SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.
Add German translations, batch 4 (#7237) (#9554)
Badger B678da425da96
diff --git a/assets/locales/pending/de-batch-4.json b/assets/locales/pending/de-batch-4.jsonnew file mode 100644index 0000000000..00ebd9abe1--- /dev/null+++ b/assets/locales/pending/de-batch-4.json@@ -0,0 +1,134 @@+{+ "de": {+ "Base Center": "Mittelpunkt der Basis",+ "Edit shortcuts": "Tastenkürzel bearbeiten",+ "Flat size X": "Abwicklungsmaß X",+ "Flat size Y": "Abwicklungsmaß Y",+ "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Wenn Sie offline sind oder GitHub nicht geöffnet werden kann, verwenden Sie „Bericht kopieren“ und bewahren Sie den Text auf, um ihn später einzureichen.",+ "Open GitHub": "GitHub öffnen",+ "Open GitHub issue form": "GitHub-Issueformular öffnen",+ "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Öffnet den Browser und kopiert den Berichtstext. Prüfen Sie den Bericht und reichen Sie ihn anschließend auf GitHub ein.",+ "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Schreibgeschützte Liste: Tastenkürzel können hier nicht geändert werden.",+ "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Bericht kopiert. Bewahren Sie diesen Text auf, um ihn auf GitHub einzureichen, sobald Sie online sind.",+ "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kann Berichte nicht direkt einreichen. Reichen Sie Ihren Bericht auf GitHub ein. In der App wird dafür kein Token benötigt.",+ "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Diese Komponente gehört zu einer Unterbaugruppe, die mehrfach platziert wurde. Beim Ausrichten wird sie an allen Platzierungen verschoben.",+ "browser.calibrate_click_a": "Klicken Sie im Bild auf die Position von Punkt A oder geben Sie dessen Koordinaten ein.",+ "browser.calibrate_click_b": "Klicken Sie im Bild auf die Position von Punkt B oder geben Sie dessen Koordinaten ein.",+ "canvas.decal_place_hint": "Klicken Sie auf eine Fläche, um das Dekal zu platzieren.",+ "canvas.place_hint": "Klicken Sie auf eine Ebene oder Fläche, um die Zeichenfläche zu platzieren.",+ "cmd.component_paste_from_design": "Aus einem anderen Design einfügen",+ "cmd.occurrence_align": "Instanz ausrichten",+ "dialog.no_shown_body": "Kein sichtbarer Körper zum Ändern vorhanden. Blenden Sie einen Körper ein oder wählen Sie „Neuer Körper“.",+ "help.appearance.assign": "Weist den ausgewählten Körpern, Flächen oder Komponenten eine Farbe oder ein Erscheinungsbild zu, ohne ihre Masse zu verändern. So können Sie Bauteile optisch unterscheiden oder das Aussehen einer Oberfläche vorab prüfen.",+ "help.face.delete": "Entfernt die ausgewählten Flächen. Die angrenzenden Flächen schließen dabei die entstandene Lücke, oder sie bleibt als offene Fläche bestehen. So können Sie beispielsweise eine Rundung, eine Bohrung oder einen störenden Ansatz entfernen.",+ "help.material.assign": "Legt fest, aus welchem Werkstoff die ausgewählten Körper bestehen, beispielsweise Stahl, Aluminium oder ABS. Dadurch entspricht die berechnete Masse derjenigen des realen Bauteils.",+ "help.occurrence.move": "Bewegt eine Baugruppeninstanz ausschließlich entlang der Freiheitsgrade, die ihre Gelenke zulassen. Wählen Sie eine Fläche des Bauteils aus und ziehen Sie anschließend einen der verfügbaren