Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]

github-actions[bot]6ef3d71e0240
diff --git a/assets/locales/fr.json b/assets/locales/fr.json
index 555c297fc2..a115d76338 100644
--- a/assets/locales/fr.json
+++ b/assets/locales/fr.json
@@ -258,6 +258,8 @@
"Flanges": "Bords tombés",
"Flat Pattern": "Dépliage",
"Flat size": "Dimensions à plat",
+ "Flat size X": "Dimension à plat X",
+ "Flat size Y": "Dimension à plat Y",
"Follow camera (Look At sketches)": "Suivre la caméra (vue normale aux esquisses)",
"Follow the camera (Look At sketches)": "Suivre la caméra (vue normale aux esquisses)",
"Font": "Police",
@@ -547,6 +549,7 @@
"Sections (one sketch each)": "Sections (une esquisse chacune)",
"Select Other": "Sélectionner un autre",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Sélectionner un autre élément : maintenir le bouton gauche immobile sur le modèle (ou clic droit › Sélectionner un autre…) pour lister tout ce qui se trouve sous le curseur ; cliquer de nouveau au même endroit pour sélectionner l'élément suivant. Double-cliquer avec le bouton du milieu pour revenir à l'accueil (Préférences › Navigation).",
+ "Select Same Look": "Sélectionner la même apparence",
"Select bodies (a face picks its body)": "Sélectionner des corps (une face sélectionne son corps)",
"Select bodies or faces instead": "Sélectionner plutôt des corps ou des faces",
"Select edges": "Sélectionner des arêtes",
@@ -785,6 +788,7 @@
"click a plane or planar face": "cliquer sur un plan ou une face plane",
"click sketch curves": "cliquer sur des courbes d'esquisse",
"cmd.appearance_assign": "Apparence",
+ "cmd.appearance_chain": "Chaîne d'apparences",
"cmd.appearance_library": "Bibliothèque d'apparences",
"cmd.appearance_list": "Lister les apparences",
"cmd.appearance_paint": "Peindre l'apparence",
@@ -1169,6 +1173,9 @@
"cmd.timeline_roll_to": "Déplacer le marqueur d'historique",
"cmd.timeline_rollback": "Déplacer le marqueur de chronologie",
"cmd.timeline_suppress": "Désactiver la fonction",
+ "cmd.view.render_browser": "Navigateur de rendu",
+ "cmd.view.render_dock": "Déplacer le panneau de rendu",
+ "cmd.view.render_focus": "Vue de rendu ciblée",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Occlusion ambiante",
"cmd.view_apply": "Restaurer la vue nommée",
"cmd.view_back": "Vue arrière",
@@ -1442,6 +1449,8 @@
"keymap.command_id": "ID de commande",
"keymap.empty": "Aucune commande correspondante",
"keymap.use_anyway": "Utiliser quand même {key} ici",
+ "label.move_to_left_side": "Déplacer sur le côté gauche",
+ "label.move_to_right_side": "Déplacer sur le côté droit",
"manage.appearance_hint": "Choisissez une apparence pour la sélection ou faites glisser un échantillon sur un corps ou une face.",
"manage.assign_hint": "Sélectionnez des corps et choisissez leur règle de conception plastique.",
"manage.config_hint": "Modifiez les lignes, colonnes et règles de configuration, puis activez une ligne ou affichez son aperçu.",
@@ -1836,6 +1845,8 @@
"prefs.sketch_selection": "Esquisse et sélection",
"prefs.sketch_selection_heading": "Esquisse et sélection",
"prefs.sketch_selection_note": "Comment les esquisses s'accrochent et comment les clics sélectionnent.",
+ "prefs.sketch_tab_always": "Toujours afficher l'onglet Esquisse",
+ "prefs.sketch_tab_always_note": "L'onglet Esquisse reste dans le ruban, juste après Modèle, tant qu'aucune esquisse n'est ouverte. Ses outils de dessin démarrent alors une esquisse sur le plan ou la face sélectionnés, ou sur le plan que vous choisissez ensuite, avec l'outil prêt à l'emploi.",
"prefs.sketching": "Esquisse",
"prefs.snap_drawing_note": "Pendant le dessin ou le déplacement d'un point d'esquisse.",
"prefs.source": "Source",
@@ -1920,6 +1931,7 @@
"render.all_controls_help": "Inspection détaillée de toutes les commandes actuelles. Les pages de section permettent une modification ciblée sans changer la requête sous-jacente.",
"render.all_shots_label": "Toutes les prises de vue",
"render.appearance_physics_separate": "L'apparence visuelle n'affecte ni masse volumique, ni données thermiques, ni autres propriétés techniques.",
+ "render.appearances": "Apparences",
"render.availability_native": "Composition native ; à examiner avant d'appliquer",
"render.availability_projection": "Projection prise en charge ; voir la portée et les omissions",
"render.availability_reference": "Données de référence ; pas une affectation automatique",
@@ -1974,6 +1986,10 @@
"render.camera_set": "Définir la caméra de rendu",
"render.camera_target": "Position de la cible · mm",
"render.camera_yaw": "Lacet",
+ "render.category_metal": "Métal",
+ "render.category_paint": "Peinture",
+ "render.category_plastic": "Plastique",
+ "render.category_wood": "Bois",
"render.chromatic_offset": "Décalage chromatique des bords",
"render.clear_stage": "Supprimer le décor enregistré",
"render.copy_request": "Copier le JSON",
@@ -2072,6 +2088,65 @@
"render.effects_help": "Combinez des looks colorimétriques ordonnés et des effets d'objectif en espace image. Le rendu et le réétalonnage du master brut utilisent les mêmes réglages enregistrés. L'EXR brut reste inchangé. Ce sont des réglages artistiques originaux, pas des émulations calibrées d'objectifs ou de pellicules de marque.",
"render.effects_reset_lens": "Réinitialiser les effets d'objectif",
"render.effects_seed": "Graine du motif",
+ "render.emitted_axis": "Axe d'émission",
+ "render.environment_tiles_require_raytrace": "Les environnements nécessitent le lancer de rayons CPU ou GPU. Sélectionnez-le dans l'éditeur Sortie.",
+ "render.error_area_samples": "area_samples doit valoir 1, 4, 16 ou 64",
+ "render.error_binding_allocation": "impossible de réserver l'association de matériau",
+ "render.error_body_bound": "l'aperçu du produit dépasse sa limite de corps capturés",
+ "render.error_checkpoint_dimensions": "les dimensions du point de restauration diffèrent de la requête capturée",
+ "render.error_decode_budget": "dépassement du budget de décodage d'image",
+ "render.error_denoise_setting": "réglage de débruitage natif invalide",
+ "render.error_display_dimensions": "dimensions d'affichage de l'image invalides",
+ "render.error_display_fit": "l'affichage de l'image ne tient pas sur cet appareil",
+ "render.error_display_height": "dépassement de la hauteur d'affichage",
+ "render.error_display_width": "dépassement de la largeur d'affichage",
+ "render.error_duplicate_face": "apparence de face de produit en double",
+ "render.error_export_document": "Le document d'export du rendu a changé pendant le choix de sa destination",
+ "render.error_face_cap": "l'aperçu du produit dépasse le plafond d'admission des apparences de faces",
+ "render.error_finish_gesture": "terminez le geste de modélisation avant de prévisualiser",
+ "render.error_finish_operation": "terminez l'opération de modélisation en cours avant d'entrer dans Rendu",
+ "render.error_fixed_preview": "l'aperçu de studio fixe exige une exposition de 0, une rotation de l'environnement de 0 et une intensité de 1",
+ "render.error_geometry_size": "dépassement de la taille de la géométrie du produit",
+ "render.error_glass_recipe": "recette de verre inconnue",
+ "render.error_gpu_preview": "L'aperçu du produit sur GPU est indisponible sur cet hôte. Les préréglages enregistrés restent disponibles.",
+ "render.error_gpu_samples": "nombre d'échantillons GPU non pris en charge",
+ "render.error_image_dimensions": "les dimensions de l'image de rendu ne correspondent pas à sa tâche",
+ "render.error_image_profile": "l'image de rendu dépasse son profil de ressources capturé",
+ "render.error_interactive_command": "commande de Rendu interactive non liée",
+ "render.error_job_action": "ce n'est pas une action de tâche d'image interactive",
+ "render.error_job_identity": "identité de tâche de rendu invalide : {error}",
+ "render.error_library_reply": "réponse de la bibliothèque de rendu invalide",
+ "render.error_material_binding": "association de matériau manquante",
+ "render.error_no_completed_image": "le rendu n'a aucune image terminée",
+ "render.error_no_geometry": "aucune géométrie de produit",
+ "render.error_no_scene": "aucune scène de produit",
+ "render.error_opacity": "opacité d'apparence du produit invalide",
+ "render.error_pbr_opacity": "le PBR opaque exige une opacité de 1",
+ "render.error_physical_glass": "la recette sélectionnée n'est pas du verre physique",
+ "render.error_preview_device": "l'aperçu du produit exige un appareil installé avec un tampon de profondeur",
+ "render.error_product_triangle": "triangle de produit invalide",
+ "render.error_provisional_identity": "identité de rendu provisoire ou nombre d'échantillons invalide",
+ "render.error_quality_bounds": "la projection de qualité dépasse les limites natives",
+ "render.error_quality_method": "la projection de qualité exige la même méthode GPU explicite",
+ "render.error_quality_projection": "projection de qualité native invalide",
+ "render.error_regrade_identity": "identité de réétalonnage invalide : {error}",
+ "render.error_scene_bodies": "corps de la scène de rendu manquants",
+ "render.error_scene_body_limit": "la scène de rendu dépasse sa limite de corps",
+ "render.error_scene_identity": "identité de la scène de rendu invalide",
+ "render.error_setup_panicked": "panique interne pendant l'initialisation du tracé de chemins GPU",
+ "render.error_setup_stopped": "le processus d'initialisation s'est arrêté sans renvoyer d'hôte",
+ "render.error_setup_worker": "impossible de démarrer le processus d'initialisation : {error}",
+ "render.error_source_preview": "l'aperçu de la source dépasse son enveloppe d'octets",
+ "render.error_surface_normals": "le PBR exige des normales de surface non nulles",
+ "render.error_surface_reply": "réponse de surface conçue invalide",
+ "render.error_triangle_bound": "l'aperçu du produit dépasse sa limite source de huit millions de triangles",
+ "render.error_triangle_count": "dépassement du nombre de triangles du produit",
+ "render.error_upload_slot": "emplacement de chargement de l'aperçu du produit indisponible",
+ "render.error_vertex_allocation": "échec de l'allocation des sommets de l'aperçu du produit",
+ "render.error_vertex_envelope": "l'aperçu du produit dépasse son enveloppe de {limit} Mio de sommets ; la géométrie n'a pas été simplifiée",
+ "render.error_vertex_packing": "le conditionnement de l'aperçu du produit diffère de la charge de sommets admise",
+ "render.error_visible_solid": "Créez un solide visible dans Conception pour en voir l'aperçu ici.",
+ "render.exit_focus": "Quitter le mode focus",
"render.export_display": "Export : PNG d'affichage",
"render.export_image_label": "Exporter l'image",
"render.export_linear": "Export : EXR linéaire brut",
@@ -2085,6 +2160,9 @@
"render.flare_streak": "Traînée de style anamorphique",
"render.flare_strength": "Intensité du flare des hautes lumières",
"render.flare_threshold": "Seuil du flare en linéaire scène",
+ "render.fold_browser": "Réduire le navigateur",
+ "render.frame_presets": "Préréglages de cadre",
+ "render.frame_presets_pending": "Arrive avec l'éditeur de prises de vue",
"render.gpu_depth": "Profondeur maximale des chemins",
"render.gpu_options_help": "Les échantillons, la profondeur, la graine et l'exposition sont enregistrés avec ce préréglage. Seule la méthode d'image active est enregistrée.",
"render.gpu_path_failed": "Traceur de chemins GPU indisponible",
@@ -2142,11 +2220,13 @@
"render.image_use_largest": "Utiliser la plus grande taille à ce format :",
"render.image_width": "Largeur",
"render.include_rig_cards": "Inclure les réflecteurs et drapeaux passifs",
+ "render.inner_half_angle": "Demi-angle intérieur",
"render.inspect_scene": "Actualiser le résumé de la scène capturée",
"render.inspector": "Inspecteur",
"render.keep_editing": "Continuer la modification",
"render.layer_down": "Déplacer vers le bas",
"render.layer_enabled": "Couche activée",
+ "render.layer_off_suffix": " (désactivée)",
"render.layer_remove": "Supprimer la couche",
"render.layer_strength": "Intensité de la couche",
"render.layer_up": "Déplacer vers le haut",
@@ -2154,8 +2234,12 @@
"render.lens_effects_title": "Inspiration objectif et photographie",
"render.library_all": "Catalogue",
"render.library_all_states": "Tous les états de disponibilité",
+ "render.library_appearance_available": "Apparence disponible",
+ "render.library_applicable": "Ressources applicables",
"render.library_applied": "Projection de ressource appliquée. Vérifiez la requête de rendu complète avant de lancer.",
+ "render.library_apply_appearance": "Appliquer l'apparence",
"render.library_apply_hdr": "Enregistrer avec cet environnement HDR",
+ "render.library_apply_hint": "Cliquer pour appliquer · glisser sur le modèle",
"render.library_apply_maps": "Utiliser les textures de surface GPU conçues",
"render.library_apply_studio": "Enregistrer la projection de studio conçue",
"render.library_apply_uniform": "Appliquer une apparence opaque uniforme",
@@ -2171,15 +2255,23 @@
"render.library_extent": "Étendue du sujet",
"render.library_favorite": "Ajouter aux favoris",
"render.library_favorites": "Favoris",
+ "render.library_filters": "Catalogue et disponibilité",
+ "render.library_grid": "Grille",
"render.library_hdr": "Environnements HDR intégrés",
"render.library_hdr_help": "Intègre le HDR d'origine dans le préréglage enregistré. L'origine de longitude conçue est convertie explicitement ; aucun fichier externe n'est nécessaire après l'enregistrement.",
+ "render.library_in_design": "Dans la conception",
"render.library_inspect_only": "Sélectionnez pour inspecter ; rien n'est appliqué automatiquement. Les favoris et l'historique récent appartiennent à cette session de document ouverte.",
