export hidden edges": "Neexportovat skryté hrany",
+ "Don't ask again": "Příště se neptat",
"Double-click to rename": "Dvojklikem přejmenujete",
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dvojklik prostředním tlačítkem v pohledu: Domů (výchozí pohled se zobrazením všeho), Přizpůsobit (zobrazí vše při zachování natočení) nebo nic",
"Drive Joint": "Pohánět kloub",
+ "Duration": "Doba trvání",
"Edges": "Hrany",
"Edit": "Upravit",
"Edit Profile Sketch": "Upravit náčrt profilu",
"Enable rule": "Povolit pravidlo",
"Enabled": "Povoleno",
+ "End bulge": "Vypouklost konce",
+ "End continuity": "Návaznost konce",
"Explode": "Rozložit",
+ "Explode Text": "Rozložit text",
"Export Animation…": "Exportovat animaci…",
"Export CSV…": "Exportovat CSV…",
"Export Current View as DXF": "Exportovat aktuální pohled do DXF",
"Export Current View as DXF…": "Exportovat aktuální pohled do DXF…",
+ "Export DXF": "Exportovat DXF",
"Export DXF…": "Exportovat DXF…",
"Export JSON…": "Exportovat JSON…",
"Export hidden edges as dashed lines": "Exportovat skryté hrany čárkovaně",
@@ -122,18 +146,23 @@
"Face attachment lost": "Připojení k ploše ztraceno",
"Faces": "Plochy",
"Faces / edges / vertices": "Plochy / hrany / vrcholy",
+ "Fastener": "Spojovací prvek",
"Favorites": "Oblíbené",
"Favourite": "Oblíbené",
"Feature": "Prvek",
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Soubory z mnoha CAD programů mají osu Y nahoru, proto se zde otevřou ležící na zádech (Z nahoru).",
"Filter": "Filtr",
"Find in Browser": "Najít v prohlížeči",
+ "Finish": "Dokončit",
+ "Flat Pattern": "Rozvin",
"Flat size": "Rozměr rozvinu",
"Follow camera (Look At sketches)": "Sledovat kameru (náčrty natočené k pohledu)",
"Follow the camera (Look At sketches)": "Sledovat kameru (náčrty natočené k pohledu)",
"Font": "Písmo",
+ "From Bodies": "Z těles",
"From edges": "Výchozí hrany",
"Full Length": "Celá délka",
+ "Gap": "Mezera",
"Grid": "Mřížka",
"HISTORY": "HISTORIE",
"Height": "Výška",
@@ -141,6 +170,7 @@
"Holes": "Otvory",
"Holes (edges on them)": "Otvory (jejich hrany)",
"Home view": "Výchozí pohled",
+ "Horiz./Vert.": "Vodor./Svisle",
"IMAGES": "OBRÁZKY",
"Import…": "Importovat…",
"In This Design": "V tomto návrhu",
@@ -148,6 +178,7 @@
"In plane": "V rovině",
"Inside": "Uvnitř",
"Interferes": "Koliduje",
+ "Isocurve": "Izokřivka",
"Issue title": "Název hlášení",
"JOINTS": "SPOJE",
"Joint Origin1": "Počátek kloubu1",
@@ -173,6 +204,7 @@
"MOTION": "POHYB",
"Margin": "Okraj",
"Mass": "Hmotnost",
+ "Mass Center": "Těžiště",
"Matched restrictions check the final values.": "Odpovídající omezení kontrolují konečné hodnoty.",
"Material": "Materiál",
"Max": "Max",
@@ -184,14 +216,19 @@
"Modeled": "Modelovaný",
"More toolbar panels": "Další panely nástrojů",
"Motion": "Pohyb",
+ "Move / Copy": "Přesunout / kopírovat",
"Move Type": "Typ posunu",
"Move down": "Posunout dolů",
"Move earlier": "Posunout dříve",
"Move later": "Posunout později",
"Move up": "Posunout nahoru",
"Name": "Název",
+ "Nearest": "Nejbližší",
"New": "Nový",
+ "New Comp.": "Nová komp.",
+ "New Sketch": "Nový náčrt",
"New rule…": "Nové pravidlo…",
+ "New study": "Nová studie",
"No crash reports.": "Žádná hlášení o pádech.",
"No matching appearance presets.": "Žádné odpovídající předvolby vzhledu.",
"No matching appearances": "Žádné odpovídající vzhledy",
@@ -209,21 +246,29 @@
"Other surface (mutual trim)": "Druhá plocha (vzájemné oříznutí)",
"Outside": "Vně",
"Overall length": "Celková délka",
+ "Param. Graph": "Graf param.",
"Parameter": "Parametr",
+ "Parts": "Díly",
"Pass through": "Procházet skrz",
"Path": "Cesta",
+ "Pattern": "Pole",
"Per Edge": "Pro každou hranu",
"Pick the tool bodies": "Vyberte nástrojová tělesa",
"Picked": "Vybráno",
+ "Picked point": "Vybraný bod",
"Place at the origin instead": "Místo toho umístit do počátku",
+ "Plastic Rules": "Pravidla pro plasty",
"Playback": "Přehrávání",
+ "Plot": "Graf",
"Position": "Poloha",
"Position (0 to 1)": "Poloha (0 až 1)",
"Position (G0)": "Poloha (G0)",
"Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Poloha podél hrany, 0 na počátečním konci, 1 na druhém",
+ "Preferences › Design turns the offer back on": "Nabídku znovu zapnete v Předvolby › Návrh",
"Preview Row": "Náhled řádku",
"Preview leaves the current design unchanged.": "Náhled aktuální návrh nemění.",
"Profiles/Curves": "Profily/křivky",
+ "Quantity": "Množství",
"RECENT": "NEDÁVNÉ",
"REFERENCE": "REFERENCE",
"RULED SURFACE": "PŘÍMKOVÁ PLOCHA",
@@ -245,6 +290,8 @@
"Remove this point": "Odebrat tento bod",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Nahlásit chybu — zkontrolovat snímek a otevřít koncept na GitHubu",
"Reset Toolbar": "Obnovit panel nástrojů",
+ "Resize Part": "Změnit velikost dílu",
+ "Restore View": "Obnovit pohled",
"Restore outer boundary": "Obnovit vnější hranici",
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Obnovit zděděný vzhled komponenty nebo fyzického materiálu",
"Result": "Výsledek",
@@ -253,6 +300,7 @@
"Reverse Direction": "Obrátit směr",
"Revert": "Vrátit",
"Revert All Positions": "Vrátit všechny polohy",
+ "Revert Pos.": "Vrátit polohu",
"Revert Position": "Vrátit polohu",
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Před otevřením GitHubu zkontrolujte hlášení a snímek.",
"Rim Edge": "Okrajová hrana",
@@ -264,12 +312,15 @@
"SECTION": "ŘEZ",
"SURFACE QUALITY": "KVALITA POVRCHU",
"Save Rule": "Uložit pravidlo",
+ "Save View": "Uložit pohled",
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Uložit studii jako animovaný GIF tak, jak ji zobrazuje pohled",
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Uložený náhled. Geometrie se před úpravou kontroluje.",
"Scale factor": "Měřítko",
+ "Scene": "Scéna",
"Search": "Hledat",
"Search commands": "Hledat příkazy",
"Search this library": "Prohledat tuto knihovnu",
+ "Section": "Řez",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Vybrat jiné: podržte levé tlačítko na modelu (nebo pravé tlačítko › Vybrat jiné…) a zobrazí se vše pod kurzorem; dalším kliknutím na stejné místo vyberete další prvek. Dvojklikem prostředním tlačítkem přejdete na výchozí pohled (Předvolby › Navigace).",
"Select bodies (a face picks its body)": "Vyberte tělesa (plocha vybere své těleso)",
"Select bodies or faces instead": "Vyberte místo toho tělesa nebo plochy",
@@ -277,6 +328,7 @@
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Sémantické plochy sdílejí vzhled napříč instancemi.",
"Send your report on GitHub": "Odeslat hlášení na GitHub",
"Shape": "Tvar",
+ "Sheet Rules": "Pravidla pro plech",
"Show Agent Cursor": "Zobrazit kurzor agenta",
"Show in folder": "Zobrazit ve složce",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Zobrazit ukazatel, kterým pohybuje AI agent (#35)",
@@ -290,14 +342,18 @@
"Sketch points": "Body náčrtu",
"Slot width": "Šířka drážky",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft se zavřel dříve, než se tyto návrhy uložily. Lze otevřít jejich poslední automatické uložení.",
+ "Specialise": "Specializovat",
"Speed": "Rychlost",
"Stand it up": "Postavit",
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Postavit: otočení o čtvrt otáčky kolem osy X jako jeden prvek Posunutí, který lze vrátit.",
"Stand this part up?": "Postavit tento díl?",
+ "Start bulge": "Vypouklost začátku",
+ "Start continuity": "Návaznost začátku",
"Step": "Krok",
"Steps": "Kroky",
"Stitch the kept pieces": "Sešít ponechané části",
"Stitch to both bodies": "Sešít s oběma tělesy",
+ "Study": "Studie",
"Style": "Styl",
"Suppressed": "Potlačeno",
"Surface": "Plocha",
@@ -320,6 +376,7 @@
"To Offset": "Odsazení k objektu",
"To edges": "Cílové hrany",
"Tolerance": "Tolerance",
+ "Too close": "Příliš blízko",
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Ořezávací nástroj (rovina, plocha nebo křivky)",
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Před exportem pohledu vypněte analýzu řezu.",
"Type": "Typ",
@@ -334,6 +391,7 @@
"VIEW": "POHLED",
"VIEWS": "POHLEDY",
"Value": "Hodnota",
+ "Velocity": "Rychlost",
"Vertices": "Vrcholy",
"View navigator": "Navigátor pohledu",
"Volume": "Objem",
@@ -349,6 +407,7 @@
"Y distance": "Vzdálenost Y",
"Z angle": "Úhel Z",
"Z distance": "Vzdálenost Z",
+ "Zebra": "Zebra",
"angle, height": "úhel, výška",
"appearance.dielectric_ior": "Index lomu dielektrika",
"appearance.metallic": "Kovovost",
@@ -357,10 +416,12 @@
"appearance.roughness": "Drsnost",
"appearance.surface_response": "Odezva povrchu",
"browser.body_name": "Těleso{number}",
+ "browser.calibrate_title": "Kalibrovat: {name}",
"browser.capture_many": "Byly přesunuty komponenty ({count}), ale jejich polohy nejsou zachyceny.",
"browser.capture_note": "Zachycení polohy ponechá novou polohu; vrácení obnoví původní.",
"browser.capture_one": "Komponenta byla přesunuta, ale její poloha není zachycena.",
"browser.component_name": "Komponenta{number}",
+ "browser.edit_canvas_title": "Upravit plátno: {name}",
"browser.move_title": "Přesunout: {name}",
"browser.parameters": "Parametry ({count})",
"browser.precision": "Přesnost: {precision}",
@@ -376,6 +437,7 @@
"cmd.appearance_assign": "Vzhled",
"cmd.appearance_library": "Knihovna vzhledů",
"cmd.appearance_list": "Seznam vzhledů",
+ "cmd.assembly_bom": "Kusovník",
"cmd.body_rename": "Přejmenovat těleso",
"cmd.browser_group": "Nová skupina",
"cmd.browser_move": "Přesunout položky prohlížeče",
@@ -397,10 +459,13 @@
"cmd.component_insert_design": "Vložit návrh",
"cmd.component_links": "Seznam odkazů",
"cmd.component_list": "Seznam komponent",
+ "cmd.component_metadata": "Vlastnosti dílu",
+ "cmd.component_metadata_set": "Změnit vlastnosti dílu",
"cmd.component_move_bodies": "Přesunout tělesa do komponenty",
"cmd.component_move_sketches": "Přesunout náčrty do komponenty",
"cmd.component_paste_new": "Vložit jako nové",
"cmd.component_properties": "Fyzikální vlastnosti komponenty",
+ "cmd.component_relink": "Znovu propojit zdroj",
"cmd.component_rename": "Přejmenovat komponentu",
"cmd.component_revert_position": "Vrátit polohu",
"cmd.component_unlock": "Odemknout obsah",
@@ -452,6 +517,7 @@
"cmd.edit_checkpoint": "Kontrolní bod",
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Obnovit kontrolní bod",
"cmd.engine_commands": "Seznam příkazů",
+ "cmd.engine_describe": "Popsat příkaz",
"cmd.explode_create": "Rozložený pohled",
"cmd.explode_delete": "Smazat rozložený pohled",
"cmd.explode_list": "Seznam rozložených pohledů",
@@ -465,6 +531,7 @@
"cmd.file_slicers": "Nainstalované slicery",
"cmd.inspect_accessibility": "Analýza přístupnosti",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Těžiště",
+ "cmd.inspect_clearance": "Vůle",
"cmd.inspect_compare": "Porovnat tělesa",
"cmd.inspect_continuity": "Analýza spojitosti",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Analýza hřebenu křivosti",
@@ -474,6 +541,7 @@
"cmd.inspect_interference": "Kolize",
"cmd.inspect_isocurve": "Analýza izokřivek",
"cmd.inspect_minimum_radius": "Analýza minimálního poloměru",
+ "cmd.inspect_silhouette": "Silueta",
"cmd.inspect_zebra": "Zebra analýza",
"cmd.joint_as_built": "Kloub podle stavu",
"cmd.joint_cam": "Vačka",
@@ -482,6 +550,7 @@
"cmd.joint_drive": "Pohánět klouby",
"cmd.joint_edit": "Upravit kloub",
"cmd.joint_gear": "Ozubený převod",
+ "cmd.joint_inspect": "Prozkoumat kloub",
"cmd.joint_limits": "Limity kloubu",
"cmd.joint_list": "Seznam kloubů",
"cmd.joint_motion_link": "Vazba pohybu",
@@ -491,6 +560,7 @@
"cmd.joint_rigid_group": "Pevná skupina",
"cmd.joint_screw": "Šroubový pohyb",
"cmd.joint_solve": "Vyřešit klouby",
+ "cmd.joint_sweep": "Pohyb kloubu",
"cmd.library_apply": "Použít položku místní knihovny",
"cmd.library_export": "Exportovat knihovnu návrhu",
"cmd.library_inspect": "Prozkoumat místní knihovnu",
@@ -508,8 +578,10 @@
"cmd.motion_delete": "Smazat studii pohybu",
"cmd.motion_export": "Exportovat studii pohybu",
"cmd.motion_export_animation": "Exportovat animaci pohybu",
+ "cmd.motion_interference": "Kolize při pohybu",
"cmd.motion_list": "Seznam studií pohybu",
"cmd.motion_play": "Přehrát studii pohybu",
+ "cmd.motion_plot": "Graf studie pohybu",
"cmd.motion_study": "Studie pohybu",
"cmd.motion_trace": "Stopa pohybu",
"cmd.motion_trace_keep": "Ponechat stopu pohybu",
@@ -606,6 +678,8 @@
"cmd.sketch_isoparametric_curve": "Izoparametrická křivka",
"cmd.sketch_line3d": "3D úsečka",
"cmd.sketch_line_midpoint": "Úsečka od středu",
+ "cmd.sketch_loose_ends": "Volné konce",
+ "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Spojit volné konce",
"cmd.sketch_move": "Přesunout/kopírovat prvky náčrtu",
"cmd.sketch_move3d": "Přesunout 3D bod",
"cmd.sketch_move_point": "Táhnout bod náčrtu",
@@ -635,6 +709,7 @@
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Splajn procházející body",
"cmd.sketch_spun_profile": "Rotační obrys",
"cmd.sketch_toggle_driven": "Přepnout řízenou kótu",
+ "cmd.sketch_trim_path": "Oříznout podél cesty",
"cmd.solid_align": "Zarovnat",
"cmd.solid_boundary_fill": "Vyplnění hranicemi",
"cmd.solid_bounding_solid": "Obalové těleso",
@@ -677,12 +752,21 @@
"cmd.timeline_roll_to": "Přesunout značku historie",
"cmd.timeline_rollback": "Přesunout značku časové osy",
"cmd.timeline_suppress": "Potlačit prvek",
+ "cmd.view_ambient_occlusion": "Okolní zastínění",
"cmd.view_apply": "Obnovit pojmenovaný pohled",
"cmd.view_delete": "Smazat pojmenovaný pohled",
+ "cmd.view_graphics_preset": "Předvolba grafiky",
"cmd.view_list": "Seznam pojmenovaných pohledů",
"cmd.view_navigate": "Navigovat pohled",
"cmd.view_rename": "Přejmenovat pojmenovaný pohled",
"cmd.view_save": "Nový pojmenovaný pohled",
+ "color.copy": "Kliknutím zkopírujete hodnoty barvy",
+ "color.edit": "Kliknutím upravíte barvu",
+ "color.gamma": "Hodnoty barvy v gama prostoru 0–255",
+ "color.hue": "Odstín",
+ "color.linear": "Hodnoty barvy v lineárním prostoru 0–1",
+ "color.saturation_value": "Sytost a jas",
+ "color.selected": "Vybraná barva",
"contact.components_count": "Počet komponent: {count}",
"contact.enabled_label": "povoleno",
"coupling.gear_1": "Kolo 1",
@@ -701,8 +785,27 @@
"coupling.rack": "Hřeben",
"coupling.radius_1": "Poloměr 1",
"coupling.radius_2": "Poloměr 2",
+ "crash.announce": "SolidCraft se minule neočekávaně zavřel nebo narazil na vnitřní chybu. Zpráva o selhání byla uložena (Nápověda > Zprávy o selhání…).",
+ "crash.copy_folder": "Kopírovat cestu ke složce",
+ "crash.copy_path": "Kopírovat cestu",
+ "crash.deleted": "Smazáno zpráv: {count}.",
+ "crash.detected_time": "Zjištěno {time} UTC",
+ "crash.intro": "Zprávy o selhání zůstávají v tomto počítači a nikam se neodesílají. Příkaz Nahlásit… otevře koncept, který před sdílením zkontrolujete.",
+ "crash.kind_command": "Vnitřní chyba v příkazu",
+ "crash.kind_internal": "Vnitřní chyba",
+ "crash.kind_kernel": "Chyba jádra (obnoveno)",
+ "crash.kind_unclean": "Neočekávaně zavřeno",
+ "crash.previous_session": "Předchozí relace SolidCraftu skončila neočekávaně nebo narazila na vnitřní chybu. Zprávy o nekorektním ukončení se zjišťují při spuštění. Podrobnosti viz Nápověda > Zprávy o selhání…",
+ "crash.replayable": "lze přehrát",
+ "crash.report": "Nahlásit…",
+ "crash.unclean_explanation": "Zjištěno při pozdějším spuštění; přesný čas ukončení nebyl zaznamenán. Nekorektní ukončení může způsobit i vypnutí systému nebo vynucené zastavení.",
"delete.and_more": "… a další ({count})",
+ "dialog.bodies_count": "Počet těles: {count}",
+ "dialog.clearance_invalid": "vůle musí být délka 0 nebo větší",
+ "dialog.compute": "Vypočítat",
+ "dialog.compute_again": "Vypočítat znovu",
"dialog.computing": "Výpočet… {seconds} s",
+ "dialog.could_not_be_checked": "nelze zkontrolovat",
"dialog.custom_axis": "↖ Vlastní osa",
"dialog.dimension_insert_hint": "Dvojklikem na jiný řídicí kótu vložíte jeho název",
"dialog.dimension_name": "Kóta: {name}",
@@ -729,6 +832,19 @@
"dxf.progress.write": "Zápis DXF (5/5)",
"dxf.tolerance": "Tolerance křivek",
"dxf.tolerance_help": "Pouze viditelná tělesa. Křivky jsou nahrazeny úsečkami. Menší tolerance dává jemnější křivky, ale zabere více času a paměti.",
+ "file_load.built": "Dosud sestaveno: {built} z {total} prvků.",
+ "file_load.converting": "Převod tělesa {done} z {total}",
+ "file_load.inserting": "Vkládání geometrie",
+ "file_load.opening": "Otevírání návrhu",
+ "file_load.preparing_thumbnail": "Příprava náhledu...",
+ "file_load.preparing_view": "Příprava pohledu...",
+ "file_load.preview_note": "Uložený náhled. Před úpravami se kontroluje geometrie.",
+ "file_load.reading": "Čtení souboru...",
+ "file_load.reading_percent": "Čtení souboru... {percent} %",
+ "file_load.rebuilding": "Přestavba prvku {done} z {total}",
+ "file_load.recovering": "Obnova návrhu",
+ "file_load.stopping": "Čekání na zastavení předchozí operace...",
+ "file_load.waiting": "Čekání na operaci se souborem",
"fits the face, e.g. M8": "odpovídá ploše, např. M8",
"from the rule": "z pravidla",
"help.apache": "Licence Apache 2.0",
@@ -765,6 +881,15 @@
"install.menu": "Nainstalovat aplikaci…",
"install.steps_intro": "Safari instaluje webové aplikace z vlastních nabídek:",
"install.title": "Instalace SolidCraftu",
+ "issue.body_label": "Text hlášení",
+ "issue.note_image_copied": "Vložte obrázek do konceptu na GitHubu, nebo uložte PNG, pokud kopírování obrázku není dostupné.",
+ "issue.note_opened": "Zkontrolujte koncept na GitHubu a připojte snímek obrazovky. Hlášení zveřejníte tlačítkem Submit new issue na GitHubu.",
+ "issue.note_opened_copied": "Hlášení bylo zkopírováno. Vložte je do konceptu na GitHubu, připojte snímek obrazovky a klikněte na Submit new issue na GitHubu.",
+ "issue.note_removed": "Snímek obrazovky byl z konceptu odebrán.",
+ "issue.note_report_copied": "Hlášení bylo zkopírováno. V případě potřeby je vložte do konceptu na GitHubu.",
+ "issue.note_save_failed": "Snímek obrazovky se nepodařilo uložit: {error}",
+ "issue.note_saved": "Snímek obrazovky byl uložen. Připojte PNG v konceptu na GitHubu.",
+ "issue.save_screenshot": "Uložit snímek obrazovky…",
"joint.from_bodies_hint": "Každé vybrané těleso se přesune do vlastní nové komponenty a zůstane na místě.",
"joint.one_body": "Oba výběry jsou na {body}. Druhý vyberte na jiném dílu.",
"joint.one_component": "Tyto díly jsou tělesy jedné komponenty: {bodies}. Kloub pohybuje jednou komponentou vůči druhé, takže každý díl potřebuje vlastní komponentu.",
@@ -789,9 +914,13 @@
"messages.menu": "Zprávy…",
"messages.none": "Zatím žádné zprávy.",
"messages.title": "Zprávy",
+ "motion.checked_to": "Zkontrolováno pouze do kroku {step}: kontrole došel výpočetní rozpočet",
+ "motion.collision": "{a} · {b}: kroky {steps}",
"motion.delete_key": "Odstranit klíčový snímek",
+ "motion.duration_hint": "sekundy (prázdné: na krok)",
"motion.key_here": "Vložit klíčový snímek sem",
"motion.key_here_hint": "Přidat v tomto kroku klíčový snímek s aktuální hodnotou kloubu",
+ "motion.no_collisions": "Během studie nedochází ke kolizím",
"motion.step_back": "Krok zpět",
"motion.step_forward": "Krok vpřed",
"motion.to_end": "Na konec",
@@ -806,6 +935,7 @@
"needs two joints": "vyžaduje dva klouby",
"new configuration": "nová konfigurace",
"new parameter": "nový parametr",
+ "no hole": "bez otvoru",
"no interference": "bez kolize",
"no joint that moves yet": "zatím žádný pohyblivý kloub",
"no picture": "bez obrázku",
@@ -821,6 +951,12 @@
"prefs.cpu": "CPU (softwarově)",
"prefs.minutes_suffix": " min",
"properties.title": "Vlastnosti: {name}",
+ "recovery.days_ago": "před {count} dny",
+ "recovery.detail": "{file} · prvků: {features} · automaticky uloženo {when}",
+ "recovery.hours_ago": "před {count} h",
+ "recovery.just_now": "právě teď",
+ "recovery.min_ago": "před {count} min",
+ "recovery.never_saved": "nikdy neuloženo",
"render.background": "Pozadí scény",
"render.fit": "Přizpůsobit produktu",
"render.image_cancelled": "Render zrušen",
@@ -871,6 +1007,19 @@
"sample.plate.name": "Ukázková deska",
"sample.vents.about": "Drážky v obdélníkovém poli: řádky, sloupce a rozteč jsou parametry",
"sample.vents.name": "Větrací deska",
+ "search.command_keys": "Enter spustit Shift+Enter spustit a ponechat otevřené Esc zavřít",
+ "search.commands": "Příkazy",
+ "search.design": "V tomto návrhu",
+ "search.feature": "Prvek",
+ "search.invalid": "Neplatné",
+ "search.keys": "↑ ↓ vybrat Enter spustit Tab doplnit název Esc zavřít",
+ "search.no_match": "Žádný příkaz neodpovídá '{query}'",
+ "search.parameter": "Parametr",
+ "search.recent": "Nedávné",
