Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Arabic: re-translate outdated strings and review the Render light and frame strings (#8752)

ABDULLAH710a3f8f11cb
diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json
index eaa9ed5925..368ea0162d 100644
--- a/assets/locales/ar.json
+++ b/assets/locales/ar.json
@@ -793,7 +793,7 @@
"cam.roller": "بكرة",
"cam.roller_pick": "بكرة (اختياري)",
"cam.tip_pick": "الطرف (اختياري)",
- "camera.shot_pitch": "الميل",
+ "camera.shot_pitch": "الانحدار",
"camera.shot_roll": "الدوران",
"camera.shot_yaw": "الانعراج",
"canvas.decal_place_hint": "انقر على وجه لوضع الملصق",
@@ -1449,7 +1449,7 @@
"home.new_mm": "تصميم جديد",
"home.new_mm_hint": "بالمليمتر · يُفتح في التصميم",
"home.open": "فتح…",
- "home.open_hint": "تصميم .solidcraft ({shortcut})",
+ "home.open_hint": "تصميم .sc ({shortcut})",
"home.open_now": "فتح الآن",
"home.opened_days_ago": "فُتح قبل {count} أيام",
"home.opened_hours_ago": "فُتح قبل {count} ساعة",
@@ -2457,7 +2457,7 @@
"render.frame_lens": "مجال الرؤية {fov}° · ≈ {mm} مم",
"render.frame_name": "الاسم",
"render.frame_output_size": "حجم المخرجات",
- "render.frame_photo": "3:2 · صورة",
+ "render.frame_photo": "3:2 · صورة فوتوغرافية",
"render.frame_portrait": "4:5 · عمودي",
"render.frame_presets": "إعدادات مسبقة للإطار",
"render.frame_presets_pending": "تصل مع محرر اللقطة",
@@ -2692,7 +2692,7 @@
"render.lighting_edge_u": "متجه الضلع U",
"render.lighting_edge_v": "متجه الضلع V",
"render.lighting_falloff": "التضاؤل",
- "render.lighting_falloff_help": "الشدة محددة عند مسافة المرجع.",
+ "render.lighting_falloff_help": "تُقاس الشدة عند المسافة المرجعية.",
"render.lighting_height": "الارتفاع V",
"render.lighting_minimum": "الحد الأدنى",
"render.lighting_mute": "كتم هذا الضوء",
@@ -2932,7 +2932,7 @@
"render.result_empty": "لا توجد صورة مكتملة بعد. افحص الإعدادات ثم ابدأ التصيير.",
"render.result_fit": "ملاءمة الصورة",
"render.result_job": "المهمة",
- "render.result_navigation": "التحريك والتكبير يستخدمان تفضيلات التنقل. المسافة + السحب للتحريك.",
+ "render.result_navigation": "الإزاحة والتكبير يتبعان تفضيلات التنقل. Space مع السحب يُزيح العرض.",
"render.result_open": "فتح الصورة المكتملة في اللوحة الرئيسية.",
"render.result_preview": "المعاينة الحية",
"render.result_provisional": "صورة CPU مؤقتة",
@@ -2988,7 +2988,7 @@
"render.scene_preserved_fields": "يُحافَظ على الكاميرا والعيّنات والأبعاد والروابط البصرية وهندسة CAD والمواد الهندسية.",
"render.scene_preserves_design": "رتّب الإضاءة ومنصة سلبية للموضوع المرئي. تبقى الهندسة والمواد الهندسية والكاميرا منفصلة.",
"render.scene_ready": "جاهز للتصيير",
- "render.scene_reminder": "المشهد يحفظ التصميم. لا تتغيّر الهندسة والخصائص الهندسية وCAD أبدًا من التصيير.",
+ "render.scene_reminder": "المشهد لا يغيّر التصميم. لا تتغيّر الهندسة والخصائص الهندسية وCAD أبدًا من التصيير.",
"render.scene_reminders": "تذكيرات",
"render.scene_renderer_ready": "{renderer} جاهز",
"render.scene_replaces": "يستبدل",
@@ -4434,7 +4434,7 @@
"ui.top_radius": "نصف القطر العلوي",
"ui.torus": "طارة",
"ui.total_angle": "الزاوية الكلية",
- "ui.trackpad_pan_tip": "إيماءات لوحة اللمس تُزيح (عند الإيقاف: تكبّر مثل العجلة)؛ عجلة الفأرة تكبّر، وعجلة الإبهام تزيح جانبيًا، والقرص يكبّر دائمًا",
+ "ui.trackpad_pan_tip": "التمرير بإصبعين يُزيح العرض؛ وفي نمط Fusion يدوّره Shift مع إصبعين. عند الإيقاف: التمرير يكبّر. عجلة الفأرة والقرص يكبّران؛ وعجلة الإبهام تُزيح جانبيًا.",
"ui.trim": "قص",
"ui.turn_up_axis": "تدوير المحور العلوي",
"ui.twist": "لَيّ",