Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Indonesian: translate the 386 messages the catalog lacks, Render Light and Frame stages included (batch 7) (#9161)

semmelrinde698275874fe5
diff --git a/assets/locales/pending/indonesian-batch-7.json b/assets/locales/pending/indonesian-batch-7.json
new file mode 100644
index 0000000000..cbd7bbd223
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/indonesian-batch-7.json
@@ -0,0 +1,390 @@
+{
+ "id": {
+ "Edit shortcuts": "Edit pintasan",
+ "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Daftar hanya-baca: pintasan tidak dapat diubah di sini.",
+ "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Komponen ini berada di dalam subrakitan yang ditempatkan lebih dari sekali: menyejajarkannya akan memindahkannya di setiap penempatan.",
+ "camera.shot_pitch": "Pitch",
+ "camera.shot_roll": "Roll",
+ "camera.shot_yaw": "Yaw",
+ "canvas.decal_place_hint": "Klik sebuah muka untuk menempatkan decal",
+ "canvas.place_hint": "Klik sebuah bidang atau muka untuk menempatkan kanvas",
+ "cmd.appearance_copy": "Salin Tampilan",
+ "cmd.appearance_favorite": "Jadikan Tampilan Favorit",
+ "cmd.appearance_paste": "Tempel Tampilan",
+ "cmd.browser_reparent": "Pindah ke Komponen",
+ "cmd.component_move_features": "Pindahkan Fitur ke Komponen",
+ "cmd.component_paste_from_design": "Tempel dari Desain Lain",
+ "cmd.occurrence_align": "Sejajarkan Kemunculan",
+ "cmd.render_lights_duplicate": "Duplikasi Lampu Render",
+ "cmd.render_lights_list": "Daftar Lampu Render",
+ "cmd.render_lights_mute": "Bisukan Lampu",
+ "cmd.render_lights_remove": "Hapus Lampu Render",
+ "cmd.render_lights_set": "Atur Lampu Render",
+ "cmd.render_preflight_copy": "Salin Laporan Pemeriksaan Render",
+ "cmd.settings_profile_apply": "Terapkan Profil Pengaturan",
+ "cmd.settings_profile_delete": "Hapus Profil Pengaturan",
+ "cmd.settings_profile_export": "Ekspor Profil Pengaturan",
+ "cmd.settings_profile_import": "Impor Profil Pengaturan",
+ "cmd.settings_profile_list": "Profil Pengaturan",
+ "cmd.settings_profile_rename": "Ganti Nama Profil Pengaturan",
+ "cmd.settings_profile_save": "Simpan Profil Pengaturan",
+ "cmd.sketch_equation_curve": "Kurva Persamaan",
+ "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Edit Kurva Persamaan",
+ "cmd.view.status_items": "Item Status Viewport",
+ "cmd.view_render_frame": "Pemandu Bingkai Render",
+ "color.hex": "Hex",
+ "color.hex_help": "Masukkan #rrggbb atau #rrggbbaa; enam digit mempertahankan opasitas",
+ "color.hex_hint": "#rrggbb",
+ "config.column_filter_empty": "Tidak ada kolom yang cocok",
+ "help.occurrence.move": "Memindahkan part rakitan hanya sepanjang kebebasan yang diizinkan oleh sambungannya. Pilih sebuah muka part, lalu seret panah atau busur yang tersedia.",
+ "help.sketch.equation_curve": "Menggambar kurva dari rumus: x(t) dan y(t), atau y = f(x), pada suatu rentang. Rumusnya dapat memakai parameter dan kurva mengikutinya: gunakan untuk gelombang sinus, spiral, atau involut gigi roda gigi.",
+ "joint_move.blocked_hint": "Periksa tipe sambungan (misalnya Kaku), status ground, batas sambungan, dan nilai yang digerakkan parameter.",
+ "joint_move.blocked_title": "Tidak dapat memindahkan part ini",
+ "joint_move.coarse": "Langkah rotasi dekat sumbu (°)",
+ "joint_move.distance": "Jarak dari awal",
+ "joint_move.done": "Selesai",
+ "joint_move.fine": "Langkah rotasi jauh dari sumbu (°)",
+ "joint_move.fixed": "Part ini tidak memiliki sumbu sambungan yang dapat digerakkan.",
+ "joint_move.help": "Pindah — seret panah atau cincin. Esc membatalkan seretan saat ini.",
+ "joint_move.legacy_hint": "Matikan untuk memakai panel Pindah sebelumnya.",