+ "search.run": "Spustit příkaz",
+ "search.suggest": "Měli jste na mysli {label}?",
+ "search.try": "Zadejte název příkazu, prvek v tomto návrhu nebo parametr. Chcete-li spustit příkaz s hodnotami, zadejte jeho id a objekt JSON: {example}",
+ "search.valid": "Platné",
"settings.display_quality_note": "Jemnější úrovně kreslí zakřivené plochy a hrany hladčeji, ale síťování trvá déle. Mění se jen zobrazení, nikdy návrh ani exporty.",
"settings.frame_rate_note": "Zobrazuje snímky za sekundu v pravém dolním rohu pohledu. Dokud je zapnuto, pohled se překresluje nepřetržitě.",
"settings.measure_axis_distances": "Zobrazit vzdálenosti X/Y/Z",
@@ -890,6 +1039,8 @@
"sketch.dof_left_one": "Zbývá {count} stupeň volnosti",
"sketch.draw_curves": "Kreslit jako {linetype}",
"sketch.make_selection": "Převést výběr na {linetype}",
+ "sketch.open_ends": "Otevřené {count}",
+ "sketch.untied_ends": "Nespojené {count}",
"sketch_panel.attached": "Připojeno k {body} / {path}",
"sketch_panel.author": "Umístění autora: {path}",
"sketch_panel.dimension_hint": "Zadejte hodnotu nebo výraz a poté stiskněte OK.",
@@ -909,13 +1060,19 @@
"sketch_text.path_clear": "Odpojit text od křivky",
"sketch_text.path_hint": "Křivka náčrtu, kterou text sleduje: klikněte sem a poté na křivku",
"sketch_text.use_font_file": "Použít soubor písma {path}",
+ "solid": "těleso",
"the parts library is not available": "knihovna dílů není k dispozici",
+ "thread.automatic_size": "Automatická velikost",
+ "thread.designation": "Označení",
+ "thread.iso_metric": "Metrický ISO",
+ "thread.select_size": "Vybrat velikost",
"timeline.group": "Nová složka prvků",
"timeline.move_many": "Přesunout položky časové osy",
"timeline.move_to_group": "Přesunout prvky do složky",
"timeline.rename_group": "Přejmenovat složku prvků",
"timeline.reorder_many": "Změnit pořadí prvků",
"timeline.ungroup": "Odebrat složky prvků",
+ "to the face": "k ploše",
"to the next face": "k další ploše",
"toolbar.customize_note": "Karta {tab}. Zaškrtnutím příkazu přidáte jeho tlačítko na panel nástrojů. Můžete také přetáhnout řádek z rozbalovací nabídky panelu na panel nástrojů, odstranit tlačítko přetažením mimo panel nástrojů nebo použít připínáček na řádku rozbalovací nabídky.",
"toolbar.image": "OBRÁZEK",
@@ -929,13 +1086,18 @@
"ui.3d_sketch": "3D náčrt",
"ui.activate": "Aktivovat",
"ui.active_component": "Aktivní komponenta",
+ "ui.add_configuration": "Přidat konfiguraci",
+ "ui.add_parameter": "Přidat parametr",
"ui.agent_chat": "Chat s agentem",
+ "ui.agent_chat_add": "Připojit soubory",
+ "ui.agent_chat_add_file": "Vybrat soubor…",
"ui.agent_chat_allow": "Povolit",
"ui.agent_chat_allowed": "Povoleno",
"ui.agent_chat_answered": "Odpověď: {option}",
"ui.agent_chat_approval": "Povolit agentovi tuto akci?",
"ui.agent_chat_attach_view": "Přiložit pohled",
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Odeslat se zprávou obrázek aktuálního pohledu",
+ "ui.agent_chat_attachable": "Obrázky, PDF, text a soubory CAD",
"ui.agent_chat_auth_agent": "Přihlásit se přes {name}",
"ui.agent_chat_auth_env": "Nastavte {vars} v proměnných prostředí a restartujte SolidCraft.",
"ui.agent_chat_auth_needed": "Agent žádá o přihlášení. Přihlašujete se přímo u agenta; SolidCraft vaše heslo ani klíče nikdy nevidí.",
@@ -955,11 +1117,33 @@
"ui.agent_chat_deny": "Zamítnout",
"ui.agent_chat_desktop_only": "Chat s agentem vyžaduje desktopovou aplikaci.",
"ui.agent_chat_detecting": "Hledání agentů…",
+ "ui.agent_chat_dock": "Ukotvit do bočního panelu",
"ui.agent_chat_dock_left": "Ukotvit vlevo",
"ui.agent_chat_dock_right": "Ukotvit vpravo",
+ "ui.agent_chat_drop_hint": "Pustěte pro připojení k další zprávě",
"ui.agent_chat_edit": "Upravit",
"ui.agent_chat_exited": "Agent se zastavil.",
"ui.agent_chat_failed_start": "Agenta se nepodařilo spustit: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: soubor CAD se importuje do návrhu, nečte se",
+ "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: prázdný obrázek",
+ "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: obrázky HEIC zde nelze číst; nejprve je exportujte jako JPEG nebo PNG",
+ "ui.agent_chat_file_importing": "Import do návrhu…",
+ "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: lze připojit obrázky (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), textové soubory (i SVG) a soubory CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)",
+ "ui.agent_chat_file_loading": "Čtení souboru…",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: není soubor",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: není obrázek",
+ "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: není text UTF-8",
+ "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: obrázek může mít nejvýše {max} MB",
+ "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: textový soubor může mít nejvýše {max} KB",
+ "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: příliš velký",
+ "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: příliš velký k odeslání, i po zmenšení",
+ "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: obrázek, který nelze přečíst",
+ "ui.agent_chat_files": "Soubory: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_left_out": "K jedné zprávě lze připojit nejvýše {max} souborů; vynecháno: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_loading": "Čekání na přečtení souborů",
+ "ui.agent_chat_files_max": "K jedné zprávě nejvýše {max} souborů",
+ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: import selhal: {error}",
"ui.agent_chat_intro": "Chatujte s kódovacím agentem, kterého již používáte, nebo s modelem na zvoleném endpointu. Pracuje na otevřeném návrhu pomocí nástrojů SolidCraftu: jeho změny vidíte průběžně a každou zprávu lze vrátit jedním krokem. Co smí dělat bez ptaní, nastavíte v Předvolby > AI.",
"ui.agent_chat_key_in_env": "klíč nastaven",
"ui.agent_chat_left": "Vlevo",
@@ -972,14 +1156,18 @@
"ui.agent_chat_no_cli": "Vedle aplikace nebyl nalezen solidcraft-cli, takže agent nemá přístup k návrhu.",
"ui.agent_chat_no_control": "Endpoint chatu s agentem se nespustil, takže agent nemá přístup k návrhu.",
"ui.agent_chat_no_images": "Tento agent nepřijímá obrázky",
+ "ui.agent_chat_no_picture": "Ve schránce není žádný obrázek",
"ui.agent_chat_none_found": "Nebyl nalezen žádný kódovací agent. Nainstalujte některého z těchto a stiskněte Obnovit:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "Agent nenalezen",
"ui.agent_chat_not_installed": "Není nainstalován",
"ui.agent_chat_not_signed_in": "nepřihlášen",
+ "ui.agent_chat_own_window": "Vlastní okno",
+ "ui.agent_chat_paste_picture": "Vložit obrázek",
"ui.agent_chat_permission": "Agent žádá o spuštění: {title}",
"ui.agent_chat_pick": "Agent",
"ui.agent_chat_placeholder": "Požádejte agenta o změnu návrhu…",
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Zařadit zprávu, až agent skončí (Ctrl+Enter: odeslat hned)",
+ "ui.agent_chat_pop_out": "Otevřít ve vlastním okně, které lze přesunout na jinou obrazovku",
"ui.agent_chat_previous_picture": "Předchozí obrázek",
"ui.agent_chat_privacy": "Nic se nikam neodesílá, jen agentovi, kterého spouštíte pod vlastním účtem.",
"ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft nic nikam neodesílá: agent, kterého spouštíte, komunikuje se svou službou pod vaším účtem. SolidCraft nikdy nevidí ani neukládá klíč či heslo.",
@@ -990,6 +1178,8 @@
"ui.agent_chat_refresh": "Obnovit",
"ui.agent_chat_refused": "Pro agenta nepovoleno: {reason}",
"ui.agent_chat_remove": "Odebrat z fronty",
+ "ui.agent_chat_remove_file": "Odebrat z této zprávy",
+ "ui.agent_chat_remove_imported": "Odebrat z této zprávy; díl zůstane v návrhu (Zpět jej odstraní)",
"ui.agent_chat_right": "Vpravo",
"ui.agent_chat_save": "Uložit",
"ui.agent_chat_send": "Odeslat",
@@ -1091,6 +1281,8 @@
"ui.ai_undo_tip": "Vrátit jedním krokem vše, co agent u této zprávy změnil",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
"ui.all": "Vše",
+ "ui.ambient_occlusion": "Okolní zastínění",
+ "ui.ambient_occlusion_help": "Měkké stínování v místech, kde se stýkají neprůhledné povrchy. Vyžaduje pohled s akcelerací GPU.",
"ui.analysis": "Analýza",
"ui.angle": "Úhel",
"ui.angle_decimals": "Desetinná místa úhlu",
@@ -1101,6 +1293,8 @@
"ui.anti_aliasing": "Vyhlazování hran",
"ui.apply": "Použít",
"ui.arc": "Oblouk",
+ "ui.assistant": "Asistent",
+ "ui.assistant_waiting": "Čeká schválení: {count}",
"ui.autosave_every": "Automaticky ukládat každých",
"ui.axes": "Osy",
"ui.axis": "Osa",
@@ -1108,6 +1302,7 @@
"ui.base_point": "Základní bod",
"ui.blocked": "Blokováno",
"ui.bodies": "Tělesa",
+ "ui.bodies_all_if_none": "Tělesa (všechna, pokud žádné)",
"ui.box": "Kvádr",
"ui.break": "Přerušit",
"ui.browser_bodies_one": "{count} těleso",
@@ -1161,6 +1356,9 @@
"ui.constraints_conflict": "Konflikt vazeb",
"ui.construction": "Konstrukční",
"ui.context_menu": "Místní nabídka",
+ "ui.continuity_g0": "G0 hrana",
+ "ui.continuity_g1": "G1 tečně",
+ "ui.continuity_g2": "G2 křivost",
"ui.continuity_gap": "Mezera",
"ui.copy": "Kopírovat",
"ui.corner": "Roh",
@@ -1245,8 +1443,16 @@
"ui.frame_rate": "Snímková frekvence",
"ui.front": "Zepředu",
"ui.fully_constrained": "Plně zavazbeno",
+ "ui.function": "Funkce",
"ui.general": "Obecné",
"ui.graphics": "Grafika",
+ "ui.graphics_custom": "Vlastní",
+ "ui.graphics_performance": "Výkon",
+ "ui.graphics_preset": "Předvolba grafiky",
+ "ui.graphics_preset_help": "Kvalita: okolní zastínění, jemná kvalita zobrazení a adaptivní supersampling 2×. Výkon: bez okolního zastínění, normální kvalita zobrazení a supersampling vypnut. Ruční změny zobrazí Vlastní. MSAA zůstává beze změny.",
+ "ui.graphics_quality": "Kvalita",
+ "ui.grid_follows_view": "Mřížka sleduje pohled",
+ "ui.grid_follows_view_hint": "Boční pohledy zobrazí mřížku na svislé rovině, která je k nim přivrácená, místo na zemi",
"ui.ground_shadow": "Stín na podložce",
"ui.groupSelected": "Seskupit vybrané",
"ui.heading_add_ins": "DOPLŇKY",
@@ -1273,6 +1479,7 @@
"ui.heading_home": "DOMŮ",
"ui.heading_insert": "VLOŽIT",
"ui.heading_inspect": "ANALÝZA",
+ "ui.heading_interference": "KOLIZE",
"ui.heading_loft": "SPOJENÍ PROFILŮ",
"ui.heading_make": "VÝROBA",
"ui.heading_measure": "MĚŘENÍ",
@@ -1345,6 +1552,8 @@
"ui.loft": "Spojení profilů",
"ui.look_at": "Pohled kolmo",
"ui.look_at_anim_desc": "Pohled podél osy, pohled kolmo, výchozí pohled a přizpůsobení",
+ "ui.manipulator_free_alt": "Volné tažení manipulátorem také s Alt/Option",
+ "ui.manipulator_free_alt_tip": "Zapnuto: Alt/Option nebo Ctrl/Cmd na šipkách vysunutí / manipulátoru vypne přichytávání hodnot. Vypnuto: pouze Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Výroba",
"ui.material_review.axes": "Lokální osy materiálu; orientace tělesa není přiřazena.",
"ui.material_review.claims": "Zdroje a licence jsou neověřená tvrzení. Chybějící hodnoty zůstávají neznámé.",
@@ -1382,6 +1591,7 @@
"ui.newSketchGroup": "Nová skupina náčrtů",
"ui.new_body": "Nové těleso",
"ui.new_design": "Nový návrh",
+ "ui.no_geometry_yet": "Zatím žádná geometrie",
"ui.no_slicer_found": "Nebyl nalezen žádný slicer",
"ui.normal": "Běžná",
"ui.normalConstruction": "Běžná / konstrukční",
@@ -1393,6 +1603,7 @@
"ui.offset_plane": "Odsazená rovina",
"ui.one_side": "Jedna strana",
"ui.open": "Otevřít",
+ "ui.open_ends_tip": "Nic se nedotýká",
"ui.open_preferences": "Otevřít předvolby",
"ui.open_recent": "Otevřít nedávné",
"ui.operation": "Operace",
@@ -1408,6 +1619,7 @@
"ui.pan_zoom_orbit": "Posun, přiblížení, otáčení",
"ui.parallel": "Rovnoběžnost",
"ui.parameters": "Parametry",
+ "ui.part_size_shared": "Přestaví díl a nahradí všechny přidané prvky. Aktualizují se všechny výskyty této komponenty.",
"ui.paste": "Vložit",
"ui.path": "Cesta",
"ui.pattern_on_path": "Pole po cestě",
@@ -1419,6 +1631,12 @@
"ui.placement": "Umístění",
"ui.plane": "Rovina",
"ui.plane_at_angle": "Rovina pod úhlem",
+ "ui.plugins": "Moduly plug-in",
+ "ui.plugins_desktop": "Moduly plug-in jsou dostupné v desktopové aplikaci.",
+ "ui.plugins_empty": "Nejsou nainstalovány žádné moduly plug-in.",
+ "ui.plugins_note": "Každý modul plug-in je složka v {path} se souborem plugin.json. SolidCraft tento soubor přečte a žádný kód ze složky nespouští. Vypnutím modulu zůstane nainstalován.",
+ "ui.plugins_skipped": "Složek, které nešlo přečíst: {count}.",
+ "ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Bod",
"ui.point_under_the_cursor": "Bod pod kurzorem",
"ui.points": "Body",
@@ -1437,10 +1655,17 @@
"ui.quit": "Ukončit",
"ui.radial_context_menu": "Kruhová místní nabídka",
"ui.radius": "Poloměr",
+ "ui.rail": "Vodicí křivka",
+ "ui.rail_fit": "Přizpůsobení vodicí křivce",
"ui.reachable": "Dosažitelné",
"ui.rectangle": "Obdélník",
"ui.rectangular_pattern": "Obdélníkové pole",
"ui.redo": "Znovu",
+ "ui.relink_design_changed": "Sestava se při výběru zdroje změnila. Spusťte Znovu propojit zdroj znovu.",
+ "ui.relink_done": "Zdroj byl znovu propojen pro všechny instance.",
+ "ui.relink_not_linked": "Tato komponenta není propojena se zdrojovým návrhem.",
+ "ui.relink_select_one": "Nejprve vyberte jednu propojenou komponentu nebo jednu z jejích instancí.",
+ "ui.relink_source_all": "Znovu propojit zdroj (všechny instance)…",
"ui.removeFromToolbar": "Odebrat z panelu nástrojů",
"ui.removeSection": "Odebrat řez",
"ui.render": "Render",
@@ -1452,9 +1677,12 @@
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Obnovit nastavení na této stránce",
"ui.restore": "Obnovit",
"ui.restore_defaults": "Obnovit výchozí",
+ "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Obrátit směr vodorovného posunu",
+ "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Vodorovné posouvání dvěma prsty a palcové kolečko posouvají opačným směrem",
"ui.reverse_zoom_direction": "Obrátit směr přiblížení",
"ui.revolve": "Rotace",
"ui.ribbon_exit": "Ukončit",
+ "ui.ribbon_pin_footer": "Připnuté příkazy se zobrazují na pásu karet. Najetím na řádek jej připnete nebo odepnete.",
"ui.ribbon_workspace": "Pracovní prostředí",
"ui.right": "Zprava",
"ui.save": "Uložit",
@@ -1466,11 +1694,15 @@
"ui.sbox_pin": "Připnout nahoru ve vyhledávání S",
"ui.sbox_unpin": "Odepnout",
"ui.scale": "Měřítko",
+ "ui.second_rail": "Druhá vodicí křivka",
"ui.section_analysis": "Analýza řezu",
"ui.select": "Vybrat",
"ui.selectOther": "Vybrat jiné…",
"ui.selectTangentChain": "Vybrat tečný řetězec",
"ui.selection": "Výběr",
+ "ui.selection_modifiers": "Modifikátory výběru",
+ "ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik pouze přidává",
+ "ui.selection_shift_add_only_tip": "Zapnuto: Shift přidává položky, Ctrl/Cmd přepíná. Vypnuto (výchozí): Shift i Ctrl/Cmd přepínají.",
"ui.send": "Odeslat",
"ui.send_to_slicer": "Odeslat do sliceru",
"ui.sent_to_slicer": "Odesláno do {slicer}",
@@ -1494,6 +1726,7 @@
"ui.sketch": "Náčrt",
"ui.sketch_dimension": "Kóta náčrtu",
"ui.sketch_grid": "Mřížka náčrtu",
+ "ui.sketch_modifiers": "Modifikátory náčrtu",
"ui.sketch_scale": "Měřítko náčrtu",
"ui.sketches": "Náčrty",
"ui.slice": "Řez",
@@ -1540,10 +1773,14 @@
"ui.stand_up_tip": "Když se soubor STEP nebo IGES otevře s osou Z nahoru, nabídnout otočení o čtvrt otáčky kolem X",
"ui.start": "Start",
"ui.start_over": "Začít znovu",
+ "ui.start_page": "Úvodní stránka",
+ "ui.stretch": "Natáhnout",
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
"ui.supersampling_adaptive": "Jen když je pohled v klidu",
"ui.supersampling_off": "Vypnuto (1×)",
"ui.suppress": "Potlačit",
+ "ui.suppress_auto_snap": "Potlačit automatické přichytávání při kreslení / tažení",
+ "ui.suppress_auto_snap_note": "Výchozí: Ctrl/Cmd i Alt/Option potlačí přichytávání v náčrtu. Výběrem jedné klávesy to omezíte.",
"ui.sweep": "Tažení",
"ui.sweep_follow_direction": "Sledovat směr",
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Zachovat jak nakresleno",
@@ -1558,6 +1795,8 @@
"ui.theme": "Motiv",
"ui.thickness": "Tloušťka",
"ui.thread": "Závit",
+ "ui.tie_ends": "Spojit",
+ "ui.tie_ends_tip": "Svázat všechny nespojené konce",
"ui.timeline_bottom": "Časová osa dole",
"ui.timeline_left_note": "Rozložení vlevo zobrazuje lištu historie nad prohlížečem dílů a scény.",
"ui.timeline_left_sidebar": "Levý postranní panel",
@@ -1580,6 +1819,7 @@
"ui.units_of_new_designs": "Jednotky nových návrhů",
"ui.unlock": "Odemknout",
"ui.unsuppress": "Zrušit potlačení",
+ "ui.untied_ends_tip": "Dotýká se pouze polohou",
"ui.untitled": "Bez názvu",
"ui.up_axis_note": "Která osa v pohledech míří nahoru (pohled podél osy, výchozí pohled, pohled kolmo). Návrhy se nemění.",
"ui.updateToCurrentView": "Aktualizovat na aktuální pohled",
@@ -1589,6 +1829,18 @@
"ui.visual_style": "Vizuální styl",
"ui.visual_wireframe": "Drátový model",
"ui.workspace": "pracovní prostředí",
+ "ui.workspace_animation_description": "Rozložené pohledy, studie pohybu a scénáře",
+ "ui.workspace_available": "Dostupné",
+ "ui.workspace_current": "Aktuální",
+ "ui.workspace_design_description": "Náčrty, modelování, sestavy a kontrola",
+ "ui.workspace_design_tabs": "Model · Plocha · Sestava · Vložit · Kontrola · Správa · Zobrazení",
+ "ui.workspace_drawing_description": "2D výkresy s pohledy, kótami a popisovými poli",
+ "ui.workspace_footer": "Všechna pracovní prostředí pracují se stejným návrhem, historií a výběrem; mění se pouze karty pásu karet. Přepínač je zamknutý, dokud se upravuje náčrt nebo prvek.",
+ "ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, dráhy nástroje a nastavení",
+ "ui.workspace_planned": "Plánováno",
+ "ui.workspace_render_description": "Náhled produktu, nastavení scény a renderované obrázky",
+ "ui.workspace_render_tabs": "Scéna · Obrázek",
+ "ui.workspace_simulation_description": "Zatížení, vazby a výsledky",
"ui.x_distance": "Vzdálenost X",
"ui.y_distance": "Vzdálenost Y",
"ui.y_up": "Y nahoru",
diff --git a/assets/locales/es.json b/assets/locales/es.json
index a729e80e7b..5149b0122b 100644
--- a/assets/locales/es.json
+++ b/assets/locales/es.json
@@ -9,6 +9,7 @@
"ARRANGE": "ORGANIZAR",
"About SolidCraft": "Acerca de SolidCraft",
"Acceleration": "Aceleración",
+ "Access": "Acceso",
"Actions": "Acciones",
"Active": "Activo",
"Active rule": "Regla activa",
@@ -34,12 +35,18 @@
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Aplique primero la apariencia. Exporta las apariencias asignadas y los materiales creados en este diseño.",
"Arc length": "Longitud del arco",
"Area": "Área",
+ "As-Built": "Tal como se construyó",
+ "Assign Rule": "Asignar regla",
"Attachment": "Vinculación",
+ "BLEND SURFACE": "SUPERFICIE DE TRANSICIÓN",
+ "BOUNDARY SURFACE": "SUPERFICIE LÍMITE",
"BROWSER": "EXPLORADOR",
"Bend Line Position": "Posición de la línea de plegado",
"Bend Position": "Posición del pliegue",
"Bend Radius": "Radio de plegado",
+ "Bend Table": "Tabla de plegado",
"Bends": "Pliegues",
+ "Bodies": "Cuerpos",
"Body": "Cuerpo",
"Boundary": "Contorno",
"Bounding box": "Caja delimitadora",
@@ -51,6 +58,7 @@
"CONVERT": "CONVERTIR",
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV o JSON: actualiza los parámetros existentes y añade otros nuevos",
"Capture All Positions": "Capturar todas las posiciones",
+ "Capture Pos.": "Capturar pos.",
"Catch Direction": "Dirección de enganche",
"Cells": "Celdas",
"Center X": "Centro X",
@@ -62,15 +70,18 @@
"Checked": "Comprobado",
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Elige un plano nuevo. La geometría y las cotas del boceto se mantienen en sus coordenadas bidimensionales.",
"Choose…": "Elegir…",
+ "Circular": "Circular",
"Circumference": "Circunferencia",
"Close draft": "Cerrar borrador",
"Collisions": "Colisiones",
"Colour": "Color",
"Comment": "Comentario",
"Component1": "Componente1",
+ "Config Table": "Tabla de config.",
"Configuration": "Configuración",
"Configuration rules": "Reglas de configuración",
"Contact": "Contacto",
+ "Contact Sets": "Conjuntos de contacto",
"Contact sets": "Conjuntos de contacto",
"Continuity": "Continuidad",
"Copy Error Message": "Copiar mensaje de error",
@@ -84,9 +95,11 @@
"Counterbore depth": "Profundidad del avellanado cilíndrico",
"Countersink angle": "Ángulo de avellanado",
"Create Issue — review draft": "Crear incidencia — revisar borrador",
+ "Cross curves": "Curvas transversales",
"Cube": "Cubo",
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Vista ortográfica actual (1:1 mm)",
"Current perspective view": "Vista en perspectiva actual",
+ "Curv. Comb": "Peine de curv.",
"Curvature (G2)": "Curvatura (G2)",