+ "render.library_ior": "IOR",
"render.library_light_concepts": "Concepts d'éclairage",
+ "render.library_list": "Liste",
"render.library_maps_help": "Les textures intégrées peuvent être enregistrées avec des sources épinglées et un mappage local aux occurrences. Les remplacements optiques temporaires restent un mode distinct.",
"render.library_material_concepts": "Concepts de matériaux",
+ "render.library_metallic": "Métallique",
"render.library_native_scenes": "Studios natifs",
"render.library_next": "Page suivante",
"render.library_omitted": "Non inclus",
+ "render.library_opacity": "Opacité",
+ "render.library_other": "Autres apparences",
"render.library_physical_profiles": "Profils de référence physiques",
"render.library_previous": "Page précédente",
"render.library_quality_concepts": "Spécifications de qualité",
@@ -2189,6 +2281,7 @@
"render.library_results": "Ressources correspondantes",
"render.library_rig_help": "Ajuster une fois sur un centre et une étendue physique explicites. Les dispositifs complets incluent des réflecteurs passifs ; les blocages d'étalonnage refusent toujours. Un écart prudent entre émetteurs et réflecteurs est vérifié avant l'enregistrement.",
"render.library_rigs": "Dispositifs d'éclairage conçus",
+ "render.library_roughness": "Rugosité",
"render.library_save_maps": "Enregistrer les textures dans ce préréglage",
"render.library_scene_bounds": "Utiliser les limites de la scène capturée",
"render.library_scenes": "Spécifications de scène",
@@ -2212,6 +2305,7 @@
"render.library_unfavorite": "Retirer des favoris",
"render.library_uniform_ack": "Utiliser l'approximation uniforme sans effets spatiaux ni avancés",
"render.library_usable": "Projections exécutables",
+ "render.library_users": "Utilisations",
"render.light_anchor_pending": "Le changement du repère des lumières n'est pas encore pris en charge.",
"render.lights_fixed_to": "Lumières fixées à",
"render.linear_help": "Conserve un master RVBA en flottant 32 bits avant le débruitage, l'exposition, le mappage des tons, les filtres et l'arrière-plan. sRVB/D65 linéaire ; prémultiplié par la couverture. La mémoire supplémentaire est admise explicitement. Pas de compression ni de passes supplémentaires.",
@@ -2294,6 +2388,7 @@
"render.optics_save": "Enregistrer cette optique dans le préréglage",
"render.optics_saved": "Cibles optiques enregistrées",
"render.optics_saved_help": "L'identité exacte de la définition, de la fonction et de l'occurrence est conservée à la réouverture hors ligne. Les cibles manquantes, remplacées ou masquées sont refusées ; les matériaux techniques sont inchangés. Enregistrez ou abandonnez les modifications numériques avant de supprimer une cible enregistrée.",
+ "render.outer_half_angle": "Demi-angle extérieur",
"render.output_format_status": "Le PNG est l'image d'affichage terminée exacte. L'EXR GPU facultatif conserve la radiance brute FLOAT32 en linéaire scène, avant les filtres d'affichage. L'export ne substitue jamais le cache d'aperçu ni une autre tâche.",
"render.output_lock_ratio": "Verrouiller le rapport d'aspect",
"render.output_over_budget": "L'image demandée dépasse l'enveloppe de ressources choisie. Choisissez explicitement une taille ou un profil compatible ; aucune réduction automatique n'a lieu.",
@@ -2352,6 +2447,12 @@
"render.preview_upload": "Charge de sommets de l'aperçu en direct",
"render.preview_upload_help": "Octets exacts des sommets de l'aperçu, pas la mémoire totale du GPU ni du processus. La géométrie n'est pas simplifiée. Les tâches d'image utilisent leur propre admission et leur propre éclairage.",
"render.progressive_image_summary": "PNG d'aperçu · PBR et verre · échantillons progressifs",
+ "render.property_conditions": "Conditions : {value}",
+ "render.property_fallback": "propriété",
+ "render.property_qualifier": "Qualificatif : {value}",
+ "render.property_source": "Source : {id} - {locator}",
+ "render.property_uncertainty": "Incertitude : {value}",
+ "render.property_unknown": "inconnu",
"render.quality_ack": "Accepter la projection à budget fixe et ses omissions",
"render.quality_apply": "Utiliser ce budget d'échantillonnage fixe",
"render.quality_projection_help": "Les préréglages Q incluent des exigences futures. Cette action ne projette qu'un budget PNG pris en charge à échantillons fixes, et omet explicitement l'arrêt adaptatif, la sortie linéaire brute et les limites de transmission indépendantes.",
@@ -2367,6 +2468,7 @@
"render.replace_saved_surface": "Remplacer une association enregistrée existante pour cette cible",
"render.restore_camera": "Restaurer la caméra enregistrée",
"render.result_actual_help": "Un pixel d'image par pixel d'affichage.",
+ "render.result_actual_size": "100 %",
"render.result_capture": "Révision capturée",
"render.result_current": "La révision capturée du modèle est à jour.",
"render.result_empty": "Aucune image terminée pour l'instant. Vérifiez les réglages, puis lancez un rendu.",
@@ -2422,6 +2524,7 @@
"render.scene_review": "Résoudre et examiner",
"render.scene_review_help": "Examinez la composition native complète avant d'appliquer. Les spécifications SCENE avancées non liées ne sont pas substituées.",
"render.scene_scope_details": "Portée de la composition",
+ "render.search_appearances": "Rechercher parmi {count} apparences",
"render.setup_legacy_environment": "Ce préréglage ancien utilise une rotation ou une intensité d'environnement héritée. Ces valeurs sont conservées ; convertissez-les explicitement avant d'enregistrer une tâche d'image complète.",
"render.setup_name": "Nom du préréglage",
"render.setup_numeric_help": "Enregistrer consigne la méthode d'image active et tous ses réglages numériques. Recharger ou choisir un autre préréglage remplace ce brouillon ; restaurez la caméra séparément.",
@@ -2441,10 +2544,16 @@
"render.shot_rename": "Renommer la prise de vue enregistrée",
"render.shot_saved_only": "Enregistrez d'abord le brouillon actuel. Dupliquer et renommer conservent exactement les options enregistrées et les références aux ressources.",
"render.show_shots_label": "Afficher la bande des prises de vue",
+ "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
+ "render.size_full_hd": "Full HD",
+ "render.size_hd": "HD",
+ "render.size_presets": "Préréglages de taille",
+ "render.size_presets_pending": "Arrive avec l'éditeur Sortie",
"render.sky_ground": "Sol · RVB linéaire",
"render.sky_horizon": "Horizon · RVB linéaire",
"render.sky_zenith": "Zénith · RVB linéaire",
"render.soft_focus": "Flou artistique",
+ "render.spot_cone": "Cône de spot",
"render.stage_frame": "Cadrage",
"render.stage_light": "Lumière",
"render.stage_look": "Aspect",
@@ -2490,14 +2599,52 @@
"render.studio_sky_help": "Dégradé de ciel original pour l'éclairage ; ce n'est pas un modèle atmosphérique calibré.",
"render.studio_sun": "Soleil",
"render.studio_sun_radius": "Rayon angulaire",
+ "render.studio_tiles_require_gpu": "Les studios nécessitent le tracé de chemins GPU. Sélectionnez GPU dans l'éditeur Sortie.",
"render.studio_title": "Studio de rendu",
"render.studio_tone_map": "Mappage des tons",
+ "render.studios_environments": "Studios et environnements",
"render.subsurface_enable": "Marche aléatoire de diffusion intérieure",
"render.subsurface_help": "Diélectrique fermé uniquement. La diffusion et l'absorption RVB sont des coefficients distincts par mm. Les chemins diffusent à l'intérieur de la géométrie réelle, puis se réfractent ou se réfléchissent à la limite. Désactivez la transmission des ombres directes, le débruitage de surface et le volume extérieur ; utilisez une seule strate de Fresnel. Ce n'est ni un shader de diffusion, ni une grille de densité, ni un matériau mesuré. Les milieux denses peuvent nécessiter plus d'échantillons et une plus grande profondeur de chemin.",
"render.subsurface_rate": "Taux de collision de diffusion",
+ "render.tone_aces_fitted": "ACES ajusté",
+ "render.tone_reinhard": "Reinhard",
"render.transmission_scope": "Le verre GPU prend en charge des milieux disjoints certifiés. Les milieux imbriqués sans restriction et un estimateur de transmission sans bruit ne sont pas fournis.",
"render.transmission_strata": "Strates de Fresnel conditionnelles",
"render.transmission_strata_help": "1 conserve le flux d'origine. 2 ou 4 sous-chemins stratifient le premier choix de réflexion/transmission dans le verre, avec les lois de Snell et d'absorption inchangées. Plus de chemins coûtent plus de travail ; ce n'est ni du débruitage, ni une prise en charge des milieux imbriqués, ni la promesse d'un rendu plus rapide.",
+ "render.tree_add_light": "Ajouter une lumière",
+ "render.tree_add_shot": "Ajouter une prise de vue",
+ "render.tree_browser": "Navigateur de rendu",
+ "render.tree_by_look": "Par look",
+ "render.tree_by_object": "Par objet",
+ "render.tree_constant": "Environnement constant",
+ "render.tree_default": "Par défaut",
+ "render.tree_directional": "Directionnelle",
+ "render.tree_environment": "Environnement",
+ "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
+ "render.tree_face_count": "{count} faces",
+ "render.tree_face_one": "{count} face",
+ "render.tree_fixed_studio": "Studio fixe",
+ "render.tree_hdr": "HDR",
+ "render.tree_lights": "Lumières",
+ "render.tree_lights_pending": "Les commandes de lumières nommées ne sont pas encore disponibles.",
+ "render.tree_mixed": "Mixte",
+ "render.tree_more": "{count} de plus",
+ "render.tree_mute": "Éteindre la lumière",
+ "render.tree_no_environment": "Aucun environnement",
+ "render.tree_objects": "Objets",
+ "render.tree_output": "Sortie",
+ "render.tree_point": "Ponctuelle",
+ "render.tree_rectangle": "Rectangle",
+ "render.tree_search": "Rechercher des objets",
+ "render.tree_selection": "Sélection du rendu",
+ "render.tree_shots": "Prises de vue",
+ "render.tree_sky": "Ciel",
+ "render.tree_solo": "Lumière en solo",
+ "render.tree_spot": "Spot",
+ "render.tree_sun": "Soleil",
+ "render.tree_switch": "Basculer",
+ "render.tree_user_one": "{count} objet",
+ "render.tree_users": "{count} objets",
"render.unavailable_preview": "Ce préréglage demande un profil d'aperçu indisponible.",
"render.unsaved": "Modifications de l'aperçu non enregistrées",
"render.use_preview": "Utiliser l'aperçu intégré",
@@ -3511,6 +3658,8 @@
"ui.restore_defaults": "Rétablir les valeurs par défaut",
"ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Inverser le sens du panoramique horizontal",
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Le défilement horizontal à deux doigts et la molette latérale font le panoramique dans l'autre sens",
+ "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Inverser le sens du panoramique vertical",
+ "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Le défilement vertical à deux doigts fait le panoramique dans l'autre sens",
"ui.reverse_zoom_direction": "Inverser le sens du zoom",
"ui.revolutions": "Tours",
"ui.revolve": "Révolution",
diff --git a/assets/locales/pending/french-batch-3.json b/assets/locales/pending/french-batch-3.json
deleted file mode 100644
index 19f283d249..0000000000
--- a/assets/locales/pending/french-batch-3.json
+++ /dev/null
@@ -1,153 +0,0 @@
-{
- "fr": {
- "Flat size X": "Dimension à plat X",
- "Flat size Y": "Dimension à plat Y",
- "Select Same Look": "Sélectionner la même apparence",
- "cmd.appearance_chain": "Chaîne d'apparences",
- "cmd.view.render_browser": "Navigateur de rendu",
- "cmd.view.render_dock": "Déplacer le panneau de rendu",
- "cmd.view.render_focus": "Vue de rendu ciblée",
- "label.move_to_left_side": "Déplacer sur le côté gauche",
- "label.move_to_right_side": "Déplacer sur le côté droit",
- "prefs.sketch_tab_always": "Toujours afficher l'onglet Esquisse",
- "prefs.sketch_tab_always_note": "L'onglet Esquisse reste dans le ruban, juste après Modèle, tant qu'aucune esquisse n'est ouverte. Ses outils de dessin démarrent alors une esquisse sur le plan ou la face sélectionnés, ou sur le plan que vous choisissez ensuite, avec l'outil prêt à l'emploi.",
- "render.appearances": "Apparences",
- "render.category_metal": "Métal",
- "render.category_paint": "Peinture",
- "render.category_plastic": "Plastique",
- "render.category_wood": "Bois",
- "render.emitted_axis": "Axe d'émission",
- "render.environment_tiles_require_raytrace": "Les environnements nécessitent le lancer de rayons CPU ou GPU. Sélectionnez-le dans l'éditeur Sortie.",
- "render.error_area_samples": "area_samples doit valoir 1, 4, 16 ou 64",
- "render.error_binding_allocation": "impossible de réserver l'association de matériau",
- "render.error_body_bound": "l'aperçu du produit dépasse sa limite de corps capturés",
- "render.error_checkpoint_dimensions": "les dimensions du point de restauration diffèrent de la requête capturée",
- "render.error_decode_budget": "dépassement du budget de décodage d'image",
- "render.error_denoise_setting": "réglage de débruitage natif invalide",
- "render.error_display_dimensions": "dimensions d'affichage de l'image invalides",
- "render.error_display_fit": "l'affichage de l'image ne tient pas sur cet appareil",
- "render.error_display_height": "dépassement de la hauteur d'affichage",
- "render.error_display_width": "dépassement de la largeur d'affichage",
- "render.error_duplicate_face": "apparence de face de produit en double",
- "render.error_export_document": "Le document d'export du rendu a changé pendant le choix de sa destination",
- "render.error_face_cap": "l'aperçu du produit dépasse le plafond d'admission des apparences de faces",
- "render.error_finish_gesture": "terminez le geste de modélisation avant de prévisualiser",
- "render.error_finish_operation": "terminez l'opération de modélisation en cours avant d'entrer dans Rendu",
