Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Arabic: viewport term in the viewport status preferences and details, tolerance, flip and colour key wording in the details cards (#9836)

ABDULLAH67b491671f10
diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json
index 5f28ffb9e8..d2fa864f7b 100644
--- a/assets/locales/ar.json
+++ b/assets/locales/ar.json
@@ -1247,7 +1247,7 @@
"cmd.view.render_browser": "متصفح التصيير",
"cmd.view.render_dock": "نقل لوحة التصيير",
"cmd.view.render_focus": "عرض تركيز التصيير",
- "cmd.view.status_details": "تفاصيل حالة منفذ العرض",
+ "cmd.view.status_details": "تفاصيل حالة منطقة العرض",
"cmd.view.status_items": "عناصر حالة منطقة العرض",
"cmd.view_ambient_occlusion": "الإظلال المحيطي",
"cmd.view_angle_readout": "زوايا العرض",
@@ -2161,17 +2161,17 @@
"prefs.view_confirm_corner": "موافق وإلغاء في زاوية العرض",
"prefs.view_confirm_corner_note": "أثناء فتح مربع حوار أو رسم، تؤدي علامة الصح وعلامة الإكس أعلى يمين العرض ما يؤديه زرّا موافق وإلغاء في مربع الحوار، أو تنهي الرسم وتلغيه. وينتقل متصفح العرض إلى أسفلهما.",
"prefs.viewport": "منطقة العرض",
- "prefs.viewport_analysis_status": "إظهار حالة التحليل في منفذ العرض",
- "prefs.viewport_analysis_status_help": "عرض التحليلات النشطة أعلى منفذ العرض، وفتح مفتاح الألوان لكل تحليل من عنصره، واستخدام Esc لإيقاف أحدث تحليل. أوقف الخيار لاستعادة مفاتيح الألوان في الزاوية وسلوك Esc السابق.",
+ "prefs.viewport_analysis_status": "إظهار حالة التحليل في منطقة العرض",
+ "prefs.viewport_analysis_status_help": "عرض التحليلات النشطة أعلى منطقة العرض، وفتح مفتاح الألوان لكل تحليل من عنصره، واستخدام Esc لإيقاف أحدث تحليل. أوقف الخيار لاستعادة مفاتيح الألوان في الزاوية وسلوك Esc السابق.",
"prefs.viewport_background": "الخلفية",
"prefs.viewport_background_colour": "لون",
"prefs.viewport_background_theme": "تدرج السمة",
- "prefs.viewport_section_status": "إظهار حالة المقطع في منفذ العرض",
- "prefs.viewport_section_status_help": "عرض إعداد المقطع في منفذ العرض. يُوقف Escape وزر الشريط النشط المقطع. عطّل الخيار للاحتفاظ بأدوات المقطع السابقة.",
- "prefs.viewport_status_details": "تفاصيل منفذ العرض المباشرة",
- "prefs.viewport_status_details_help": "حرّر إعدادات التحليل والمقطع النشطين في بطاقات التفاصيل القياسية. عطّل هذا الخيار لاستعادة وسائل إيضاح التحليل للقراءة فقط ومربع حوار المقطع.",
- "prefs.viewport_status_summary": "تلخيص عناصر حالة منفذ العرض",
- "prefs.viewport_status_summary_help": "اجمع ثلاثة عناصر أو أكثر لحالة منفذ العرض في شارة ملخّصة واحدة. عطّل الخيار لإبقاء كل عنصر في الصف الكامل.",
+ "prefs.viewport_section_status": "إظهار حالة المقطع في منطقة العرض",
+ "prefs.viewport_section_status_help": "عرض إعداد المقطع في منطقة العرض. يُوقف Escape وزر الشريط النشط المقطع. عطّل الخيار للاحتفاظ بأدوات المقطع السابقة.",
+ "prefs.viewport_status_details": "تفاصيل منطقة العرض المباشرة",
+ "prefs.viewport_status_details_help": "حرّر إعدادات التحليل والمقطع النشطين في بطاقات التفاصيل القياسية. عطّل هذا الخيار لاستعادة مفاتيح ألوان التحليل للقراءة فقط ومربع حوار المقطع.",
+ "prefs.viewport_status_summary": "تلخيص عناصر حالة منطقة العرض",
+ "prefs.viewport_status_summary_help": "اجمع ثلاثة عناصر أو أكثر لحالة منطقة العرض في شارة ملخّصة واحدة. عطّل الخيار لإبقاء كل عنصر في الصف الكامل.",
"prefs.wheel": "العجلة",
"prefs.wheel_trackpad": "العجلة ولوحة اللمس",
"prefs.workspace": "مساحة العمل",
@@ -4190,7 +4190,7 @@
"ui.details_continuity_caption": "حرّر الوصلة المحددة. تحتفظ الوصلات الأخرى بإعداداتها الخاصة.",
"ui.details_continuity_stale": "هندسة سابقة: أعد تشغيل التحليل لتحرير هذه الوصلة أو ملاءمة العرض لها.",
"ui.details_copy_list": "نسخ القائمة",
- "ui.details_curvature": "سماحية الانحناء",
+ "ui.details_curvature": "تفاوت الانحناء",
"ui.details_curvature_caption": "تُلوَّن الأوجه وفقًا لنصف قطر الانحناء المحلي لها.",
"ui.details_direction": "اتجاه الأداة",
"ui.details_draft_caption": "تُلوَّن الأوجه وفقًا لزاويتها بالنسبة إلى اتجاه السحب.",
@@ -4199,11 +4199,11 @@
"ui.details_fixture_caption": "نموذج عرض لمكوّن الواجهة بقيم توضيحية؛ هذه ليست نتيجة من النموذج الهندسي.",
"ui.details_fixture_problem": "مثال على نتيجة تشير إلى مشكلة",
"ui.details_fixture_readout": "مثال على قيمة مقاسة",
- "ui.details_flip": "عكس",
+ "ui.details_flip": "قلب",
"ui.details_gap": "الفجوة",
"ui.details_hatch": "تهشير أوجه القطع",
"ui.details_jump": "قفزة الانحناء",
- "ui.details_key": "وسيلة الإيضاح",
+ "ui.details_key": "مفتاح الألوان",
"ui.details_offset": "إزاحة",
"ui.details_plane": "مستوى",
"ui.details_pull": "اتجاه السحب",