"Curvature change (G3)": "Cambio de curvatura (G3)",
"Customize Toolbar": "Personalizar barra de herramientas",
@@ -96,6 +109,7 @@
"Delete the row": "Eliminar la fila",
"Delete the set": "Eliminar el conjunto",
"Density": "Densidad",
+ "Dependents": "Dependientes",
"Designs you open or save appear here.": "Aquí aparecen los diseños que abras o guardes.",
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Determinado por «Hasta objeto». Elige «Ángulo» para modificar la extensión angular.",
"Direction": "Dirección",
@@ -111,12 +125,15 @@
"Edit Profile Sketch": "Editar boceto del perfil",
"Enable rule": "Activar regla",
"Enabled": "Activado",
+ "End bulge": "Abombamiento final",
+ "End continuity": "Continuidad final",
"Explode": "Explosionar",
"Explode Text": "Descomponer texto",
"Export Animation…": "Exportar animación…",
"Export CSV…": "Exportar CSV…",
"Export Current View as DXF": "Exportar vista actual como DXF",
"Export Current View as DXF…": "Exportar vista actual como DXF…",
+ "Export DXF": "Exportar DXF",
"Export DXF…": "Exportar DXF…",
"Export JSON…": "Exportar JSON…",
"Export hidden edges as dashed lines": "Exportar aristas ocultas como líneas discontinuas",
@@ -129,18 +146,23 @@
"Face attachment lost": "Se ha perdido la vinculación de la cara",
"Faces": "Caras",
"Faces / edges / vertices": "Caras / aristas / vértices",
+ "Fastener": "Sujeción",
"Favorites": "Favoritos",
"Favourite": "Favorito",
"Feature": "Operación",
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Los archivos de muchos programas CAD usan Y como eje vertical, por eso aquí se abren tumbados (con Z hacia arriba).",
"Filter": "Filtrar",
"Find in Browser": "Buscar en el explorador",
+ "Finish": "Acabado",
+ "Flat Pattern": "Desarrollo plano",
"Flat size": "Tamaño del desarrollo",
"Follow camera (Look At sketches)": "Seguir cámara (orientar hacia los bocetos)",
"Follow the camera (Look At sketches)": "Seguir la cámara (orientar hacia los bocetos)",
"Font": "Fuente",
+ "From Bodies": "Desde cuerpos",
"From edges": "Aristas de origen",
"Full Length": "Longitud total",
+ "Gap": "Holgura",
"Grid": "Cuadrícula",
"HISTORY": "HISTORIAL",
"Height": "Altura",
@@ -148,6 +170,7 @@
"Holes": "Agujeros",
"Holes (edges on them)": "Agujeros (aristas que contienen)",
"Home view": "Vista de inicio",
+ "Horiz./Vert.": "Horiz./Vert.",
"IMAGES": "IMÁGENES",
"Import…": "Importar…",
"In This Design": "En este diseño",
@@ -155,6 +178,7 @@
"In plane": "En el plano",
"Inside": "Interior",
"Interferes": "Interfiere",
+ "Isocurve": "Isocurva",
"Issue title": "Título de la incidencia",
"JOINTS": "UNIONES",
"Joint Origin1": "Origen de unión1",
@@ -180,6 +204,7 @@
"MOTION": "MOVIMIENTO",
"Margin": "Margen",
"Mass": "Masa",
+ "Mass Center": "Centro de masas",
"Matched restrictions check the final values.": "Las restricciones que se cumplen comprueban los valores finales.",
"Material": "Material",
"Max": "Máx.",
@@ -191,6 +216,7 @@
"Modeled": "Modelado",
"More toolbar panels": "Más paneles de la barra de herramientas",
"Motion": "Movimiento",
+ "Move / Copy": "Mover / Copiar",
"Move Type": "Tipo de movimiento",
"Move down": "Mover abajo",
"Move earlier": "Mover antes",
@@ -199,6 +225,8 @@
"Name": "Nombre",
"Nearest": "Más cercano",
"New": "Nuevo",
+ "New Comp.": "Nuevo comp.",
+ "New Sketch": "Nuevo boceto",
"New rule…": "Nueva regla…",
"New study": "Nuevo estudio",
"No crash reports.": "No hay informes de fallos.",
@@ -218,14 +246,18 @@
"Other surface (mutual trim)": "Otra superficie (recorte mutuo)",
"Outside": "Exterior",
"Overall length": "Longitud total",
+ "Param. Graph": "Gráfico de parám.",
"Parameter": "Parámetro",
+ "Parts": "Piezas",
"Pass through": "Pasante",
"Path": "Trayectoria",
+ "Pattern": "Patrón",
"Per Edge": "Por arista",
"Pick the tool bodies": "Selecciona los cuerpos herramienta",
"Picked": "Seleccionado",
"Picked point": "Punto seleccionado",
"Place at the origin instead": "Colocar en el origen",
+ "Plastic Rules": "Reglas de plástico",
"Playback": "Reproducción",
"Plot": "Graficar",
"Position": "Posición",
@@ -258,6 +290,8 @@
"Remove this point": "Eliminar este punto",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Notificar un error — revisar una captura y abrir un borrador de GitHub",
"Reset Toolbar": "Restablecer barra de herramientas",
+ "Resize Part": "Redimensionar pieza",
+ "Restore View": "Restaurar vista",
"Restore outer boundary": "Restaurar contorno exterior",
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Restaurar la apariencia heredada del componente o del material físico",
"Result": "Resultado",
@@ -266,6 +300,7 @@
"Reverse Direction": "Invertir dirección",
"Revert": "Revertir",
"Revert All Positions": "Revertir todas las posiciones",
+ "Revert Pos.": "Revertir pos.",
"Revert Position": "Revertir posición",
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Revisa el informe y la captura antes de abrir GitHub.",
"Rim Edge": "Arista del borde",
@@ -277,12 +312,15 @@
"SECTION": "SECCIÓN",
"SURFACE QUALITY": "CALIDAD DE SUPERFICIE",
"Save Rule": "Guardar regla",
+ "Save View": "Guardar vista",
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Guardar el estudio como GIF animado, tal como se ve en el visor",
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Vista previa guardada. Se está comprobando la geometría antes de editarla.",
"Scale factor": "Factor de escala",
+ "Scene": "Escena",
"Search": "Buscar",
"Search commands": "Buscar comandos",
"Search this library": "Buscar en esta biblioteca",
+ "Section": "Sección",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Seleccionar otro: mantén pulsado el botón izquierdo sobre el modelo (o haz clic derecho › Seleccionar otro…) para ver todo lo que hay bajo el cursor; vuelve a pulsar en el mismo lugar para seleccionar el siguiente elemento. Haz doble clic con el botón central para volver a Inicio (Preferencias › Navegación).",
"Select bodies (a face picks its body)": "Selecciona cuerpos (al seleccionar una cara se selecciona su cuerpo)",
"Select bodies or faces instead": "Selecciona cuerpos o caras en su lugar",
@@ -290,6 +328,7 @@
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Las caras semánticas comparten su apariencia entre instancias.",
"Send your report on GitHub": "Enviar tu informe a GitHub",
"Shape": "Forma",
+ "Sheet Rules": "Reglas de chapa",
"Show Agent Cursor": "Mostrar cursor del agente",
"Show in folder": "Mostrar en carpeta",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Mostrar el puntero que mueve un agente de IA (#35)",
@@ -303,10 +342,13 @@
"Sketch points": "Puntos del boceto",
"Slot width": "Anchura de la ranura",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft se cerró antes de guardar estos diseños. Puedes abrir su último guardado automático.",
+ "Specialise": "Especializar",
"Speed": "Velocidad",
"Stand it up": "Poner en vertical",
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Poner en vertical: un cuarto de vuelta alrededor del eje X, como una única operación Mover que puedes deshacer.",
"Stand this part up?": "¿Poner esta pieza en vertical?",
+ "Start bulge": "Abombamiento inicial",
+ "Start continuity": "Continuidad inicial",
"Step": "Paso",
"Steps": "Pasos",
"Stitch the kept pieces": "Coser las piezas conservadas",
@@ -365,6 +407,7 @@
"Y distance": "Distancia Y",
"Z angle": "Ángulo Z",
"Z distance": "Distancia Z",
+ "Zebra": "Cebra",
"angle, height": "ángulo, altura",
"appearance.dielectric_ior": "Índice de refracción dieléctrico",
"appearance.metallic": "Metalicidad",
@@ -373,10 +416,12 @@
"appearance.roughness": "Rugosidad",
"appearance.surface_response": "Respuesta de la superficie",
"browser.body_name": "Cuerpo{number}",
+ "browser.calibrate_title": "Calibrar: {name}",
"browser.capture_many": "Se han movido {count} componentes, pero sus posiciones no se han capturado.",
"browser.capture_note": "Capturar posición conserva la nueva posición; Revertir posición restaura la anterior.",
"browser.capture_one": "Se ha movido un componente, pero su posición no se ha capturado.",
"browser.component_name": "Componente{number}",
+ "browser.edit_canvas_title": "Editar lienzo: {name}",
"browser.move_title": "Mover: {name}",
"browser.parameters": "Parámetros ({count})",
"browser.precision": "Precisión: {precision}",
@@ -392,6 +437,7 @@
"cmd.appearance_assign": "Apariencia",
"cmd.appearance_library": "Biblioteca de apariencias",
"cmd.appearance_list": "Listar apariencias",
+ "cmd.assembly_bom": "Lista de materiales",
"cmd.body_rename": "Cambiar nombre del cuerpo",
"cmd.browser_group": "Nuevo grupo",
"cmd.browser_move": "Mover elementos del explorador",
@@ -413,10 +459,13 @@
"cmd.component_insert_design": "Insertar diseño",
"cmd.component_links": "Listar vínculos",
"cmd.component_list": "Listar componentes",
+ "cmd.component_metadata": "Propiedades de la pieza",
+ "cmd.component_metadata_set": "Cambiar propiedades de la pieza",
"cmd.component_move_bodies": "Mover cuerpos al componente",
"cmd.component_move_sketches": "Mover bocetos al componente",
"cmd.component_paste_new": "Pegar nuevo",
"cmd.component_properties": "Propiedades físicas del componente",
+ "cmd.component_relink": "Revincular origen",
"cmd.component_rename": "Cambiar nombre del componente",
"cmd.component_revert_position": "Revertir posición",
"cmd.component_unlock": "Desbloquear contenido",
@@ -468,6 +517,7 @@
"cmd.edit_checkpoint": "Punto de control",
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Restaurar punto de control",
"cmd.engine_commands": "Listar comandos",
+ "cmd.engine_describe": "Describir comando",
"cmd.explode_create": "Vista explosionada",
"cmd.explode_delete": "Eliminar vista explosionada",
"cmd.explode_list": "Listar vistas explosionadas",
@@ -500,6 +550,7 @@
"cmd.joint_drive": "Accionar uniones",
"cmd.joint_edit": "Editar unión",
"cmd.joint_gear": "Engranaje",
+ "cmd.joint_inspect": "Inspeccionar unión",
"cmd.joint_limits": "Límites de unión",
"cmd.joint_list": "Listar uniones",
"cmd.joint_motion_link": "Vínculo de movimiento",
@@ -509,6 +560,7 @@
"cmd.joint_rigid_group": "Grupo rígido",
"cmd.joint_screw": "Tornillo",
"cmd.joint_solve": "Resolver uniones",
+ "cmd.joint_sweep": "Barrer unión",
"cmd.library_apply": "Aplicar elemento de biblioteca local",
"cmd.library_export": "Exportar biblioteca de diseños",
"cmd.library_inspect": "Inspeccionar biblioteca local",
@@ -626,6 +678,8 @@
"cmd.sketch_isoparametric_curve": "Curva isoparamétrica",
"cmd.sketch_line3d": "Línea 3D",
"cmd.sketch_line_midpoint": "Línea por punto medio",
+ "cmd.sketch_loose_ends": "Extremos sueltos",
+ "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Unir extremos sueltos",
"cmd.sketch_move": "Mover/copiar entidades de boceto",
"cmd.sketch_move3d": "Mover punto 3D",
"cmd.sketch_move_point": "Arrastrar punto de boceto",
@@ -655,6 +709,7 @@
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline por puntos de ajuste",
"cmd.sketch_spun_profile": "Perfil de revolución",
"cmd.sketch_toggle_driven": "Alternar cota de referencia",
+ "cmd.sketch_trim_path": "Recortar a lo largo de la trayectoria",
"cmd.solid_align": "Alinear",
"cmd.solid_boundary_fill": "Relleno de contorno",
"cmd.solid_bounding_solid": "Sólido envolvente",
@@ -697,12 +752,21 @@
"cmd.timeline_roll_to": "Desplazar marcador de la línea de tiempo",
"cmd.timeline_rollback": "Mover marcador de la línea de tiempo",
"cmd.timeline_suppress": "Suprimir operación",
+ "cmd.view_ambient_occlusion": "Oclusión ambiental",
"cmd.view_apply": "Restaurar vista guardada",
"cmd.view_delete": "Eliminar vista guardada",
+ "cmd.view_graphics_preset": "Preajuste gráfico",
"cmd.view_list": "Listar vistas guardadas",
"cmd.view_navigate": "Navegar por la vista",
"cmd.view_rename": "Cambiar nombre de vista guardada",
"cmd.view_save": "Nueva vista guardada",
+ "color.copy": "Haz clic para copiar los valores del color",
+ "color.edit": "Haz clic para editar el color",
+ "color.gamma": "Mostrando los valores de color en espacio gamma 0-255",
+ "color.hue": "Tono",
+ "color.linear": "Mostrando los valores de color en espacio lineal 0-1",
+ "color.saturation_value": "Saturación y valor",
+ "color.selected": "Color seleccionado",
"contact.components_count": "{count} componentes",
"contact.enabled_label": "activado",
"coupling.gear_1": "Engranaje 1",
@@ -721,8 +785,27 @@
"coupling.rack": "Cremallera",
"coupling.radius_1": "Radio 1",
"coupling.radius_2": "Radio 2",
+ "crash.announce": "SolidCraft se cerró inesperadamente o tuvo un error interno la última vez. Se guardó un informe de fallo (Ayuda > Informes de fallos…).",
+ "crash.copy_folder": "Copiar ruta de la carpeta",
+ "crash.copy_path": "Copiar ruta",
+ "crash.deleted": "Se eliminaron {count} informe(s).",
+ "crash.detected_time": "Detectado {time} UTC",
+ "crash.intro": "Los informes de fallos se quedan en este equipo y nunca se envían a ningún sitio. Informar… abre un borrador que revisas antes de compartir nada.",
+ "crash.kind_command": "Error interno en un comando",
+ "crash.kind_internal": "Error interno",
+ "crash.kind_kernel": "Error del núcleo (recuperado)",
+ "crash.kind_unclean": "Cerrado inesperadamente",
+ "crash.previous_session": "Una sesión anterior de SolidCraft terminó inesperadamente o tuvo un error interno. Los informes de cierres incorrectos se detectan al iniciar. Consulta Ayuda > Informes de fallos… para más detalles.",
+ "crash.replayable": "reproducible",
+ "crash.report": "Informar…",
+ "crash.unclean_explanation": "Detectado en un inicio posterior; no se registró la hora exacta de cierre. Un apagado del sistema o una detención forzada también puede causar un cierre incorrecto.",
"delete.and_more": "… y {count} más",
+ "dialog.bodies_count": "{count} cuerpos",
+ "dialog.clearance_invalid": "la holgura debe ser una longitud de 0 o más",
+ "dialog.compute": "Calcular",
+ "dialog.compute_again": "Calcular de nuevo",
"dialog.computing": "Calculando… {seconds} s",
+ "dialog.could_not_be_checked": "no se pudo comprobar",
"dialog.custom_axis": "↖ Eje personalizado",
"dialog.dimension_insert_hint": "Haga doble clic en otra cota de control para insertar su nombre",
"dialog.dimension_name": "Cota: {name}",
@@ -749,6 +832,19 @@
"dxf.progress.write": "Escribiendo DXF (5/5)",
"dxf.tolerance": "Tolerancia de curva",
"dxf.tolerance_help": "Solo cuerpos visibles. Las curvas usan segmentos rectos. Una tolerancia menor da curvas más finas y consume más tiempo y memoria.",
+ "file_load.built": "Construido hasta ahora: {built} de {total} operaciones.",
+ "file_load.converting": "Convirtiendo sólido {done} de {total}",
+ "file_load.inserting": "Insertando geometría",
+ "file_load.opening": "Abriendo diseño",
+ "file_load.preparing_thumbnail": "Preparando la miniatura...",
+ "file_load.preparing_view": "Preparando la vista...",
+ "file_load.preview_note": "Vista previa guardada. Se está comprobando la geometría antes de editar.",
+ "file_load.reading": "Leyendo el archivo...",
+ "file_load.reading_percent": "Leyendo el archivo... {percent}%",
+ "file_load.rebuilding": "Reconstruyendo operación {done} de {total}",
+ "file_load.recovering": "Recuperando diseño",
+ "file_load.stopping": "Esperando a que se detenga la operación anterior...",
+ "file_load.waiting": "Esperando operación de archivo",
"fits the face, e.g. M8": "se ajusta a la cara, p. ej., M8",
"from the rule": "de la regla",
"help.apache": "Licencia Apache 2.0",
@@ -785,6 +881,15 @@
"install.menu": "Instalar aplicación…",
"install.steps_intro": "Safari instala aplicaciones web desde sus propios menús:",
"install.title": "Instalar SolidCraft",
+ "issue.body_label": "Texto del informe",
+ "issue.note_image_copied": "Pega la imagen en el borrador de GitHub, o guarda el PNG si no se puede copiar la imagen.",
+ "issue.note_opened": "Revisa el borrador de GitHub y adjunta la captura de pantalla. El botón «Submit new issue» de GitHub lo publica.",
+ "issue.note_opened_copied": "Informe copiado. Pégalo en el borrador de GitHub, adjunta la captura de pantalla y haz clic en «Submit new issue» en GitHub.",
+ "issue.note_removed": "Captura de pantalla eliminada de este borrador.",
+ "issue.note_report_copied": "Informe copiado. Pégalo en el borrador de GitHub si es necesario.",
+ "issue.note_save_failed": "No se pudo guardar la captura de pantalla: {error}",
+ "issue.note_saved": "Captura de pantalla guardada. Adjunta el PNG en el borrador de GitHub.",
+ "issue.save_screenshot": "Guardar captura de pantalla…",
"joint.from_bodies_hint": "Cada cuerpo seleccionado pasa a un componente nuevo propio y conserva su posición.",
"joint.one_body": "Las dos selecciones pertenecen a {body}. Selecciona la segunda en otra pieza.",
"joint.one_component": "Estas piezas son cuerpos de un mismo componente: {bodies}. Una unión mueve un componente respecto a otro, por lo que cada pieza debe tener su propio componente.",
@@ -800,6 +905,15 @@
"manage.rules_hint": "Elija una regla para editarla o cree una nueva. Confirme para guardar la regla.",
"measure.at": "En",
"measure.item": "Elemento {number}",
+ "messages.ago_h": "hace {n} h",
+ "messages.ago_min": "hace {n} min",
+ "messages.ago_s": "hace {n} s",
+ "messages.chip_hint": "Haz clic para ver todos los mensajes de esta sesión",
+ "messages.clear": "Borrar",
+ "messages.copy_all": "Copiar todo",
+ "messages.menu": "Mensajes…",
+ "messages.none": "Aún no hay mensajes.",
+ "messages.title": "Mensajes",
"motion.checked_to": "Comprobado solo hasta el paso {step}: la comprobación agotó su presupuesto de trabajo",
"motion.collision": "{a} · {b}: pasos {steps}",
"motion.delete_key": "Eliminar fotograma clave",
@@ -821,6 +935,7 @@
"needs two joints": "necesita dos uniones",
"new configuration": "nueva configuración",
"new parameter": "nuevo parámetro",
+ "no hole": "sin agujero",
"no interference": "sin interferencias",
"no joint that moves yet": "todavía no hay ninguna unión móvil",
"no picture": "sin imagen",
@@ -836,6 +951,12 @@
"prefs.cpu": "CPU (software)",
"prefs.minutes_suffix": " min",
"properties.title": "Propiedades: {name}",
+ "recovery.days_ago": "hace {count} días",
+ "recovery.detail": "{file} · {features} operaciones · autoguardado {when}",
+ "recovery.hours_ago": "hace {count} h",
+ "recovery.just_now": "justo ahora",
+ "recovery.min_ago": "hace {count} min",
+ "recovery.never_saved": "nunca guardado",
"render.background": "Fondo de la escena",
"render.fit": "Ajustar producto",
"render.image_cancelled": "Renderizado cancelado",
@@ -886,6 +1007,19 @@
"sample.plate.name": "Placa de ejemplo",
"sample.vents.about": "Ranuras en un patrón rectangular: las filas, las columnas y el paso son parámetros",
"sample.vents.name": "Placa de ventilación",
+ "search.command_keys": "Intro ejecutar Mayús+Intro ejecutar y mantener abierto Esc cerrar",
+ "search.commands": "Comandos",
+ "search.design": "En este diseño",
+ "search.feature": "Operación",
+ "search.invalid": "No válido",
+ "search.keys": "↑ ↓ elegir Intro ejecutar Tab completar nombre Esc cerrar",
+ "search.no_match": "Ningún comando coincide con '{query}'",
+ "search.parameter": "Parámetro",
+ "search.recent": "Recientes",
+ "search.run": "Ejecutar comando",
+ "search.suggest": "¿Quisiste decir {label}?",
+ "search.try": "Escribe el nombre de un comando, una operación de este diseño o un parámetro. Para ejecutar un comando con valores, escribe su id y un objeto JSON: {example}",
+ "search.valid": "Válido",
"settings.display_quality_note": "Los niveles más finos muestran las caras y aristas curvas con mayor suavidad, pero tardan más en generar la malla. Solo cambia el visor, nunca el diseño ni las exportaciones.",
"settings.frame_rate_note": "Muestra los fotogramas por segundo en la esquina inferior derecha de la vista. Mientras esté activado, la vista se redibuja continuamente.",
"settings.measure_axis_distances": "Mostrar distancias X/Y/Z",
@@ -905,6 +1039,8 @@
"sketch.dof_left_one": "Queda {count} grado de libertad",
"sketch.draw_curves": "Dibujar como {linetype}",
"sketch.make_selection": "Convertir la selección a {linetype}",
+ "sketch.open_ends": "Abiertos {count}",
+ "sketch.untied_ends": "Sin unir {count}",
"sketch_panel.attached": "Vinculado a {body} / {path}",
"sketch_panel.author": "Ubicación de autoría: {path}",
"sketch_panel.dimension_hint": "Introduzca un valor o una expresión y pulse Aceptar.",
@@ -924,6 +1060,7 @@
"sketch_text.path_clear": "Separar el texto de su curva",