- "render.error_fixed_preview": "l'aperçu de studio fixe exige une exposition de 0, une rotation de l'environnement de 0 et une intensité de 1",
- "render.error_geometry_size": "dépassement de la taille de la géométrie du produit",
- "render.error_glass_recipe": "recette de verre inconnue",
- "render.error_gpu_preview": "L'aperçu du produit sur GPU est indisponible sur cet hôte. Les préréglages enregistrés restent disponibles.",
- "render.error_gpu_samples": "nombre d'échantillons GPU non pris en charge",
- "render.error_image_dimensions": "les dimensions de l'image de rendu ne correspondent pas à sa tâche",
- "render.error_image_profile": "l'image de rendu dépasse son profil de ressources capturé",
- "render.error_interactive_command": "commande de Rendu interactive non liée",
- "render.error_job_action": "ce n'est pas une action de tâche d'image interactive",
- "render.error_job_identity": "identité de tâche de rendu invalide : {error}",
- "render.error_library_reply": "réponse de la bibliothèque de rendu invalide",
- "render.error_material_binding": "association de matériau manquante",
- "render.error_no_completed_image": "le rendu n'a aucune image terminée",
- "render.error_no_geometry": "aucune géométrie de produit",
- "render.error_no_scene": "aucune scène de produit",
- "render.error_opacity": "opacité d'apparence du produit invalide",
- "render.error_pbr_opacity": "le PBR opaque exige une opacité de 1",
- "render.error_physical_glass": "la recette sélectionnée n'est pas du verre physique",
- "render.error_preview_device": "l'aperçu du produit exige un appareil installé avec un tampon de profondeur",
- "render.error_product_triangle": "triangle de produit invalide",
- "render.error_provisional_identity": "identité de rendu provisoire ou nombre d'échantillons invalide",
- "render.error_quality_bounds": "la projection de qualité dépasse les limites natives",
- "render.error_quality_method": "la projection de qualité exige la même méthode GPU explicite",
- "render.error_quality_projection": "projection de qualité native invalide",
- "render.error_regrade_identity": "identité de réétalonnage invalide : {error}",
- "render.error_scene_bodies": "corps de la scène de rendu manquants",
- "render.error_scene_body_limit": "la scène de rendu dépasse sa limite de corps",
- "render.error_scene_identity": "identité de la scène de rendu invalide",
- "render.error_setup_panicked": "panique interne pendant l'initialisation du tracé de chemins GPU",
- "render.error_setup_stopped": "le processus d'initialisation s'est arrêté sans renvoyer d'hôte",
- "render.error_setup_worker": "impossible de démarrer le processus d'initialisation : {error}",
- "render.error_source_preview": "l'aperçu de la source dépasse son enveloppe d'octets",
- "render.error_surface_normals": "le PBR exige des normales de surface non nulles",
- "render.error_surface_reply": "réponse de surface conçue invalide",
- "render.error_triangle_bound": "l'aperçu du produit dépasse sa limite source de huit millions de triangles",
- "render.error_triangle_count": "dépassement du nombre de triangles du produit",
- "render.error_upload_slot": "emplacement de chargement de l'aperçu du produit indisponible",
- "render.error_vertex_allocation": "échec de l'allocation des sommets de l'aperçu du produit",
- "render.error_vertex_envelope": "l'aperçu du produit dépasse son enveloppe de {limit} Mio de sommets ; la géométrie n'a pas été simplifiée",
- "render.error_vertex_packing": "le conditionnement de l'aperçu du produit diffère de la charge de sommets admise",
- "render.error_visible_solid": "Créez un solide visible dans Conception pour en voir l'aperçu ici.",
- "render.exit_focus": "Quitter le mode focus",
- "render.fold_browser": "Réduire le navigateur",
- "render.frame_presets": "Préréglages de cadre",
- "render.frame_presets_pending": "Arrive avec l'éditeur de prises de vue",
- "render.inner_half_angle": "Demi-angle intérieur",
- "render.layer_off_suffix": " (désactivée)",
- "render.library_appearance_available": "Apparence disponible",
- "render.library_applicable": "Ressources applicables",
- "render.library_apply_appearance": "Appliquer l'apparence",
- "render.library_apply_hint": "Cliquer pour appliquer · glisser sur le modèle",
- "render.library_filters": "Catalogue et disponibilité",
- "render.library_grid": "Grille",
- "render.library_in_design": "Dans la conception",
- "render.library_ior": "IOR",
- "render.library_list": "Liste",
- "render.library_metallic": "Métallique",
- "render.library_opacity": "Opacité",
- "render.library_other": "Autres apparences",
- "render.library_roughness": "Rugosité",
- "render.library_users": "Utilisations",
- "render.outer_half_angle": "Demi-angle extérieur",
- "render.property_conditions": "Conditions : {value}",
- "render.property_fallback": "propriété",
- "render.property_qualifier": "Qualificatif : {value}",
- "render.property_source": "Source : {id} - {locator}",
- "render.property_uncertainty": "Incertitude : {value}",
- "render.property_unknown": "inconnu",
- "render.result_actual_size": "100 %",
- "render.search_appearances": "Rechercher parmi {count} apparences",
- "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
- "render.size_full_hd": "Full HD",
- "render.size_hd": "HD",
- "render.size_presets": "Préréglages de taille",
- "render.size_presets_pending": "Arrive avec l'éditeur Sortie",
- "render.spot_cone": "Cône de spot",
- "render.studio_tiles_require_gpu": "Les studios nécessitent le tracé de chemins GPU. Sélectionnez GPU dans l'éditeur Sortie.",
- "render.studios_environments": "Studios et environnements",
- "render.tone_aces_fitted": "ACES ajusté",
- "render.tone_reinhard": "Reinhard",
- "render.tree_add_light": "Ajouter une lumière",
- "render.tree_add_shot": "Ajouter une prise de vue",
- "render.tree_browser": "Navigateur de rendu",
- "render.tree_by_look": "Par look",
- "render.tree_by_object": "Par objet",
- "render.tree_constant": "Environnement constant",
- "render.tree_default": "Par défaut",
- "render.tree_directional": "Directionnelle",
- "render.tree_environment": "Environnement",
- "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
- "render.tree_face_count": "{count} faces",
- "render.tree_face_one": "{count} face",
- "render.tree_fixed_studio": "Studio fixe",
- "render.tree_hdr": "HDR",
- "render.tree_lights": "Lumières",
- "render.tree_lights_pending": "Les commandes de lumières nommées ne sont pas encore disponibles.",
- "render.tree_mixed": "Mixte",
- "render.tree_more": "{count} de plus",
- "render.tree_mute": "Éteindre la lumière",
- "render.tree_no_environment": "Aucun environnement",
- "render.tree_objects": "Objets",
- "render.tree_output": "Sortie",
- "render.tree_point": "Ponctuelle",
- "render.tree_rectangle": "Rectangle",
- "render.tree_search": "Rechercher des objets",
- "render.tree_selection": "Sélection du rendu",
- "render.tree_shots": "Prises de vue",
- "render.tree_sky": "Ciel",
- "render.tree_solo": "Lumière en solo",
- "render.tree_spot": "Spot",
- "render.tree_sun": "Soleil",
- "render.tree_switch": "Basculer",
- "render.tree_user_one": "{count} objet",
- "render.tree_users": "{count} objets",
- "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Inverser le sens du panoramique vertical",
- "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Le défilement vertical à deux doigts fait le panoramique dans l'autre sens"
- }
-}
diff --git a/assets/locales/pending/turkish-batch-3.json b/assets/locales/pending/turkish-batch-3.json
deleted file mode 100644
index 2b71004f06..0000000000
--- a/assets/locales/pending/turkish-batch-3.json
+++ /dev/null
@@ -1,344 +0,0 @@
-{
- "tr": {
- "(active rule)": "(etkin kural)",
- "As Picked": "Seçildiği gibi",
- "Ball": "Küresel",
- "Base Height": "Taban yüksekliği",
- "Bend Line": "Büküm çizgisi",
- "Both": "Her ikisi",
- "Circle or sphere": "Daire veya küre",
- "Constant radius": "Sabit yarıçap",
- "Cylindrical": "Silindirik",
- "Deboss": "Çukur kabartma",
- "Edge": "Kenar",
- "Equal Distance": "Eşit mesafe",
- "Faces/Body": "Yüzler/Gövde",
- "Factor must be a positive number": "Faktör pozitif bir sayı olmalıdır",
- "First edge": "Birinci kenar",
- "First point": "Birinci nokta",
- "Flange Gap": "Flanş boşluğu",
- "Flat size X": "Açınım boyutu X",
- "Flat size Y": "Açınım boyutu Y",
- "Free Move": "Serbest taşıma",
- "From Snap": "Başlangıç yakalama",
- "Hem Gap": "Kenet boşluğu",
- "Hole Depth": "Delik derinliği",
- "Hole Diameter": "Delik çapı",
- "Joint 1": "Bağlantı 1",
- "Joint 2": "Bağlantı 2",
- "K Factor": "K faktörü",
- "Knife Edge": "Bıçak ağzı",
- "Library response is missing": "Kitaplık yanıtı eksik",
- "Line on plane": "Düzlem üzerinde çizgi",
- "Max Thickness": "Maks kalınlık",
- "Min Draft": "Min koniklik",
- "Min Thickness": "Min kalınlık",
- "Neutral plane": "Nötr düzlem",
- "Nominal Radius": "Nominal yarıçap",
- "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Parça uzunluğu sıfırdan büyük ve en çok 2000 mm olmalıdır",
- "Pick a part size": "Bir parça boyutu seçin",
- "Pin-slot": "Pim-yuva",
- "Planar": "Düzlemsel",
- "Point on line": "Çizgi üzerinde nokta",
- "Point on plane": "Düzlem üzerinde nokta",
- "Quantity must be at least 2": "Adet en az 2 olmalıdır",
- "Relief Depth": "Boşaltma derinliği",
- "Relief Width": "Boşaltma genişliği",
- "Reveal Height": "Görünen yükseklik",
- "Revolute": "Döner",
- "Rigid": "Rijit",
- "Rim face": "Ağız yüzü",
- "Second edge": "İkinci kenar",
- "Second point": "İkinci nokta",
- "Select Same Look": "Aynı görünümü seç",
- "Select points of the sketch being edited": "Düzenlenen eskizin noktalarını seçin",
- "Select the centre the pattern turns around first": "Önce dizinin etrafında döndüğü merkezi seçin",
- "Select the curves to offset first": "Önce ofsetlenecek eğrileri seçin",
- "Select the mirror line": "Ayna çizgisini seçin",
- "Select the sketch curves or points to mirror first": "Önce aynalanacak eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
- "Select the sketch curves or points to move first": "Önce taşınacak eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
- "Select the sketch curves or points to pattern first": "Önce dizi oluşturulacak eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
- "Select the sketch curves or points to scale first": "Önce ölçeklenecek eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
- "Select the sketch curves or points to transform first": "Önce dönüştürülecek eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
- "Slider": "Kayar",
- "Spacing 2 must be a non-zero number": "Aralık 2 sıfırdan farklı bir sayı olmalıdır",
- "Spacing must be a non-zero number": "Aralık sıfırdan farklı bir sayı olmalıdır",
- "Stationary Side": "Sabit taraf",
- "Surfaces": "Yüzeyler",
- "Target Face (optional)": "Hedef yüz (isteğe bağlı)",
- "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Tasarım değişti. Bileşen için Parça boyutunu değiştir komutunu yeniden açın.",
- "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Yön, bir eksen veya eskiz düzleminde yer alan düz bir eskiz eğrisi olmalıdır",
- "The mirror line cannot also be mirrored": "Ayna çizgisi aynı zamanda aynalanamaz",
- "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Ayna çizgisi, bir orijin ekseni değil, bu eskizin düz bir eğrisi olmalıdır",
- "Thickness Variation": "Kalınlık değişimi",
- "Third plane": "Üçüncü düzlem",
- "Third point": "Üçüncü nokta",
- "Through point": "Geçtiği nokta",
- "To Snap": "Bitiş yakalama",
- "Type a distance or an angle to move by": "Taşıma miktarı için bir mesafe veya açı girin",
- "`joint` must be an id or a name": "`joint` bir kimlik veya ad olmalıdır",
- "`params` must be an object": "`params` bir nesne olmalıdır",
- "`values` must be a list": "`values` bir liste olmalıdır",
- "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "pah için tam olarak iki çizgiden oluşan bir köşe gerekir",
- "a file operation is in progress": "bir dosya işlemi sürüyor",
- "a picked curve is no longer in a sketch": "seçilen eğri artık bir eskizde değil",
- "a picked curve's sketch has not been solved": "seçilen eğrinin eskizi çözülmedi",
- "a picked edge has no points": "seçilen kenarın noktası yok",
- "a picked edge is gone": "seçilen kenar artık yok",
- "a picked edge's body is gone": "seçilen kenarın gövdesi artık yok",
- "add a key for a joint first": "önce bir bağlantı için anahtar kare ekleyin",
- "bom.group_children": "Alt parçalar kendi parçalarının satırında",
- "browser.sketch_attachment_lost": "{name} (bağlama kayboldu)",
- "browser.sketch_editing": "{name} (düzenleniyor)",
- "choose a profile": "bir profil seçin",
- "choose the cam's and the follower's joints": "kamın ve izleyicinin bağlantılarını seçin",
- "choose the joints to couple": "eşlenecek bağlantıları seçin",
- "click a plane or planar face": "bir düzleme veya düzlemsel yüze tıklayın",
- "click sketch curves": "eskiz eğrilerine tıklayın",
- "cmd.appearance_chain": "Görünüm zinciri",
- "cmd.view.render_browser": "Render tarayıcısı",
- "cmd.view.render_dock": "Render panelini taşı",
- "cmd.view.render_focus": "Render odak görünümü",
- "each rail's curves must be in one sketch": "her rayın eğrileri tek bir eskizde olmalıdır",
- "feature computation ended without a result": "özellik hesaplaması sonuçsuz bitti",
- "label.move_to_left_side": "Sol tarafa taşı",
- "label.move_to_right_side": "Sağ tarafa taşı",
- "no motion study yet": "henüz hareket etüdü yok",
- "no such joint": "böyle bir bağlantı yok",
- "not a move": "bir taşıma değil",
- "not a number": "bir sayı değil",
- "open a sketch first": "önce bir eskiz açın",
- "parts.dimension.across_flats": "Anahtar ağzı",
- "parts.dimension.bore": "Delik çapı",