Pfeile oder Bögen.",+ "help.parameters.change": "Öffnet die Tabelle mit benannten Parametern und Ausdrücken, die die Abmessungen des Designs steuern. Ändern Sie einen Wert an einer zentralen Stelle, werden alle Features, die diesen Wert verwenden, entsprechend aktualisiert.",+ "help.solid.align": "Verschiebt die ausgewählten Körper so, dass ein Punkt, eine Fläche oder eine Ebene eines Körpers mit einem entsprechenden Punkt, einer Fläche oder Ebene an anderer Stelle zusammenfällt. So können Sie Bauteile aneinander ausrichten, ohne Abstände messen zu müssen.",+ "help.solid.draft": "Schrägt die ausgewählten Flächen um den eingestellten Winkel gegenüber einer neutralen Ebene ab. Diese Funktion wird bei Guss- und Spritzgussteilen verwendet, damit sich die Bauteile leichter aus der Form lösen lassen.",+ "help.solid.move": "Verschiebt oder dreht die ausgewählten Körper oder deren Kopien um den eingestellten Abstand und Winkel. So können Sie einen Körper neu positionieren oder an anderer Stelle eine Kopie erstellen.",+ "help.solid.offset_face": "Versetzt die ausgewählten Flächen um den eingestellten Abstand nach innen oder außen. Die angrenzenden Flächen werden entsprechend angepasst. So können Sie beispielsweise eine Wand verdicken, eine Tasche vertiefen oder einen Ansatz erhöhen, ohne die Skizze bearbeiten zu müssen.",+ "help.solid.press_pull": "Fügt Material hinzu oder trägt es ab, indem Sie eine Fläche ziehen. Durch Ziehen an einer Kante können Sie diese abrunden. So lassen sich schnelle Änderungen direkt am Modell vornehmen.",+ "help.solid.remove": "Entfernt die ausgewählten Körper ab dieser Stelle der Timeline aus dem Design. In den vorherigen Schritten bleiben sie erhalten. So können Sie beispielsweise einen nicht mehr benötigten Hilfs- oder Schneidkörper entfernen.",+ "help.solid.replace_face": "Verschiebt die ausgewählten ebenen Flächen auf eine Ebene oder eine parallele Fläche. Der Körper wird dabei entsprechend vergrößert oder verkleinert. So können Sie eine Fläche bündig zu einem anderen Bauteil oder einer Konstruktionsebene ausrichten.",+ "help.solid.scale": "Skaliert die ausgewählten Körper mit einem festgelegten Faktor, gleichmäßig in alle Richtungen oder getrennt entlang der einzelnen Achsen. So können Sie beispielsweise importierte Geometrien anpassen oder Materialschwindung berücksichtigen.",+ "help.solid.split_body": "Teilt einen Körper mithilfe einer Ebene, der Fläche eines anderen Körpers oder einer Skizzenlinie in mehrere getrennte Körper. So können Sie Bauteile erstellen, die einzeln gedruckt, bearbeitet oder eingefärbt werden können.",+ "help.solid.split_face": "Teilt die ausgewählten Flächen entlang einer Ebene, der Fläche eines anderen Körpers oder von Skizzenkurven, ohne den Körper selbst zu teilen. So können Sie Teilbereiche einer Fläche mit einer eigenen Formschräge, Farbe oder einem Versatz versehen.",+ "help.timeline.compute_all": "Berechnet alle Features der Timeline von Anfang an neu. Dadurch wird das Modell aktualisiert und Sie sehen, bei welchen Features Berechnungsfehler auftreten.",+ "help.timeline.delete": "Löscht die ausgewählten Features aus der Timeline. Beim Löschen einer Skizze werden auch alle daraus erstellten Features gelöscht. So können Sie nicht mehr benötigte Konstruktionsschritte