+ "joint_move.precision": "Tarik ke luar pemandu garis putus-putus untuk rotasi halus.",
+ "joint_move.rotation": "Rotasi dari awal",
+ "joint_move.select": "Pilih sebuah muka atau satu part rakitan, lalu pilih Pindah.",
+ "joint_move.settings": "Pindah di Rakitan",
+ "joint_move.step": "Langkah",
+ "joint_move.use_handles": "Gunakan handle gerak sambungan untuk Pindah di rakitan",
+ "nav.right_drag_orbits.help": "Mati: seret kanan tidak menggerakkan kamera dan tombol kanan hanya membuka menu konteks. Memilih pemetaan mouse SolidWorks akan mematikannya.",
+ "nav.right_drag_orbits.label": "Seret kanan untuk orbit",
+ "navbar.custom.edge": "Tepi",
+ "navbar.custom.edge_bottom": "Bawah",
+ "navbar.custom.edge_top": "Atas",
+ "parts.family.button_head_cap_screw": "Sekrup kepala bulat (button head)",
+ "prefs.browser_reveal_on_hover": "Tampilkan saat disorot",
+ "prefs.browser_show_note": "Ditampilkan menjaga penjelajah tetap di layar. Tampilkan saat disorot menyembunyikannya sampai penunjuk berada di atas tempatnya atau di atas tab tipis di tepi kirinya, dan penjelajah tetap terbuka selama penunjuk ada di dalamnya atau ada menu darinya yang terbuka.",
+ "prefs.browser_shown": "Ditampilkan",
+ "prefs.line_drag_draws_one": "Tekan dan seret menggambar satu garis",
+ "prefs.line_drag_draws_one_note": "Di alat Garis, menekan, menyeret, lalu melepas menggambar satu garis dari titik tekan hingga titik lepas, dan garis berakhir di sana. Klik tetap menggambar rantai. Mati: seretan menaruh titik di tempat dilepas, seperti klik.",
+ "prefs.perspective_fov": "Bidang pandang",
+ "prefs.profile_active": "Profil aktif",
+ "prefs.profile_applied": "Profil diterapkan.",
+ "prefs.profile_changed": "Pengaturan berubah sejak profil disimpan. Simpan akan menyimpannya ke profil.",
+ "prefs.profile_deleted": "Profil dihapus.",
+ "prefs.profile_export": "Ekspor…",
+ "prefs.profile_exported": "Profil diekspor.",
+ "prefs.profile_imported": "Profil diimpor. Pilih di Profil aktif untuk beralih ke profil itu.",
+ "prefs.profile_name_hint": "Nama profil, mis. Laptop",
+ "prefs.profile_rename": "Ganti nama",
+ "prefs.profile_renamed": "Nama profil diganti.",
+ "prefs.profile_save": "Simpan",
+ "prefs.profile_saved": "Pengaturan saat ini disimpan ke profil.",
+ "prefs.profile_skipped": "Profil diterapkan; {n} pengaturan mempertahankan nilainya saat ini (lihat log).",
+ "prefs.profiles": "Profil pengaturan",
+ "prefs.profiles_note": "Pintasan, toolbar, navigasi, menu radial, dan pengaturan antarmuka, disimpan bersama di bawah satu nama dan diganti sekaligus.",
+ "prefs.project_options_dialog": "Dialog opsi Proyeksi",
+ "prefs.project_options_dialog_note": "Aktif: pilih Geometri atau Bodi dan Tautan Proyeksi sebelum memproyeksikan. Mati: pertahankan alur kerja pilih-langsung sebelumnya.",
+ "prefs.render_previous_geometry_budget": "Gunakan anggaran geometri pratinjau Render sebelumnya",
+ "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Pulihkan batas geometri tetap sebelumnya (512 MiB di desktop 64-bit, 128 MiB di tempat lain) alih-alih anggaran berbasis perangkat.",
+ "prefs.ribbon_reveal": "Tampilkan hasil pencarian di ribbon",
+ "prefs.ribbon_reveal_note": "Mengarahkan kursor ke hasil di Cari perintah menunjukkan letak perintah itu di ribbon: tab-nya, tombolnya, atau barisnya di dropdown panel. Perintah yang dimulai dari pencarian berkedip di sana, dan perintah yang berjalan dari dropdown menandai panelnya.",
+ "prefs.single_surface_analysis": "Gunakan satu analisis permukaan",
+ "prefs.single_surface_analysis_help": "Saat mati, shading permukaan dan Kontinuitas dapat tetap aktif bersamaan. Mengaktifkan ini mempertahankan analisis terakhir yang dimulai atau diubah.",