- "parts.dimension.head_diameter": "Baş çapı",
- "parts.dimension.head_height": "Baş yüksekliği",
- "parts.dimension.inner": "İç çap",
- "parts.dimension.outer": "Dış çap",
- "parts.dimension.socket": "Alyan boyutu",
- "parts.dimension.socket_depth": "Alyan derinliği",
- "parts.family.bearing": "Derin oluklu bilyeli rulman (zarf)",
- "parts.family.dowel_pin": "Silindirik pim (paralel)",
- "parts.family.hex_bolt": "Altıgen başlı cıvata / vida",
- "parts.family.hex_nut": "Altıgen somun",
- "parts.family.set_screw": "Alyan tespit vidası, düz uçlu",
- "parts.family.socket_head_cap_screw": "Alyan başlı cıvata",
- "parts.family.washer": "Düz rondela",
- "pick a body or some of its faces": "bir gövde veya yüzlerinden bazılarını seçin",
- "pick a planar face": "düzlemsel bir yüz seçin",
- "pick a plane or a face as the tool": "araç olarak bir düzlem veya yüz seçin",
- "pick a size": "bir boyut seçin",
- "pick edges of a body": "bir gövdenin kenarlarını seçin",
- "pick edges of one body": "tek bir gövdenin kenarlarını seçin",
- "pick edges of the holes to remove": "kaldırılacak deliklerin kenarlarını seçin",
- "pick faces of one body": "tek bir gövdenin yüzlerini seçin",
- "pick faces to offset": "ofsetlenecek yüzleri seçin",
- "pick lines of one sketch": "tek bir eskizin çizgilerini seçin",
- "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "araç olarak bir düzlem veya yüz ya da eskiz eğrileri seçin",
- "pick sections in two or more sketches": "iki veya daha fazla eskizdeki kesitleri seçin",
- "pick sketch curves or edges": "eskiz eğrilerini veya kenarları seçin",
- "pick the face to untrim": "kırpması kaldırılacak yüzü seçin",
- "pick what to keep": "tutulacak kısmı seçin",
- "pick what to keep of the other surface": "diğer yüzeyin tutulacak kısmını seçin",
- "prefs.sketch_tab_always": "Eskiz sekmesini hep göster",
- "prefs.sketch_tab_always_note": "Hiçbir eskiz açık değilken Eskiz sekmesi şeritte, Model’den hemen sonra kalır. Çizim araçları bu durumda seçili düzlemde veya yüzde ya da bir sonra seçtiğiniz düzlemde, araç hazır olarak bir eskiz başlatır.",
- "render.appearances": "Görünümler",
- "render.category_metal": "Metal",
- "render.category_paint": "Boya",
- "render.category_plastic": "Plastik",
- "render.category_wood": "Ahşap",
- "render.emitted_axis": "Işıma ekseni",
- "render.environment_tiles_require_raytrace": "Ortamlar CPU veya GPU ışın izleme gerektirir. Çıktı düzenleyicisinde seçin.",
- "render.error_area_samples": "area_samples 1, 4, 16 veya 64 olmalıdır",
- "render.error_binding_allocation": "malzeme bağlamı ayrılamadı",
- "render.error_body_bound": "ürün önizlemesi yakalanan gövde sınırını aşıyor",
- "render.error_checkpoint_dimensions": "kontrol noktası boyutları yakalanan istekten farklı",
- "render.error_decode_budget": "görüntü çözme bütçesi taştı",
- "render.error_denoise_setting": "geçersiz yerli gürültü giderme ayarı",
- "render.error_display_dimensions": "geçersiz görüntü gösterim boyutları",
- "render.error_display_fit": "görüntü gösterimi bu cihaza sığmıyor",
- "render.error_display_height": "gösterim yüksekliği taştı",
- "render.error_display_width": "gösterim genişliği taştı",
- "render.error_duplicate_face": "yinelenen ürün yüzü görünümü",
- "render.error_export_document": "Hedef seçilirken render dışa aktarma belgesi değişti",
- "render.error_face_cap": "ürün önizlemesi yüz görünümü kabul üst sınırını aşıyor",
- "render.error_finish_gesture": "önizlemeden önce modelleme hareketini bitirin",
- "render.error_finish_operation": "Render'a girmeden önce geçerli modelleme işlemini bitirin",
- "render.error_fixed_preview": "sabit stüdyo önizlemesi pozlama 0, ortam dönüşü 0 ve şiddet 1 gerektirir",
- "render.error_geometry_size": "ürün geometrisi boyutu taştı",
- "render.error_glass_recipe": "bilinmeyen cam reçetesi",
- "render.error_gpu_preview": "GPU ürün önizlemesi bu ana makinede kullanılamıyor. Kaydedilmiş kurulumlar kullanılabilir kalır.",
- "render.error_gpu_samples": "desteklenmeyen GPU örnek sayısı",
- "render.error_image_dimensions": "render görüntüsü boyutları işiyle eşleşmiyor",
- "render.error_image_profile": "render görüntüsü yakalanan kaynak profilini aşıyor",
- "render.error_interactive_command": "bağlanmamış etkileşimli Render komutu",
- "render.error_job_action": "etkileşimli bir görüntü işi eylemi değil",
- "render.error_job_identity": "geçersiz render iş kimliği: {error}",
- "render.error_library_reply": "geçersiz render kitaplığı yanıtı",
- "render.error_material_binding": "eksik malzeme bağlamı",
- "render.error_no_completed_image": "render'ın tamamlanmış görüntüsü yok",
- "render.error_no_geometry": "ürün geometrisi yok",
- "render.error_no_scene": "ürün sahnesi yok",
- "render.error_opacity": "geçersiz ürün görünümü opaklığı",
- "render.error_pbr_opacity": "opak PBR için opaklık 1 olmalıdır",
- "render.error_physical_glass": "seçilen reçete fiziksel cam değil",
- "render.error_preview_device": "ürün önizlemesi, derinlik tamponu olan kurulu bir cihaz gerektirir",
- "render.error_product_triangle": "geçersiz ürün üçgeni",
- "render.error_provisional_identity": "geçersiz geçici render kimliği veya örnek sayısı",
- "render.error_quality_bounds": "kalite yansıtması yerli sınırları aşıyor",
- "render.error_quality_method": "kalite yansıtması aynı açık GPU yöntemini gerektirir",
- "render.error_quality_projection": "geçersiz yerli kalite yansıtması",
- "render.error_regrade_identity": "geçersiz yeniden derecelendirme kimliği: {error}",
- "render.error_scene_bodies": "render sahnesi gövdeleri eksik",
- "render.error_scene_body_limit": "render sahnesi gövde sınırını aşıyor",
- "render.error_scene_identity": "geçersiz render sahnesi kimliği",
- "render.error_setup_panicked": "GPU yol izleyici başlatması çöktü",
- "render.error_setup_stopped": "başlatma çalışanı ana makine döndürmeden durdu",
- "render.error_setup_worker": "başlatma çalışanı başlatılamadı: {error}",
- "render.error_source_preview": "kaynak önizlemesi bayt sınırını aşıyor",
- "render.error_surface_normals": "PBR sıfır olmayan yüzey normalleri gerektirir",
- "render.error_surface_reply": "geçersiz oluşturulmuş yüzey yanıtı",
- "render.error_triangle_bound": "ürün önizlemesi sekiz milyon üçgenlik kaynak sınırını aşıyor",
- "render.error_triangle_count": "ürün üçgen sayısı taştı",
- "render.error_upload_slot": "ürün önizlemesi yükleme yuvası kullanılamıyor",
- "render.error_vertex_allocation": "ürün önizlemesi köşe noktası ayırma işlemi başarısız oldu",
- "render.error_vertex_envelope": "ürün önizlemesi {limit} MiB köşe noktası yükü sınırını aşıyor; geometri sadeleştirilmedi",
- "render.error_vertex_packing": "ürün önizlemesi paketlemesi, kabul edilen köşe noktası yükünden farklı",
- "render.error_visible_solid": "Burada önizlemek için Tasarım'da görünür bir katı oluşturun.",
- "render.exit_focus": "Odaktan çık",
- "render.fold_browser": "Tarayıcıyı daralt",
- "render.frame_presets": "Kadraj ön ayarları",
- "render.frame_presets_pending": "Çekim düzenleyicisiyle gelecek",
- "render.inner_half_angle": "İç yarım açı",
- "render.layer_off_suffix": " (kapalı)",
- "render.library_appearance_available": "Kullanılabilir görünüm",
- "render.library_applicable": "Uygulanabilir kaynaklar",
- "render.library_apply_appearance": "Görünümü uygula",
- "render.library_apply_hint": "Uygulamak için tıklayın · modelin üzerine sürükleyin",
- "render.library_filters": "Katalog ve kullanılabilirlik",
- "render.library_grid": "Izgara",
- "render.library_in_design": "Tasarımda",
- "render.library_ior": "IOR",
- "render.library_list": "Liste",
- "render.library_metallic": "Metalik",
- "render.library_opacity": "Opaklık",
- "render.library_other": "Diğer görünümler",
- "render.library_roughness": "Pürüzlülük",
- "render.library_users": "Kullanan gövdeler",
- "render.outer_half_angle": "Dış yarım açı",
- "render.property_conditions": "Koşullar: {value}",
- "render.property_fallback": "özellik",
- "render.property_qualifier": "Niteleyici: {value}",
- "render.property_source": "Kaynak: {id} - {locator}",
- "render.property_uncertainty": "Belirsizlik: {value}",
- "render.property_unknown": "bilinmiyor",
- "render.result_actual_size": "%100",
- "render.search_appearances": "{count} görünümde ara",
- "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
- "render.size_full_hd": "Full HD",
- "render.size_hd": "HD",
- "render.size_presets": "Boyut ön ayarları",
- "render.size_presets_pending": "Çıktı düzenleyicisiyle gelecek",
- "render.spot_cone": "Spot konisi",
- "render.studio_tiles_require_gpu": "Stüdyolar GPU yol izleme gerektirir. Çıktı düzenleyicisinde GPU'yu seçin.",
- "render.studios_environments": "Stüdyolar ve ortamlar",
- "render.tone_aces_fitted": "ACES yaklaşımı",
- "render.tone_reinhard": "Reinhard",
- "render.tree_add_light": "Işık ekle",
- "render.tree_add_shot": "Çekim ekle",
- "render.tree_browser": "Render tarayıcısı",
- "render.tree_by_look": "Görünüme göre",
- "render.tree_by_object": "Nesneye göre",
- "render.tree_constant": "Sabit ortam",
- "render.tree_default": "Varsayılan",
- "render.tree_directional": "Yönlü",
- "render.tree_environment": "Ortam",
- "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
- "render.tree_face_count": "{count} yüz",
- "render.tree_face_one": "{count} yüz",
- "render.tree_fixed_studio": "Sabit stüdyo",
- "render.tree_hdr": "HDR",
- "render.tree_lights": "Işıklar",
- "render.tree_lights_pending": "Adlandırılmış ışık komutları henüz kullanılamıyor.",
- "render.tree_mixed": "Karışık",
- "render.tree_more": "{count} daha",
- "render.tree_mute": "Işığı sustur",
- "render.tree_no_environment": "Ortam yok",
- "render.tree_objects": "Nesneler",
- "render.tree_output": "Çıktı",
- "render.tree_point": "Nokta",
- "render.tree_rectangle": "Dikdörtgen",
- "render.tree_search": "Nesne ara",
- "render.tree_selection": "Seçimi render et",
- "render.tree_shots": "Çekimler",
- "render.tree_sky": "Gökyüzü",
- "render.tree_solo": "Işığı solo yap",
- "render.tree_spot": "Spot",
- "render.tree_sun": "Güneş",
- "render.tree_switch": "Geçiş yap",
- "render.tree_user_one": "{count} nesne",
- "render.tree_users": "{count} nesne",
- "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "önce bir yön seçin (bir eksen, bir eskiz çizgisi veya düz bir kenar)",
- "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "profilin izleyeceği bir yön seçin (bir eksen, bir eskiz çizgisi veya düz bir kenar)",
- "select a point on a component": "bir bileşen üzerinde bir nokta seçin",
- "select a profile, edges or sketch lines first": "önce bir profil, kenarlar veya eskiz çizgileri seçin",
- "select an axis": "bir eksen seçin",
- "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "önce bir eksen, düz veya dairesel bir kenar ya da silindir, koni veya torus yüzü seçin",
- "select bodies first": "önce gövdeleri seçin",
- "select corner points, or the two lines of one corner": "köşe noktalarını veya bir köşenin iki çizgisini seçin",
- "select one corner point, or the two lines of one corner": "bir köşe noktasını veya bir köşenin iki çizgisini seçin",
- "select sheet edges first": "önce sac kenarlarını seçin",
- "select the bend line (a sketch line) first": "önce büküm çizgisini (bir eskiz çizgisi) seçin",
- "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "kamın profilini seçin (bir eskiz profili veya kamın kenarları)",
- "select the corner to cut first": "önce kesilecek köşeyi seçin",
- "select the corners to round first": "önce yuvarlatılacak köşeleri seçin",
- "select the fixed face first (a plate's large face)": "önce sabit yüzü seçin (bir plakanın geniş yüzü)",
- "select the frame sketch's lines first": "önce çerçeve eskizinin çizgilerini seçin",
- "select the path (sketch lines across the edge)": "yolu seçin (kenar boyunca eskiz çizgileri)",
- "select the rim face first": "önce ağız yüzünü seçin",
- "select the sheet edge first": "önce sac kenarını seçin",
- "select two components": "iki bileşen seçin",
- "sheet.flange_type_base": "Taban",
- "sheet.flange_type_contour": "Kontur",
- "sheet.flange_type_edge": "Kenar",
- "sketch is missing": "eskiz eksik",
- "sketch.status_conflict": "kısıtlamalar çakışıyor",
- "sketch.status_fully_constrained": "tam kısıtlı",
- "the angle must be a number": "açı bir sayı olmalı",
- "the curves must be in one sketch": "eğriler tek bir eskizde olmalı",
- "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "yön bir eksen, bir eskiz çizgisi veya düz bir kenar olmalı",
- "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "süre, 0.001 veya daha büyük bir saniye sayısı olmalı",
- "the line's sketch is gone": "çizginin eskizi artık yok",
- "the lines must be in one sketch": "çizgiler tek bir eskizde olmalı",
- "the lines must be in one sketch, not the section's": "çizgiler tek bir eskizde olmalı, kesitin eskizinde değil",
- "the parts library is empty": "parça kitaplığı boş",
- "the path curves must be in one other sketch": "yol eğrileri başka tek bir eskizde olmalı",
- "the path's sketch is gone": "yolun eskizi artık yok",
- "the position must be a number": "konum bir sayı olmalı",
- "the preview failed": "önizleme başarısız oldu",
- "the profiles and curves must be in one sketch": "profiller ve eğriler tek bir eskizde olmalı",
- "the reference face must be on the edges' body": "referans yüz, kenarların gövdesinde olmalı",
- "the scale must be above 0": "ölçek 0’dan büyük olmalı",
- "the section's profiles must be in one sketch": "kesitin profilleri tek bir eskizde olmalı",
- "the two origins are on the same component": "iki orijin aynı bileşende",
- "trim by sketch curves, or by one plane or face": "eskiz eğrileriyle veya tek bir düzlem ya da yüzle kırp",
- "ui.direct_interaction": "Doğrudan etkileşim",