"sketch_text.path_hint": "Curva del boceto que seguirá el texto: haz clic aquí y después en la curva",
"sketch_text.use_font_file": "Usar el archivo de fuente {path}",
+ "solid": "sólido",
"the parts library is not available": "la biblioteca de piezas no está disponible",
"thread.automatic_size": "Tamaño automático",
"thread.designation": "Designación",
@@ -935,6 +1072,7 @@
"timeline.rename_group": "Cambiar nombre de carpeta de operaciones",
"timeline.reorder_many": "Reordenar operaciones",
"timeline.ungroup": "Quitar carpetas de operaciones",
+ "to the face": "a la cara",
"to the next face": "hasta la siguiente cara",
"toolbar.customize_note": "Pestaña {tab}. Marque un comando para añadir su botón a la barra de herramientas. También puede arrastrar una fila del desplegable de un panel a la barra, arrastrar un botón fuera de la barra para quitarlo o usar la chincheta de una fila del desplegable.",
"toolbar.image": "IMAGEN",
@@ -948,13 +1086,18 @@
"ui.3d_sketch": "Boceto 3D",
"ui.activate": "Activar",
"ui.active_component": "Componente activo",
+ "ui.add_configuration": "Añadir configuración",
+ "ui.add_parameter": "Añadir parámetro",
"ui.agent_chat": "Chat del agente",
+ "ui.agent_chat_add": "Adjuntar archivos",
+ "ui.agent_chat_add_file": "Elegir un archivo…",
"ui.agent_chat_allow": "Permitir",
"ui.agent_chat_allowed": "Permitido",
"ui.agent_chat_answered": "Respuesta: {option}",
"ui.agent_chat_approval": "¿Permitir que el agente haga esto?",
"ui.agent_chat_attach_view": "Adjuntar vista",
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Enviar una imagen de la vista actual con el mensaje",
+ "ui.agent_chat_attachable": "Imágenes, PDF, texto y archivos CAD",
"ui.agent_chat_auth_agent": "Iniciar sesión con {name}",
"ui.agent_chat_auth_env": "Configura {vars} en las variables de entorno y reinicia SolidCraft.",
"ui.agent_chat_auth_needed": "El agente te pide que inicies sesión. El inicio de sesión se realiza con el propio agente; SolidCraft nunca ve tu contraseña ni tus claves.",
@@ -974,11 +1117,33 @@
"ui.agent_chat_deny": "Denegar",
"ui.agent_chat_desktop_only": "El chat del agente requiere la aplicación de escritorio.",
"ui.agent_chat_detecting": "Buscando agentes…",
+ "ui.agent_chat_dock": "Acoplar en el panel lateral",
"ui.agent_chat_dock_left": "Acoplar a la izquierda",
"ui.agent_chat_dock_right": "Acoplar a la derecha",
+ "ui.agent_chat_drop_hint": "Suelta para adjuntar a tu próximo mensaje",
"ui.agent_chat_edit": "Editar",
"ui.agent_chat_exited": "El agente se ha detenido.",
"ui.agent_chat_failed_start": "No se ha podido iniciar el agente: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: un archivo CAD se importa al diseño, no se lee",
+ "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: una imagen vacía",
+ "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: aquí no se pueden leer imágenes HEIC; expórtala antes como JPEG o PNG",
+ "ui.agent_chat_file_importing": "Importando al diseño…",
+ "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: se pueden adjuntar imágenes (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), archivos de texto (también SVG) y archivos CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)",
+ "ui.agent_chat_file_loading": "Leyendo el archivo…",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: no es un archivo",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: no es una imagen",
+ "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: no es texto UTF-8",
+ "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: una imagen puede pesar como máximo {max} MB",
+ "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: un archivo de texto puede pesar como máximo {max} KB",
+ "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: demasiado grande",
+ "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: demasiado grande para enviar, incluso reducido",
+ "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: no es una imagen que se pueda leer",
+ "ui.agent_chat_files": "Archivos: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_left_out": "Se pueden enviar como máximo {max} archivos con un mensaje; omitidos: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_loading": "Esperando a que se lean los archivos",
+ "ui.agent_chat_files_max": "Como máximo {max} archivos por mensaje",
+ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: la importación falló: {error}",
"ui.agent_chat_intro": "Habla con un agente de programación que ya utilices o con un servicio de modelos que elijas. Trabaja sobre el diseño abierto mediante las herramientas de SolidCraft: sus cambios se muestran al realizarlos y pueden deshacerse de una vez por mensaje. Lo que puede hacer sin preguntar se configura en Preferencias > IA.",
"ui.agent_chat_key_in_env": "clave configurada",
"ui.agent_chat_left": "Izquierda",
@@ -991,14 +1156,18 @@
"ui.agent_chat_no_cli": "No se ha encontrado solidcraft-cli junto a la aplicación, por lo que el agente no puede acceder al diseño.",
"ui.agent_chat_no_control": "No se ha iniciado el punto de conexión del chat del agente, por lo que no puede acceder al diseño.",
"ui.agent_chat_no_images": "Este agente no admite imágenes",
+ "ui.agent_chat_no_picture": "No hay ninguna imagen en el portapapeles",
"ui.agent_chat_none_found": "No se ha encontrado ningún agente de programación. Instala uno de estos y pulsa Actualizar:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "No se ha encontrado ningún agente",
"ui.agent_chat_not_installed": "No instalado",
"ui.agent_chat_not_signed_in": "sesión no iniciada",
+ "ui.agent_chat_own_window": "Ventana propia",
+ "ui.agent_chat_paste_picture": "Pegar una imagen",
"ui.agent_chat_permission": "El agente solicita ejecutar: {title}",
"ui.agent_chat_pick": "Agente",
"ui.agent_chat_placeholder": "Pide al agente que modifique el diseño…",
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Pon un mensaje en cola para cuando termine el agente (Ctrl+Intro: enviar ahora)",
+ "ui.agent_chat_pop_out": "Abrir en su propia ventana, que puedes mover a otra pantalla",
"ui.agent_chat_previous_picture": "Imagen anterior",
"ui.agent_chat_privacy": "Solo se envían datos al agente que ejecutes, con tu propia cuenta.",
"ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft no envía nada a otros destinos: el agente que ejecutas se comunica con su propio servicio utilizando tu cuenta. SolidCraft nunca ve ni almacena claves o contraseñas.",
@@ -1009,6 +1178,8 @@
"ui.agent_chat_refresh": "Actualizar",
"ui.agent_chat_refused": "No permitido para el agente: {reason}",
"ui.agent_chat_remove": "Quitar de la cola",
+ "ui.agent_chat_remove_file": "Quitar de este mensaje",
+ "ui.agent_chat_remove_imported": "Quitar de este mensaje; la pieza permanece en el diseño (Deshacer la elimina)",
"ui.agent_chat_right": "Derecha",
"ui.agent_chat_save": "Guardar",
"ui.agent_chat_send": "Enviar",
@@ -1110,6 +1281,8 @@
"ui.ai_undo_tip": "Deshacer todos los cambios del agente en este mensaje, en un solo paso",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
"ui.all": "Todo",
+ "ui.ambient_occlusion": "Oclusión ambiental",
+ "ui.ambient_occlusion_help": "Sombreado suave donde se encuentran superficies opacas. Requiere la vista GPU.",
"ui.analysis": "Análisis",
"ui.angle": "Ángulo",
"ui.angle_decimals": "Decimales de ángulo",
@@ -1120,6 +1293,8 @@
"ui.anti_aliasing": "Suavizado de bordes",
"ui.apply": "Aplicar",
"ui.arc": "Arco",
+ "ui.assistant": "Asistente",
+ "ui.assistant_waiting": "{count} aprobaciones en espera",
"ui.autosave_every": "Guardar automáticamente cada",
"ui.axes": "Ejes",
"ui.axis": "Eje",
@@ -1127,6 +1302,7 @@
"ui.base_point": "Punto base",
"ui.blocked": "Bloqueado",
"ui.bodies": "Cuerpos",
+ "ui.bodies_all_if_none": "Cuerpos (todos si no hay ninguno)",
"ui.box": "Caja",
"ui.break": "Romper",
"ui.browser_bodies_one": "{count} cuerpo",
@@ -1267,8 +1443,14 @@
"ui.frame_rate": "Frecuencia de fotogramas",
"ui.front": "Frontal",
"ui.fully_constrained": "Totalmente restringido",
+ "ui.function": "Función",
"ui.general": "General",
"ui.graphics": "Gráficos",
+ "ui.graphics_custom": "Personalizado",
+ "ui.graphics_performance": "Rendimiento",
+ "ui.graphics_preset": "Preajuste gráfico",
+ "ui.graphics_preset_help": "Calidad: oclusión ambiental, calidad de visualización Fina y supermuestreo adaptativo 2×. Rendimiento: sin oclusión ambiental, calidad de visualización Normal y supermuestreo desactivado. Los cambios manuales muestran Personalizado. MSAA no cambia.",
+ "ui.graphics_quality": "Calidad",
"ui.grid_follows_view": "La cuadrícula sigue a la vista",
"ui.grid_follows_view_hint": "Las vistas laterales muestran la cuadrícula en el plano vertical que tienen enfrente, en lugar del suelo",
"ui.ground_shadow": "Sombra en el suelo",
@@ -1297,6 +1479,7 @@
"ui.heading_home": "INICIO",
"ui.heading_insert": "INSERTAR",
"ui.heading_inspect": "INSPECCIONAR",
+ "ui.heading_interference": "INTERFERENCIA",
"ui.heading_loft": "SOLEVACIÓN",
"ui.heading_make": "FABRICAR",
"ui.heading_measure": "MEDIR",
@@ -1369,6 +1552,8 @@
"ui.loft": "Solevación",
"ui.look_at": "Mirar hacia",
"ui.look_at_anim_desc": "Vista de eje, Mirar hacia, Inicio y Ajustar",
+ "ui.manipulator_free_alt": "Arrastre libre del manipulador también con Alt/Option",
+ "ui.manipulator_free_alt_tip": "Activado: Alt/Option o Ctrl/Cmd sobre las flechas de extrusión / manipulador desactiva el ajuste de valores. Desactivado: solo Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Fabricación",
"ui.material_review.axes": "Ejes locales del material; no se ha asignado ninguna orientación al cuerpo.",
"ui.material_review.claims": "Las fuentes y licencias son declaraciones sin verificar. Los valores ausentes siguen siendo desconocidos.",
@@ -1406,6 +1591,7 @@
"ui.newSketchGroup": "Nuevo grupo de bocetos",
"ui.new_body": "Nuevo cuerpo",
"ui.new_design": "Nuevo diseño",
+ "ui.no_geometry_yet": "Aún no hay geometría",
"ui.no_slicer_found": "No se ha encontrado ningún laminador",
"ui.normal": "Normal",
"ui.normalConstruction": "Normal / construcción",
@@ -1417,6 +1603,7 @@
"ui.offset_plane": "Plano desfasado",
"ui.one_side": "Un lado",
"ui.open": "Abrir",
+ "ui.open_ends_tip": "No toca nada",
"ui.open_preferences": "Abrir preferencias",
"ui.open_recent": "Abrir reciente",
"ui.operation": "Operación",
@@ -1432,6 +1619,7 @@
"ui.pan_zoom_orbit": "Desplazar, zoom y orbitar",
"ui.parallel": "Paralelo",
"ui.parameters": "Parámetros",
+ "ui.part_size_shared": "Reconstruye la pieza y sustituye las operaciones añadidas. Se actualizan todas las apariciones de este componente.",
"ui.paste": "Pegar",
"ui.path": "Trayectoria",
"ui.pattern_on_path": "Patrón en trayectoria",
@@ -1443,6 +1631,12 @@
"ui.placement": "Colocación",
"ui.plane": "Plano",
"ui.plane_at_angle": "Plano en ángulo",
+ "ui.plugins": "Complementos",
+ "ui.plugins_desktop": "Los complementos están disponibles en la aplicación de escritorio.",
+ "ui.plugins_empty": "No hay complementos instalados.",
+ "ui.plugins_note": "Cada complemento es una carpeta dentro de {path} con un plugin.json. SolidCraft lee ese archivo y no ejecuta ningún código de la carpeta. Desactivar un complemento lo mantiene instalado.",
+ "ui.plugins_skipped": "No se pudieron leer {count} carpeta(s).",
+ "ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Punto",
"ui.point_under_the_cursor": "Punto bajo el cursor",
"ui.points": "Puntos",
@@ -1467,6 +1661,11 @@
"ui.rectangle": "Rectángulo",
"ui.rectangular_pattern": "Patrón rectangular",
"ui.redo": "Rehacer",
+ "ui.relink_design_changed": "El ensamblaje cambió mientras se elegía un origen. Inicia Revincular origen de nuevo.",
+ "ui.relink_done": "Origen revinculado en todas las instancias.",
+ "ui.relink_not_linked": "Este componente no está vinculado a un diseño de origen.",
+ "ui.relink_select_one": "Selecciona primero un componente vinculado o una de sus instancias.",
+ "ui.relink_source_all": "Revincular origen (todas las instancias)…",
"ui.removeFromToolbar": "Quitar de la barra de herramientas",
"ui.removeSection": "Quitar sección",
"ui.render": "Renderizar",
@@ -1478,9 +1677,12 @@
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Restablecer los ajustes de esta página",
"ui.restore": "Restaurar",
"ui.restore_defaults": "Restaurar valores predeterminados",
+ "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Invertir dirección del desplazamiento horizontal",
+ "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "El desplazamiento horizontal con dos dedos y la rueda de pulgar desplazan en sentido contrario",
"ui.reverse_zoom_direction": "Invertir dirección del zoom",
"ui.revolve": "Revolución",
"ui.ribbon_exit": "Salir",
+ "ui.ribbon_pin_footer": "Los comandos anclados se muestran en la cinta. Pasa el ratón sobre una fila para anclarla o desanclarla.",
"ui.ribbon_workspace": "Espacio de trabajo",
"ui.right": "Derecha",
"ui.save": "Guardar",
@@ -1498,6 +1700,9 @@
"ui.selectOther": "Seleccionar otro…",
"ui.selectTangentChain": "Seleccionar cadena tangente",
"ui.selection": "Selección",
+ "ui.selection_modifiers": "Modificadores de selección",
+ "ui.selection_shift_add_only": "Mayús+clic añade sin quitar",
+ "ui.selection_shift_add_only_tip": "Activado: Mayús añade elementos, Ctrl/Cmd alterna. Desactivado (predeterminado): Mayús y Ctrl/Cmd alternan.",
"ui.send": "Enviar",
"ui.send_to_slicer": "Enviar al laminador",
"ui.sent_to_slicer": "Enviado a {slicer}",
@@ -1521,6 +1726,7 @@
"ui.sketch": "Boceto",
"ui.sketch_dimension": "Cota de boceto",
"ui.sketch_grid": "Cuadrícula de boceto",
+ "ui.sketch_modifiers": "Modificadores del boceto",
"ui.sketch_scale": "Escala del boceto",
"ui.sketches": "Bocetos",
"ui.slice": "Laminar",
@@ -1567,11 +1773,14 @@
"ui.stand_up_tip": "Tras abrir un archivo STEP o IGES con Z hacia arriba, ofrecer un cuarto de vuelta alrededor de X",
"ui.start": "Iniciar",
"ui.start_over": "Volver a empezar",
+ "ui.start_page": "Página de inicio",
"ui.stretch": "Estirar",
"ui.supersampling": "Supermuestreo (SSAA)",
"ui.supersampling_adaptive": "Solo cuando la vista está inmóvil",
"ui.supersampling_off": "Desactivado (1×)",
"ui.suppress": "Suprimir",
+ "ui.suppress_auto_snap": "Suprimir el autoajuste al dibujar / arrastrar",
+ "ui.suppress_auto_snap_note": "Predeterminado: Ctrl/Cmd o Alt/Option suprimen cada uno el ajuste del boceto. Elige una sola tecla para limitarlo.",
"ui.sweep": "Barrido",
"ui.sweep_follow_direction": "Seguir dirección",
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Mantener como se ha dibujado",
@@ -1586,6 +1795,8 @@
"ui.theme": "Tema",
"ui.thickness": "Espesor",
"ui.thread": "Rosca",
+ "ui.tie_ends": "Unir",
+ "ui.tie_ends_tip": "Restringir todos los extremos sin unir",
"ui.timeline_bottom": "Línea de tiempo inferior",
"ui.timeline_left_note": "La disposición izquierda muestra la barra de retroceso encima del explorador de piezas y escenas.",
"ui.timeline_left_sidebar": "Barra lateral izquierda",
@@ -1608,6 +1819,7 @@
"ui.units_of_new_designs": "Unidades de diseños nuevos",
"ui.unlock": "Desbloquear",
"ui.unsuppress": "Dejar de suprimir",
+ "ui.untied_ends_tip": "Toca solo por posición",
"ui.untitled": "Sin título",
"ui.up_axis_note": "Eje que apunta hacia arriba en las vistas (vista de eje, Inicio, Mirar hacia). Los diseños no cambian.",
"ui.updateToCurrentView": "Actualizar a vista actual",
@@ -1617,6 +1829,18 @@
"ui.visual_style": "Estilo visual",
"ui.visual_wireframe": "Estructura alámbrica",
"ui.workspace": "espacio de trabajo",
+ "ui.workspace_animation_description": "Vistas explosionadas, estudios de movimiento y guiones gráficos",
+ "ui.workspace_available": "Disponible",
+ "ui.workspace_current": "Actual",
+ "ui.workspace_design_description": "Dibuja, modela, ensambla e inspecciona",
+ "ui.workspace_design_tabs": "Modelo · Superficie · Ensamblaje · Insertar · Inspeccionar · Gestionar · Vista",
+ "ui.workspace_drawing_description": "Dibujos 2D con vistas, cotas y cajetines",
+ "ui.workspace_footer": "Todos los espacios de trabajo usan el mismo diseño, historial y selección; solo cambian las pestañas de la cinta. El selector está bloqueado mientras se edita un boceto o una operación.",
+ "ui.workspace_manufacture_description": "Laminado, trayectorias de herramienta y configuración",
+ "ui.workspace_planned": "Previsto",
+ "ui.workspace_render_description": "Vista previa del producto, ajustes de escena e imágenes renderizadas",
+ "ui.workspace_render_tabs": "Escena · Imagen",
+ "ui.workspace_simulation_description": "Cargas, restricciones y resultados",
"ui.x_distance": "Distancia X",
"ui.y_distance": "Distancia Y",
"ui.y_up": "Y hacia arriba",
diff --git a/assets/locales/it.json b/assets/locales/it.json
index b15f550f30..3e2336f695 100644
--- a/assets/locales/it.json
+++ b/assets/locales/it.json
@@ -3,10 +3,13 @@
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Apri la bozza su GitHub qui sotto, poi incolla la segnalazione copiata negli appunti.",
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Apri la bozza su GitHub qui sotto. Il titolo e la segnalazione saranno compilati.",
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Allega la schermata: copiala e incollala, oppure salva e carica il PNG.",
+ "2D": "2D",
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Fai clic su Submit new issue su GitHub per inviare la segnalazione.",
"A new configuration, a copy of the active one": "Una nuova configurazione, copia di quella attiva",
+ "ARRANGE": "DISPONI",
"About SolidCraft": "Informazioni su SolidCraft",
"Acceleration": "Accelerazione",
+ "Access": "Accesso",
"Actions": "Azioni",
"Active": "Attivo",
"Active rule": "Regola attiva",
@@ -32,18 +35,30 @@
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Applica prima l’aspetto. Esporta gli aspetti assegnati e i materiali creati in questo progetto.",
"Arc length": "Lunghezza dell'arco",
"Area": "Area",
+ "As-Built": "Come costruito",
+ "Assign Rule": "Assegna regola",
"Attachment": "Collegamento",
+ "BLEND SURFACE": "SUPERFICIE DI RACCORDO",
"BOUNDARY SURFACE": "SUPERFICIE DA CONTORNI",
"BROWSER": "STRUTTURA",
"Bend Line Position": "Posizione della linea di piega",
"Bend Position": "Posizione della piega",
"Bend Radius": "Raggio di piega",
+ "Bend Table": "Tabella delle pieghe",
"Bends": "Pieghe",
+ "Bodies": "Corpi",
"Body": "Corpo",
"Boundary": "Contorno",
"Bounding box": "Riquadro di ingombro",
+ "CHECK": "VERIFICA",
+ "COMPONENTS": "COMPONENTI",
+ "CONFIGURATIONS": "CONFIGURAZIONI",
+ "CONSTRAIN": "VINCOLA",
+ "CONTACT": "CONTATTO",
+ "CONVERT": "CONVERTI",
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV o JSON: aggiorna i parametri esistenti e ne aggiunge di nuovi",
"Capture All Positions": "Acquisisci tutte le posizioni",
+ "Capture Pos.": "Acquisisci pos.",
"Catch Direction": "Direzione di aggancio",
"Cells": "Celle",
"Center X": "Centro X",
@@ -55,15 +70,18 @@
"Checked": "Controllato",
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Scegli un nuovo piano. La geometria e le quote dello schizzo restano invariate nelle sue coordinate bidimensionali.",
"Choose…": "Scegli…",
+ "Circular": "Circolare",
"Circumference": "Circonferenza",
"Close draft": "Chiudi bozza",
"Collisions": "Collisioni",
"Colour": "Colore",
"Comment": "Commento",
"Component1": "Componente1",
+ "Config Table": "Tabella config.",
"Configuration": "Configurazione",
"Configuration rules": "Regole di configurazione",
"Contact": "Contatto",
+ "Contact Sets": "Insiemi di contatto",
"Contact sets": "Gruppi di contatto",
"Continuity": "Continuità",
"Copy Error Message": "Copia messaggio di errore",
@@ -81,6 +99,7 @@
"Cube": "Cubo",
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Vista ortografica corrente (1:1 mm)",
"Current perspective view": "Vista prospettica corrente",
+ "Curv. Comb": "Pettine curv.",
"Curvature (G2)": "Curvatura (G2)",
"Curvature change (G3)": "Variazione di curvatura (G3)",
"Customize Toolbar": "Personalizza barra degli strumenti",
@@ -90,6 +109,7 @@
"Delete the row": "Elimina la riga",
"Delete the set": "Elimina il gruppo",
"Density": "Densità",
+ "Dependents": "Dipendenti",
"Designs you open or save appear here.": "I progetti aperti o salvati vengono visualizzati qui.",
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Determinato da Fino all'oggetto. Scegli Angolo per modificare l'estensione angolare.",
"Direction": "Direzione",
@@ -105,48 +125,68 @@
"Edit Profile Sketch": "Modifica schizzo del profilo",