+ "prefs.sketch_align_points": "Sejajarkan dengan titik sketsa lain saat menggambar",
+ "prefs.sketch_align_points_note": "Saat menggambar, sebuah titik sejajar secara horizontal dengan satu titik sketsa dan secara vertikal dengan titik lain sekaligus, dengan pemandu titik-titik, dan klik mempertahankan kedua perataan itu. Mati: hanya dengan titik sebelumnya, satu sumbu setiap kali.",
+ "prefs.sketch_recent_snap": "Snap otomatis ke pusat dan titik tengah terbaru",
+ "prefs.sketch_recent_snap_note": "Saat menggambar, kursor melakukan snap ke titik persilangan pemandu dari dua pusat lingkaran atau titik tengah tepi lurus terbaru. Mati: pemandu tersebut hanya bersifat visual dan kursor tidak bergerak.",
+ "prefs.toolbar_tabs": "Tab toolbar",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoom dengan gulir dua jari sambil menahan",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Tahan hanya tombol ini untuk zoom di penunjuk dengan gulir vertikal. Mati mempertahankan perilaku gulir yang ada.",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Mati",
+ "prefs.viewport_background": "Latar belakang",
+ "prefs.viewport_background_colour": "Warna",
+ "prefs.viewport_background_theme": "Gradasi tema",
+ "prefs.zoom_stop_at_model": "Hentikan zoom di model",
+ "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "Mouse 3D dan aplikasi perangkat melakukan zoom ke arah permukaan di tengah tampilan; zoom seret menahan titik tempat seretan dimulai. Mati: zoom dapat menembus model. Roda dan cubit memakai Zoom ke kursor secara terpisah",
+ "render.assign_help": "Klik untuk menerapkan ke pilihan; seret untuk pratinjau lalu lepaskan, atau klik tanpa ada yang dipilih untuk mengecat.",
+ "render.browse_looks": "Jelajahi…",
+ "render.children.absolute_floor": "Batas bawah absolut",
+ "render.children.adaptive": "Adaptif",
+ "render.children.add_look_reason": "Tambahkan look untuk mengedit status aktif dan kekuatannya.",
+ "render.children.all_shots": "Semua bidikan",
+ "render.children.bloom": "Bloom",
+ "render.children.check": "Periksa",
+ "render.children.check_now": "Periksa sekarang",
+ "render.children.chromatic": "Kromatik",
+ "render.children.compact": "Ringkas",
+ "render.children.contrast": "Kontras",
+ "render.children.copy_image": "Salin",
+ "render.children.copy_job": "Salin JSON tugas",
+ "render.children.copy_request": "Salin JSON permintaan",
+ "render.children.coverage_error": "Galat cakupan",
+ "render.children.cpu": "Ray tracing CPU",
+ "render.children.denoise": "Kurangi noise pada gambar jadi",
+ "render.children.depth": "Kedalaman jalur",
+ "render.children.distortion": "Distorsi",
+ "render.children.edge_samples": "Sampel tepi",
+ "render.children.effects_banner": "Efek ini memerlukan path tracing GPU. Membuka bagian ini tidak pernah mengubah metode.",
+ "render.children.enable_adaptive": "Aktifkan pilot independen untuk mengedit batas adaptif.",
+ "render.children.enable_bloom": "Aktifkan bloom untuk mengedit kekuatan, ambang, dan radiusnya.",
+ "render.children.finishing": "Finishing",
+ "render.children.flare": "Flare",
+ "render.children.fresnel": "Strata Fresnel",
+ "render.children.ghosts": "Cincin ghost",
+ "render.children.glass": "Transport kaca",
+ "render.children.go_to": "Buka {editor}",
+ "render.children.grain": "Grain",
+ "render.children.halo": "Halo",
+ "render.children.hdr": "HDR",
+ "render.children.keep_master": "Simpan master linear mentah",
+ "render.children.last_result": "Terakhir: {number} · {width} × {height} · {phase}",
+ "render.children.lens_effects": "Efek lensa",