- "ui.direct_interaction_note": "Modeli doğrudan görünüm alanında düzenleyin. Düz bir yüze veya profile basıp çekin: yukarı çekmek ekstrüzyon yapar, gövdenin içine doğru aşağı çekmek keser, yana hareket ise adım boyutunu belirler",
- "ui.emboss_wrap_note": "Desteklenen tek bir silindire teğet olan dik çizgi profilleri otomatik olarak sarılır. Hedef seçmek için bir cidar seçin.",
- "ui.heading_form": "FORM",
- "ui.joint_play": "▶ Oynat",
- "ui.joint_stop": "■ Durdur",
- "ui.major_radius": "Büyük yarıçap",
- "ui.minor_radius": "Küçük yarıçap",
- "ui.modifiers_either": "{first} veya {second}",
- "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Dikey kaydırma yönünü ters çevir",
- "ui.reverse_vertical_pan_tip": "İki parmakla dikey kaydırma görünümü ters yöne kaydırır",
- "ui.revolutions": "Tur sayısı",
- "ui.section_size": "Kesit boyutu",
- "ui.stitch_tolerance_hint": "sıkı",
- "ui.top_diameter": "Üst çap",
- "ui.top_radius": "Üst yarıçap",
- "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "pozitif bir nominal çap ve ondan küçük bir adım kullanın",
- "values must be finite numbers": "değerler sonlu sayılar olmalı",
- "values must be numbers or expressions": "değerler sayı veya ifade olmalı"
- }
-}
diff --git a/assets/locales/tr.json b/assets/locales/tr.json
index 2422b5d8fb..e65443eb30 100644
--- a/assets/locales/tr.json
+++ b/assets/locales/tr.json
@@ -1,4 +1,5 @@
{
+ "(active rule)": "(etkin kural)",
"0 turns it off": "0 değeri kapatır",
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Aşağıdaki GitHub taslağını açın, ardından panoya kopyalanan raporu yapıştırın.",
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Aşağıdaki GitHub taslağını açın. Başlığınız ve raporunuz otomatik olarak doldurulur.",
@@ -52,16 +53,20 @@
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Önce görünümünüzü uygulayın. Atanan görünümleri ve bu tasarımda oluşturulan malzemeleri dışa aktarır.",
"Arc length": "Yay uzunluğu",
"Area": "Alan",
+ "As Picked": "Seçildiği gibi",
"As-Built": "Montaj Hâli",
"Assign Rule": "Kural ata",
"Attachment": "Bağlama",
"BLEND SURFACE": "GEÇİŞ YÜZEYİ",
"BOUNDARY SURFACE": "SINIR YÜZEYİ",
"BROWSER": "TARAYICI",
+ "Ball": "Küresel",
"Bar": "Çubuk",
"Base Center": "Taban Merkezi",
+ "Base Height": "Taban yüksekliği",
"Bend": "Büküm",
"Bend Edges": "Büküm kenarları",
+ "Bend Line": "Büküm çizgisi",
"Bend Line Position": "Büküm çizgisi konumu",
"Bend Position": "Büküm konumu",
"Bend Radius": "Büküm yarıçapı",
@@ -73,6 +78,7 @@
"Body (last if none)": "Gövde (seçilmezse sonuncusu)",
"Body to split": "Bölünecek gövde",
"Body, or faces to take out": "Gövde veya çıkarılacak yüzler",
+ "Both": "Her ikisi",
"Bottom Left": "Sol alt",
"Bottom Middle": "Alt orta",
"Bottom Right": "Sağ alt",
@@ -104,6 +110,7 @@
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Yeni bir düzlem seçin. Eskiz geometrisi ve ölçüler, iki boyutlu koordinatlarında değişmeden kalır.",
"Choose…": "Seç…",
"Circle center": "Daire merkezi",
+ "Circle or sphere": "Daire veya küre",
"Circular": "Dairesel",
"Circumference": "Çevre",
"Clockwise": "Saat yönünde",
@@ -120,6 +127,7 @@
"Config Table": "Yapılandırma tablosu",
"Configuration": "Konfigürasyon",
"Configuration rules": "Konfigürasyon kuralları",
+ "Constant radius": "Sabit yarıçap",
"Contact": "Temas",
"Contact Sets": "Temas kümeleri",
"Contact sets": "Temas kümeleri",
@@ -155,7 +163,9 @@
"Custom": "Özel",
"Customize Toolbar": "Araç çubuğunu özelleştir",
"Customize…": "Özelleştir…",
+ "Cylindrical": "Silindirik",
"Cylindrical face": "Silindirik yüz",
+ "Deboss": "Çukur kabartma",
"Delete": "Sil",
"Delete Folders and Features…": "Klasörleri ve Özellikleri Sil…",
"Delete Selected Features…": "Seçili Özellikleri Sil…",
@@ -190,6 +200,7 @@
"Duration": "Süre",
"Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "Her yeni şekle, serbest bir şey kalmayana kadar çizim orijininden de ölçü verilir. Orijine veya yerleştirilmiş geometriye zaten bağlı bir şekle verilmez.",
"Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "Çizdiğiniz her şekil, çizdiğiniz boyutlarda tüm ölçülerini alır (yazılan değerler önceliklidir). Çizimin zaten belirlediği bir boyut atlanır.",
+ "Edge": "Kenar",
"Edges": "Kenarlar",
"Edit": "Düzenle",
"Edit Profile Sketch": "Profil eskizini düzenle",
@@ -198,6 +209,7 @@
"End Radius": "Bitiş yarıçapı",
"End bulge": "Bitiş şişkinliği",
"End continuity": "Bitiş sürekliliği",
+ "Equal Distance": "Eşit mesafe",
"Expand": "Genişlet",
"Expected result (optional)": "Beklenen sonuç (isteğe bağlı)",
"Explode": "Patlat",
@@ -225,6 +237,8 @@
"Faces": "Yüzler",
"Faces / edges / vertices": "Yüzler / kenarlar / köşe noktaları",
"Faces to split": "Bölünecek yüzler",
+ "Faces/Body": "Yüzler/Gövde",
+ "Factor must be a positive number": "Faktör pozitif bir sayı olmalıdır",
"Fastener": "Bağlantı elemanı",
"Favorites": "Sık kullanılanlar",
"Favourite": "Favori",
@@ -234,18 +248,25 @@
"Filter…": "Filtrele…",
"Find in Browser": "Tarayıcıda bul",
"Finish": "Bitir",
+ "First edge": "Birinci kenar",
"First plane": "Birinci düzlem",
+ "First point": "Birinci nokta",
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Uyum ve G2 köşeler Sabit yarıçap gerektirir.",
"Fixed Face": "Sabit yüz",
+ "Flange Gap": "Flanş boşluğu",
"Flange thickness": "Flanş kalınlığı",
"Flanges": "Flanşlar",
"Flat Pattern": "Açınım",
"Flat size": "Açınım boyutu",
+ "Flat size X": "Açınım boyutu X",
+ "Flat size Y": "Açınım boyutu Y",
"Follow camera (Look At sketches)": "Kamera takibi (eskizlerde Bak)",
"Follow the camera (Look At sketches)": "Kamera takibi (eskizlerde Bak)",
"Font": "Yazı tipi",
+ "Free Move": "Serbest taşıma",
"From": "Şuradan",
"From Bodies": "Gövdelerden",
+ "From Snap": "Başlangıç yakalama",
"From edges": "Başlangıç kenarları",
"Full Length": "Tam uzunluk",
"Full thread depth": "Tam diş derinliği",
@@ -257,10 +278,13 @@
"Halo under sketch curves": "Eskiz eğrilerinin altında hale",
"Height": "Yükseklik",
"Height From": "Yükseklik başlangıcı",
+ "Hem Gap": "Kenet boşluğu",
"Hidden edges": "Gizli kenarlar",
"History layout": "Geçmiş düzeni",
"History names": "Geçmiş adları",
"Hole (optional)": "Delik (isteğe bağlı)",
+ "Hole Depth": "Delik derinliği",
+ "Hole Diameter": "Delik çapı",
"Holes": "Delikler",
"Holes (edges on them)": "Delikler (kenarları)",
"Home view": "Başlangıç görünümü",
@@ -283,12 +307,16 @@
"Issue title": "Sorun başlığı",
"Items": "Öğeler",
"JOINTS": "MAFSALLAR",
+ "Joint 1": "Bağlantı 1",
+ "Joint 2": "Bağlantı 2",
"Joint Origin1": "Bağlantı orijini1",
+ "K Factor": "K faktörü",
"Keep (points on it)": "Koru (üzerindeki noktalar)",
"Keep Tools": "Araçları koru",
"Keep of the other surface": "Diğer yüzeyden korunacak",
"Key a joint's value at this step": "Eklemin değerini bu adımda anahtar kare olarak kaydet",
"Keys": "Anahtar kareler",
+ "Knife Edge": "Bıçak ağzı",
"L-Angle": "L profil",
"LIBRARY": "KİTAPLIK",
"LINKS": "BAĞLANTILAR",
@@ -301,9 +329,11 @@
"Letter Spacing": "Harf aralığı",
"Library": "Kitaplık",
"Library file": "Kitaplık dosyası",
+ "Library response is missing": "Kitaplık yanıtı eksik",
"Limits": "Sınırlar",
"Line Spacing": "Satır aralığı",
"Line Type": "Çizgi türü",
+ "Line on plane": "Düzlem üzerinde çizgi",
"Lines": "Çizgiler",
"Listing the installed fonts…": "Yüklü yazı tipleri listeleniyor…",
"Load library": "Kitaplık yükle",
@@ -323,11 +353,14 @@
"Material Outside": "Malzeme dışarıda",
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Malzeme kopyalandı. Mevcut gövde atamaları değişmedi.",
"Max": "Maks",
+ "Max Thickness": "Maks kalınlık",
"Maximum": "Maksimum",
"Mesh body": "Ağ gövdesi",
"Mid Radius": "Ara yarıçap",
"Middle double-click": "Orta tuşla çift tıklama",
"Min": "Min",
+ "Min Draft": "Min koniklik",
+ "Min Thickness": "Min kalınlık",
"Minimum": "Minimum",
"Mirror Plane": "Ayna düzlemi",
"Mitre": "Gönye",
@@ -347,6 +380,7 @@
"Name": "Ad",
"Name on import": "İçe aktarımda ad",
"Nearest": "En yakın",
+ "Neutral plane": "Nötr düzlem",
"New": "Yeni",
"New Comp.": "Yeni bileşen",
"New Sketch": "Yeni eskiz",
@@ -357,6 +391,7 @@
"No matching appearances": "Eşleşen görünüm yok",
"No matching physical materials.": "Eşleşen fiziksel malzeme yok.",
"No visible bodies or sketches to export.": "Dışa aktarılacak görünen gövde veya eskiz yok.",
+ "Nominal Radius": "Nominal yarıçap",
"Nominal diameter": "Nominal çap",
"None": "Hiçbiri",
"Not available yet": "Henüz kullanılamıyor",
@@ -385,22 +420,28 @@
"Overall length": "Toplam uzunluk",
"Param. Graph": "Parametre grafiği",
"Parameter": "Parametre",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Parça uzunluğu sıfırdan büyük ve en çok 2000 mm olmalıdır",
"Parts": "Parçalar",
"Pass through": "İçinden geçir",
"Path": "Yol",
"Pattern": "Dizi",
"Per Edge": "Kenar başına",
"Physical material definitions": "Fiziksel malzeme tanımları",
+ "Pick a part size": "Bir parça boyutu seçin",
"Pick the tool bodies": "Araç gövdelerini seçin",
"Picked": "Seçilenler",
"Picked point": "Seçilen nokta",
+ "Pin-slot": "Pim-yuva",
"Pitch": "Adım",
"Pivot": "Dönme noktası",
"Place at the origin instead": "Bunun yerine orijine yerleştir",
+ "Planar": "Düzlemsel",
"Plastic Rules": "Plastik kuralları",
"Play the joint's motion in the view": "Eklemin hareketini görünümde oynat",
"Playback": "Oynatma",
"Plot": "Grafik",
+ "Point on line": "Çizgi üzerinde nokta",
+ "Point on plane": "Düzlem üzerinde nokta",
"Position": "Konum",
"Position (0 to 1)": "Konum (0 ile 1 arası)",
"Position (G0)": "Konum (G0)",
@@ -413,6 +454,7 @@
"Profiles or curves": "Profiller veya eğriler",
"Profiles/Curves": "Profiller/Eğriler",
"Quantity": "Adet",
+ "Quantity must be at least 2": "Adet en az 2 olmalıdır",
"RECENT": "SON KULLANILANLAR",
"REFERENCE": "REFERANS",
"RULED SURFACE": "REGLE YÜZEY",
@@ -426,6 +468,8 @@
"Rectangular": "Dikdörtgen",
"Rectangular Tube": "Dikdörtgen boru",
"Reference face": "Referans yüzü",
+ "Relief Depth": "Boşaltma derinliği",
+ "Relief Width": "Boşaltma genişliği",
"Remove Tools": "Araçları kaldır",
"Remove condition": "Koşulu kaldır",
"Remove from Folder": "Klasörden Kaldır",
@@ -454,6 +498,7 @@
"Restore this studio's tools": "Bu stüdyonun araçlarını geri yükle",
"Result": "Sonuç",
"Retake screenshot": "Ekran görüntüsünü yeniden al",
+ "Reveal Height": "Görünen yükseklik",
"Reverse": "Ters çevir",
"Reverse Direction": "Yönü ters çevir",
"Revert": "Geri al",
@@ -462,12 +507,15 @@
"Revert Position": "Konumu geri al",
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "GitHub'ı açmadan önce raporu ve ekran görüntüsünü gözden geçirin.",
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Raporunuzu GitHub'da gözden geçirin ve yayımlamak için Submit new issue'ya tıklayın.",
+ "Revolute": "Döner",
"Rib Length": "Nervür uzunluğu",
"Rib Offset": "Nervür ofseti",
"Rib Thickness": "Nervür kalınlığı",
"Ribs": "Nervürler",
"Right Middle": "Sağ orta",
+ "Rigid": "Rijit",
"Rim Edge": "Ağız kenarı",
+ "Rim face": "Ağız yüzü",
"Ring of tools on the right button": "Sağ tuşta halka araç menüsü",
"Roll Back Here": "Buraya Geri Sar",
"Roll History Marker Here": "Geçmiş işaretçisini buraya taşı",
@@ -492,16 +540,28 @@
"Search": "Ara",
"Search commands": "Komutlarda ara",
"Search this library": "Bu kitaplıkta ara",
+ "Second edge": "İkinci kenar",
"Second plane": "İkinci düzlem",
+ "Second point": "İkinci nokta",
"Section": "Kesit",
"Section (optional)": "Kesit (isteğe bağlı)",
"Section position": "Kesit konumu",
"Sections (one sketch each)": "Kesitler (her biri bir eskiz)",
"Select Other": "Başka Seç",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Diğerini seç: İmlecin altındaki her şeyi listelemek için sol tuşu model üzerinde hareket ettirmeden basılı tutun (veya sağ tık › Diğerini seç…); oradaki bir sonraki öğeyi seçmek için aynı noktaya tekrar tıklayın. Başlangıç görünümüne dönmek için orta tuşla çift tıklayın (Ayarlar › Gezinme).",
+ "Select Same Look": "Aynı görünümü seç",
"Select bodies (a face picks its body)": "Gövdeleri seçin (bir yüz kendi gövdesini seçer)",
"Select bodies or faces instead": "Bunun yerine gövde veya yüz seçin",
"Select edges": "Kenarları seç",
+ "Select points of the sketch being edited": "Düzenlenen eskizin noktalarını seçin",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "Önce dizinin etrafında döndüğü merkezi seçin",
+ "Select the curves to offset first": "Önce ofsetlenecek eğrileri seçin",
+ "Select the mirror line": "Ayna çizgisini seçin",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Önce aynalanacak eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "Önce taşınacak eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Önce dizi oluşturulacak eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Önce ölçeklenecek eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Önce dönüştürülecek eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
"Selection filter": "Seçim filtresi",
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Anlamsal yüzler görünümlerini örnekler arasında paylaşır.",
"Send your report on GitHub": "Raporunuzu GitHub üzerinden gönderin",
@@ -521,9 +581,12 @@
"Sketch geometry and profiles": "Eskiz geometrisi ve profiller",
"Sketch plane has no body-face attachment.": "Eskiz düzleminin bir gövde yüzüne bağlaması yok.",
"Sketch points": "Eskiz noktaları",
+ "Slider": "Kayar",
"Slot width": "Yuva genişliği",
"Snap to face and edge centres": "Yüz ve kenar merkezlerine yapış",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft bu tasarımlar kaydedilmeden önce kapandı. Son otomatik kayıtları açılabilir.",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "Aralık 2 sıfırdan farklı bir sayı olmalıdır",
+ "Spacing must be a non-zero number": "Aralık sıfırdan farklı bir sayı olmalıdır",
"Specialise": "Özelleştir",
"Speed": "Hız",
"Splitting tool": "Bölme aracı",
