Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Serbian: translate the 68 messages main gained after batch 10, the regrouped Preferences included (batch 11) (#10459)

semmelrinde63123e923791
diff --git a/assets/locales/pending/serbian-batch-11.json b/assets/locales/pending/serbian-batch-11.json
new file mode 100644
index 0000000000..4c29b27d62
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/serbian-batch-11.json
@@ -0,0 +1,72 @@
+{
+ "sr": {
+ "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "већ у свом делу",
+ "browser.sketches_to_parts_design_body": "на телу самог дизајна",
+ "browser.sketches_to_parts_moved": "Скице премештене у део на којем се налазе: {moved}",
+ "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "на лицу без тачног причвршћења",
+ "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "не на лицу дела",
+ "browser.sketches_to_parts_part_missing": "њихов део више не постоји",
+ "browser.sketches_to_parts_result": "Скице премештене у део на којем се налазе: {moved}; остале на месту: {stayed} ({why})",
+ "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Премести скице у њихове делове",
+ "color.recent": "Недавне боје",
+ "color.recent_help": "Овде се појављују боје које изаберете у било ком пољу боје",
+ "color.saturation": "Засићеност (проценат)",
+ "color.step_down": "Смањи за корак",
+ "color.step_up": "Повећај за корак",
+ "color.value": "Вредност, светлина (проценат)",
+ "dialog.pattern_sketch_not_object": "Изаберите тела или операције: скица није ни једно ни друго. Поновите њене криве помоћу алата Низ или Пресликај у самој скици или је прво екструдирајте.",
+ "nav.nx.help": "Превлачење средњим дугметом орбитира, Shift+средње помера (у NX-у средње + десно), Ctrl+средње зумира (у NX-у средње + лево); превлачење десним дугметом не дира камеру",
+ "prefs.dark_parts_shading": "Задржи облик тамних делова",
+ "prefs.dark_parts_shading_help": "Сенчи приказ у линеарном светлу уз меко допунско светло неба, тако да тамна лица задрже градијент уместо да поцрне",
+ "prefs.extrude_view_isometric": "Окрени приказ у изометријски када се отвори Екструдирај",
+ "prefs.extrude_view_return": "Врати се на претходни приказ када се Екструдирај затвори",
+ "prefs.graphics_card_unused": "Сачувана графичка картица није коришћена за овај прозор; картица која се користи приказана је у Помоћ › О програму и у статусној траци. Покушајте са опцијом Аутоматски или поставите WGPU_ADAPTER_NAME на јединствени део назива картице.",
+ "prefs.home_fit_size": "Величина за Почетни приказ и Уклопи",
+ "prefs.home_fit_size_note": "Колики део приказа модел испуњава када га уоквири Почетни приказ, Уклопи, отварање дизајна или промена приказа у навигатору, без обзира на то да ли је подешавање испод укључено. 100 %: испуњава приказ између панела, компаса и навигационе траке.",
+ "prefs.invert_navigator_arrows": "Обрни стрелице за ротацију коцке приказа",
+ "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Стрелице око коцке орбитирају камеру у смеру у којем показују, као у програмима Fusion и Inventor: стрелица са леве стране показује удесно и закреће камеру удесно. Искључено: стрелица окреће коцку ка страни на којој се налази, па лева стрелица закреће камеру улево. Подешавање не утиче на закривљене стрелице за ваљање.",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Задржи дијалоге и алате отвореним при пребацивању између дизајна",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Свака картица дизајна задржава свој отворени дијалог или алат, са оним што сте у њему изабрали и уписали, те своју картицу траке са алатима. Када се вратите на дизајн, поново су ту. Искључено: пребацивање између дизајна отказује их и приказује картицу Модел.",
+ "prefs.language_system": "Систем",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc": "Задржите показивач на последњој тачки линије да пређете на тангентни лук",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "У алату Линија, након што је нацртан сегмент, одмакните показивач од последње тачке ланца, вратите га на њу и држите га мирно: следећи клик завршава тангентни лук, а исти покрет враћа на линије. Искључено: задржавање на тој тачки не ради ништа.",