+ "render.children.look_summary": "{tone} · {count} look",
+ "render.children.looks": "Look kreatif",
+ "render.children.memory": "Memori",
+ "render.children.method": "Metode",
+ "render.children.minimum": "Minimum",
+ "render.children.needs_cpu": "Memerlukan ray tracing CPU. Membuka bagian ini tidak pernah mengubah metode.",
+ "render.children.nested": "Dielektrik bersarang tersertifikasi",
+ "render.children.not_checked": "Belum diperiksa",
+ "render.children.path": "Path tracing",
+ "render.children.pilots": "Sampel pilot",
+ "render.children.preview": "Payload pratinjau",
+ "render.children.progressive_reason": "Pilih Progresif untuk mengedit jumlah sampel dan seed-nya.",
+ "render.children.radius": "Radius",
+ "render.children.reflect_depth": "Kedalaman pantulan",
+ "render.children.reflect_samples": "Sampel pantulan",
+ "render.children.regrade": "Koreksi warna ulang",
+ "render.children.relative_error": "Galat relatif",
+ "render.children.render": "Render",
+ "render.children.render_shot": "Render bidikan",
+ "render.children.renderer": "Renderer",
+ "render.children.renderers": "Renderer",
+ "render.children.request": "Permintaan ini",
+ "render.children.reset_finishing": "Atur ulang finishing",
+ "render.children.review_quality": "Tinjau spesifikasi kualitas…",
+ "render.children.rgb_gain": "Gain RGB",
+ "render.children.samples": "Sampel",
+ "render.children.sampling": "Sampling",
+ "render.children.saturation": "Saturasi",
+ "render.children.scene_summary": "{bodies} bodi · {triangles} segitiga",
+ "render.children.seed": "Seed",
+ "render.children.sharpening": "Penajaman",
+ "render.children.single_image": "Gambar tunggal",
+ "render.children.soft_focus": "Fokus lembut",
+ "render.children.streak": "Streak",
+ "render.children.strength": "Kekuatan",
+ "render.children.studio": "Studio",
+ "render.children.threshold": "Ambang",
+ "render.children.tone": "Tone",
+ "render.children.under_hood": "Di balik layar",
+ "render.children.vignette": "Vinyet",
+ "render.children.workstation": "Workstation",
+ "render.choose_look": "Pilih look di Tampilan terlebih dahulu",
+ "render.frame_aspect": "Aspek",
+ "render.frame_centre_mark": "Tanda pusat",
+ "render.frame_copy_limit": "Tidak ada nama bidikan duplikat yang tersedia",
+ "render.frame_copy_name": "{name} salinan {number}",
+ "render.frame_custom": "Kustom",
+ "render.frame_distance_unit": " × ukuran",
+ "render.frame_duplicate": "Duplikasi",
+ "render.frame_exposure": "Eksposur",
+ "render.frame_fov": "Bidang pandang",
+ "render.frame_guides": "Pemandu",
+ "render.frame_invalid_aspect": "Preset aspek tidak valid",
+ "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} mm",
+ "render.frame_name": "Nama",
+ "render.frame_output_size": "Ukuran keluaran",
+ "render.frame_photo": "3:2 · Foto",
+ "render.frame_portrait": "4:5 · Potret",
+ "render.frame_projection": "Proyeksi",
+ "render.frame_render_shot": "Render bidikan ini",
+ "render.frame_rule_thirds": "Aturan sepertiga",
+ "render.frame_safe_area": "Area aman",
+ "render.frame_shot_title": "Bidikan · {name}",
+ "render.frame_square": "1:1 · Persegi",
+ "render.frame_tall": "9:16 · Vertikal",
+ "render.frame_thirds": "Sepertiga",
+ "render.frame_wide": "16:9 · Layar lebar",
+ "render.hover_look": "{object} · {look} · klik untuk memilih",
+ "render.light_aim": "Arahkan ke",
+ "render.light_azimuth": "Azimut",
+ "render.light_backend_limit": "Pilih ray tracing CPU atau studio GPU eksplisit untuk mengedit lampu. Lampu studio GPU lama tetap hanya-baca.",
+ "render.light_behaviour": "PERILAKU",
+ "render.light_default_fill": "Fill",
+ "render.light_default_key": "Key",
+ "render.light_default_number": "Lampu {number}",