"Enable rule": "Abilita regola",
"Enabled": "Abilitato",
+ "End bulge": "Rigonfiamento finale",
+ "End continuity": "Continuità finale",
"Explode": "Esplodi",
"Explode Text": "Esplodi testo",
"Export Animation…": "Esporta animazione…",
"Export CSV…": "Esporta CSV…",
"Export Current View as DXF": "Esporta vista corrente come DXF",
"Export Current View as DXF…": "Esporta vista corrente come DXF…",
+ "Export DXF": "Esporta DXF",
"Export DXF…": "Esporta DXF…",
"Export JSON…": "Esporta JSON…",
"Export hidden edges as dashed lines": "Esporta gli spigoli nascosti come linee tratteggiate",
"Expression": "Espressione",
+ "Extend to meet": "Estendi fino all'incontro",
"Extents": "Estensioni",
+ "FILES": "FILE",
+ "FLAT": "SVILUPPO",
"Face": "Faccia",
"Face attachment lost": "Collegamento alla faccia perso",
"Faces": "Facce",
"Faces / edges / vertices": "Facce / spigoli / vertici",
+ "Fastener": "Elemento di fissaggio",
"Favorites": "Preferiti",
"Favourite": "Preferito",
"Feature": "Lavorazione",
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Molti programmi CAD usano Y come asse verticale: qui, dove l'asse verticale è Z, i loro file si aprono coricati.",
"Filter": "Filtro",
"Find in Browser": "Trova nella struttura",
+ "Finish": "Finitura",
+ "Flat Pattern": "Sviluppo",
"Flat size": "Dimensioni dello sviluppo",
"Follow camera (Look At sketches)": "Segui la camera (Vista normale agli schizzi)",
"Follow the camera (Look At sketches)": "Segui la camera (Vista normale agli schizzi)",
"Font": "Carattere",
+ "From Bodies": "Dai corpi",
"From edges": "Spigoli di partenza",
"Full Length": "Lunghezza totale",
+ "Gap": "Gioco",
"Grid": "Griglia",
+ "HISTORY": "CRONOLOGIA",
"Height": "Altezza",
"Hidden edges": "Spigoli nascosti",
"Holes": "Fori",
"Holes (edges on them)": "Fori (spigoli dei fori)",
"Home view": "Vista iniziale",
+ "Horiz./Vert.": "Oriz./Vert.",
+ "IMAGES": "IMMAGINI",
"Import…": "Importa…",
"In This Design": "In questo progetto",
"In place (surfaces)": "In posizione (superfici)",
"In plane": "Nel piano",
"Inside": "Interno",
"Interferes": "Interferisce",
+ "Isocurve": "Isocurva",
"Issue title": "Titolo della segnalazione",
+ "JOINTS": "GIUNTI",
"Joint Origin1": "Origine giunto1",
+ "Keep (points on it)": "Mantieni (punti su di essa)",
"Keep Tools": "Mantieni corpi utensile",
+ "Keep of the other surface": "Mantieni dell'altra superficie",
+ "LIBRARY": "LIBRERIA",
+ "LINKS": "COLLEGAMENTI",
"Later": "Più tardi",
"Leave it": "Lascia invariato",
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Collegamento alla faccia di vecchio tipo. Ricollegandolo a una faccia certificata si crea un collegamento esatto.",
@@ -158,8 +198,13 @@
"Line Spacing": "Interlinea",
"Local library": "Libreria locale",
"Loop": "Ciclo",
+ "MANAGE": "GESTISCI",
+ "MATERIALS": "MATERIALI",
+ "MODEL": "MODELLA",
+ "MOTION": "MOVIMENTO",
"Margin": "Margine",
"Mass": "Massa",
+ "Mass Center": "Centro di massa",
"Matched restrictions check the final values.": "Le restrizioni le cui condizioni sono soddisfatte verificano i valori finali.",
"Material": "Materiale",
"Max": "Max",
@@ -171,6 +216,7 @@
"Modeled": "Modellato",
"More toolbar panels": "Altri pannelli della barra degli strumenti",
"Motion": "Movimento",
+ "Move / Copy": "Sposta / Copia",
"Move Type": "Tipo di spostamento",
"Move down": "Sposta giù",
"Move earlier": "Sposta prima",
@@ -179,6 +225,8 @@
"Name": "Nome",
"Nearest": "Più vicini",
"New": "Nuovo",
+ "New Comp.": "Nuovo comp.",
+ "New Sketch": "Nuovo schizzo",
"New rule…": "Nuova regola…",
"New study": "Nuovo studio",
"No crash reports.": "Nessun rapporto di arresto anomalo.",
@@ -188,22 +236,28 @@
"None": "Nessuno",
"Not available yet": "Non ancora disponibile",
"Notch": "Intaglio",
+ "OUTPUT": "USCITA",
"Opacity": "Opacità",
"Open GitHub draft": "Apri bozza su GitHub",
"Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Apri le librerie locali nell’applicazione desktop. Qui puoi esportare la libreria di questo progetto.",
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "CAD 3D parametrico open source in Rust. Licenza MIT OR Apache-2.0.",
"Operator": "Operatore",
"Other side": "Lato opposto",
+ "Other surface (mutual trim)": "Altra superficie (taglio reciproco)",
"Outside": "Esterno",
"Overall length": "Lunghezza complessiva",
+ "Param. Graph": "Grafico param.",
"Parameter": "Parametro",
+ "Parts": "Parti",
"Pass through": "Passante",
"Path": "Percorso",
+ "Pattern": "Serie",
"Per Edge": "Per spigolo",
"Pick the tool bodies": "Seleziona i corpi utensile",
"Picked": "Selezionato",
"Picked point": "Punto selezionato",
"Place at the origin instead": "Posiziona invece nell'origine",
+ "Plastic Rules": "Regole per plastica",
"Playback": "Riproduzione",
"Plot": "Grafico",
"Position": "Posizione",
@@ -216,7 +270,9 @@
"Profiles/Curves": "Profili/Curve",
"Quantity": "Quantità",
"RECENT": "RECENTI",
+ "REFERENCE": "RIFERIMENTO",
"RULED SURFACE": "SUPERFICIE RIGATA",
+ "RULES": "REGOLE",
"Radius Fit": "Adattamento del raggio",
"Ratio": "Rapporto",
"Reattach selected face": "Ricollega la faccia selezionata",
@@ -234,6 +290,8 @@
"Remove this point": "Rimuovi questo punto",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Segnala un errore — controlla la schermata e apri una bozza su GitHub",
"Reset Toolbar": "Reimposta barra degli strumenti",
+ "Resize Part": "Ridimensiona parte",
+ "Restore View": "Ripristina vista",
"Restore outer boundary": "Ripristina contorno esterno",
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Ripristina l'aspetto ereditato dal componente o dal materiale fisico",
"Result": "Risultato",
@@ -242,6 +300,7 @@
"Reverse Direction": "Inverti direzione",
"Revert": "Ripristina",
"Revert All Positions": "Ripristina tutte le posizioni",
+ "Revert Pos.": "Ripristina pos.",
"Revert Position": "Ripristina posizione",
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Controlla la segnalazione e la schermata prima di aprire GitHub.",
"Rim Edge": "Spigolo del bordo",
@@ -250,13 +309,18 @@
"Rule": "Regola",
"Rule name": "Nome della regola",
"Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Le regole vengono eseguite dall’alto verso il basso. Le regole di controllo le cui condizioni sono soddisfatte modificano i valori effettivi.",
+ "SECTION": "SEZIONE",
+ "SURFACE QUALITY": "QUALITÀ DELLA SUPERFICIE",
"Save Rule": "Salva regola",
+ "Save View": "Salva vista",
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Salva lo studio come GIF animata, così come appare nella vista",
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Anteprima salvata. Verifica della geometria in corso prima della modifica.",
"Scale factor": "Fattore di scala",
+ "Scene": "Scena",
"Search": "Cerca",
"Search commands": "Cerca comandi",
"Search this library": "Cerca in questa libreria",
+ "Section": "Sezione",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Seleziona altro: tieni premuto il pulsante sinistro senza muovere il puntatore sul modello (o fai clic destro › Seleziona altro…) per elencare gli oggetti sotto il cursore; fai di nuovo clic nello stesso punto per selezionare l'oggetto successivo. Fai doppio clic con il pulsante centrale per tornare alla vista iniziale (Preferenze › Navigazione).",
"Select bodies (a face picks its body)": "Seleziona corpi (una faccia seleziona il corpo a cui appartiene)",
"Select bodies or faces instead": "Seleziona invece corpi o facce",
@@ -264,6 +328,7 @@
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Le facce semantiche condividono l'aspetto tra le istanze.",
"Send your report on GitHub": "Invia la segnalazione su GitHub",
"Shape": "Forma",
+ "Sheet Rules": "Regole per lamiera",
"Show Agent Cursor": "Mostra cursore dell'agente",
"Show in folder": "Mostra nella cartella",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Mostra il puntatore mosso da un agente IA (#35)",
@@ -277,17 +342,23 @@
"Sketch points": "Punti dello schizzo",
"Slot width": "Larghezza dell'asola",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft si è chiuso prima del salvataggio di questi progetti. È possibile aprire il loro ultimo salvataggio automatico.",
+ "Specialise": "Specializza",
"Speed": "Velocità",
"Stand it up": "Raddrizza",
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Raddrizza: un quarto di giro attorno a X, come singola lavorazione Sposta annullabile.",
"Stand this part up?": "Raddrizzare questa parte?",
+ "Start bulge": "Rigonfiamento iniziale",
+ "Start continuity": "Continuità iniziale",
"Step": "Passo",
"Steps": "Passi",
+ "Stitch the kept pieces": "Cuci i pezzi mantenuti",
"Stitch to both bodies": "Cuci a entrambi i corpi",
"Study": "Studio",
"Style": "Stile",
"Suppressed": "Sospeso",
+ "Surface": "Superficie",
"Swap Ends": "Scambia estremità",
+ "TRIM": "TAGLIA",
"Tangent (G1)": "Tangenza (G1)",
"Tangent Chain": "Catena tangente",
"Tear": "A strappo",
@@ -306,6 +377,7 @@
"To edges": "Spigoli di arrivo",
"Tolerance": "Tolleranza",
"Too close": "Troppo vicini",
+ "Trimming tool (plane, face or curves)": "Utensile di taglio (piano, faccia o curve)",
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Disattiva l'analisi in sezione prima di esportare la vista.",
"Type": "Tipo",
"UNTRIM": "RIPRISTINA SUPERFICIE",
@@ -317,6 +389,7 @@
"Use selected face as fixed plane": "Usa faccia selezionata come piano fisso",
"User Parameters": "Parametri utente",
"VIEW": "VISTA",
+ "VIEWS": "VISTE",
"Value": "Valore",
"Velocity": "Velocità",
"Vertices": "Vertici",
@@ -334,6 +407,7 @@
"Y distance": "Distanza Y",
"Z angle": "Angolo Z",
"Z distance": "Distanza Z",
+ "Zebra": "Zebra",
"angle, height": "angolo, altezza",
"appearance.dielectric_ior": "Indice di rifrazione dielettrico",
"appearance.metallic": "Metallicità",
@@ -342,10 +416,12 @@
"appearance.roughness": "Rugosità",
"appearance.surface_response": "Risposta della superficie",
"browser.body_name": "Corpo{number}",
+ "browser.calibrate_title": "Calibra: {name}",
"browser.capture_many": "Sono stati spostati {count} componenti, ma le loro posizioni non sono state acquisite.",
"browser.capture_note": "Acquisisci posizione mantiene la nuova posizione; Ripristina posizione riporta a quella precedente.",
"browser.capture_one": "Un componente è stato spostato, ma la sua posizione non è stata acquisita.",
"browser.component_name": "Componente{number}",
+ "browser.edit_canvas_title": "Modifica tela: {name}",
"browser.move_title": "Sposta: {name}",
"browser.parameters": "Parametri ({count})",
"browser.precision": "Precisione: {precision}",
@@ -361,6 +437,7 @@
"cmd.appearance_assign": "Aspetto",
"cmd.appearance_library": "Libreria degli aspetti",
"cmd.appearance_list": "Elenca aspetti",
+ "cmd.assembly_bom": "Distinta base",
"cmd.body_rename": "Rinomina corpo",
"cmd.browser_group": "Nuovo gruppo",
"cmd.browser_move": "Sposta elementi della struttura",
@@ -382,6 +459,8 @@
"cmd.component_insert_design": "Inserisci progetto",
"cmd.component_links": "Elenca collegamenti",
"cmd.component_list": "Elenca componenti",
+ "cmd.component_metadata": "Proprietà della parte",
+ "cmd.component_metadata_set": "Modifica proprietà della parte",
"cmd.component_move_bodies": "Sposta corpi nel componente",
"cmd.component_move_sketches": "Sposta schizzi nel componente",
"cmd.component_paste_new": "Incolla come nuovo",
@@ -438,6 +517,7 @@
"cmd.edit_checkpoint": "Punto di ripristino",
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Ripristina punto di ripristino",
"cmd.engine_commands": "Elenca comandi",
+ "cmd.engine_describe": "Descrivi comando",
"cmd.explode_create": "Vista esplosa",
"cmd.explode_delete": "Elimina vista esplosa",
"cmd.explode_list": "Elenca viste esplose",
@@ -470,6 +550,7 @@
"cmd.joint_drive": "Aziona giunti",
"cmd.joint_edit": "Modifica giunto",
"cmd.joint_gear": "Ingranaggio",
+ "cmd.joint_inspect": "Ispeziona giunto",
"cmd.joint_limits": "Limiti del giunto",
"cmd.joint_list": "Elenca giunti",
"cmd.joint_motion_link": "Collegamento di movimento",
@@ -479,6 +560,7 @@
"cmd.joint_rigid_group": "Gruppo rigido",
"cmd.joint_screw": "Vite",
"cmd.joint_solve": "Risolvi giunti",
+ "cmd.joint_sweep": "Scansiona giunto",
"cmd.library_apply": "Applica elemento della libreria locale",
"cmd.library_export": "Esporta libreria del progetto",
"cmd.library_inspect": "Esamina libreria locale",
@@ -627,6 +709,7 @@
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline interpolante",
"cmd.sketch_spun_profile": "Profilo di tornitura",
"cmd.sketch_toggle_driven": "Attiva/Disattiva quota di riferimento",
+ "cmd.sketch_trim_path": "Taglia lungo il percorso",
"cmd.solid_align": "Allinea",
"cmd.solid_boundary_fill": "Riempimento del contorno",
"cmd.solid_bounding_solid": "Solido di ingombro",
@@ -669,12 +752,21 @@
"cmd.timeline_roll_to": "Sposta marcatore della cronologia",
"cmd.timeline_rollback": "Sposta marcatore della sequenza temporale",
"cmd.timeline_suppress": "Sospendi lavorazione",
+ "cmd.view_ambient_occlusion": "Occlusione ambientale",
"cmd.view_apply": "Ripristina vista con nome",
"cmd.view_delete": "Elimina vista con nome",
+ "cmd.view_graphics_preset": "Preimpostazione grafica",
"cmd.view_list": "Elenca viste con nome",
"cmd.view_navigate": "Naviga nella vista",
"cmd.view_rename": "Rinomina vista con nome",
"cmd.view_save": "Nuova vista con nome",
+ "color.copy": "Fai clic per copiare i valori del colore",
+ "color.edit": "Fai clic per modificare il colore",
+ "color.gamma": "Valori del colore mostrati nello spazio gamma 0-255",
+ "color.hue": "Tonalità",
+ "color.linear": "Valori del colore mostrati nello spazio lineare 0-1",
+ "color.saturation_value": "Saturazione e valore",
+ "color.selected": "Colore selezionato",
"contact.components_count": "{count} componenti",
"contact.enabled_label": "abilitato",
"coupling.gear_1": "Ruota dentata 1",
@@ -693,8 +785,27 @@
"coupling.rack": "Cremagliera",
"coupling.radius_1": "Raggio 1",
"coupling.radius_2": "Raggio 2",
+ "crash.announce": "L'ultima volta SolidCraft si è chiuso inaspettatamente o ha riscontrato un errore interno. È stato salvato un rapporto di arresto anomalo (Aiuto > Rapporti di arresto anomalo…).",
+ "crash.copy_folder": "Copia percorso della cartella",
+ "crash.copy_path": "Copia percorso",
+ "crash.deleted": "Eliminati {count} rapporti.",
+ "crash.detected_time": "Rilevato {time} UTC",
+ "crash.intro": "I rapporti di arresto anomalo restano su questo computer e non vengono mai inviati altrove. Segnala… apre una bozza che puoi rivedere prima di condividere qualsiasi cosa.",
+ "crash.kind_command": "Errore interno in un comando",
+ "crash.kind_internal": "Errore interno",
+ "crash.kind_kernel": "Errore del kernel (ripristinato)",
+ "crash.kind_unclean": "Chiuso inaspettatamente",
+ "crash.previous_session": "Una sessione precedente di SolidCraft è terminata inaspettatamente o ha riscontrato un errore interno. I rapporti delle chiusure anomale vengono rilevati all'avvio. Vedi Aiuto > Rapporti di arresto anomalo… per i dettagli.",
+ "crash.replayable": "riproducibile",
+ "crash.report": "Segnala…",
+ "crash.unclean_explanation": "Rilevato a un avvio successivo; l'ora esatta di chiusura non è stata registrata. Anche uno spegnimento del sistema o un arresto forzato possono causare una chiusura anomala.",
"delete.and_more": "… e altri {count}",
+ "dialog.bodies_count": "{count} corpi",
+ "dialog.clearance_invalid": "il gioco deve essere una lunghezza pari o superiore a 0",
+ "dialog.compute": "Calcola",
+ "dialog.compute_again": "Ricalcola",
"dialog.computing": "Calcolo in corso… {seconds} s",
+ "dialog.could_not_be_checked": "impossibile verificare",
"dialog.custom_axis": "↖ Asse personalizzato",
"dialog.dimension_insert_hint": "Fai doppio clic su un’altra quota di controllo per inserirne il nome",
"dialog.dimension_name": "Quota: {name}",
@@ -721,6 +832,19 @@
"dxf.progress.write": "Scrittura DXF (5/5)",
"dxf.tolerance": "Tolleranza delle curve",
"dxf.tolerance_help": "Solo corpi visibili. Le curve usano segmenti rettilinei. Una tolleranza minore produce curve più precise e richiede più tempo e memoria.",
+ "file_load.built": "Costruite finora: {built} di {total} feature.",
+ "file_load.converting": "Conversione del solido {done} di {total}",
+ "file_load.inserting": "Inserimento della geometria",
+ "file_load.opening": "Apertura del progetto",
+ "file_load.preparing_thumbnail": "Preparazione dell'anteprima...",
+ "file_load.preparing_view": "Preparazione della vista...",
+ "file_load.preview_note": "Anteprima salvata. La geometria viene verificata prima della modifica.",
+ "file_load.reading": "Lettura del file...",
+ "file_load.reading_percent": "Lettura del file... {percent}%",
+ "file_load.rebuilding": "Ricostruzione della feature {done} di {total}",
+ "file_load.recovering": "Recupero del progetto",
+ "file_load.stopping": "In attesa dell'arresto dell'operazione precedente...",
+ "file_load.waiting": "In attesa dell'operazione sul file",
"fits the face, e.g. M8": "adatta alla faccia, ad es. M8",
"from the rule": "dalla regola",
"help.apache": "Licenza Apache 2.0",
@@ -757,6 +881,15 @@
"install.menu": "Installa applicazione…",
"install.steps_intro": "Safari installa le applicazioni web dai propri menu:",
"install.title": "Installa SolidCraft",
+ "issue.body_label": "Testo della segnalazione",
+ "issue.note_image_copied": "Incolla l'immagine nella bozza su GitHub, oppure salva il PNG se la copia dell'immagine non è disponibile.",
+ "issue.note_opened": "Rivedi la bozza su GitHub e allega la schermata. Il pulsante Submit new issue di GitHub la pubblica.",
+ "issue.note_opened_copied": "Segnalazione copiata. Incollala nella bozza su GitHub, allega la schermata, poi fai clic su Submit new issue su GitHub.",
+ "issue.note_removed": "Schermata rimossa da questa bozza.",
+ "issue.note_report_copied": "Segnalazione copiata. Incollala nella bozza su GitHub se necessario.",
+ "issue.note_save_failed": "Impossibile salvare la schermata: {error}",
+ "issue.note_saved": "Schermata salvata. Allega il PNG nella bozza su GitHub.",
+ "issue.save_screenshot": "Salva schermata…",
"joint.from_bodies_hint": "Ogni corpo selezionato viene spostato in un nuovo componente distinto, mantenendo la sua posizione.",
"joint.one_body": "Entrambe le selezioni sono su {body}. Seleziona il secondo elemento su un'altra parte.",
"joint.one_component": "Queste parti sono corpi di un unico componente: {bodies}. Un giunto muove un componente rispetto a un altro, quindi ogni parte richiede un componente distinto.",
@@ -802,6 +935,7 @@
"needs two joints": "richiede due giunti",
"new configuration": "nuova configurazione",
"new parameter": "nuovo parametro",
+ "no hole": "nessun foro",
"no interference": "nessuna interferenza",
"no joint that moves yet": "nessun giunto mobile ancora presente",
"no picture": "nessuna immagine",
@@ -817,6 +951,12 @@
"prefs.cpu": "CPU (software)",
"prefs.minutes_suffix": " min",
"properties.title": "Proprietà: {name}",
+ "recovery.days_ago": "{count} giorni fa",
+ "recovery.detail": "{file} · {features} feature · salvato automaticamente {when}",
+ "recovery.hours_ago": "{count} h fa",
+ "recovery.just_now": "proprio ora",
+ "recovery.min_ago": "{count} min fa",
+ "recovery.never_saved": "mai salvato",
"render.background": "Sfondo della scena",
"render.fit": "Inquadra prodotto",
"render.image_cancelled": "Rendering annullato",
@@ -867,6 +1007,19 @@
"sample.plate.name": "Piastra di esempio",
"sample.vents.about": "Asole in ripetizione rettangolare: righe, colonne e passo sono parametri",
"sample.vents.name": "Piastra di ventilazione",
+ "search.command_keys": "Invio esegui Maiusc+Invio esegui e tieni aperto Esc chiudi",
+ "search.commands": "Comandi",
+ "search.design": "In questo progetto",
+ "search.feature": "Feature",
+ "search.invalid": "Non valido",
+ "search.keys": "↑ ↓ scegli Invio esegui Tab completa nome Esc chiudi",
+ "search.no_match": "Nessun comando corrisponde a '{query}'",
+ "search.parameter": "Parametro",
+ "search.recent": "Recenti",
+ "search.run": "Esegui comando",
+ "search.suggest": "Intendevi {label}?",
+ "search.try": "Digita il nome di un comando, una feature di questo progetto o un parametro. Per eseguire un comando con dei valori, digita il suo id e un oggetto JSON: {example}",
+ "search.valid": "Valido",
"settings.display_quality_note": "I livelli più fini rendono più uniformi le facce curve e gli spigoli e richiedono più tempo per la mesh. Cambia solo la vista, mai il progetto o le esportazioni.",