@@ -534,6 +597,7 @@
"Start angle": "Başlangıç açısı",
"Start bulge": "Başlangıç şişkinliği",
"Start continuity": "Başlangıç sürekliliği",
+ "Stationary Side": "Sabit taraf",
"Step": "Adım",
"Steps": "Adımlar",
"Steps to reproduce (optional)": "Yineleme adımları (isteğe bağlı)",
@@ -548,6 +612,7 @@
"Suppressed": "Bastırılmış",
"Surface": "Yüzey",
"Surface, or faces to turn over": "Yüzey veya çevrilecek yüzler",
+ "Surfaces": "Yüzeyler",
"Swap Ends": "Uçları değiştir",
"TRIM": "KIRP",
"Tangent": "Teğet",
@@ -558,24 +623,34 @@
"Tap drill diameter": "Kılavuz matkap çapı",
"Target": "Hedef",
"Target Body": "Hedef gövde",
+ "Target Face (optional)": "Hedef yüz (isteğe bağlı)",
"Tear": "Yırtık",
"Technical details": "Teknik ayrıntılar",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Kesikli eskiz, kaydedilmiş bir düzlem kılavuzudur. Bağlamayı onarmak için yeni bir yüz seçin.",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Tasarım değişti. Bileşen için Parça boyutunu değiştir komutunu yeniden açın.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Yön, bir eksen veya eskiz düzleminde yer alan düz bir eskiz eğrisi olmalıdır",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "Ayna çizgisi aynı zamanda aynalanamaz",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Ayna çizgisi, bir orijin ekseni değil, bu eskizin düz bir eğrisi olmalıdır",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Kaydedilmiş kaynak örnek eksik. Yeniden bağlamadan önce geçerli bir kaynak yerleşimi seçin.",
"Then": "Sonra",
"These features will be deleted:": "Şu özellikler silinecek:",
"These features will fail:": "Şu özellikler başarısız olacak:",
"Thickness Outside": "Dış kalınlık",
+ "Thickness Variation": "Kalınlık değişimi",
"Thin": "İnce cidarlı",
"Thin Extrude": "İnce cidarlı ekstrüzyon",
+ "Third plane": "Üçüncü düzlem",
+ "Third point": "Üçüncü nokta",
"This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Bu alt öğe paylaşılıyor. Silindiğinde üst öğesinin tüm kopyalarından kaldırılır.",
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Bu alt öğe paylaşılıyor. Konum değişiklikleri üst öğesinin tüm kopyalarına uygulanır.",
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Bu yüz kalıcı bir bağlama sağlayamaz. Başka bir yüz seçin veya açıkça sabit bir düzlem kullanın.",
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Bu görüntü henüz GitHub'a eklenmedi. Kopyalayın veya kaydedin, ardından GitHub'a ekleyin.",
"Thread depth": "Diş derinliği",
"Thread diameter": "Diş çapı",
+ "Through point": "Geçtiği nokta",
"To": "Şuraya",
"To Offset": "Ofsete kadar",
+ "To Snap": "Bitiş yakalama",
"To edges": "Bitiş kenarları",
"Toe radius": "Ayak yarıçapı",
"Tolerance": "Tolerans",
@@ -589,6 +664,7 @@
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Kırpma aracı (düzlem, yüz veya eğriler)",
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Görünümü dışa aktarmadan önce kesit analizini kapatın.",
"Type": "Tür",
+ "Type a distance or an angle to move by": "Taşıma miktarı için bir mesafe veya açı girin",
"UNTRIM": "KIRPMAYI KALDIR",
"Unit": "Birim",
"Unsuppress": "Bastırmayı kaldır",
@@ -633,6 +709,17 @@
"Z angle": "Z açısı",
"Z distance": "Z mesafesi",
"Zebra": "Zebra",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` bir kimlik veya ad olmalıdır",
+ "`params` must be an object": "`params` bir nesne olmalıdır",
+ "`values` must be a list": "`values` bir liste olmalıdır",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "pah için tam olarak iki çizgiden oluşan bir köşe gerekir",
+ "a file operation is in progress": "bir dosya işlemi sürüyor",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "seçilen eğri artık bir eskizde değil",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "seçilen eğrinin eskizi çözülmedi",
+ "a picked edge has no points": "seçilen kenarın noktası yok",
+ "a picked edge is gone": "seçilen kenar artık yok",
+ "a picked edge's body is gone": "seçilen kenarın gövdesi artık yok",
+ "add a key for a joint first": "önce bir bağlantı için anahtar kare ekleyin",
"ai.connected_toast": "SolidCraft artık {clients} içinde kullanılabilir. Kullanmak için yeniden başlatın (Ayarlar > Asistan).",
"ai.prefs.allow_control": "AI ajanlarının bağlanmasına izin ver (denetim kanalı / MCP)",
"ai.prefs.allow_control_note": "Yalnızca bu bilgisayarda bir denetim kanalı açar (127.0.0.1, port 27878 veya sonraki boş port). Bağlanan bir program, ayrıca yalnızca kullanıcı hesabınızın okuyabildiği, her açılışta yeniden üretilen gizli bir belirteç göstermelidir. SolidCraft bir sonraki açılışında etkili olur. Kapalı: SolidCraft'ı --control ile başlatmadıkça hiçbir şey dinlemez.",
@@ -673,6 +760,7 @@
"appearance.pbr_opaque": "Opak PBR",
"appearance.roughness": "Pürüzlülük",
"appearance.surface_response": "Yüzey davranışı",
+ "bom.group_children": "Alt parçalar kendi parçalarının satırında",
"browser.body_name": "Gövde {number}",
"browser.calibrate_title": "Kalibre et: {name}",
"browser.capture_many": "{count} bileşen taşındı ancak konumları yakalanmadı.",
@@ -683,6 +771,8 @@
"browser.move_title": "Taşı: {name}",
"browser.parameters": "Parametreler ({count})",
"browser.precision": "Hassasiyet: {precision}",
+ "browser.sketch_attachment_lost": "{name} (bağlama kayboldu)",
+ "browser.sketch_editing": "{name} (düzenleniyor)",
"browser.sketch_name": "Eskiz {number}",
"browser.units": "Birimler: {units}",
"cam.flat": "Düz yüz",
@@ -692,7 +782,13 @@
"cam.roller": "Makara",
"cam.roller_pick": "Makara (isteğe bağlı)",
"cam.tip_pick": "Uç (isteğe bağlı)",
+ "choose a profile": "bir profil seçin",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "kamın ve izleyicinin bağlantılarını seçin",
+ "choose the joints to couple": "eşlenecek bağlantıları seçin",
+ "click a plane or planar face": "bir düzleme veya düzlemsel yüze tıklayın",
+ "click sketch curves": "eskiz eğrilerine tıklayın",
"cmd.appearance_assign": "Görünüm",
+ "cmd.appearance_chain": "Görünüm zinciri",
"cmd.appearance_library": "Görünüm kitaplığı",
"cmd.appearance_list": "Görünümleri listele",
"cmd.appearance_paint": "Görünümü Boya",
@@ -1077,6 +1173,9 @@
"cmd.timeline_roll_to": "Geçmiş işaretçisini taşı",
"cmd.timeline_rollback": "Zaman çizelgesi işaretçisini taşı",
"cmd.timeline_suppress": "Özelliği bastır",
+ "cmd.view.render_browser": "Render tarayıcısı",
+ "cmd.view.render_dock": "Render panelini taşı",
+ "cmd.view.render_focus": "Render odak görünümü",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ortam tıkanması",
"cmd.view_apply": "Adlandırılmış görünümü geri yükle",
"cmd.view_back": "Arka Görünüm",
@@ -1187,6 +1286,8 @@
"dxf.progress.write": "DXF yazılıyor (5/5)",
"dxf.tolerance": "Eğri toleransı",
"dxf.tolerance_help": "Yalnızca görünür gövdeler. Eğriler düz parçalarla gösterilir. Daha küçük tolerans daha ince eğriler verir ve daha çok zaman ve bellek kullanır.",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "her rayın eğrileri tek bir eskizde olmalıdır",
+ "feature computation ended without a result": "özellik hesaplaması sonuçsuz bitti",
"file.open.drawing_filter": "Tasarımlar, CAD dosyaları, ağlar ve çizimler",
"file_load.built": "Şu ana kadar oluşturulan: {built} / {total} özellik.",
"file_load.converting": "Katı {done} / {total} dönüştürülüyor",
@@ -1348,6 +1449,8 @@
"keymap.command_id": "Komut kimliği",
"keymap.empty": "Eşleşen komut yok",
"keymap.use_anyway": "Yine de burada {key} kullan",
+ "label.move_to_left_side": "Sol tarafa taşı",
+ "label.move_to_right_side": "Sağ tarafa taşı",
"manage.appearance_hint": "Seçim için bir görünüm seçin veya bir örneği gövde ya da yüz üzerine sürükleyin.",
"manage.assign_hint": "Gövdeleri seçin ve plastik tasarım kurallarını belirleyin.",
"manage.config_hint": "Yapılandırma satırlarını, sütunlarını ve kurallarını düzenleyin, ardından bir satırı etkinleştirin veya önizleyin.",
@@ -1542,14 +1645,34 @@
"no hole": "delik yok",
"no interference": "girişim yok",
"no joint that moves yet": "henüz hareket eden bir bağlantı yok",
+ "no motion study yet": "henüz hareket etüdü yok",
"no picture": "resim yok",
+ "no such joint": "böyle bir bağlantı yok",
"none": "yok",
+ "not a move": "bir taşıma değil",
+ "not a number": "bir sayı değil",
+ "open a sketch first": "önce bir eskiz açın",
"parts.automatic_name": "otomatik",
+ "parts.dimension.across_flats": "Anahtar ağzı",
+ "parts.dimension.bore": "Delik çapı",
"parts.dimension.d": "Nominal çap",
+ "parts.dimension.head_diameter": "Baş çapı",
+ "parts.dimension.head_height": "Baş yüksekliği",
"parts.dimension.height": "Yükseklik",
+ "parts.dimension.inner": "İç çap",
+ "parts.dimension.outer": "Dış çap",
"parts.dimension.pitch": "Adım",
+ "parts.dimension.socket": "Alyan boyutu",
+ "parts.dimension.socket_depth": "Alyan derinliği",
"parts.dimension.thickness": "Kalınlık",
"parts.dimension.width": "Genişlik",
+ "parts.family.bearing": "Derin oluklu bilyeli rulman (zarf)",
+ "parts.family.dowel_pin": "Silindirik pim (paralel)",
+ "parts.family.hex_bolt": "Altıgen başlı cıvata / vida",
+ "parts.family.hex_nut": "Altıgen somun",
+ "parts.family.set_screw": "Alyan tespit vidası, düz uçlu",
+ "parts.family.socket_head_cap_screw": "Alyan başlı cıvata",
+ "parts.family.washer": "Düz rondela",
"pattern.alignment_2": "Hizalama 2",
"pattern.alignment_hint": "Adet, orijinali içerir. Ortala, kopyaları iki yana dağıtır; çift adetlerde yönü ters çevirme, fazladan kopyanın hangi tarafta olacağını belirler.",
"pattern.direction_1": "Yön 1",
@@ -1565,9 +1688,25 @@
"perf.ui_time": "Arayüz süresi",
"perf.viewport": "Görünüm alanı",
"perf.worst": "en kötü",
+ "pick a body or some of its faces": "bir gövde veya yüzlerinden bazılarını seçin",
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "yerleştirmek için bir delik seçin veya OK ile orijine yerleştirin",
+ "pick a planar face": "düzlemsel bir yüz seçin",
+ "pick a plane or a face as the tool": "araç olarak bir düzlem veya yüz seçin",
+ "pick a size": "bir boyut seçin",
+ "pick edges of a body": "bir gövdenin kenarlarını seçin",
+ "pick edges of one body": "tek bir gövdenin kenarlarını seçin",
+ "pick edges of the holes to remove": "kaldırılacak deliklerin kenarlarını seçin",
+ "pick faces of one body": "tek bir gövdenin yüzlerini seçin",
+ "pick faces to offset": "ofsetlenecek yüzleri seçin",
+ "pick lines of one sketch": "tek bir eskizin çizgilerini seçin",
"pick one or two vertices, edges or faces": "bir veya iki köşe noktası, kenar ya da yüz seçin",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "araç olarak bir düzlem veya yüz ya da eskiz eğrileri seçin",
+ "pick sections in two or more sketches": "iki veya daha fazla eskizdeki kesitleri seçin",
+ "pick sketch curves or edges": "eskiz eğrilerini veya kenarları seçin",
+ "pick the face to untrim": "kırpması kaldırılacak yüzü seçin",
"pick the path": "yolu seçin",
+ "pick what to keep": "tutulacak kısmı seçin",
+ "pick what to keep of the other surface": "diğer yüzeyin tutulacak kısmını seçin",
"prefs.add_item": "Öğeyi ekle",
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option, tutamaç oklarını da serbest bırakır",
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Başlangıç testi çoklu örneklemeyle hiçbir şey çizmediği ve 1× ile geçtiği için kenar yumuşatma 1× kullanıyor. Yukarıdan başka bir ayar seçebilirsiniz; test geçerse uygulamak için yeniden başlatın.",
@@ -1706,6 +1845,8 @@
"prefs.sketch_selection": "Eskiz ve seçim",
"prefs.sketch_selection_heading": "Eskiz ve seçim",
"prefs.sketch_selection_note": "Eskizlerin nasıl yapıştığı ve tıklamaların nasıl seçtiği.",
+ "prefs.sketch_tab_always": "Eskiz sekmesini hep göster",
+ "prefs.sketch_tab_always_note": "Hiçbir eskiz açık değilken Eskiz sekmesi şeritte, Model’den hemen sonra kalır. Çizim araçları bu durumda seçili düzlemde veya yüzde ya da bir sonra seçtiğiniz düzlemde, araç hazır olarak bir eskiz başlatır.",
"prefs.sketching": "Eskiz",
"prefs.snap_drawing_note": "Bir eskiz noktası çizerken veya sürüklerken.",
"prefs.source": "Kaynak",
@@ -1790,6 +1931,7 @@
"render.all_controls_help": "Tüm geçerli kontrollerin yoğun incelemesi. Bölüm sayfaları, temel isteği değiştirmeden odaklı düzenleme sağlar.",
"render.all_shots_label": "Tüm Çekimler",
"render.appearance_physics_separate": "Görsel görünüm yoğunluk, termal veri veya diğer mühendislik özelliklerini atamaz.",
+ "render.appearances": "Görünümler",
"render.availability_native": "Yerli kompozisyon; uygulamadan önce inceleyin",
"render.availability_projection": "Desteklenen yansıtma; kapsama ve atlamalara bakın",
"render.availability_reference": "Referans verisi; otomatik atama değildir",
@@ -1844,6 +1986,10 @@
"render.camera_set": "Render Kamerasını Ayarla",
"render.camera_target": "Hedef konumu · mm",
"render.camera_yaw": "Sapma",
+ "render.category_metal": "Metal",
+ "render.category_paint": "Boya",
+ "render.category_plastic": "Plastik",
+ "render.category_wood": "Ahşap",
"render.chromatic_offset": "Kromatik kenar kayması",
"render.clear_stage": "Kaydedilmiş sahneyi kaldır",
"render.copy_request": "JSON kopyala",
@@ -1942,6 +2088,65 @@
"render.effects_help": "Sıralı renk görünümlerini ve görüntü-uzayı mercek efektlerini birleştirin. Render ve ham ana görüntü yeniden derecelendirme aynı kayıtlı ayarları kullanır. Ham EXR değişmeden kalır. Bunlar orijinal sanatsal kontrollerdir, kalibre mercek veya marka film emülasyonları değildir.",
"render.effects_reset_lens": "Mercek efektlerini sıfırla",
"render.effects_seed": "Desen tohumu",
+ "render.emitted_axis": "Işıma ekseni",
+ "render.environment_tiles_require_raytrace": "Ortamlar CPU veya GPU ışın izleme gerektirir. Çıktı düzenleyicisinde seçin.",
+ "render.error_area_samples": "area_samples 1, 4, 16 veya 64 olmalıdır",
+ "render.error_binding_allocation": "malzeme bağlamı ayrılamadı",