+ "render.light_default_rim": "Rim",
+ "render.light_delete": "Hapus",
+ "render.light_distance": "Jarak",
+ "render.light_duplicate": "Duplikasi",
+ "render.light_elevation": "Elevasi",
+ "render.light_gpu_punctual": "Lampu Titik dan Spot tersedia dengan ray tracing CPU.",
+ "render.light_hard_shadow": "Lampu ini memiliki bayangan tajam; kelembutan emitter tidak tersedia.",
+ "render.light_intensity": "Intensitas",
+ "render.light_missing": "Lampu ini sudah tidak ada. Pilih lampu di Penjelajah.",
+ "render.light_place_highlight": "Tempatkan menurut sorotan",
+ "render.light_place_pending": "Penempatan menurut sorotan memerlukan pemilihan lampu di viewport dan belum didukung.",
+ "render.light_position": "POSISI",
+ "render.light_preview_help": "Tampilan langsung tanpa bayangan; lampu Area memakai perkiraan sampel pusat. Render memakai model cahaya yang lengkap.",
+ "render.light_product_centre": "Pusat produk",
+ "render.light_size": "Ukuran",
+ "render.light_softness": "Kelembutan",
+ "render.light_temperature": "Suhu warna",
+ "render.light_temperature_help": "Perkiraan rona benda hitam; disimpan sebagai RGB linear.",
+ "render.light_type": "Tipe",
+ "render.light_type_area": "Area",
+ "render.light_type_point": "Titik",
+ "render.light_type_spot": "Spot",
+ "render.light_type_sun": "Matahari",
+ "render.light_view_only": "Solo dan bisu memengaruhi tampilan ini dan render-nya; keduanya tidak pernah disimpan dalam desain.",
+ "render.light_world_origin": "Origin dunia",
+ "render.lighting_aim_point": "Titik bidik",
+ "render.lighting_apply": "Terapkan preset",
+ "render.lighting_area_samples": "Sampel area",
+ "render.lighting_budget": "Anggaran",
+ "render.lighting_budget_help": "Jumlahnya hanya-baca. Tambah, duplikasi, atau hapus lampu untuk mengubahnya; metode menentukan batasnya.",
+ "render.lighting_colour": "Warna",
+ "render.lighting_consent": "Ganti lampu arah dengan preset ini",
+ "render.lighting_custom": "Lampu kustom",
+ "render.lighting_custom_help": "Memilih Kustom mengubah preset menjadi lampu yang dapat diedit, masing-masing satu baris di pohon.",
+ "render.lighting_direction": "Arah X Y Z",
+ "render.lighting_direction_help": "Atau ketik arah menuju lampu (X Y Z).",
+ "render.lighting_distance_unit": " × ukuran",
+ "render.lighting_edge_u": "Vektor sisi U",
+ "render.lighting_edge_v": "Vektor sisi V",
+ "render.lighting_falloff": "Atenuasi",
+ "render.lighting_falloff_help": "Intensitas dinyatakan pada jarak referensi.",
+ "render.lighting_height": "Tinggi V",
+ "render.lighting_minimum": "Minimum",
+ "render.lighting_mute": "Bisukan lampu ini",
+ "render.lighting_point": "Titik",
+ "render.lighting_preset": "Preset studio",
+ "render.lighting_preset_cpu": "Preset studio arah memerlukan ray tracing CPU. Pencahayaan GPU memakai lampu Matahari dan Area yang eksplisit.",
+ "render.lighting_preset_row": "Preset",
+ "render.lighting_radiance": "Radiance",
+ "render.lighting_reference": "Referensi",
+ "render.lighting_review_help": "Mengganti daftar lampu arah. Mempertahankan lampu titik dan area, lingkungan, bayangan, kamera, dan semua pengaturan bidikan lainnya.",
+ "render.lighting_review_title": "Tinjau preset pencahayaan",
+ "render.lighting_samples_cpu": "Sampel lampu area berlaku untuk ray tracing CPU.",
+ "render.lighting_samples_need_area": "Tambahkan lampu area CPU untuk mengatur sampel area.",
+ "render.lighting_samples_reason": "Sampel area harus 1, 4, 16 atau 64.",
+ "render.lighting_shadow_cpu": "Sakelar bayangan memerlukan ray tracing CPU. Path tracing GPU selalu menghasilkan bayangan.",
+ "render.lighting_shadows": "Buat bayangan",