"settings.frame_rate_note": "Mostra i fotogrammi al secondo nell'angolo inferiore destro della vista. Quando è attivo, la vista viene ridisegnata continuamente.",
"settings.measure_axis_distances": "Mostra distanze X/Y/Z",
@@ -907,6 +1060,7 @@
"sketch_text.path_clear": "Scollega il testo dalla curva",
"sketch_text.path_hint": "Una curva dello schizzo seguita dal testo: fai clic qui, poi sulla curva",
"sketch_text.use_font_file": "Usa il file di carattere {path}",
+ "solid": "solido",
"the parts library is not available": "la libreria delle parti non è disponibile",
"thread.automatic_size": "Dimensione automatica",
"thread.designation": "Designazione",
@@ -918,6 +1072,7 @@
"timeline.rename_group": "Rinomina cartella di lavorazioni",
"timeline.reorder_many": "Riordina lavorazioni",
"timeline.ungroup": "Rimuovi cartelle di lavorazioni",
+ "to the face": "alla faccia",
"to the next face": "fino alla faccia successiva",
"toolbar.customize_note": "Scheda {tab}. Seleziona un comando per assegnargli un pulsante nella barra degli strumenti. Puoi anche trascinare una riga dal menu a discesa di un pannello sulla barra, trascinare un pulsante fuori dalla barra per rimuoverlo o usare la puntina di una riga del menu a discesa.",
"toolbar.image": "IMMAGINE",
@@ -931,13 +1086,18 @@
"ui.3d_sketch": "Schizzo 3D",
"ui.activate": "Attiva",
"ui.active_component": "Componente attivo",
+ "ui.add_configuration": "Aggiungi configurazione",
+ "ui.add_parameter": "Aggiungi parametro",
"ui.agent_chat": "Chat con l'agente",
+ "ui.agent_chat_add": "Allega file",
+ "ui.agent_chat_add_file": "Scegli un file…",
"ui.agent_chat_allow": "Consenti",
"ui.agent_chat_allowed": "Consentito",
"ui.agent_chat_answered": "Risposta: {option}",
"ui.agent_chat_approval": "Consentire questa azione all'agente?",
"ui.agent_chat_attach_view": "Allega vista",
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Invia un'immagine della vista corrente insieme al messaggio",
+ "ui.agent_chat_attachable": "Immagini, PDF, testo e file CAD",
"ui.agent_chat_auth_agent": "Accedi con {name}",
"ui.agent_chat_auth_env": "Imposta {vars} nell'ambiente e riavvia SolidCraft.",
"ui.agent_chat_auth_needed": "L'agente richiede l'accesso. L'accesso avviene tramite l'agente stesso; SolidCraft non vede mai password o chiavi.",
@@ -957,11 +1117,33 @@
"ui.agent_chat_deny": "Nega",
"ui.agent_chat_desktop_only": "La chat con l'agente richiede l'applicazione desktop.",
"ui.agent_chat_detecting": "Ricerca degli agenti…",
+ "ui.agent_chat_dock": "Ancora nel pannello laterale",
"ui.agent_chat_dock_left": "Aggancia a sinistra",
"ui.agent_chat_dock_right": "Aggancia a destra",
+ "ui.agent_chat_drop_hint": "Rilascia per allegare al prossimo messaggio",
"ui.agent_chat_edit": "Modifica",
"ui.agent_chat_exited": "L'agente si è arrestato.",
"ui.agent_chat_failed_start": "Impossibile avviare l'agente: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: un file CAD viene importato nel progetto, non letto",
+ "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: immagine vuota",
+ "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: le immagini HEIC non possono essere lette qui; esportala prima in JPEG o PNG",
+ "ui.agent_chat_file_importing": "Importazione nel progetto…",
+ "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: si possono allegare immagini (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), file di testo (anche SVG) e file CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)",
+ "ui.agent_chat_file_loading": "Lettura del file…",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: non è un file",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: non è un'immagine",
+ "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: non è testo UTF-8",
+ "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: un'immagine può pesare al massimo {max} MB",
+ "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: un file di testo può pesare al massimo {max} KB",
+ "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: troppo grande",
+ "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: troppo grande da inviare, anche ridimensionato",
+ "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: non è un'immagine leggibile",
+ "ui.agent_chat_files": "File: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_left_out": "Un messaggio può contenere al massimo {max} file; esclusi: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_loading": "In attesa della lettura dei file",
+ "ui.agent_chat_files_max": "Al massimo {max} file per messaggio",
+ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: importazione non riuscita: {error}",
"ui.agent_chat_intro": "Conversa con un agente di programmazione che già usi o con un endpoint di modello a tua scelta. Opera sul progetto aperto tramite gli strumenti di SolidCraft: le modifiche sono visibili mentre vengono eseguite e si annullano in un solo passo per messaggio. Le azioni consentite senza conferma si impostano in Preferenze > IA.",
"ui.agent_chat_key_in_env": "chiave impostata",
"ui.agent_chat_left": "Sinistra",
@@ -974,14 +1156,18 @@
"ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli non è stato trovato accanto all'applicazione, quindi l'agente non può accedere al progetto.",
"ui.agent_chat_no_control": "L'endpoint della chat con l'agente non si è avviato, quindi l'agente non può accedere al progetto.",
"ui.agent_chat_no_images": "Questo agente non accetta immagini",
+ "ui.agent_chat_no_picture": "Negli appunti non c'è nessuna immagine",
"ui.agent_chat_none_found": "Nessun agente di programmazione trovato. Installane uno tra questi, poi premi Aggiorna:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "Nessun agente trovato",
"ui.agent_chat_not_installed": "Non installato",
"ui.agent_chat_not_signed_in": "accesso non effettuato",
+ "ui.agent_chat_own_window": "Finestra separata",
+ "ui.agent_chat_paste_picture": "Incolla un'immagine",
"ui.agent_chat_permission": "L'agente chiede di eseguire: {title}",
"ui.agent_chat_pick": "Agente",
"ui.agent_chat_placeholder": "Chiedi all'agente di modificare il progetto…",
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Metti in coda un messaggio per quando l'agente avrà terminato (Ctrl+Enter: invia subito)",
+ "ui.agent_chat_pop_out": "Apri in una finestra separata, che puoi spostare su un altro schermo",
"ui.agent_chat_previous_picture": "Immagine precedente",
"ui.agent_chat_privacy": "I dati vengono inviati solo all'agente che esegui, con il tuo account.",
"ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft non invia dati ad alcun servizio: l'agente che esegui comunica con il proprio servizio usando il tuo account. SolidCraft non vede né memorizza mai chiavi o password.",
@@ -992,6 +1178,8 @@
"ui.agent_chat_refresh": "Aggiorna",
"ui.agent_chat_refused": "Non consentito all'agente: {reason}",
"ui.agent_chat_remove": "Rimuovi dalla coda",
+ "ui.agent_chat_remove_file": "Rimuovi da questo messaggio",
+ "ui.agent_chat_remove_imported": "Rimuovi da questo messaggio; la parte resta nel progetto (Annulla la rimuove)",
"ui.agent_chat_right": "Destra",
"ui.agent_chat_save": "Salva",
"ui.agent_chat_send": "Invia",
@@ -1093,6 +1281,8 @@
"ui.ai_undo_tip": "Annulla in un solo passo tutte le modifiche dell'agente per questo messaggio",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
"ui.all": "Tutti",
+ "ui.ambient_occlusion": "Occlusione ambientale",
+ "ui.ambient_occlusion_help": "Ombreggiatura morbida dove le superfici opache si incontrano. Richiede la vista GPU.",
"ui.analysis": "Analisi",
"ui.angle": "Angolo",
"ui.angle_decimals": "Decimali degli angoli",
@@ -1103,6 +1293,8 @@
"ui.anti_aliasing": "Antialiasing",
"ui.apply": "Applica",
"ui.arc": "Arco",
+ "ui.assistant": "Assistente",
+ "ui.assistant_waiting": "{count} approvazioni in attesa",
"ui.autosave_every": "Salvataggio automatico ogni",
"ui.axes": "Assi",
"ui.axis": "Asse",
@@ -1110,6 +1302,7 @@
"ui.base_point": "Punto base",
"ui.blocked": "Bloccato",
"ui.bodies": "Corpi",
+ "ui.bodies_all_if_none": "Corpi (tutti se nessuno)",
"ui.box": "Parallelepipedo",
"ui.break": "Spezza",
"ui.browser_bodies_one": "{count} corpo",
@@ -1250,8 +1443,14 @@
"ui.frame_rate": "Frequenza dei fotogrammi",
"ui.front": "Frontale",
"ui.fully_constrained": "Completamente vincolato",
+ "ui.function": "Funzione",
"ui.general": "Generali",
"ui.graphics": "Grafica",
+ "ui.graphics_custom": "Personalizzata",
+ "ui.graphics_performance": "Prestazioni",
+ "ui.graphics_preset": "Preimpostazione grafica",
+ "ui.graphics_preset_help": "Qualità: occlusione ambientale, qualità di visualizzazione Fine e supersampling adattivo 2×. Prestazioni: nessuna occlusione ambientale, qualità di visualizzazione Normale e supersampling disattivato. Le modifiche manuali mostrano Personalizzata. MSAA resta invariato.",
+ "ui.graphics_quality": "Qualità",
"ui.grid_follows_view": "La griglia segue la vista",
"ui.grid_follows_view_hint": "Le viste laterali mostrano la griglia sul piano verticale rivolto verso di esse anziché sul piano di appoggio",
"ui.ground_shadow": "Ombra sul piano di appoggio",
@@ -1280,6 +1479,7 @@
"ui.heading_home": "INIZIO",
"ui.heading_insert": "INSERISCI",
"ui.heading_inspect": "ESAMINA",
+ "ui.heading_interference": "INTERFERENZA",
"ui.heading_loft": "LOFT",
"ui.heading_make": "REALIZZA",
"ui.heading_measure": "MISURA",
@@ -1352,6 +1552,8 @@
"ui.loft": "Loft",
"ui.look_at": "Vista normale",
"ui.look_at_anim_desc": "Viste degli assi, Vista normale, Vista iniziale e Adatta",
+ "ui.manipulator_free_alt": "Trascinamento libero del manipolatore anche con Alt/Option",
+ "ui.manipulator_free_alt_tip": "Attivo: Alt/Option o Ctrl/Cmd sulle frecce di estrusione / gizmo disattivano l'aggancio ai valori. Disattivo: solo Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Produzione",
"ui.material_review.axes": "Assi locali del materiale; nessun orientamento del corpo assegnato.",
"ui.material_review.claims": "Fonti e licenze sono dichiarazioni non verificate. I valori mancanti restano sconosciuti.",
@@ -1389,6 +1591,7 @@
"ui.newSketchGroup": "Nuovo gruppo di schizzi",
"ui.new_body": "Nuovo corpo",
"ui.new_design": "Nuovo progetto",
+ "ui.no_geometry_yet": "Ancora nessuna geometria",
"ui.no_slicer_found": "Nessuno slicer trovato",
"ui.normal": "Normale",
"ui.normalConstruction": "Normale / Costruzione",
@@ -1428,6 +1631,12 @@
"ui.placement": "Posizionamento",
"ui.plane": "Piano",
"ui.plane_at_angle": "Piano inclinato",
+ "ui.plugins": "Plugin",
+ "ui.plugins_desktop": "I plugin sono disponibili nell'app desktop.",
+ "ui.plugins_empty": "Nessun plugin installato.",
+ "ui.plugins_note": "Ogni plugin è una cartella dentro {path} con un file plugin.json. SolidCraft legge quel file e non esegue alcun codice della cartella. Disattivare un plugin lo lascia installato.",
+ "ui.plugins_skipped": "Impossibile leggere {count} cartelle.",
+ "ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Punto",
"ui.point_under_the_cursor": "Punto sotto il cursore",
"ui.points": "Punti",
@@ -1472,6 +1681,9 @@
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Lo scorrimento orizzontale a due dita e la rotella del pollice eseguono la panoramica nella direzione opposta",
"ui.reverse_zoom_direction": "Inverti direzione dello zoom",
"ui.revolve": "Rivoluzione",
+ "ui.ribbon_exit": "Esci",
+ "ui.ribbon_pin_footer": "I comandi fissati compaiono sulla barra multifunzione. Passa sopra una riga per fissarla o rimuoverla.",
+ "ui.ribbon_workspace": "Area di lavoro",
"ui.right": "Destra",
"ui.save": "Salva",
"ui.save_as": "Salva con nome",
@@ -1488,6 +1700,9 @@
"ui.selectOther": "Seleziona altro…",
"ui.selectTangentChain": "Seleziona catena tangente",
"ui.selection": "Selezione",
+ "ui.selection_modifiers": "Modificatori di selezione",
+ "ui.selection_shift_add_only": "Maiusc+clic aggiunge senza rimuovere",
+ "ui.selection_shift_add_only_tip": "Attivo: Maiusc aggiunge elementi, Ctrl/Cmd commuta. Disattivo (predefinito): Maiusc e Ctrl/Cmd commutano entrambi.",
"ui.send": "Invia",
"ui.send_to_slicer": "Invia allo slicer",
"ui.sent_to_slicer": "Inviato a {slicer}",
@@ -1511,6 +1726,7 @@
"ui.sketch": "Schizzo",
"ui.sketch_dimension": "Quota dello schizzo",
"ui.sketch_grid": "Griglia dello schizzo",
+ "ui.sketch_modifiers": "Modificatori dello schizzo",
"ui.sketch_scale": "Scala schizzo",
"ui.sketches": "Schizzi",
"ui.slice": "Genera sezioni",
@@ -1557,11 +1773,14 @@
"ui.stand_up_tip": "Dopo l'apertura di un file STEP o IGES con asse Z verticale, proponi un quarto di giro attorno a X",
"ui.start": "Inizio",
"ui.start_over": "Ricomincia",
+ "ui.start_page": "Pagina iniziale",
"ui.stretch": "Stira",
"ui.supersampling": "Sovracampionamento (SSAA)",
"ui.supersampling_adaptive": "Solo quando la vista è ferma",
"ui.supersampling_off": "Disattivato (1×)",
"ui.suppress": "Sospendi",
+ "ui.suppress_auto_snap": "Sopprimi l'aggancio automatico durante disegno / trascinamento",
+ "ui.suppress_auto_snap_note": "Predefinito: Ctrl/Cmd o Alt/Option sopprimono ciascuno l'aggancio dello schizzo. Scegli un solo tasto per restringere.",
"ui.sweep": "Sweep",
"ui.sweep_follow_direction": "Segui direzione",
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Mantieni come disegnato",
@@ -1610,6 +1829,18 @@
"ui.visual_style": "Stile di visualizzazione",
"ui.visual_wireframe": "Reticolo",
"ui.workspace": "area di lavoro",
+ "ui.workspace_animation_description": "Viste esplose, studi del movimento e storyboard",
+ "ui.workspace_available": "Disponibile",
+ "ui.workspace_current": "Corrente",
+ "ui.workspace_design_description": "Disegna, modella, assembla e ispeziona",
+ "ui.workspace_design_tabs": "Modello · Superficie · Assembla · Inserisci · Ispeziona · Gestisci · Vista",
+ "ui.workspace_drawing_description": "Disegni 2D con viste, quote e cartigli",
+ "ui.workspace_footer": "Ogni area di lavoro opera sullo stesso progetto, cronologia e selezione; cambiano solo le schede della barra multifunzione. Il selettore è bloccato durante la modifica di uno schizzo o di una feature.",
+ "ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, percorsi utensile e impostazione",
+ "ui.workspace_planned": "Pianificata",
+ "ui.workspace_render_description": "Anteprima del prodotto, impostazioni della scena e immagini renderizzate",
+ "ui.workspace_render_tabs": "Scena · Immagine",
+ "ui.workspace_simulation_description": "Carichi, vincoli e risultati",
"ui.x_distance": "Distanza X",
"ui.y_distance": "Distanza Y",
"ui.y_up": "Y verticale",
diff --git a/assets/locales/vi.json b/assets/locales/vi.json
index 0f96cd0db6..970f0da2dc 100644
--- a/assets/locales/vi.json
+++ b/assets/locales/vi.json
@@ -3,10 +3,14 @@
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Mở bản nháp GitHub bên dưới, sau đó dán báo cáo đã sao chép vào bộ nhớ tạm.",
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Mở bản nháp GitHub bên dưới. Tiêu đề và báo cáo sẽ được tự động điền.",
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Đính kèm ảnh chụp màn hình: sao chép và dán, hoặc lưu và tải lên tệp PNG.",
+ "2D": "2D",
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Nhấp vào 'Submit new issue' trên GitHub để gửi báo cáo.",
"A new configuration, a copy of the active one": "Cấu hình mới, sao chép từ cấu hình hiện tại",
+ "ARRANGE": "SẮP XẾP",
"About SolidCraft": "Giới thiệu SolidCraft",
"Acceleration": "Gia tốc",
+ "Access": "Truy cập",
+ "Actions": "Thao tác",
"Active": "Đang kích hoạt",
"Active rule": "Quy tắc đang kích hoạt",
"Add": "Thêm",
@@ -14,6 +18,7 @@
"Add Mid Radius": "Thêm bán kính giữa",
"Add Row": "Thêm hàng",
"Add condition": "Thêm điều kiện",
+ "Add or edit rule": "Thêm hoặc sửa quy tắc",
"Against": "So với",
"Alignment": "Căn chỉnh",
"All Sketch Points": "Tất cả điểm phác thảo",
@@ -27,20 +32,33 @@
"Applied Radius": "Bán kính áp dụng",
"Apply To": "Áp dụng cho",
"Apply to selection": "Áp dụng cho đối tượng đã chọn",
+ "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Hãy áp dụng vật liệu bề mặt trước. Tệp xuất sẽ gồm các vật liệu bề mặt đã gán và vật liệu được tạo trong thiết kế này.",
"Arc length": "Chiều dài cung tròn",
"Area": "Diện tích",
+ "As-Built": "Như đã lắp",
+ "Assign Rule": "Gán quy tắc",
"Attachment": "Mối liên kết",
+ "BLEND SURFACE": "MẶT NỐI MƯỢT",
"BOUNDARY SURFACE": "BỀ MẶT BIÊN DẠNG",
"BROWSER": "CÂY ĐỐI TƯỢNG",
"Bend Line Position": "Vị trí đường chấn",
"Bend Position": "Vị trí chấn",
"Bend Radius": "Bán kính chấn uốn",
+ "Bend Table": "Bảng chấn",
"Bends": "Các vị trí chấn",
+ "Bodies": "Thân khối",
"Body": "Thân khối",
"Boundary": "Biên dạng bao",
"Bounding box": "Hộp bao ngoài",
+ "CHECK": "KIỂM TRA",
+ "COMPONENTS": "CHI TIẾT",
+ "CONFIGURATIONS": "CẤU HÌNH",
+ "CONSTRAIN": "RÀNG BUỘC",
+ "CONTACT": "TIẾP XÚC",
+ "CONVERT": "CHUYỂN ĐỔI",
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV hoặc JSON: cập nhật tham số hiện có, thêm tham số mới",
"Capture All Positions": "Chụp lại tất cả vị trí",
+ "Capture Pos.": "Ghi vị trí",
"Catch Direction": "Hướng chốt gài",
"Cells": "Ô lưới",
"Center X": "Tâm X",
@@ -51,14 +69,19 @@
"Check collisions": "Kiểm tra va chạm",
"Checked": "Đã chọn",
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Chọn một mặt phẳng mới. Hình học và kích thước phác thảo được giữ nguyên trong hệ tọa độ 2D.",
+ "Choose…": "Chọn…",
+ "Circular": "Tròn",
"Circumference": "Chu vi",
"Close draft": "Đóng bản nháp",
"Collisions": "Va chạm",
"Colour": "Màu sắc",
+ "Comment": "Ghi chú",
"Component1": "Cụm chi tiết 1",
+ "Config Table": "Bảng cấu hình",
"Configuration": "Cấu hình",
"Configuration rules": "Quy tắc cấu hình",
"Contact": "Tiếp xúc",
+ "Contact Sets": "Tập hợp tiếp xúc",
"Contact sets": "Tập hợp tiếp xúc",
"Continuity": "Độ liên tục",
"Copy Error Message": "Sao chép thông báo lỗi",
@@ -76,13 +99,17 @@
"Cube": "Khối lập phương",
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Góc nhìn trực giao hiện tại (1:1 mm)",
"Current perspective view": "Góc nhìn phối cảnh hiện tại",
+ "Curv. Comb": "Lược độ cong",
"Curvature (G2)": "Độ cong (G2)",
+ "Curvature change (G3)": "Thay đổi độ cong (G3)",
"Customize Toolbar": "Tùy biến thanh công cụ",
+ "Delete": "Xóa",
"Delete all": "Xóa tất cả",
"Delete rule": "Xóa quy tắc",
"Delete the row": "Xóa hàng",
"Delete the set": "Xóa tập hợp",
"Density": "Khối lượng riêng",
+ "Dependents": "Phần phụ thuộc",
"Designs you open or save appear here.": "Các thiết kế bạn mở hoặc lưu sẽ xuất hiện tại đây.",
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Được xác định theo Đến đối tượng (To Object). Chọn Góc để chỉnh sửa góc mở rộng.",
"Direction": "Hướng",
@@ -94,44 +121,72 @@
"Drive Joint": "Dẫn động khớp nối",
"Duration": "Thời lượng",
"Edges": "Các cạnh",
+ "Edit": "Sửa",
"Edit Profile Sketch": "Chỉnh sửa phác thảo biên dạng",
"Enable rule": "Bật quy tắc",
"Enabled": "Đã kích hoạt",
+ "End bulge": "Độ phình cuối",
+ "End continuity": "Độ liên tục cuối",
"Explode": "Phân rã",
"Explode Text": "Phân rã văn bản",
"Export Animation…": "Xuất hoạt cảnh…",
+ "Export CSV…": "Xuất CSV…",
"Export Current View as DXF": "Xuất góc nhìn hiện tại dạng DXF",
"Export Current View as DXF…": "Xuất góc nhìn hiện tại dạng DXF…",
+ "Export DXF": "Xuất DXF",
"Export DXF…": "Xuất DXF…",
+ "Export JSON…": "Xuất JSON…",
"Export hidden edges as dashed lines": "Xuất nét khuất dưới dạng đường nét đứt",
+ "Expression": "Biểu thức",
+ "Extend to meet": "Kéo dài đến giao nhau",
"Extents": "Phạm vi kéo dài",
+ "FILES": "TỆP",
+ "FLAT": "PHẲNG",
"Face": "Bề mặt",
"Face attachment lost": "Mất liên kết bề mặt",
"Faces": "Các bề mặt",
"Faces / edges / vertices": "Bề mặt / Cạnh / Đỉnh",
+ "Fastener": "Chi tiết kẹp chặt",
+ "Favorites": "Yêu thích",
"Favourite": "Yêu thích",
+ "Feature": "Tính năng",
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Tệp từ nhiều phần mềm CAD có trục Y hướng lên, nên khi mở ở đây (trục Z hướng lên) mô hình sẽ nằm ngang.",
"Filter": "Bộ lọc",
"Find in Browser": "Tìm trong cây đối tượng",
+ "Finish": "Hoàn tất",
+ "Flat Pattern": "Bản khai triển phẳng",
"Flat size": "Kích thước phôi phẳng",
"Follow camera (Look At sketches)": "Đi theo camera (Nhìn vuông góc phác thảo)",
"Follow the camera (Look At sketches)": "Đi theo camera (Nhìn vuông góc phác thảo)",
"Font": "Phông chữ",
+ "From Bodies": "Từ thân khối",
+ "From edges": "Từ các cạnh",
"Full Length": "Toàn bộ chiều dài",
+ "Gap": "Khe hở",