+ "render.error_body_bound": "ürün önizlemesi yakalanan gövde sınırını aşıyor",
+ "render.error_checkpoint_dimensions": "kontrol noktası boyutları yakalanan istekten farklı",
+ "render.error_decode_budget": "görüntü çözme bütçesi taştı",
+ "render.error_denoise_setting": "geçersiz yerli gürültü giderme ayarı",
+ "render.error_display_dimensions": "geçersiz görüntü gösterim boyutları",
+ "render.error_display_fit": "görüntü gösterimi bu cihaza sığmıyor",
+ "render.error_display_height": "gösterim yüksekliği taştı",
+ "render.error_display_width": "gösterim genişliği taştı",
+ "render.error_duplicate_face": "yinelenen ürün yüzü görünümü",
+ "render.error_export_document": "Hedef seçilirken render dışa aktarma belgesi değişti",
+ "render.error_face_cap": "ürün önizlemesi yüz görünümü kabul üst sınırını aşıyor",
+ "render.error_finish_gesture": "önizlemeden önce modelleme hareketini bitirin",
+ "render.error_finish_operation": "Render'a girmeden önce geçerli modelleme işlemini bitirin",
+ "render.error_fixed_preview": "sabit stüdyo önizlemesi pozlama 0, ortam dönüşü 0 ve şiddet 1 gerektirir",
+ "render.error_geometry_size": "ürün geometrisi boyutu taştı",
+ "render.error_glass_recipe": "bilinmeyen cam reçetesi",
+ "render.error_gpu_preview": "GPU ürün önizlemesi bu ana makinede kullanılamıyor. Kaydedilmiş kurulumlar kullanılabilir kalır.",
+ "render.error_gpu_samples": "desteklenmeyen GPU örnek sayısı",
+ "render.error_image_dimensions": "render görüntüsü boyutları işiyle eşleşmiyor",
+ "render.error_image_profile": "render görüntüsü yakalanan kaynak profilini aşıyor",
+ "render.error_interactive_command": "bağlanmamış etkileşimli Render komutu",
+ "render.error_job_action": "etkileşimli bir görüntü işi eylemi değil",
+ "render.error_job_identity": "geçersiz render iş kimliği: {error}",
+ "render.error_library_reply": "geçersiz render kitaplığı yanıtı",
+ "render.error_material_binding": "eksik malzeme bağlamı",
+ "render.error_no_completed_image": "render'ın tamamlanmış görüntüsü yok",
+ "render.error_no_geometry": "ürün geometrisi yok",
+ "render.error_no_scene": "ürün sahnesi yok",
+ "render.error_opacity": "geçersiz ürün görünümü opaklığı",
+ "render.error_pbr_opacity": "opak PBR için opaklık 1 olmalıdır",
+ "render.error_physical_glass": "seçilen reçete fiziksel cam değil",
+ "render.error_preview_device": "ürün önizlemesi, derinlik tamponu olan kurulu bir cihaz gerektirir",
+ "render.error_product_triangle": "geçersiz ürün üçgeni",
+ "render.error_provisional_identity": "geçersiz geçici render kimliği veya örnek sayısı",
+ "render.error_quality_bounds": "kalite yansıtması yerli sınırları aşıyor",
+ "render.error_quality_method": "kalite yansıtması aynı açık GPU yöntemini gerektirir",
+ "render.error_quality_projection": "geçersiz yerli kalite yansıtması",
+ "render.error_regrade_identity": "geçersiz yeniden derecelendirme kimliği: {error}",
+ "render.error_scene_bodies": "render sahnesi gövdeleri eksik",
+ "render.error_scene_body_limit": "render sahnesi gövde sınırını aşıyor",
+ "render.error_scene_identity": "geçersiz render sahnesi kimliği",
+ "render.error_setup_panicked": "GPU yol izleyici başlatması çöktü",
+ "render.error_setup_stopped": "başlatma çalışanı ana makine döndürmeden durdu",
+ "render.error_setup_worker": "başlatma çalışanı başlatılamadı: {error}",
+ "render.error_source_preview": "kaynak önizlemesi bayt sınırını aşıyor",
+ "render.error_surface_normals": "PBR sıfır olmayan yüzey normalleri gerektirir",
+ "render.error_surface_reply": "geçersiz oluşturulmuş yüzey yanıtı",
+ "render.error_triangle_bound": "ürün önizlemesi sekiz milyon üçgenlik kaynak sınırını aşıyor",
+ "render.error_triangle_count": "ürün üçgen sayısı taştı",
+ "render.error_upload_slot": "ürün önizlemesi yükleme yuvası kullanılamıyor",
+ "render.error_vertex_allocation": "ürün önizlemesi köşe noktası ayırma işlemi başarısız oldu",
+ "render.error_vertex_envelope": "ürün önizlemesi {limit} MiB köşe noktası yükü sınırını aşıyor; geometri sadeleştirilmedi",
+ "render.error_vertex_packing": "ürün önizlemesi paketlemesi, kabul edilen köşe noktası yükünden farklı",
+ "render.error_visible_solid": "Burada önizlemek için Tasarım'da görünür bir katı oluşturun.",
+ "render.exit_focus": "Odaktan çık",
"render.export_display": "Dışa aktar: görüntü PNG",
"render.export_image_label": "Görüntüyü Dışa Aktar",
"render.export_linear": "Dışa aktar: ham doğrusal EXR",
@@ -1955,6 +2160,9 @@
"render.flare_streak": "Anamorfik tarzı çizgi",
"render.flare_strength": "Vurgu flare şiddeti",
"render.flare_threshold": "Sahne-doğrusal flare eşiği",
+ "render.fold_browser": "Tarayıcıyı daralt",
+ "render.frame_presets": "Kadraj ön ayarları",
+ "render.frame_presets_pending": "Çekim düzenleyicisiyle gelecek",
"render.gpu_depth": "En fazla yol derinliği",
"render.gpu_options_help": "Örnekler, derinlik, tohum ve pozlama bu kurulumla kaydedilir. Yalnızca etkin görüntü yöntemi kaydedilir.",
"render.gpu_path_failed": "GPU yol izleyici kullanılamıyor",
@@ -2012,11 +2220,13 @@
"render.image_use_largest": "Bu en-boy oranıyla en büyük boyutu kullan:",
"render.image_width": "Genişlik",
"render.include_rig_cards": "Pasif kartları ve bayrakları dahil et",
+ "render.inner_half_angle": "İç yarım açı",
"render.inspect_scene": "Yakalanan sahne özetini yenile",
"render.inspector": "Denetçi",
"render.keep_editing": "Düzenlemeye devam et",
"render.layer_down": "Aşağı taşı",
"render.layer_enabled": "Katman etkin",
+ "render.layer_off_suffix": " (kapalı)",
"render.layer_remove": "Katmanı kaldır",
"render.layer_strength": "Katman şiddeti",
"render.layer_up": "Yukarı taşı",
@@ -2024,8 +2234,12 @@
"render.lens_effects_title": "Mercek esinli ve fotoğrafik",
"render.library_all": "Katalog",
"render.library_all_states": "Tüm kullanılabilirlik durumları",
+ "render.library_appearance_available": "Kullanılabilir görünüm",
+ "render.library_applicable": "Uygulanabilir kaynaklar",
"render.library_applied": "Kaynak yansıtması uygulandı. Başlamadan önce tam render isteğini kontrol edin.",
+ "render.library_apply_appearance": "Görünümü uygula",
"render.library_apply_hdr": "Bu HDR ortamıyla kaydet",
+ "render.library_apply_hint": "Uygulamak için tıklayın · modelin üzerine sürükleyin",
"render.library_apply_maps": "Oluşturulmuş GPU yüzey haritalarını kullan",
"render.library_apply_studio": "Oluşturulmuş stüdyo yansıtmasını kaydet",
"render.library_apply_uniform": "Tek biçimli opak görünüm uygula",
@@ -2041,15 +2255,23 @@
"render.library_extent": "Konu genişliği",
"render.library_favorite": "Sık kullanılanlara ekle",
"render.library_favorites": "Sık kullanılanlar",
+ "render.library_filters": "Katalog ve kullanılabilirlik",
+ "render.library_grid": "Izgara",
"render.library_hdr": "Yerleşik HDR ortamları",
"render.library_hdr_help": "Orijinal HDR'ı kaydedilen kurulumun içine gömer. Oluşturulmuş boylam başlangıcı açıkça dönüştürülür; kaydetmeden sonra harici dosya gerekmez.",
+ "render.library_in_design": "Tasarımda",
"render.library_inspect_only": "İncelemek için seçin; hiçbir şey otomatik uygulanmaz. Sık kullanılanlar ve son geçmiş, bu açık belge oturumuna aittir.",
+ "render.library_ior": "IOR",
"render.library_light_concepts": "Aydınlatma kavramları",
+ "render.library_list": "Liste",
"render.library_maps_help": "Yerleşik haritalar, sabitlenmiş kaynaklar ve yerel tekrar eşlemesiyle kaydedilebilir. Geçici optik geçersiz kılmalar ayrı bir kip olarak kalır.",
"render.library_material_concepts": "Malzeme kavramları",
+ "render.library_metallic": "Metalik",
"render.library_native_scenes": "Yerli stüdyolar",
"render.library_next": "Sonraki sayfa",
"render.library_omitted": "Dahil edilmedi",
+ "render.library_opacity": "Opaklık",
+ "render.library_other": "Diğer görünümler",
"render.library_physical_profiles": "Fiziksel referans profilleri",
"render.library_previous": "Önceki sayfa",
"render.library_quality_concepts": "Kalite özellikleri",
@@ -2059,6 +2281,7 @@
"render.library_results": "Eşleşen kaynaklar",
"render.library_rig_help": "Açık bir merkezde ve fiziksel genişlikte bir kez sığdırın. Tam düzenekler pasif kartları içerir; kalibrasyon engelleri yine reddeder. Kaydetmeden önce muhafazakar ışık/pasif kart boşluğu kontrol edilir.",
"render.library_rigs": "Oluşturulmuş ışık düzenekleri",
+ "render.library_roughness": "Pürüzlülük",
"render.library_save_maps": "Haritaları bu kuruluma kaydet",
"render.library_scene_bounds": "Yakalanan sahne sınırlarını kullan",
"render.library_scenes": "Sahne özellikleri",
@@ -2082,6 +2305,7 @@
"render.library_unfavorite": "Sık kullanılanlardan kaldır",
"render.library_uniform_ack": "Uzamsal veya gelişmiş efektler olmadan tek biçimli yaklaşımı kullan",
"render.library_usable": "Çalıştırılabilir yansıtmalar",
+ "render.library_users": "Kullanan gövdeler",
"render.light_anchor_pending": "Işık koordinat çerçevesini değiştirmek henüz desteklenmiyor.",
"render.lights_fixed_to": "Işıklar şuna sabit",
"render.linear_help": "Giderme, pozlama, ton eşleme, filtreler ve arka plandan önce 32 bit float RGBA ana görüntüyü saklar. Doğrusal sRGB/D65; kapsama ile ön çarpımlı. Ek bellek açıkça kabul edilir. Sıkıştırma veya ek geçiş yoktur.",
@@ -2164,6 +2388,7 @@
"render.optics_save": "Bu optikleri kuruluma kaydet",
"render.optics_saved": "Kaydedilmiş optik hedefler",
"render.optics_saved_help": "Tam tanım, özellik ve tekrar kimliği çevrimdışı yeniden açılmada korunur. Eksik/değiştirilmiş/gizli hedefler reddedilir; mühendislik malzemeleri değişmez. Kaydedilmiş bir hedefi kaldırmadan önce sayısal düzenlemeleri kaydedin veya atın.",
+ "render.outer_half_angle": "Dış yarım açı",
"render.output_format_status": "PNG, tamamlanmış tam görüntü görüntüsüdür. İsteğe bağlı GPU EXR, görüntü filtrelerinden önce ham sahne-doğrusal FLOAT32 ışınımını saklar. Dışa aktarma, önizleme önbelleğini veya başka bir işi asla ikame etmez.",
"render.output_lock_ratio": "En-boy oranını kilitle",
"render.output_over_budget": "İstenen görüntü, seçilen kaynak sınırını aşıyor. Uygun bir boyut veya profil açıkça seçin; otomatik düşürme yapılmaz.",
@@ -2222,6 +2447,12 @@
"render.preview_upload": "Canlı önizleme tepe noktası yükü",
"render.preview_upload_help": "Tam önizleme tepe noktası baytları, toplam GPU veya işlem belleği değil. Geometri sadeleştirilmez. Görüntü işleri kendi kabul ve aydınlatmalarını kullanır.",
"render.progressive_image_summary": "Önizleme PNG · PBR ve cam · artımlı örnekler",
+ "render.property_conditions": "Koşullar: {value}",
+ "render.property_fallback": "özellik",
+ "render.property_qualifier": "Niteleyici: {value}",
+ "render.property_source": "Kaynak: {id} - {locator}",
+ "render.property_uncertainty": "Belirsizlik: {value}",
+ "render.property_unknown": "bilinmiyor",
"render.quality_ack": "Sabit bütçeli yansıtma ve atlamaları onayla",
"render.quality_apply": "Bu sabit örnekleme bütçesini kullan",
"render.quality_projection_help": "Q ön ayarları gelecekteki gereksinimleri içerir. Bu eylem yalnızca desteklenen sabit örnekli bir PNG bütçesini yansıtır ve uyarlanabilir durdurma, ham doğrusal çıktı ile bağımsız geçiş sınırlarını açıkça atlar.",
@@ -2237,6 +2468,7 @@
"render.replace_saved_surface": "Bu hedef için mevcut kaydedilmiş bağlamın yerini al",
"render.restore_camera": "Kaydedilmiş kamerayı yükle",
"render.result_actual_help": "Ekran pikseli başına bir görüntü pikseli.",
+ "render.result_actual_size": "%100",
"render.result_capture": "Yakalanan revizyon",
"render.result_current": "Yakalanan model revizyonu güncel.",
"render.result_empty": "Henüz tamamlanmış görüntü yok. Ayarları kontrol edin, ardından render'ı başlatın.",
@@ -2292,6 +2524,7 @@
"render.scene_review": "Çöz ve incele",
"render.scene_review_help": "Uygulamadan önce tam yerli kompozisyonu inceleyin. Bağlanmamış gelişmiş SCENE özellikleri ikame edilmez.",
"render.scene_scope_details": "Kompozisyon kapsama alanı",
+ "render.search_appearances": "{count} görünümde ara",
"render.setup_legacy_environment": "Bu eski kurulum, eski ortam dönüşü veya şiddeti kullanıyor. O değerler korunur; tam bir görüntü işi kaydetmeden önce onları açıkça dönüştürün.",
"render.setup_name": "Kurulumun adı",
"render.setup_numeric_help": "Kaydetme, etkin görüntü yöntemini ve tüm sayısal ayarlarını kaydeder. Yeniden yükleme veya başka bir kurulum seçme bu taslağın yerini alır; kamerayı ayrı geri yükleyin.",
@@ -2311,10 +2544,16 @@
"render.shot_rename": "Kaydedilmiş çekimi yeniden adlandır",
"render.shot_saved_only": "Önce geçerli taslağı kaydedin. Çoğalt ve yeniden adlandır, tam kaydedilmiş seçenekleri ve kaynak referanslarını korur.",
"render.show_shots_label": "Çekim şeridini göster",
+ "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
+ "render.size_full_hd": "Full HD",
+ "render.size_hd": "HD",
+ "render.size_presets": "Boyut ön ayarları",
+ "render.size_presets_pending": "Çıktı düzenleyicisiyle gelecek",
"render.sky_ground": "Zemin · doğrusal RGB",
"render.sky_horizon": "Ufuk · doğrusal RGB",
"render.sky_zenith": "Tepe · doğrusal RGB",
"render.soft_focus": "Yumuşak odak",
+ "render.spot_cone": "Spot konisi",
"render.stage_frame": "Çerçeve",
"render.stage_light": "Işık",
"render.stage_look": "Görünüm",
@@ -2360,14 +2599,52 @@
"render.studio_sky_help": "Aydınlatma için orijinal gökyüzü degrade; kalibre edilmiş atmosfer modeli değildir.",
"render.studio_sun": "Güneş",
"render.studio_sun_radius": "Açısal yarıçap",
+ "render.studio_tiles_require_gpu": "Stüdyolar GPU yol izleme gerektirir. Çıktı düzenleyicisinde GPU'yu seçin.",
"render.studio_title": "Render stüdyosu",
"render.studio_tone_map": "Ton eşleme",
+ "render.studios_environments": "Stüdyolar ve ortamlar",
"render.subsurface_enable": "İç saçılma rastgele yürüyüşü",