+ "prefs.navigator_fit": "Уклопи модел након промене приказа у навигатору",
+ "prefs.navigator_fit_note": "Лице, угао или стрелица коцке приказа, односно оса гизма оријентације, такође усмерава поглед на средину модела са једног растојања на којем се уклапа из сваког смера (његова гранична сфера). Почетни приказ користи исти зум и центар док је ова опција укључена, па се прикази које изаберете после њега само окрећу. Искључено: приказ се окреће на месту и задржава свој циљ и зум.",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Клик на дугме активног алата завршава га",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Клик на истакнуто дугме на траци алата за скицирање који је у употреби завршава тај алат, па кликови у приказу поново служе за избор. Искључено: клик поново покреће алат.",
+ "prefs.sketch_face_activates_part": "Скицирање на лицу дела чини тај део активним",
+ "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Скица започета на лицу тела друге компоненте прво активира ту компоненту, па скица припада њој и у стаблу модела остаје уз тај део. Тај део након тога остаје активан. Искључено: скица припада активној компоненти.",
+ "prefs.structure.appearance": "Изглед",
+ "prefs.structure.appearance_note": "Боје, текст и приступачност.",
+ "prefs.structure.in_profile": "У профилу",
+ "prefs.structure.layout": "Распоред",
+ "prefs.structure.layout_note": "Где се налазе делови прозора.",
+ "prefs.structure.look": "Визуелно",
+ "prefs.structure.measure_pointer": "Мерење и показивач",
+ "prefs.structure.mouse3d": "3D миш",
+ "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse и SpaceNavigator.",
+ "prefs.structure.navigation_note": "Миш и додирна табла. 3D миш има сопствену страницу.",
+ "prefs.structure.profile": "Профил",
+ "prefs.structure.profile_edited": "Промењено откако је сачувано",
+ "prefs.structure.profile_hover": "Сачувано у профилима подешавања",
+ "prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
+ "prefs.structure.sketch": "Скица",
+ "prefs.structure.tools": "Алати",
+ "prefs.structure.tools_note": "Како се понашају алати за моделовање.",
+ "prefs.structure.work": "Рад",
+ "sketch_text.no_bold": "Уграђени фонт нема подебљану варијанту: изаберите инсталирани фонт",
+ "ui.ai_reasoning_effort": "Ниво закључивања",
+ "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "празно = подразумевана вредност пружаоца",
+ "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Необавезно. Шаље се крајњој тачки као `reasoning_effort`; прихваћене вредности се разликују од пружаоца до пружаоца (на пример `low`, `high` или `max`). SolidCraft никад не мења вредност коју овде поставите. Оставите празно да се ништа не шаље и да се задржи подразумевана вредност пружаоца.",
+ "ui.delete_select_first": "Прво изаберите шта желите да избришете: операције, тела, компоненте или геометрију скице",
+ "ui.edit_sketch_empty": "Нема скица за измену",
+ "ui.equation_note_range": "Променљива је дужина, као и њен опсег: комбинујте је са параметрима дужине, а за sin() је поделите дужином. Резултат без јединице је у јединици дизајна.",
+ "ui.equation_variable_unit": "Променљива има јединицу опсега",
+ "ui.lasso_select": "Ласо (превуците петљу слободном руком: узима све што је у целини унутра)",
+ "ui.line_arc_hint": "Тангентни лук: кликните крај лука. Поново се задржите на последњој тачки за линије; десни клик или Esc за завршетак",
+ "ui.pattern_object_type_tip": "Тела: пуни облици, бирају се у приказу или у стаблу модела; свако се копира у целини.\nОперације: кораци временске траке, као што су екструзија или рупа, бирају се на временској траци или на лицу које су направили; корак се понавља.\nСкица није ни једно ни друго: поновите њене криве помоћу алата Низ или Пресликај у самој скици или је прво екструдирајте.",
+ "ui.view_angles_lock": "Закључај {axis}",
+ "ui.view_angles_unlock": "Откључај {axis}",
+ "ui.view_angles_zero": "Постави {axis} на 0°"
+ }
+}