"Grid": "Lưới tọa độ",
+ "HISTORY": "LỊCH SỬ",
"Height": "Chiều cao",
"Hidden edges": "Nét khuất",
"Holes": "Lỗ",
"Holes (edges on them)": "Lỗ (các cạnh trên lỗ)",
"Home view": "Góc nhìn chuẩn (Home)",
+ "Horiz./Vert.": "Ngang/Dọc",
+ "IMAGES": "HÌNH ẢNH",
+ "Import…": "Nhập…",
"In This Design": "Trong thiết kế này",
"In place (surfaces)": "Tại chỗ (các bề mặt)",
"In plane": "Trong mặt phẳng",
"Inside": "Bên trong",
"Interferes": "Giao thoa va chạm",
+ "Isocurve": "Đường đẳng tham số",
"Issue title": "Tiêu đề vấn đề",
+ "JOINTS": "KHỚP NỐI",
"Joint Origin1": "Gốc khớp nối 1",
+ "Keep (points on it)": "Giữ lại (phía có các điểm)",
"Keep Tools": "Giữ lại công cụ cắt",
+ "Keep of the other surface": "Giữ phần của bề mặt kia",
+ "LIBRARY": "THƯ VIỆN",
+ "LINKS": "LIÊN KẾT",
"Later": "Để sau",
"Leave it": "Giữ nguyên",
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Liên kết bề mặt kiểu cũ. Gán lại vào một bề mặt hợp lệ sẽ tạo liên kết chính xác.",
@@ -139,44 +194,70 @@
"Length units": "Đơn vị đo chiều dài",
"Letter Spacing": "Khoảng cách chữ",
"Library": "Thư viện",
+ "Library file": "Tệp thư viện",
"Line Spacing": "Khoảng cách dòng",
+ "Local library": "Thư viện cục bộ",
"Loop": "Vòng lặp kín",
+ "MANAGE": "QUẢN LÝ",
+ "MATERIALS": "VẬT LIỆU",
+ "MODEL": "MÔ HÌNH",
+ "MOTION": "CHUYỂN ĐỘNG",
"Margin": "Lề biên",
"Mass": "Khối lượng",
+ "Mass Center": "Tâm khối lượng",
+ "Matched restrictions check the final values.": "Các ràng buộc khớp sẽ kiểm tra giá trị cuối cùng.",
"Material": "Vật liệu",
"Max": "Tối đa",
"Mid Radius": "Bán kính giữa",
"Middle double-click": "Nhấp đúp chuột giữa",
"Min": "Tối thiểu",
"Mitre": "Góc vát chéo (Mitre)",
+ "Model Parameters": "Tham số mô hình",
"Modeled": "Mô hình hóa",
"More toolbar panels": "Thêm bảng thanh công cụ",
"Motion": "Chuyển động",
+ "Move / Copy": "Di chuyển / Sao chép",
"Move Type": "Kiểu di chuyển",
+ "Move down": "Chuyển xuống",
"Move earlier": "Di chuyển lên trước",
"Move later": "Di chuyển xuống sau",
+ "Move up": "Chuyển lên",
"Name": "Tên",
"Nearest": "Gần nhất",
+ "New": "Mới",
+ "New Comp.": "Chi tiết mới",
+ "New Sketch": "Phác thảo mới",
+ "New rule…": "Quy tắc mới…",
"New study": "Nghiên cứu mới",
"No crash reports.": "Không có báo cáo sự cố.",
+ "No matching appearance presets.": "Không có cài đặt sẵn vật liệu bề mặt phù hợp.",
"No matching appearances": "Không có màu sắc/vật liệu phù hợp",
"No visible bodies to export.": "Không có thân khối hiển thị nào để xuất.",
"None": "Không có",
"Not available yet": "Chưa khả dụng",
"Notch": "Rãnh khía chữ V",
+ "OUTPUT": "ĐẦU RA",
"Opacity": "Độ mờ đục",
"Open GitHub draft": "Mở bản nháp trên GitHub",
+ "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Hãy mở thư viện cục bộ trong ứng dụng máy tính. Bạn có thể xuất thư viện của thiết kế này tại đây.",
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Phần mềm CAD 3D tham số mã nguồn mở viết bằng Rust. Giấy phép MIT HOẶC Apache-2.0.",
+ "Operator": "Toán tử",
"Other side": "Phía bên kia",
+ "Other surface (mutual trim)": "Bề mặt kia (cắt xén lẫn nhau)",
"Outside": "Bên ngoài",
"Overall length": "Chiều dài tổng thể",
+ "Param. Graph": "Đồ thị tham số",
+ "Parameter": "Tham số",
+ "Parts": "Chi tiết",
"Pass through": "Đi xuyên qua",
"Path": "Đường dẫn",
+ "Pattern": "Mảng",
"Per Edge": "Theo từng cạnh",
"Pick the tool bodies": "Chọn các thân khối làm công cụ cắt",
"Picked": "Đã chọn",
"Picked point": "Điểm đã chọn",
"Place at the origin instead": "Đặt tại gốc tọa độ",
+ "Plastic Rules": "Quy tắc nhựa",
"Playback": "Phát lại",
"Plot": "Vẽ đồ thị",
"Position": "Vị trí",
@@ -189,7 +270,9 @@
"Profiles/Curves": "Biên dạng / Đường cong",
"Quantity": "Số lượng",
"RECENT": "GẦN ĐÂY",
+ "REFERENCE": "THAM CHIẾU",
"RULED SURFACE": "MẶT KẺ (RULED SURFACE)",
+ "RULES": "QUY TẮC",
"Radius Fit": "Bán kính vừa vặn",
"Ratio": "Tỷ lệ",
"Reattach selected face": "Gắn lại bề mặt đã chọn",
@@ -207,6 +290,8 @@
"Remove this point": "Xóa điểm này",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Báo cáo sự cố — xem lại ảnh chụp màn hình và mở bản nháp trên GitHub",
"Reset Toolbar": "Đặt lại thanh công cụ",
+ "Resize Part": "Đổi kích thước chi tiết",
+ "Restore View": "Khôi phục góc nhìn",
"Restore outer boundary": "Khôi phục biên dạng bao ngoài",
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Khôi phục vẻ ngoài kế thừa từ cụm chi tiết hoặc vật liệu vật lý",
"Result": "Kết quả",
@@ -215,18 +300,27 @@
"Reverse Direction": "Đảo ngược hướng",
"Revert": "Hoàn nguyên",
"Revert All Positions": "Hoàn nguyên tất cả vị trí",
+ "Revert Pos.": "Hoàn nguyên vị trí",
"Revert Position": "Hoàn nguyên vị trí",
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Xem lại báo cáo và ảnh chụp màn hình trước khi mở GitHub.",
"Rim Edge": "Cạnh mép vành",
"Roll History Marker Here": "Cuộn mốc lịch sử tới đây",
"Round": "Bo tròn",
"Rule": "Quy tắc",
+ "Rule name": "Tên quy tắc",
+ "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Các quy tắc chạy từ trên xuống dưới. Các thông số điều khiển khớp sẽ thay đổi giá trị hiệu lực.",
+ "SECTION": "MẶT CẮT",
+ "SURFACE QUALITY": "CHẤT LƯỢNG BỀ MẶT",
"Save Rule": "Lưu quy tắc",
+ "Save View": "Lưu góc nhìn",
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Lưu nghiên cứu chuyển động thành ảnh GIF động, theo đúng góc nhìn hiện tại",
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Đã lưu bản xem trước. Hình học đang được kiểm tra trước khi chỉnh sửa.",
"Scale factor": "Hệ số tỷ lệ",
+ "Scene": "Cảnh",
"Search": "Tìm kiếm",
"Search commands": "Tìm kiếm lệnh",
+ "Search this library": "Tìm trong thư viện này",
+ "Section": "Mặt cắt",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Chọn đối tượng khác: giữ nút chuột trái đứng yên trên mô hình (hoặc nhấp chuột phải › Chọn đối tượng khác…) để liệt kê mọi đối tượng dưới con trỏ; nhấp lại vào cùng vị trí đó để chọn đối tượng kế tiếp. Nhấp đúp chuột giữa để về Góc nhìn chuẩn (Tùy chọn cài đặt › Điều hướng).",
"Select bodies (a face picks its body)": "Chọn thân khối (chọn một mặt sẽ chọn cả thân khối)",
"Select bodies or faces instead": "Chọn thân khối hoặc bề mặt thay thế",
@@ -234,6 +328,7 @@
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Các bề mặt ngữ nghĩa dùng chung màu sắc bề mặt giữa các bản thể.",
"Send your report on GitHub": "Gửi báo cáo của bạn trên GitHub",
"Shape": "Hình dạng",
+ "Sheet Rules": "Quy tắc tấm kim loại",
"Show Agent Cursor": "Hiển thị con trỏ của AI Agent",
"Show in folder": "Hiển thị trong thư mục",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Hiển thị con trỏ do AI Agent điều khiển (#35)",
@@ -247,16 +342,23 @@
"Sketch points": "Điểm phác thảo",
"Slot width": "Bề rộng rãnh then",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft đã đóng trước khi các thiết kế này được lưu. Bạn có thể mở bản tự động lưu gần nhất của chúng.",
+ "Specialise": "Chuyên biệt hóa",
"Speed": "Tốc độ",
"Stand it up": "Dựng đứng đối tượng",
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Dựng đứng đối tượng: xoay 90° quanh trục X, dưới dạng một tính năng Di chuyển có thể hoàn tác.",
"Stand this part up?": "Dựng đứng chi tiết này lên?",
+ "Start bulge": "Độ phình đầu",
+ "Start continuity": "Độ liên tục đầu",
"Step": "Bước",
"Steps": "Các bước",
+ "Stitch the kept pieces": "Khâu các phần được giữ lại",
+ "Stitch to both bodies": "Khâu vào cả hai thân khối",
"Study": "Nghiên cứu",
"Style": "Kiểu hiển thị",
"Suppressed": "Bị tạm nén",
+ "Surface": "Bề mặt",
"Swap Ends": "Hoán đổi hai đầu",
+ "TRIM": "CẮT XÉN",
"Tangent (G1)": "Tiếp tuyến (G1)",
"Tangent Chain": "Chuỗi tiếp tuyến",
"Tear": "Xé rách mép chấn",
@@ -272,17 +374,22 @@
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Đối tượng con này được dùng chung. Thay đổi vị trí sẽ áp dụng cho mọi bản sao của đối tượng cha.",
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Bề mặt này không thể tạo liên kết bền vững. Hãy chọn bề mặt khác hoặc sử dụng mặt phẳng cố định.",
"To Offset": "Tới khoảng dời (Offset)",
+ "To edges": "Đến các cạnh",
"Tolerance": "Dung sai",
"Too close": "Quá gần",
+ "Trimming tool (plane, face or curves)": "Công cụ cắt (mặt phẳng, bề mặt hoặc đường cong)",
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Tắt phân tích mặt cắt trước khi xuất khung nhìn.",
"Type": "Kiểu",
"UNTRIM": "HỦY CẮT TỈA (UNTRIM)",
+ "Unit": "Đơn vị",
"Updating the preview": "Đang cập nhật hình xem trước",
"Use active author placement": "Sử dụng vị trí tác giả đang kích hoạt",
"Use fixed plane": "Sử dụng mặt phẳng cố định",
"Use saved fixed plane": "Sử dụng mặt phẳng cố định đã lưu",
"Use selected face as fixed plane": "Sử dụng bề mặt đã chọn làm mặt phẳng cố định",
+ "User Parameters": "Tham số người dùng",
"VIEW": "GÓC NHÌN",
+ "VIEWS": "GÓC NHÌN",
"Value": "Giá trị",
"Velocity": "Vận tốc",
"Vertices": "Các đỉnh",
@@ -294,6 +401,13 @@
"When": "Khi",
"Width": "Bề rộng",
"Will fail": "Sẽ phát sinh lỗi",
+ "X angle": "Góc X",
+ "X distance": "Khoảng cách X",
+ "Y angle": "Góc Y",
+ "Y distance": "Khoảng cách Y",
+ "Z angle": "Góc Z",
+ "Z distance": "Khoảng cách Z",
+ "Zebra": "Sọc vằn",
"angle, height": "góc, chiều cao",
"appearance.dielectric_ior": "Chỉ số khúc xạ điện môi (IOR)",
"appearance.metallic": "Độ kim loại",
@@ -302,7 +416,13 @@
"appearance.roughness": "Độ nhám bề mặt",
"appearance.surface_response": "Phản hồi bề mặt",
"browser.body_name": "Thân khối{number}",
+ "browser.calibrate_title": "Hiệu chuẩn: {name}",
+ "browser.capture_many": "{count} chi tiết đã được di chuyển nhưng vị trí chưa được ghi lại.",
+ "browser.capture_note": "Ghi vị trí sẽ giữ vị trí mới; Hoàn nguyên sẽ đặt lại như cũ.",
+ "browser.capture_one": "Một chi tiết đã được di chuyển nhưng vị trí chưa được ghi lại.",
"browser.component_name": "Cụm chi tiết{number}",
+ "browser.edit_canvas_title": "Sửa ảnh nền Canvas: {name}",
+ "browser.move_title": "Di chuyển: {name}",
"browser.parameters": "Bảng tham số ({count})",
"browser.precision": "Độ chính xác: {precision}",
"browser.sketch_name": "Phác thảo{number}",
@@ -317,6 +437,7 @@
"cmd.appearance_assign": "Vẻ ngoài / Màu sắc",
"cmd.appearance_library": "Thư viện màu sắc bề mặt",
"cmd.appearance_list": "Danh sách màu sắc bề mặt",
+ "cmd.assembly_bom": "Bảng kê vật tư (BOM)",
"cmd.body_rename": "Đổi tên thân khối",
"cmd.browser_group": "Tạo nhóm mới",
"cmd.browser_move": "Di chuyển mục trong cây đối tượng",
@@ -338,10 +459,13 @@
"cmd.component_insert_design": "Chèn thiết kế vào cụm",
"cmd.component_links": "Danh sách liên kết",
"cmd.component_list": "Danh sách cụm chi tiết",
+ "cmd.component_metadata": "Thuộc tính chi tiết",
+ "cmd.component_metadata_set": "Thay đổi thuộc tính chi tiết",
"cmd.component_move_bodies": "Di chuyển các thân khối vào cụm chi tiết",
"cmd.component_move_sketches": "Di chuyển các phác thảo vào cụm chi tiết",
"cmd.component_paste_new": "Dán Tạo mới",
"cmd.component_properties": "Thuộc tính cơ lý của cụm chi tiết",
+ "cmd.component_relink": "Liên kết lại nguồn",
"cmd.component_rename": "Đổi tên cụm chi tiết",
"cmd.component_revert_position": "Hoàn nguyên vị trí cụm",
"cmd.component_unlock": "Mở khóa nội dung cụm",
@@ -393,6 +517,7 @@
"cmd.edit_checkpoint": "Điểm kiểm tra (Checkpoint)",
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Khôi phục điểm kiểm tra",
"cmd.engine_commands": "Danh sách lệnh hệ thống",
+ "cmd.engine_describe": "Mô tả lệnh",
"cmd.explode_create": "Tạo chế độ xem phân rã",
"cmd.explode_delete": "Xóa chế độ xem phân rã",
"cmd.explode_list": "Danh sách chế độ xem phân rã",
@@ -425,6 +550,7 @@
"cmd.joint_drive": "Dẫn động các khớp nối",
"cmd.joint_edit": "Chỉnh sửa khớp nối",
"cmd.joint_gear": "Khớp bánh răng",
+ "cmd.joint_inspect": "Kiểm tra khớp nối",
"cmd.joint_limits": "Giới hạn chuyển động khớp nối",
"cmd.joint_list": "Danh sách các khớp nối",
"cmd.joint_motion_link": "Liên kết truyền động",
@@ -434,6 +560,7 @@
"cmd.joint_rigid_group": "Nhóm ngàm cứng (Rigid Group)",
"cmd.joint_screw": "Khớp trục vít",
"cmd.joint_solve": "Giải hệ thống khớp nối",
+ "cmd.joint_sweep": "Quét khớp nối",
"cmd.library_apply": "Áp dụng mục thư viện cục bộ",
"cmd.library_export": "Xuất thư viện thiết kế",
"cmd.library_inspect": "Kiểm tra thư viện cục bộ",
@@ -582,6 +709,7 @@
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Đường cong Spline qua các điểm",
"cmd.sketch_spun_profile": "Biên dạng xoay tròn (Spun Profile)",
"cmd.sketch_toggle_driven": "Chuyển đổi kích thước tham chiếu (Driven Dimension)",
+ "cmd.sketch_trim_path": "Cắt xén dọc theo đường dẫn",
"cmd.solid_align": "Căn chỉnh thân khối",
"cmd.solid_boundary_fill": "Điền đầy biên dạng khối",
"cmd.solid_bounding_solid": "Tạo khối bao ngoài",
@@ -632,6 +760,15 @@
"cmd.view_navigate": "Điều hướng góc nhìn",
"cmd.view_rename": "Đổi tên góc nhìn đã lưu",
"cmd.view_save": "Tạo góc nhìn đã lưu mới",
+ "color.copy": "Nhấp để sao chép giá trị màu",
+ "color.edit": "Nhấp để sửa màu",
+ "color.gamma": "Đang hiển thị giá trị màu trong không gian gamma 0-255",
+ "color.hue": "Sắc độ",
+ "color.linear": "Đang hiển thị giá trị màu trong không gian tuyến tính 0-1",
+ "color.saturation_value": "Độ bão hòa và giá trị",
+ "color.selected": "Màu đã chọn",
+ "contact.components_count": "{count} chi tiết",
+ "contact.enabled_label": "đã bật",
"coupling.gear_1": "Bánh răng 1",
"coupling.gear_1_pick": "Bánh răng 1 (tùy chọn)",
"coupling.gear_2": "Bánh răng 2",
@@ -648,6 +785,21 @@
"coupling.rack": "Thanh răng",
"coupling.radius_1": "Bán kính 1",
"coupling.radius_2": "Bán kính 2",
+ "crash.announce": "Lần trước SolidCraft đã đóng đột ngột hoặc gặp lỗi nội bộ. Báo cáo sự cố đã được lưu (Trợ giúp > Báo cáo sự cố…).",
+ "crash.copy_folder": "Sao chép đường dẫn thư mục",
+ "crash.copy_path": "Sao chép đường dẫn",
+ "crash.deleted": "Đã xóa {count} báo cáo.",
+ "crash.detected_time": "Phát hiện lúc {time} UTC",
+ "crash.intro": "Báo cáo sự cố được giữ trên máy tính này và không bao giờ được gửi đi đâu. Báo cáo… sẽ mở một bản nháp để bạn xem lại trước khi chia sẻ bất cứ điều gì.",
+ "crash.kind_command": "Lỗi nội bộ trong một lệnh",
+ "crash.kind_internal": "Lỗi nội bộ",
+ "crash.kind_kernel": "Lỗi nhân (đã khôi phục)",
+ "crash.kind_unclean": "Đóng đột ngột",
+ "crash.previous_session": "Một phiên SolidCraft trước đó đã kết thúc đột ngột hoặc gặp lỗi nội bộ. Các báo cáo từ lần thoát bất thường được phát hiện khi khởi động. Xem Trợ giúp > Báo cáo sự cố… để biết chi tiết.",
+ "crash.replayable": "có thể phát lại",
+ "crash.report": "Báo cáo…",
+ "crash.unclean_explanation": "Được phát hiện ở lần khởi chạy sau; thời điểm thoát chính xác không được ghi lại. Việc tắt máy hoặc buộc dừng cũng có thể gây ra thoát bất thường.",
+ "delete.and_more": "… và {count} mục khác",
"dialog.bodies_count": "{count} thân khối",
"dialog.clearance_invalid": "khoảng cách an toàn phải có chiều dài từ 0 trở lên",
"dialog.compute": "Tính toán",
@@ -655,6 +807,8 @@
"dialog.computing": "Đang tính toán… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "không thể kiểm tra",
"dialog.custom_axis": "↖ Trục tùy chỉnh",
+ "dialog.dimension_insert_hint": "Nhấp vào một kích thước điều khiển khác để chèn tên của nó",
+ "dialog.dimension_name": "Kích thước: {name}",
"dialog.edit_title": "CHỈNH SỬA {title}",
"dialog.select": "↖ Chọn",
"dialog.selected_count": "↖ {count} đã chọn",
@@ -678,8 +832,30 @@
"dxf.progress.write": "Đang ghi tệp DXF (5/5)",
"dxf.tolerance": "Dung sai đường cong",
"dxf.tolerance_help": "Chỉ áp dụng cho các thân khối hiển thị. Đường cong sử dụng các đoạn thẳng. Dung sai nhỏ hơn cho đường cong mịn hơn nhưng tốn nhiều thời gian và bộ nhớ hơn.",
+ "file_load.built": "Đã dựng được: {built} trên {total} tính năng.",
+ "file_load.converting": "Đang chuyển đổi khối đặc {done} trên {total}",
+ "file_load.inserting": "Đang chèn hình học",
+ "file_load.opening": "Đang mở thiết kế",
+ "file_load.preparing_thumbnail": "Đang chuẩn bị ảnh thu nhỏ...",
+ "file_load.preparing_view": "Đang chuẩn bị góc nhìn...",
+ "file_load.preview_note": "Bản xem trước đã lưu. Hình học đang được kiểm tra trước khi chỉnh sửa.",
+ "file_load.reading": "Đang đọc tệp...",
+ "file_load.reading_percent": "Đang đọc tệp... {percent}%",
+ "file_load.rebuilding": "Đang dựng lại tính năng {done} trên {total}",
+ "file_load.recovering": "Đang khôi phục thiết kế",
+ "file_load.stopping": "Đang chờ thao tác trước đó dừng lại...",
+ "file_load.waiting": "Đang chờ thao tác tệp",
"fits the face, e.g. M8": "vừa khít bề mặt, ví dụ M8",
"from the rule": "từ quy tắc",
+ "help.apache": "Giấy phép Apache 2.0",
+ "help.attributions": "Ghi công (ATTRIBUTION.md)",
+ "help.build": "Phiên bản {version} · commit {commit} · dựng ngày {date}",
+ "help.font_details": "Giao diện sử dụng các phông chữ tích hợp của egui (Ubuntu Light và Hack, theo Ubuntu Font Licence và giấy phép MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji và phông biểu tượng emoji, theo OFL và MIT). Văn bản phác thảo dùng Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Gói phông chữ tùy chọn của Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), không được đóng gói kèm trong các bản dựng SolidCraft.",
+ "help.fonts": "Phông chữ",
+ "help.licences": "Giấy phép",
+ "help.mit": "Giấy phép MIT",
+ "help.notice": "NOTICE",
+ "help.third_party": "Giấy phép của bên thứ ba",
"home.documentation": "Tài liệu hướng dẫn",
"home.in_this_browser": "trong trình duyệt này",
"home.missing": "thiếu",
@@ -705,13 +881,51 @@
"install.menu": "Cài đặt ứng dụng…",
"install.steps_intro": "Safari cài đặt ứng dụng web từ menu của chính nó:",
"install.title": "Cài đặt SolidCraft",
+ "issue.body_label": "Nội dung báo cáo",
+ "issue.note_image_copied": "Hãy dán hình ảnh vào bản nháp GitHub, hoặc lưu tệp PNG nếu không thể sao chép hình ảnh.",
+ "issue.note_opened": "Hãy xem lại bản nháp GitHub và đính kèm ảnh chụp màn hình. Nút Submit new issue của GitHub sẽ đăng bản nháp.",
+ "issue.note_opened_copied": "Đã sao chép báo cáo. Hãy dán vào bản nháp GitHub, đính kèm ảnh chụp màn hình, rồi nhấp Submit new issue trên GitHub.",
+ "issue.note_removed": "Đã xóa ảnh chụp màn hình khỏi bản nháp này.",
+ "issue.note_report_copied": "Đã sao chép báo cáo. Hãy dán vào bản nháp GitHub nếu cần.",
+ "issue.note_save_failed": "Không thể lưu ảnh chụp màn hình: {error}",
+ "issue.note_saved": "Đã lưu ảnh chụp màn hình. Hãy đính kèm tệp PNG vào bản nháp GitHub.",
+ "issue.save_screenshot": "Lưu ảnh chụp màn hình…",
"joint.from_bodies_hint": "Mỗi thân khối được chọn sẽ được chuyển thành một cụm chi tiết mới riêng biệt và giữ nguyên vị trí hiện tại.",
"joint.one_body": "Cả hai điểm chọn đều nằm trên {body}. Vui lòng chọn điểm thứ hai trên chi tiết khác.",
"joint.one_component": "Các chi tiết này thuộc cùng một cụm chi tiết: {bodies}. Khớp nối điều khiển một cụm chi tiết so với cụm chi tiết khác, vì vậy mỗi chi tiết cần một cụm chi tiết riêng.",
+ "keymap.command_id": "Mã lệnh",
+ "keymap.empty": "Không có lệnh phù hợp",
+ "keymap.use_anyway": "Vẫn dùng {key} tại đây",
+ "manage.appearance_hint": "Chọn một kiểu hiển thị cho phần đã chọn, hoặc kéo một mẫu màu thả lên thân khối hay bề mặt.",
+ "manage.assign_hint": "Chọn các thân khối và chọn quy tắc thiết kế nhựa cho chúng.",
+ "manage.config_hint": "Sửa các hàng, cột và quy tắc cấu hình, rồi kích hoạt hoặc xem trước một hàng.",
+ "manage.empty": "Không có hàng phù hợp.",
+ "manage.material_hint": "Chọn các thân khối và chọn vật liệu vật lý cho chúng.",
+ "manage.parameters_hint": "Sửa biểu thức và đơn vị. Thay đổi được áp dụng khi nhấn Enter hoặc khi rời khỏi ô nhập.",
+ "manage.rules_hint": "Chọn một quy tắc để sửa, hoặc tạo quy tắc mới. Xác nhận để lưu quy tắc.",
+ "measure.at": "Tại",
+ "measure.item": "Mục {number}",
+ "messages.ago_h": "{n} giờ trước",
+ "messages.ago_min": "{n} phút trước",
+ "messages.ago_s": "{n} giây trước",
+ "messages.chip_hint": "Nhấp để xem tất cả thông báo của phiên này",
+ "messages.clear": "Xóa",
+ "messages.copy_all": "Sao chép tất cả",
+ "messages.menu": "Thông báo…",
+ "messages.none": "Chưa có thông báo nào.",
+ "messages.title": "Thông báo",
"motion.checked_to": "Chỉ kiểm tra đến bước {step}: đã hết giới hạn tác vụ",
"motion.collision": "{a} · {b}: bước {steps}",
+ "motion.delete_key": "Xóa khóa",
"motion.duration_hint": "giây (để trống: theo từng bước)",
+ "motion.key_here": "Đặt khóa tại đây",
+ "motion.key_here_hint": "Thêm một khóa tại bước này với giá trị hiện tại của khớp nối",
"motion.no_collisions": "Không có va chạm trong suốt quá trình khảo sát",