+ "render.lighting_shadows_section": "Bayangan dan sampling",
+ "render.lighting_shape": "Bentuk",
+ "render.lighting_solo": "Jadikan lampu ini solo",
+ "render.lighting_source": "Sumber",
+ "render.lighting_source_section": "Sumber cahaya",
+ "render.lighting_spot_preserved": "Lampu titik ini mempertahankan kerucut spot tersimpannya sampai tipenya diubah.",
+ "render.lighting_sun_distance": "Arah matahari tidak bergantung pada jarak dan titik bidik.",
+ "render.lighting_unsupported": "tidak didukung",
+ "render.lighting_used": "{used} dari {limit}",
+ "render.lighting_width": "Lebar U",
+ "render.lighting_world_position": "Dunia X Y Z",
+ "render.look_applied": "{name} diterapkan",
+ "render.look_material": "Material",
+ "render.look_pasted": "Look ditempel",
+ "render.output_check_failed": "Periksa · galat",
+ "render.output_copy_report": "Salin laporan",
+ "render.output_grading": "Koreksi warna",
+ "render.output_run_check": "Jalankan pemeriksaan",
+ "render.output_size_limit": "{method}: hingga {dimension} px per sisi dan {pixels} piksel. Ukuran terbesar yang muat: {width} × {height}.",
+ "render.painting_with": "Mengecat dengan {name}",
+ "render.pick_up_prompt": "Klik sebuah objek untuk mengambil look-nya",
+ "render.recent_looks": "Look terbaru",
+ "render.remove_override": "Hapus Override",
+ "render.replace_all": "Ganti Semua",
+ "render.replace_with": "Ganti dengan",
+ "render.scene_all_shots": "Semua bidikan ({count})",
+ "render.scene_batch_reason": "Semua bidikan memerlukan antrean render bidikan tersimpan, yang belum tersedia.",
+ "render.scene_check_now": "Periksa sekarang",
+ "render.scene_check_passed": "Pemeriksaan lolos · {notes} catatan",
+ "render.scene_check_stale": "Pemeriksaan usang · periksa lagi",
+ "render.scene_check_unchecked": "Belum diperiksa · 0 catatan",
+ "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} lampu",
+ "render.scene_look_summary": "{looks} look · {overrides} override",
+ "render.scene_open_check": "Buka Pemeriksaan",
+ "render.scene_ready": "Siap dirender",
+ "render.scene_reminder": "Adegan mempertahankan desain. Geometri, properti rekayasa, dan CAD tidak pernah diubah dari Render.",
+ "render.scene_reminders": "Pengingat",
+ "render.scene_renderer_ready": "{renderer} siap",
+ "render.scene_stages": "Tahapan",
+ "render.shot_aperture": "Apertur",
+ "render.shot_distance": "Jarak",
+ "render.shot_dof": "Kedalaman bidang",
+ "render.shot_edit_output": "Edit di Keluaran",
+ "render.shot_exposure_reason": "Eksposur memerlukan ray tracing CPU atau path tracing GPU.",
+ "render.shot_exposure_section": "Eksposur",
+ "render.shot_focus_distance": "Jarak fokus",
+ "render.shot_fov_reason": "Bidang pandang memerlukan proyeksi perspektif.",
+ "render.shot_frame_subject": "Bingkaikan subjek",
+ "render.shot_invalid_camera": "Nilai kamera harus berhingga dan dalam rentang.",
+ "render.shot_lens": "Lensa",
+ "render.shot_lens_enable_reason": "Aktifkan kedalaman bidang untuk mengedit apertur dan jarak fokus.",
+ "render.shot_lens_gpu_reason": "Kedalaman bidang memerlukan path tracing GPU.",
+ "render.shot_lens_perspective_reason": "Kedalaman bidang memerlukan proyeksi perspektif.",
+ "render.shot_look_selection": "Hadapkan ke pilihan",
+ "render.shot_selection_reason": "Pilih bodi atau muka sebagai sasaran.",
+ "render.shot_size": "Ukuran",
+ "render.shot_target": "Target",
+ "render.wear_applies_to": "Berlaku untuk",
+ "render.wear_layer_count": "{count} lapisan",
+ "render.wear_layer_one": "{count} lapisan",
+ "render.wear_layers": "Lapisan",
+ "render.wear_no_layers": "Tidak ada lapisan",
+ "render.wear_selected_layer": "Lapisan terpilih",
+ "render.wear_title": "Keausan",