entfernen.",+ "joint_move.blocked_hint": "Prüfen Sie den Gelenktyp (z. B. „Starr“), die Fixierung, die Gelenkgrenzen und die durch Parameter gesteuerten Werte.",+ "joint_move.blocked_title": "Dieses Bauteil kann nicht bewegt werden",+ "joint_move.coarse": "Drehschritt nahe der Achse (°)",+ "joint_move.distance": "Abstand vom Ausgangspunkt",+ "joint_move.done": "Fertig",+ "joint_move.fine": "Drehschritt weit von der Achse entfernt (°)",+ "joint_move.fixed": "Dieses Bauteil verfügt über keine bewegliche Gelenkachse.",+ "joint_move.help": "Verschieben: Ziehen Sie einen Pfeil oder Ring. Mit Esc brechen Sie den aktuellen Ziehvorgang ab.",+ "joint_move.legacy_hint": "Deaktivieren, um wieder den bisherigen Verschiebebereich zu verwenden.",+ "joint_move.precision": "Ziehen Sie außerhalb der gestrichelten Führung, um die Drehung fein einzustellen.",+ "joint_move.rotation": "Drehwinkel vom Ausgangspunkt",+ "joint_move.select": "Wählen Sie eine Fläche oder eine Baugruppenkomponente aus und anschließend „Verschieben“.",+ "joint_move.settings": "Baugruppe verschieben",+ "joint_move.step": "Schrittweite",+ "joint_move.use_handles": "Gelenkgriffe zum Bewegen von Baugruppen verwenden",+ "prefs.auto_operation": "Operation automatisch auswählen",+ "prefs.auto_operation_note": "Die Feature-Dialoge wählen automatisch zwischen „Verbinden“, „Neuer Körper“ und „Ausschneiden“, abhängig davon, was das neue Material berührt. Sobald Sie selbst eine Operation auswählen, wird diese Einstellung nicht mehr angewendet. Deaktiviert: Die beim Öffnen des Dialogs voreingestellte Operation wird beibehalten.",+ "prefs.live_input": "Live-Eingabe",+ "prefs.live_preview": "Live-Vorschau",+ "prefs.logo": "Logo",+ "prefs.logo_accent": "Akzentfarbe",+ "prefs.logo_theme": "Designfarben",+ "prefs.minutes": "Minuten",+ "prefs.mouse": "Maus und Trackpad",+ "prefs.mouse_heading": "Maus",+ "prefs.mouse_mapping": "Mausbelegung",+ "prefs.navigation": "Navigation",+ "prefs.navigation_note": "Legt fest, wie Maus, Trackpad und 3D-Maus die Ansicht steuern.",+ "prefs.network_host_remove": "Entfernen",+ "prefs.network_locations": "Netzwerkspeicherorte in Designs zulassen",+ "prefs.network_locations_note": "Deaktiviert: Verknüpfte Dateien eines Designs auf einem anderen Computer (\\\\server\\share) werden nur von den hier aufgeführten Servern geöffnet oder nachdem Sie einen Server auf Nachfrage ausdrücklich zugelassen haben.",+ "prefs.network_locations_section": "Netzwerkspeicherorte",+ "prefs.not_on_gpu": "Auf dieser GPU nicht verfügbar",+ "prefs.on": "An",+ "prefs.opaque": "Undurchsichtig",+ "prefs.orbit_snap": "Halten Sie beim Drehen die Umschalttaste gedrückt, um die Ansicht an einer Achse einrasten zu lassen.",+ "prefs.orientation": "Ausrichtung",+ "prefs.overall_speed": "Gesamtgeschwindigkeit",+ "prefs.placement": "Platzierung",+ "prefs.prefer_free_sketch_points": "Bei überlappenden Punkten bewegliche Skizzenpunkte bevorzugen",+ "prefs.preview_choices": "Vorschau Ihrer Einstellungen",+ "prefs.quality_default": "Standard",+ "prefs.quality_fastest": "Am schnellsten",+ "prefs.quality_slowest": "Am langsamsten",+ "prefs.quality_smoother": "Stärker geglättet",+ "prefs.render_previous_geometry_budget": "Bisheriges Geometriebudget für die Render-Vorschau verwenden",+ "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Stellt die bisherige feste Obergrenze für die Geometrie wieder her (512 MiB auf 64-Bit-Desktop-Systemen, andernfalls 128 MiB) anstelle des geräteabhängigen Budgets.",+ "prefs.reports_saved": "{n} gespeichert",+ "prefs.right_click": "Rechtsklick",+ "prefs.saving": "Automatisches Speichern und Wiederherstellung",+ "prefs.scale_note": "Die Skalierung lässt sich auch mit Strg + / Strg − im Fenster ändern. Bei 100 % sind die Schaltflächen 28 px groß.",+ "prefs.scale_text": "Skalierung und Text",+ "prefs.select": "Auswählen",+ "prefs.select_one_item": "Ein Element auswählen",+ "prefs.selecting": "Auswahl",+ "prefs.shift": "Umschalt",+ "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Umschalt fügt nur hinzu; Strg / Cmd schaltet die Auswahl um",+ "prefs.shift_add_note": "Aktiviert: Umschalt fügt Elemente zur Auswahl hinzu, Strg / Cmd schaltet ihre Auswahl um. Deaktiviert (Standard): Beide Tasten schalten die Auswahl um.",+ "prefs.shortcuts": "Tastenkürzel",+ "prefs.sketch_exit_view": "Ansicht nach dem Beenden einer Skizze",+ "prefs.sketch_exit_view.keep": "Aktuelle Ansicht beibehalten",+ "prefs.sketch_exit_view.previous": "Zur vorherigen Ansicht zurückkehren",+ "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Zurückkehren, sofern nicht gedreht",+ "prefs.sketch_exit_view_note": "Legt fest, zu welcher Ansicht nach „Skizze beenden“, „Abbrechen“ oder zweimaligem Drücken der Esc-Taste gewechselt wird.",+ "prefs.sketch_selection": "Skizzen und Auswahl",+ "prefs.sketch_selection_heading": "Skizzen und Auswahl",+ "prefs.sketch_selection_note": "Legt fest, wie Skizzenelemente einrasten und wie Klicks Elemente auswählen.",+ "prefs.sketching": "Skizzieren",+ "prefs.snap_drawing_note": "Gilt beim Zeichnen oder Verschieben eines Skizzenpunkts.",+ "prefs.source": "Quelle",+ "prefs.speed": "Geschwindigkeit",+ "prefs.stand_up_note": "Wenn eine STEP- oder IGES-Datei mit der Z-Achse nach oben geöffnet wird, wird eine Vierteldrehung um die X-Achse angeboten.",+ "prefs.status_done": "Fertig",+ "prefs.status_error": "Fehler",+ "prefs.status_selected": "Ausgewählt",+ "prefs.status_warning": "Warnung",+ "prefs.supersampling_brief": "Rendert die Ansicht größer und verkleinert sie dann: sehr scharf, aber rechenintensiver.",+ "prefs.tab_accent_note": "Die Akzentfarbe richtet sich nach dem aktiven Tab.",+ "prefs.theme_file": "Designdatei",+ "prefs.timeline_half_hour": "−30 min",+ "prefs.timeline_now": "Jetzt",+ "prefs.timeline_quarter_hour": "−15",+ "prefs.toggle_item": "Element hinzufügen oder wieder entfernen",+ "prefs.toolbar": "Werkzeugleiste",+ "prefs.top": "Oben",+ "prefs.translucent": "Durchscheinend",+ "prefs.under_browser": "Unter dem Browser",+ "prefs.under_cursor": "Unter dem Cursor",+ "prefs.units_precision": "Einheiten und Genauigkeit",+ "prefs.updates": "Updates",+ "prefs.view": "Ansichtsverhalten",+ "prefs.view_confirm_corner": "OK und Abbrechen in der Ansichtsecke",+ "prefs.view_confirm_corner_note": "Solange ein Dialog oder eine Skizze geöffnet ist, übernehmen ein Häkchen und ein Kreuz oben rechts in der Ansicht dieselben Funktionen wie „OK“ und „Abbrechen“ des Dialogs. Eine Skizze wird damit beendet oder verworfen. Der Ansichtsnavigator rückt darunter.",+ "prefs.viewport": "Ansichtsfenster"+ }+}