+ "motion.step_back": "Lùi một bước",
+ "motion.step_forward": "Tiến một bước",
+ "motion.to_end": "Đến cuối",
+ "motion.to_start": "Về đầu",
+ "motion.track_name": "Rãnh {number}",
"nav.touchpad.help": "Giữ Shift và di chuyển con trỏ để dời góc nhìn; giữ Alt/Option và di chuyển để xoay quanh tâm. Không cần nhấn nút chuột. Cuộn dọc để thu phóng.",
"nav.touchpad.label": "Bàn di chuột (Touchpad)",
"nav.touchpad.orbit": "Xoay quanh tâm (giữ Alt/Option và di chuyển; không cần nhấn chuột)",
@@ -726,6 +940,7 @@
"no joint that moves yet": "chưa có khớp nối nào có thể chuyển động",
"no picture": "không có ảnh",
"none": "không có",
+ "parts.automatic_name": "tự động",
"pattern.alignment_2": "Căn chỉnh 2",
"pattern.alignment_hint": "Số lượng bao gồm cả bản gốc. Căn giữa sẽ cân bằng các bản sao; Đổi hướng sẽ chọn phía bổ sung cho tổng số chẵn.",
"pattern.direction_1": "Hướng 1",
@@ -733,6 +948,15 @@
"pattern.flip_direction": "Đổi chiều hướng",
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "chọn một lỗ để lắp đặt, hoặc nhấn OK để đặt tại gốc tọa độ",
"pick one or two vertices, edges or faces": "chọn một hoặc hai đỉnh, cạnh hoặc bề mặt",
+ "prefs.cpu": "CPU (phần mềm)",
+ "prefs.minutes_suffix": " phút",
+ "properties.title": "Thuộc tính: {name}",
+ "recovery.days_ago": "{count} ngày trước",
+ "recovery.detail": "{file} · {features} tính năng · tự động lưu {when}",
+ "recovery.hours_ago": "{count} giờ trước",
+ "recovery.just_now": "vừa xong",
+ "recovery.min_ago": "{count} phút trước",
+ "recovery.never_saved": "chưa từng lưu",
"render.background": "Hình nền khung cảnh",
"render.fit": "Thu phóng vừa sản phẩm",
"render.image_cancelled": "Đã hủy kết xuất hình ảnh",
@@ -783,6 +1007,19 @@
"sample.plate.name": "Tấm mẫu",
"sample.vents.about": "Các rãnh then trong mảng chữ nhật: số hàng, số cột và bước rãnh là các tham số",
"sample.vents.name": "Tấm khe thông gió",
+ "search.command_keys": "Enter chạy Shift+Enter chạy và giữ mở Esc đóng",
+ "search.commands": "Lệnh",
+ "search.design": "Trong thiết kế này",
+ "search.feature": "Tính năng",
+ "search.invalid": "Không hợp lệ",
+ "search.keys": "↑ ↓ chọn Enter chạy Tab điền tên Esc đóng",
+ "search.no_match": "Không có lệnh nào khớp với '{query}'",
+ "search.parameter": "Tham số",
+ "search.recent": "Gần đây",
+ "search.run": "Chạy lệnh",
+ "search.suggest": "Có phải bạn muốn nói {label}?",
+ "search.try": "Nhập tên lệnh, một tính năng trong thiết kế này hoặc một tham số. Để chạy lệnh kèm giá trị, hãy nhập mã lệnh và một đối tượng JSON: {example}",
+ "search.valid": "Hợp lệ",
"settings.display_quality_note": "Mức độ chi tiết cao hơn giúp hiển thị các mặt cong và cạnh mượt mà hơn nhưng tốn nhiều thời gian tạo lưới hơn. Thiết lập này chỉ thay đổi vùng nhìn, không ảnh hưởng đến thiết kế hay dữ liệu xuất tệp.",
"settings.frame_rate_note": "Hiển thị số khung hình trên giây (FPS) ở góc dưới bên phải khung nhìn. Khi bật, khung nhìn sẽ vẽ lại liên tục.",
"settings.measure_axis_distances": "Hiển thị khoảng cách theo trục X/Y/Z",
@@ -793,11 +1030,25 @@
"settings.reset_intro": "Các cài đặt sau không hoạt động trên máy tính này và có thể khiến SolidCraft không thể khởi động, vì vậy chúng đã được tự động điều chỉnh:",
"settings.reset_title": "Cài đặt đã được thay đổi",
"settings.supersampling_note": "Vẽ khung nhìn ở độ phân giải cao hơn rồi nén lại: giúp các cạnh, đường nét và lưới mượt mà hơn trên màn hình dưới 4K. Tính năng này tiêu tốn tài nguyên GPU: gấp khoảng 2,25 lần số điểm ảnh ở mức 1,5× và 4 lần ở mức 2×.",
+ "shortcut.json_error": "tham số phải là JSON: {error}",
+ "shortcut.no_command": "không có lệnh `{id}`; văn bản trước JSON phải là mã lệnh",
+ "shortcut.pin": "Ghim lên đầu hộp S",
+ "shortcut.unpin": "Bỏ ghim",
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} bậc tự do",
+ "sketch.dof_left": "Còn {count} bậc tự do",
+ "sketch.dof_left_one": "Còn {count} bậc tự do",
"sketch.draw_curves": "Vẽ dưới dạng {linetype}",
"sketch.make_selection": "Chuyển đổi vùng chọn sang {linetype}",
"sketch.open_ends": "Đầu hở: {count}",
"sketch.untied_ends": "Chưa khóa: {count}",
+ "sketch_panel.attached": "Gắn vào {body} / {path}",
+ "sketch_panel.author": "Vị trí gốc: {path}",
+ "sketch_panel.dimension_hint": "Nhập một giá trị hoặc biểu thức, rồi nhấn OK.",
+ "sketch_panel.move_hint": "Nhập các khoảng cách và một góc, rồi nhấn OK.",
+ "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
+ "sketch_panel.sheet_attachment": "Gắn vào một mặt phẳng của thân khối tấm kim loại; phác thảo sẽ đi theo tấm đó khi tấm thay đổi.",
+ "sketch_panel.text_hint": "Sửa văn bản và vị trí của nó, rồi nhấn OK.",
+ "sketch_panel.use_plane": "Dùng mặt phẳng {plane}",
"sketch_text.align_center": "Căn giữa",
"sketch_text.align_left": "Trái",
"sketch_text.align_right": "Phải",
@@ -823,6 +1074,7 @@
"timeline.ungroup": "Xóa thư mục tính năng",
"to the face": "tới bề mặt",
"to the next face": "tới bề mặt tiếp theo",
+ "toolbar.customize_note": "Thẻ {tab}. Đánh dấu một lệnh để tạo nút trên thanh công cụ. Bạn cũng có thể kéo một hàng trong danh sách thả xuống của bảng lên thanh công cụ, kéo một nút ra khỏi thanh công cụ để gỡ bỏ, hoặc dùng biểu tượng ghim trên hàng trong danh sách thả xuống.",
"toolbar.image": "HÌNH ẢNH",
"toolbar.render": "KẾT XUẤT",
"toolbar.render_scene": "BỐI CẢNH",
@@ -834,6 +1086,8 @@
"ui.3d_sketch": "3D Phác thảo",
"ui.activate": "Kích hoạt",
"ui.active_component": "Cụm chi tiết đang kích hoạt",
+ "ui.add_configuration": "Thêm cấu hình",
+ "ui.add_parameter": "Thêm tham số",
"ui.agent_chat": "Trò chuyện với AI Agent",
"ui.agent_chat_add": "Đính kèm tệp",
"ui.agent_chat_add_file": "Chọn một tệp…",
@@ -875,6 +1129,7 @@
"ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
"ui.agent_chat_file_heic": "{name}: hình ảnh định dạng HEIC không thể đọc tại đây; hãy xuất sang JPEG hoặc PNG trước",
"ui.agent_chat_file_importing": "Đang nhập vào thiết kế…",
+ "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: có thể đính kèm ảnh (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), tệp văn bản (kể cả SVG) và tệp CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)",
"ui.agent_chat_file_loading": "Đang đọc tệp…",
"ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: không phải là tệp hợp lệ",
"ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: không phải là tệp ảnh",
@@ -897,6 +1152,7 @@
"ui.agent_chat_model_tip": "Mô hình AI đang sử dụng. Lựa chọn của bạn sẽ được ghi nhớ cho Agent này.",
"ui.agent_chat_new": "Cuộc trò chuyện mới",
"ui.agent_chat_new_confirm": "Bắt đầu cuộc trò chuyện mới? Cuộc trò chuyện hiện tại sẽ bị xóa.",
+ "ui.agent_chat_next_picture": "Ảnh kế tiếp",
"ui.agent_chat_no_cli": "Không tìm thấy solidcraft-cli cạnh ứng dụng, vì vậy AI Agent không thể truy cập thiết kế.",
"ui.agent_chat_no_control": "Điểm cuối trò chuyện của tác tử không thể khởi động, vì vậy AI Agent không thể truy cập thiết kế.",
"ui.agent_chat_no_images": "AI Agent này không hỗ trợ tiếp nhận hình ảnh",
@@ -912,6 +1168,7 @@
"ui.agent_chat_placeholder": "Yêu cầu AI Agent chỉnh sửa mô hình thiết kế…",
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Xếp hàng tin nhắn khi AI Agent hoàn thành (Ctrl+Enter: gửi ngay)",
"ui.agent_chat_pop_out": "Mở trong cửa sổ riêng để bạn có thể di chuyển sang màn hình khác",
+ "ui.agent_chat_previous_picture": "Ảnh trước",
"ui.agent_chat_privacy": "Không có dữ liệu nào được gửi đi bất cứ đâu ngoại trừ tới tác tử bạn chạy, theo tài khoản của chính bạn.",
"ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft không gửi bất kỳ dữ liệu nào ra ngoài: AI Agent giao tiếp trực tiếp với dịch vụ bằng tài khoản của bạn. SolidCraft không bao giờ thấy hay lưu khóa/mật khẩu.",
"ui.agent_chat_queue": "Hàng đợi",
@@ -967,6 +1224,7 @@
"ui.ai_bad_url": "Nhập địa chỉ URL bắt đầu bằng http:// hoặc https://",
"ui.ai_base_url": "URL cơ sở",
"ui.ai_button": "AI",
+ "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
"ui.ai_copy_suffix": "sao chép",
"ui.ai_custom_url": "URL tùy chỉnh",
"ui.ai_default": "Mặc định",
@@ -987,8 +1245,10 @@
"ui.ai_mode_edits_note": "Các lệnh tạo mô hình sẽ chạy mà không cần hỏi; các hành động lưu, mở, xuất và các thao tác tệp hoặc hủy hoại khác vẫn sẽ hỏi ý kiến bạn.",
"ui.ai_mode_global": "Theo cài đặt bên trên",
"ui.ai_model": "Mô hình AI",
+ "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "Các cài đặt này áp dụng cho các công cụ của SolidCraft. Công cụ riêng của tác tử (shell hệ thống, chỉnh sửa tệp) tuân theo chế độ riêng của tác tử, được chọn trên thanh tiêu đề bảng điều khiển trò chuyện.",
"ui.ai_name": "Tên",
+ "ui.ai_name_hint": "AI Agent của tôi",
"ui.ai_need_command": "Nhập lệnh khởi chạy AI Agent",
"ui.ai_need_model": "Nhập tên mô hình AI",
"ui.ai_no_answer": "AI Agent không phản hồi kịp thời gian chờ",
@@ -1019,6 +1279,7 @@
"ui.ai_toolbar_button": "Hiển thị nút trên thanh công cụ",
"ui.ai_toolbar_button_note": "Nút AI ở góc phải thanh công cụ. Phím tắt Ctrl+Shift+A và menu Khung nhìn vẫn có thể mở bảng điều khiển.",
"ui.ai_undo_tip": "Hoàn tác mọi thay đổi do tác tử thực hiện cho tin nhắn này, như một bước duy nhất",
+ "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
"ui.all": "Tất cả",
"ui.ambient_occlusion": "Đổ bóng che khuất môi trường (AO)",
"ui.ambient_occlusion_help": "Hiệu ứng đổ bóng mềm tại nơi các mặt mờ đục tiếp xúc nhau. Yêu cầu khung nhìn GPU.",
@@ -1032,15 +1293,23 @@
"ui.anti_aliasing": "Khử răng cưa",
"ui.apply": "Áp dụng",
"ui.arc": "Cung tròn",
+ "ui.assistant": "Trợ lý",
+ "ui.assistant_waiting": "{count} yêu cầu phê duyệt đang chờ",
"ui.autosave_every": "Tự động lưu sau mỗi",
"ui.axes": "Các trục",
"ui.axis": "Trục",
+ "ui.back": "Quay lại",
"ui.base_point": "Điểm chuẩn (Base point)",
"ui.blocked": "Bị chặn",
"ui.bodies": "Các thân khối",
"ui.bodies_all_if_none": "Thân khối (tất cả nếu không chọn)",
"ui.box": "Khối hộp",
"ui.break": "Ngắt",
+ "ui.browser_bodies_one": "{count} thân khối",
+ "ui.browser_bodies_other": "{count} thân khối",
+ "ui.browser_collapse": "Thu gọn trình duyệt",
+ "ui.browser_expand": "Mở rộng trình duyệt",
+ "ui.browser_title": "Trình duyệt",
"ui.calibrate": "Hiệu chuẩn",
"ui.cancel": "Hủy bỏ",
"ui.canvases": "Các ảnh nền Canvas",
@@ -1174,6 +1443,7 @@
"ui.frame_rate": "Tốc độ khung hình (FPS)",
"ui.front": "Trước (Hình chiếu đứng)",
"ui.fully_constrained": "Ràng buộc hoàn toàn",
+ "ui.function": "Hàm",
"ui.general": "Chung",
"ui.graphics": "Đồ họa",
"ui.graphics_custom": "Tùy biến",
@@ -1258,6 +1528,7 @@
"ui.hideOrigin": "Ẩn Gốc tọa độ",
"ui.hidePlanes": "Ẩn các mặt phẳng",
"ui.hideProfile": "Ẩn biên dạng",
+ "ui.history_title": "Lịch sử",
"ui.hole": "Tạo lỗ",
"ui.hole_tap_type": "Kiểu ta-rô ren lỗ",
"ui.hole_type": "Loại lỗ",
@@ -1281,6 +1552,8 @@
"ui.loft": "Vuốt nối biên dạng (Loft)",
"ui.look_at": "Nhìn trực diện",
"ui.look_at_anim_desc": "Góc nhìn theo trục, Nhìn thẳng, Chuẩn và Vừa vặn",
+ "ui.manipulator_free_alt": "Kéo tự do bộ thao tác cũng bằng Alt/Option",
+ "ui.manipulator_free_alt_tip": "Bật: Alt/Option hoặc Ctrl/Cmd trên các mũi tên đùn / gizmo sẽ tắt bước nhảy giá trị. Tắt: chỉ Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Gia công chế tạo",
"ui.material_review.axes": "Các trục cục bộ của vật liệu; chưa gán hướng cho thân khối.",
"ui.material_review.claims": "Nguồn gốc và giấy phép là thông tin chưa được kiểm chứng. Các giá trị thiếu vẫn ở dạng chưa biết.",
@@ -1318,6 +1591,7 @@
"ui.newSketchGroup": "Nhóm phác thảo mới",
"ui.new_body": "Tạo mới Thân khối",
"ui.new_design": "Thiết kế mới",
+ "ui.no_geometry_yet": "Chưa có hình học",
"ui.no_slicer_found": "Không tìm thấy phần mềm cắt lớp (slicer)",
"ui.normal": "Pháp tuyến",
"ui.normalConstruction": "Nét thường / Đường dựng hình",
@@ -1338,10 +1612,14 @@
"ui.orbit_around": "Xoay quanh",
"ui.orientation": "Định hướng",
"ui.origin": "Gốc tọa độ",
+ "ui.palette_construction_mode": "Chế độ đường dựng (X)",
+ "ui.palette_more": "Thêm",
+ "ui.palette_sketch_options": "Tùy chọn phác thảo",
"ui.pan": "Dời góc nhìn (Pan)",
"ui.pan_zoom_orbit": "Dời góc nhìn, thu phóng, xoay quanh tâm",
"ui.parallel": "Song song",
"ui.parameters": "Bảng tham số",
+ "ui.part_size_shared": "Dựng lại chi tiết, thay thế mọi tính năng đã thêm. Tất cả các lần xuất hiện của chi tiết này đều được cập nhật.",
"ui.paste": "Dán",
"ui.path": "Đường dẫn",
"ui.pattern_on_path": "Mảng dọc theo đường dẫn",
@@ -1353,6 +1631,12 @@
"ui.placement": "Vị trí đặt",
"ui.plane": "Mặt phẳng",
"ui.plane_at_angle": "Mặt phẳng theo góc",
+ "ui.plugins": "Plugin",
+ "ui.plugins_desktop": "Plugin có sẵn trong ứng dụng máy tính.",
+ "ui.plugins_empty": "Chưa cài plugin nào.",
+ "ui.plugins_note": "Mỗi plugin là một thư mục bên trong {path} có tệp plugin.json. SolidCraft đọc tệp đó và không chạy bất kỳ mã nào từ thư mục. Tắt một plugin vẫn giữ nó được cài đặt.",
+ "ui.plugins_skipped": "Không thể đọc {count} thư mục.",
+ "ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Điểm",
"ui.point_under_the_cursor": "Điểm dưới con trỏ",
"ui.points": "Các điểm",
@@ -1377,6 +1661,11 @@
"ui.rectangle": "Hình chữ nhật",
"ui.rectangular_pattern": "Mảng hình chữ nhật",
"ui.redo": "Làm lại",
+ "ui.relink_design_changed": "Cụm lắp ráp đã thay đổi trong lúc chọn nguồn. Hãy bắt đầu lại Liên kết lại nguồn.",
+ "ui.relink_done": "Đã liên kết lại nguồn cho tất cả các thể hiện.",
+ "ui.relink_not_linked": "Chi tiết này chưa được liên kết với thiết kế nguồn nào.",
+ "ui.relink_select_one": "Hãy chọn trước một chi tiết được liên kết hoặc một thể hiện của nó.",
+ "ui.relink_source_all": "Liên kết lại nguồn (tất cả thể hiện)…",
"ui.removeFromToolbar": "Xóa khỏi thanh công cụ",
"ui.removeSection": "Xóa mặt cắt",
"ui.render": "Kết xuất hình ảnh",
@@ -1392,6 +1681,9 @@
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Cuộn hai ngón tay theo phương ngang và con lăn phụ sẽ di chuyển góc nhìn theo chiều ngược lại",
"ui.reverse_zoom_direction": "Đảo chiều thu phóng",
"ui.revolve": "Xoay tròn tạo khối",
+ "ui.ribbon_exit": "Thoát",
+ "ui.ribbon_pin_footer": "Các lệnh đã ghim hiển thị trên ruy-băng. Rê chuột lên một hàng để ghim hoặc bỏ ghim.",
+ "ui.ribbon_workspace": "Không gian làm việc",
"ui.right": "Phải (Hình chiếu cạnh)",
"ui.save": "Lưu",
"ui.save_as": "Lưu thành tệp mới",
@@ -1408,6 +1700,9 @@
"ui.selectOther": "Chọn đối tượng khác…",
"ui.selectTangentChain": "Chọn chuỗi tiếp tuyến",
"ui.selection": "Vùng chọn",
+ "ui.selection_modifiers": "Phím bổ trợ chọn",
+ "ui.selection_shift_add_only": "Shift+nhấp chỉ thêm, không bỏ chọn",
+ "ui.selection_shift_add_only_tip": "Bật: Shift thêm mục, Ctrl/Cmd bật/tắt. Tắt (mặc định): cả Shift và Ctrl/Cmd đều bật/tắt.",
"ui.send": "Gửi",
"ui.send_to_slicer": "Gửi sang phần mềm cắt lát (Slicer)",
"ui.sent_to_slicer": "Đã gửi sang {slicer}",
@@ -1431,6 +1726,7 @@
"ui.sketch": "Phác thảo",
"ui.sketch_dimension": "Phác thảo Kích thước",
"ui.sketch_grid": "Lưới phác thảo",
+ "ui.sketch_modifiers": "Phím bổ trợ phác thảo",
"ui.sketch_scale": "Tỷ lệ phác thảo",
"ui.sketches": "Các phác thảo",
"ui.slice": "Cắt lát",
@@ -1441,8 +1737,34 @@
"ui.smooth_wheel_zoom": "Thu phóng mượt bằng con lăn",
"ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Tắt tùy chọn này để áp dụng từng sự kiện con lăn ngay lập tức mà không có hiệu ứng làm mượt chuyển động",
"ui.snap": "Bắt điểm",
+ "ui.space_mouse_calibrate": "Hiệu chuẩn…",
+ "ui.space_mouse_calibrate_tip": "Di chuyển núm điều khiển theo yêu cầu của cửa sổ để SolidCraft biết mỗi trục của chuột 3D này đi theo hướng nào và xa bao nhiêu. Được lưu cho chuột 3D này.",
+ "ui.space_mouse_calibrate_title": "Hiệu chuẩn chuột 3D",
+ "ui.space_mouse_calibrated": "Đã hiệu chuẩn",
+ "ui.space_mouse_calibration": "Hiệu chuẩn chuột 3D",
+ "ui.space_mouse_calibration_done": "Xong. Hãy lưu để dùng mỗi khi chuột 3D này được kết nối.",
+ "ui.space_mouse_calibration_no_response": "Một trục hầu như không di chuyển nên không thể hiệu chuẩn. Hãy bắt đầu lại và di chuyển núm điều khiển xa hơn mỗi lần.",
+ "ui.space_mouse_dead_zone": "Vùng chết",
+ "ui.space_mouse_dead_zone_tip": "Núm điều khiển phải di chuyển bao xa thì góc nhìn mới di chuyển, tính theo tỷ lệ hành trình tối đa. Hãy tăng giá trị này nếu góc nhìn bị trôi khi núm đang đứng yên.",
+ "ui.space_mouse_forget": "Xóa hiệu chuẩn",
"ui.space_mouse_hint": "Di chuyển và xoay khung nhìn đồng thời; môi trường phác thảo chỉ sử dụng dời góc nhìn và thu phóng.",
"ui.space_mouse_navigate": "Điều hướng bằng SpaceNavigator / SpaceMouse",
+ "ui.space_mouse_none": "Không tìm thấy chuột 3D",
+ "ui.space_mouse_not_calibrated": "Chưa hiệu chuẩn",
+ "ui.space_mouse_reading": "Giá trị đọc",
+ "ui.space_mouse_step_lift": "Nâng núm điều khiển lên, giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_press": "Nhấn núm điều khiển xuống, giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_pull": "Kéo núm điều khiển về phía bạn, giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_push": "Đẩy núm điều khiển ra xa bạn, giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_rest": "Bỏ tay khỏi núm điều khiển và để yên.",
+ "ui.space_mouse_step_slide_left": "Trượt núm điều khiển sang trái, giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_slide_right": "Trượt núm điều khiển sang phải, giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_tilt_back": "Nghiêng núm điều khiển về sau (cạnh trước nâng lên), giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_tilt_forward": "Nghiêng núm điều khiển về trước (cạnh trước hạ xuống), giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_tilt_left": "Nghiêng núm điều khiển sang trái (cạnh trái hạ xuống), giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_tilt_right": "Nghiêng núm điều khiển sang phải (cạnh phải hạ xuống), giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_twist_clockwise": "Xoay núm điều khiển theo chiều kim đồng hồ, giữ nguyên, rồi thả ra.",
+ "ui.space_mouse_step_twist_counterclockwise": "Xoay núm điều khiển ngược chiều kim đồng hồ, giữ nguyên, rồi thả ra.",
"ui.spacing": "Khoảng cách",
"ui.spacing_2": "Khoảng cách 2",
"ui.sphere": "Hình cầu",
@@ -1450,11 +1772,15 @@
"ui.split_body": "Chia tách khối",
"ui.stand_up_tip": "Sau khi mở tệp STEP hoặc IGES với trục Z hướng lên, đề xuất xoay 90° quanh trục X",
"ui.start": "Bắt đầu",
+ "ui.start_over": "Bắt đầu lại",
+ "ui.start_page": "Trang bắt đầu",
"ui.stretch": "Kéo giãn",
"ui.supersampling": "Khử răng cưa SSAA",
"ui.supersampling_adaptive": "Chỉ khi góc nhìn đứng yên",
"ui.supersampling_off": "Tắt (1×)",
"ui.suppress": "Tạm nén",
+ "ui.suppress_auto_snap": "Tắt tự động bắt điểm khi vẽ / kéo",
+ "ui.suppress_auto_snap_note": "Mặc định: Ctrl/Cmd hoặc Alt/Option đều tắt bắt điểm phác thảo. Hãy chọn một phím duy nhất để thu hẹp.",
"ui.sweep": "Quét theo đường dẫn",
"ui.sweep_follow_direction": "Theo hướng dẫn",
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Giữ nguyên như đã vẽ",
@@ -1503,6 +1829,18 @@
"ui.visual_style": "Kiểu hiển thị trực quan",
"ui.visual_wireframe": "Khung dây (Wireframe)",
"ui.workspace": "không gian làm việc",
+ "ui.workspace_animation_description": "Chế độ xem phân rã, nghiên cứu chuyển động và kịch bản hoạt cảnh",
+ "ui.workspace_available": "Có sẵn",
+ "ui.workspace_current": "Hiện tại",
+ "ui.workspace_design_description": "Phác thảo, dựng mô hình, lắp ráp và kiểm tra",
+ "ui.workspace_design_tabs": "Mô hình · Bề mặt · Lắp ráp · Chèn · Kiểm tra · Quản lý · Xem",
+ "ui.workspace_drawing_description": "Bản vẽ 2D với các hình chiếu, kích thước và khung tên",
+ "ui.workspace_footer": "Mọi không gian làm việc đều dùng chung một thiết kế, lịch sử và vùng chọn; chỉ các thẻ ruy-băng thay đổi. Bộ chuyển đổi bị khóa khi đang chỉnh sửa phác thảo hoặc tính năng.",
+ "ui.workspace_manufacture_description": "Cắt lớp, đường chạy dao và thiết lập",
+ "ui.workspace_planned": "Dự kiến",
+ "ui.workspace_render_description": "Xem trước sản phẩm, cài đặt cảnh và hình ảnh kết xuất",
+ "ui.workspace_render_tabs": "Cảnh · Hình ảnh",
+ "ui.workspace_simulation_description": "Tải trọng, ràng buộc và kết quả",
"ui.x_distance": "X Khoảng cách",
"ui.y_distance": "Y Khoảng cách",
"ui.y_up": "Trục Y hướng lên",
@@ -1543,5 +1881,6 @@
"update.title": "Đã có bản cập nhật",
"update.up_to_date": "SolidCraft đã được cập nhật bản mới nhất.",
"update.update_now": "Cập nhật ngay",
- "update.you_have": "Bạn đang dùng phiên bản {version}."
+ "update.you_have": "Bạn đang dùng phiên bản {version}.",
+ "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ chọn · Enter / Tab hoàn tất · Esc bỏ qua"
}