+ "select components first": "pilih komponen terlebih dahulu",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "Sisipkan Desain mencantumkan desain yang terbuka di tab lain terlebih dahulu",
+ "sketch.dimension_added_driven": "Sketsa sudah menentukan dimensi itu, sehingga dimensi ditambahkan sebagai dimensi driven (referensi)",
+ "sketch.dimension_applied": "Dimensi diterapkan",
+ "sketch.dimension_applied_defined": "Dimensi diterapkan; parameter `{name}` didefinisikan",
+ "sketch.dimension_applied_renamed": "Dimensi diterapkan; parameter diberi nama `{name}`",
+ "status.navigation": "Pemetaan mouse: {mapping}",
+ "status.navigation_tip": "Cara mouse menggerakkan tampilan. Klik untuk memilih pemetaan lain",
+ "timeline.edited_rolled_back": "{name} diubah, tetapi berada setelah penanda riwayat, sehingga tidak dibangun: pindahkan penanda melewatinya untuk melihat hasilnya",
+ "timeline.feature_rolled_back": "Dimundurkan: berada setelah penanda riwayat, sehingga tidak dibangun",
+ "ui.3d_mouse_orbit": "Orbit",
+ "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klasik",
+ "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Terlacak: mouse 3D memutar tampilan mengelilingi bagian model yang ada di tengah tampilan saat putaran dimulai, ditandai dengan bola samar. Klasik: mengelilingi pusat tampilan",
+ "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Terlacak",
+ "ui.equation_end": "Akhir",
+ "ui.equation_explicit": "Eksplisit",
+ "ui.equation_form": "Bentuk",
+ "ui.equation_note": "Variabelnya berupa angka biasa: sin(t) menganggapnya dalam radian. Hasil tanpa satuan memakai satuan desain.",
+ "ui.equation_parametric": "Parametrik",
+ "ui.equation_x_of_t": "x(t)",
+ "ui.equation_y_of_t": "y(t)",
+ "ui.equation_y_of_x": "y(x)",
+ "ui.heading_equation_curve": "KURVA PERSAMAAN",
+ "ui.insert_design.browse": "Jelajahi…",
+ "ui.insert_design.open_designs": "Desain terbuka",
+ "ui.insert_design.saved_file": "{name} memiliki perubahan yang belum disimpan, sehingga file tersimpannya yang disisipkan. Simpan desain itu, lalu jalankan Perbarui Tautan untuk memasukkan perubahannya.",
+ "ui.insert_design.unsaved": "Perubahan belum disimpan",
+ "ui.properties.copy_matrix": "Salin matriks",
+ "ui.properties.first_moments": "Momen pertama",
+ "ui.properties.inertia": "Momen inersia",
+ "ui.properties.inertia_note": "Terhadap pusat massa, pada sumbu dunia (g·{unit}²)",
+ "ui.properties.inertia_unavailable": "Tidak tersedia: mesh sebuah bodi tidak tertutup.",
+ "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",
+ "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
+ "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
+ "ui.properties.measuring": "Mengukur…",
+ "ui.properties.measuring_failed": "Pengukuran berhenti sebelum selesai.",
+ "ui.properties.principal_axis": "Sumbu utama {number}",
+ "ui.properties.principal_moments": "Momen utama",
+ "ui.select_all": "Pilih Semua",
+ "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometri",
+ "ui.sketch_intersect_projection_link": "Tautan Proyeksi",
+ "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filter Pilihan",
+ "ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
+ "ui.tab_weldments": "Konstruksi Las",
+ "ui.toolbar_tabs_hidden": "Semua tab toolbar disembunyikan. Klik + atau klik kanan di sini untuk menampilkan salah satunya.",
+ "ui.wheel_zoom_speed": "Kecepatan zoom roda mouse",
+ "update.refresh_checking": "Memeriksa rilis terbaru…",
+ "update.refresh_fallback": "Tidak dapat memeriksa rilis yang lebih baru; memperbarui ke {version} yang ditemukan sebelumnya.",
+ "update.refresh_selected": "Memperbarui ke {version}."
+ }
+}