"render.subsurface_help": "Yalnızca kapalı dielektrik. Saçılma ve RGB soğurma, mm başına ayrı katsayılardır. Yollar gerçek geometrinin içinde saçılır, ardından sınırdan kırılır veya yansır. Düz gölge geçişini, yüzey gidermeyi ve dış hacmi devre dışı bırakın; tek bir Fresnel tabakası kullanın. Difüzyon shader, yoğunluk ızgarası veya ölçülmüş malzeme değildir. Yoğun ortamlar daha fazla örnek ve yol derinliği gerektirebilir.",
"render.subsurface_rate": "Saçılma çarpışma oranı",
+ "render.tone_aces_fitted": "ACES yaklaşımı",
+ "render.tone_reinhard": "Reinhard",
"render.transmission_scope": "GPU cam, sertifikalı ayrık ortamları destekler. Kısıtlamasız iç içe ortamlar ve gürültüsüz bir geçiş tahminleyicisi sağlanmaz.",
"render.transmission_strata": "Koşullu Fresnel tabakaları",
"render.transmission_strata_help": "1, orijinal akışı korur. 2 veya 4 alt yol, Snell ve soğurma yasaları değişmeden ilk cam yansıma/geçiş seçimini tabakalara ayırır. Daha fazla yol daha fazla iş demektir; bu giderme, iç içe ortam desteği veya daha hızlı render sözü değildir.",
+ "render.tree_add_light": "Işık ekle",
+ "render.tree_add_shot": "Çekim ekle",
+ "render.tree_browser": "Render tarayıcısı",
+ "render.tree_by_look": "Görünüme göre",
+ "render.tree_by_object": "Nesneye göre",
+ "render.tree_constant": "Sabit ortam",
+ "render.tree_default": "Varsayılan",
+ "render.tree_directional": "Yönlü",
+ "render.tree_environment": "Ortam",
+ "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
+ "render.tree_face_count": "{count} yüz",
+ "render.tree_face_one": "{count} yüz",
+ "render.tree_fixed_studio": "Sabit stüdyo",
+ "render.tree_hdr": "HDR",
+ "render.tree_lights": "Işıklar",
+ "render.tree_lights_pending": "Adlandırılmış ışık komutları henüz kullanılamıyor.",
+ "render.tree_mixed": "Karışık",
+ "render.tree_more": "{count} daha",
+ "render.tree_mute": "Işığı sustur",
+ "render.tree_no_environment": "Ortam yok",
+ "render.tree_objects": "Nesneler",
+ "render.tree_output": "Çıktı",
+ "render.tree_point": "Nokta",
+ "render.tree_rectangle": "Dikdörtgen",
+ "render.tree_search": "Nesne ara",
+ "render.tree_selection": "Seçimi render et",
+ "render.tree_shots": "Çekimler",
+ "render.tree_sky": "Gökyüzü",
+ "render.tree_solo": "Işığı solo yap",
+ "render.tree_spot": "Spot",
+ "render.tree_sun": "Güneş",
+ "render.tree_switch": "Geçiş yap",
+ "render.tree_user_one": "{count} nesne",
+ "render.tree_users": "{count} nesne",
"render.unavailable_preview": "Bu kurulum, kullanılamayan bir önizleme profili gerektiriyor.",
"render.unsaved": "Kaydedilmemiş önizleme değişiklikleri",
"render.use_preview": "Yerleşik önizlemeyi kullan",
@@ -2411,6 +2688,26 @@
"search.try": "Bir komut adı, bu tasarımdaki bir özellik veya bir parametre yazın. Bir komutu değerlerle çalıştırmak için kimliğini ve bir JSON nesnesi yazın: {example}",
"search.valid": "Geçerli",
"section.off_hint": "Düzlem seçilmedi: Tamam kesiti kapatır.",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "önce bir yön seçin (bir eksen, bir eskiz çizgisi veya düz bir kenar)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "profilin izleyeceği bir yön seçin (bir eksen, bir eskiz çizgisi veya düz bir kenar)",
+ "select a point on a component": "bir bileşen üzerinde bir nokta seçin",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "önce bir profil, kenarlar veya eskiz çizgileri seçin",
+ "select an axis": "bir eksen seçin",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "önce bir eksen, düz veya dairesel bir kenar ya da silindir, koni veya torus yüzü seçin",
+ "select bodies first": "önce gövdeleri seçin",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "köşe noktalarını veya bir köşenin iki çizgisini seçin",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "bir köşe noktasını veya bir köşenin iki çizgisini seçin",
+ "select sheet edges first": "önce sac kenarlarını seçin",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "önce büküm çizgisini (bir eskiz çizgisi) seçin",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "kamın profilini seçin (bir eskiz profili veya kamın kenarları)",
+ "select the corner to cut first": "önce kesilecek köşeyi seçin",
+ "select the corners to round first": "önce yuvarlatılacak köşeleri seçin",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "önce sabit yüzü seçin (bir plakanın geniş yüzü)",
+ "select the frame sketch's lines first": "önce çerçeve eskizinin çizgilerini seçin",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "yolu seçin (kenar boyunca eskiz çizgileri)",
+ "select the rim face first": "önce ağız yüzünü seçin",
+ "select the sheet edge first": "önce sac kenarını seçin",
+ "select two components": "iki bileşen seçin",
"set by the sketch's lines": "eskizin çizgileriyle belirlenir",
"settings.display_quality_note": "Daha ince seviyeler eğri yüzeyleri ve kenarları daha pürüzsüz gösterir, ancak ağ oluşturma daha uzun sürer. Yalnızca görünüm değişir; tasarım ve dışa aktarımlar asla değişmez.",
"settings.frame_rate_details_note": "Son karelerin sürelerinin grafiğini üzerine çizilen üçgenlerle, bir kare süresi histogramını ve GPU'nun çizdiklerini ekler. Göstermek veya gizlemek için görünümdeki kare hızına tıklayın.",
@@ -2428,17 +2725,23 @@
"settings.window_system_details": "Ayrıntılar",
"settings.window_system_note_now": "Yeniden başlattıktan sonra uygulanır. Şimdi: {now}.",
"settings.window_system_wayland_limited": "Bazı özellikler yerli Wayland'da sınırlıdır.",
+ "sheet.flange_type_base": "Taban",
+ "sheet.flange_type_contour": "Kontur",
+ "sheet.flange_type_edge": "Kenar",
"sheet.no_body": "sac metal gövde yok: Flanş > Taban ile bir tane başlatın veya bir plakayı Sac Metale Dönüştür ile sac metale çevirin (büyük düz yüzünü seçin)",
"shortcut.json_error": "parametreler JSON biçiminde olmalıdır: {error}",
"shortcut.no_command": "`{id}` komutu yok; JSON'dan önceki metin bir komut kimliği olmalıdır",
"shortcut.pin": "S kutusunun üstüne sabitle",
"shortcut.unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
+ "sketch is missing": "eskiz eksik",
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} serbestlik derecesi",
"sketch.dof_left": "Kalan serbestlik derecesi: {count}",
"sketch.dof_left_one": "Kalan serbestlik derecesi: {count}",
"sketch.draw_curves": "{linetype} olarak çiz",
"sketch.make_selection": "Seçimi {linetype} olarak işaretle",
"sketch.open_ends": "Açık {count}",
+ "sketch.status_conflict": "kısıtlamalar çakışıyor",
+ "sketch.status_fully_constrained": "tam kısıtlı",
"sketch.untied_ends": "Bağlanmamış {count}",
"sketch_panel.attached": "Bağlı olduğu: {body} / {path}",
"sketch_panel.author": "Yazar yerleşimi: {path}",
@@ -2465,7 +2768,24 @@
"sketch_text.path_hint": "Metnin izleyeceği eskiz eğrisi: önce buraya, ardından eğriye tıklayın",
"sketch_text.use_font_file": "{path} yazı tipi dosyasını kullan",
"solid": "katı",
+ "the angle must be a number": "açı bir sayı olmalı",
+ "the curves must be in one sketch": "eğriler tek bir eskizde olmalı",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "yön bir eksen, bir eskiz çizgisi veya düz bir kenar olmalı",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "süre, 0.001 veya daha büyük bir saniye sayısı olmalı",
+ "the line's sketch is gone": "çizginin eskizi artık yok",
+ "the lines must be in one sketch": "çizgiler tek bir eskizde olmalı",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "çizgiler tek bir eskizde olmalı, kesitin eskizinde değil",
+ "the parts library is empty": "parça kitaplığı boş",
"the parts library is not available": "parça kitaplığı kullanılamıyor",
+ "the path curves must be in one other sketch": "yol eğrileri başka tek bir eskizde olmalı",
+ "the path's sketch is gone": "yolun eskizi artık yok",
+ "the position must be a number": "konum bir sayı olmalı",
+ "the preview failed": "önizleme başarısız oldu",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "profiller ve eğriler tek bir eskizde olmalı",
+ "the reference face must be on the edges' body": "referans yüz, kenarların gövdesinde olmalı",
+ "the scale must be above 0": "ölçek 0’dan büyük olmalı",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "kesitin profilleri tek bir eskizde olmalı",
+ "the two origins are on the same component": "iki orijin aynı bileşende",
"thread.automatic_size": "Otomatik boyut",
"thread.designation": "Tanım",
"thread.direction": "Diş yönü",
@@ -2505,6 +2825,7 @@
"trace.points": "Yol boyunca {count} nokta",
"trace.stopped_by_contact": "Örnek {sample} noktasında biter: {a}, {b} içinden geçecek",
"trace.stopped_by_loop": "Örnek {sample} noktasında biter: {joint} üzerinden geçen döngü daha fazla kapanamaz",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "eskiz eğrileriyle veya tek bir düzlem ya da yüzle kırp",
"ui.1_degree_of_freedom": "1 serbestlik derecesi",
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Eksenler Tercihler'de yeniden atanmış; bu, bu kalibrasyonun üstüne de uygulanır.",
"ui.3d_mouse_button": "Düğme {number}",
@@ -2981,6 +3302,8 @@
"ui.design_properties.revision": "Revizyon",
"ui.diameter": "Çap",
"ui.dimension": "Ölçü",
+ "ui.direct_interaction": "Doğrudan etkileşim",
+ "ui.direct_interaction_note": "Modeli doğrudan görünüm alanında düzenleyin. Düz bir yüze veya profile basıp çekin: yukarı çekmek ekstrüzyon yapar, gövdenin içine doğru aşağı çekmek keser, yana hareket ise adım boyutunu belirler",
"ui.direction": "Yön",
"ui.display_quality": "Görüntü kalitesi",
"ui.display_quality_coarse": "Kaba",
@@ -3004,6 +3327,7 @@
"ui.editJointLimits": "Bağlantı sınırlarını düzenle",
"ui.edit_section_analysis": "Kesit analizini düzenle",
"ui.ellipse": "Elips",
+ "ui.emboss_wrap_note": "Desteklenen tek bir silindire teğet olan dik çizgi profilleri otomatik olarak sarılır. Hedef seçmek için bir cidar seçin.",
"ui.end_radius": "Bitiş yarıçapı",
"ui.end_scale": "Bitiş ölçeği",
"ui.entities": "Öğeler",
@@ -3076,6 +3400,7 @@
"ui.heading_extrude": "EKSTRÜZYON",
"ui.heading_fillet": "YUVARLATMA",
"ui.heading_finish_sketch": "ESKİZİ BİTİR",
+ "ui.heading_form": "FORM",
"ui.heading_front": "ÖN",
"ui.heading_hole": "DELİK",
"ui.heading_home": "BAŞLANGIÇ",
@@ -3162,6 +3487,8 @@
"ui.intersect": "Kesişim",
"ui.isolate": "Yalıt",
"ui.join": "Birleştir",
+ "ui.joint_play": "▶ Oynat",
+ "ui.joint_stop": "■ Durdur",
"ui.joints": "Bağlantılar",
"ui.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
"ui.language": "Dil",
@@ -3179,6 +3506,7 @@
"ui.loft": "Loft",
"ui.look_at": "Bak",
"ui.look_at_anim_desc": "Eksen görünümü, Bak, Başlangıç ve Sığdır",
+ "ui.major_radius": "Büyük yarıçap",
"ui.manipulator_free_alt": "Manipülatör serbest sürükleme Alt/Option ile de",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "Açık: ekstrüzyon / gizmo oklarında Alt/Option veya Ctrl/Cmd değer yakalamayı devre dışı bırakır. Kapalı: yalnızca Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Üretim",
@@ -3208,8 +3536,10 @@
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "Yüz etiketli 3MF",
"ui.mesh_format_stl": "STL",
+ "ui.minor_radius": "Küçük yarıçap",
"ui.mirror": "Aynala",
"ui.mirror_line": "Ayna çizgisi",
+ "ui.modifiers_either": "{first} veya {second}",
"ui.move": "Taşı",
"ui.multiple": "Çoklu",
"ui.named_views": "Adlandırılmış görünümler",
@@ -3328,7 +3658,10 @@
"ui.restore_defaults": "Varsayılanları geri yükle",
"ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Yatay kaydırma yönünü ters çevir",
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Yatay iki parmak kaydırma ve başparmak tekerleği diğer yöne kaydırır",
+ "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Dikey kaydırma yönünü ters çevir",
+ "ui.reverse_vertical_pan_tip": "İki parmakla dikey kaydırma görünümü ters yöne kaydırır",
"ui.reverse_zoom_direction": "Yakınlaştırma yönünü tersine çevir",
+ "ui.revolutions": "Tur sayısı",
"ui.revolve": "Döndür",
"ui.ribbon_exit": "Çıkış",
"ui.ribbon_labels": "Şerit simgelerinin altında metin göster",
@@ -3345,6 +3678,7 @@
"ui.scale": "Ölçekle",
"ui.second_rail": "İkinci ray",
"ui.section_analysis": "Kesit analizi",
+ "ui.section_size": "Kesit boyutu",
"ui.select": "Seç",
"ui.selectOther": "Diğerini seç…",
"ui.selectTangentChain": "Teğet zinciri seç",
@@ -3416,6 +3750,7 @@
"ui.start_page": "Başlangıç sayfası",
"ui.step_values": "Ok tuşları ve tekerlekle adım değerleri",
"ui.step_values_tip": "Yazdığınız bir değer alanında, Yukarı/Aşağı düz bir sayıyı 1 ile değiştirir (Shift: 10, Alt: 0.1); alanın üzerindeki fare tekerleği de aynısını yapar. İfadeler yazıldıkları gibi bırakılır.",
+ "ui.stitch_tolerance_hint": "sıkı",
"ui.stretch": "Esnet",
"ui.supersampling": "Süper örnekleme (SSAA)",
"ui.supersampling_adaptive": "Yalnızca görünüm hareketsizken",
@@ -3446,6 +3781,8 @@
"ui.to_object": "Nesneye kadar",
"ui.tool_direction": "Takım yönü",
"ui.top": "Üst",
+ "ui.top_diameter": "Üst çap",
+ "ui.top_radius": "Üst yarıçap",
"ui.torus": "Torus",
"ui.total_angle": "Toplam açı",
"ui.trackpad_pan_tip": "Dokunmatik yüzey hareketleri görünümü kaydırır (kapalı: tekerlek gibi yakınlaştırır); fare tekerleği yakınlaştırır, başparmak tekerleği yana kaydırır, iki parmakla sıkıştırma her zaman yakınlaştırır",
@@ -3535,6 +3872,9 @@
"update.up_to_date": "SolidCraft güncel.",
"update.update_now": "Şimdi güncelle",
"update.you_have": "Yüklü sürüm: {version}.",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "pozitif bir nominal çap ve ondan küçük bir adım kullanın",
+ "values must be finite numbers": "değerler sonlu sayılar olmalı",
+ "values must be numbers or expressions": "değerler sayı veya ifade olmalı",
"view.auto_ortho_faces": "Döndürürken perspektif, yüzlerde dik",
"web.files.insert_drawings_hint": "CAD dosyaları, ağlar, DXF veya SVG'yi açık tasarıma",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Açık tasarıma (CAD dosyaları, ağlar, DXF, SVG)",