Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Traditional Chinese: translate the 125 messages the catalog still lacks (batch 4) (#8498)

semmelrinde883aff881602
diff --git a/assets/locales/pending/traditional-chinese-batch-4.json b/assets/locales/pending/traditional-chinese-batch-4.json
new file mode 100644
index 0000000000..887b7885fa
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/traditional-chinese-batch-4.json
@@ -0,0 +1,129 @@
+{
+ "zh-TW": {
+ "cmd.component_edit_in_place": "就地編輯",
+ "cmd.component_finish_edit": "完成編輯",
+ "cmd.view_angle_readout": "檢視角度",
+ "help.component.finish_edit": "儲存就地編輯的零件,返回其組合件,並以該零件更新組合件。連結零件的變更完成後使用。",
+ "prefs.linked_designs": "連結設計",
+ "prefs.logo": "標誌",
+ "prefs.logo_accent": "強調色",
+ "prefs.logo_theme": "主題色彩",
+ "prefs.sketch_tab_always": "保持顯示「草圖」索引標籤",
+ "prefs.sketch_tab_always_note": "沒有開啟草圖時,「草圖」索引標籤仍保留在功能區中,位於「模型」之後。使用其繪圖工具時,會在所選的平面或面上、或在你接著選取的平面上開始草圖,並直接啟用該工具。",
+ "prefs.sketch_tracking_guides": "圓心與中點對齊輔助線",
+ "prefs.sketch_tracking_guides_note": "游標停在圓心或直線邊的中點上,再水平或垂直移動,即可顯示暫時的點線輔助線。",
+ "prefs.status_bar": "狀態列",
+ "prefs.status_bar_note": "視窗底部的細長列會顯示正在編輯的內容、以顏色表示的開啟中草圖狀態,以及設計的單位;按一下單位即可變更。草圖狀態就不會再顯示在檢視的角落。",
+ "prefs.theme_file_or_paste": "檔案或貼上",
+ "prefs.theme_import_hint": "按一下以選擇主題檔案、將檔案拖放到此處,或在已複製主題的情況下按 Ctrl+V(Mac 為 Cmd+V)",
+ "prefs.theme_paste": "貼上主題",
+ "prefs.theme_paste_none": "剪貼簿中沒有 SolidCraft 主題",
+ "render.appearance_editor.absorption": "吸收",
+ "render.appearance_editor.base_colour": "基礎顏色",
+ "render.appearance_editor.body_reason": "光學繫結作用於整個實體。請選取「實體」以編輯這些控制項。",
+ "render.appearance_editor.boundary": "邊界",
+ "render.appearance_editor.box": "長方體",
+ "render.appearance_editor.choose_image": "選擇影像…",
+ "render.appearance_editor.closed": "封閉實體",
+ "render.appearance_editor.coat": "透明塗層",
+ "render.appearance_editor.cpu_reason": "需要 CPU 光線追蹤。",
+ "render.appearance_editor.glass": "玻璃與吸收",
+ "render.appearance_editor.glass_enable": "在此實體上使用物理玻璃",
+ "render.appearance_editor.glass_note": "封閉玻璃使用幾何距離。無法與透明塗層或貼圖用於同一實體。",
+ "render.appearance_editor.gpu_reason": "需要 GPU 路徑追蹤。",
+ "render.appearance_editor.ior": "折射率 (IOR)",
+ "render.appearance_editor.maps": "貼圖",
+ "render.appearance_editor.normal": "法線",
+ "render.appearance_editor.normal_strength": "法線強度",
+ "render.appearance_editor.origin": "原點",
+ "render.appearance_editor.recipe": "配方",
+ "render.appearance_editor.reflection_sampling": "所有反光實體的取樣",
+ "render.appearance_editor.reflections": "反射",
+ "render.appearance_editor.remove": "移除已儲存項",
+ "render.appearance_editor.remove_note": "從此鏡頭移除已儲存的光學設定。幾何形狀與已指派的風格會保留。",
+ "render.appearance_editor.remove_title": "移除已儲存的光學設定?",
+ "render.appearance_editor.replace": "取代此實體已儲存的光學設定",
+ "render.appearance_editor.revalidate": "重新驗證此實體",
+ "render.appearance_editor.save": "儲存這些光學設定",
+ "render.appearance_editor.save_reason": "儲存這些光學設定需要在最新的 GPU 實體上使用物理玻璃。塗層與本機影像貼圖仍為暫時性。",
+ "render.appearance_editor.saved": "已隨此鏡頭儲存",
+ "render.appearance_editor.saved_state": "這些光學設定已隨此鏡頭儲存。",
+ "render.appearance_editor.scatter_reason": "內部散射需要封閉實體邊界。",
+ "render.appearance_editor.temporary": "這些光學設定在此分頁中為暫時性。請儲存以便隨鏡頭保留。",
+ "render.appearance_editor.thickness": "厚度",
+ "render.appearance_editor.thickness_reason": "厚度適用於薄板;封閉玻璃使用幾何距離。",
+ "render.appearance_editor.thin": "薄板",
+ "render.appearance_editor.u_repeat": "U 重複",
+ "render.appearance_editor.v_repeat": "V 重複",
+ "render.appearance_editor.v_up": "紋理 V 軸朝上",
+ "render.appearance_editor.weight": "權重",
+ "render.inspector_advanced": "進階",
+ "render.inspector_all_users": "全部 {count} 個套用對象",
+ "render.inspector_applies_to": "套用於",
+ "render.inspector_both_users": "兩個套用對象",
+ "render.inspector_chain": "此風格的來源",
+ "render.inspector_colour": "顏色",
+ "render.inspector_edit": "編輯",
+ "render.inspector_finish": "表面處理",
+ "render.inspector_from_material": "來自材質",
+ "render.inspector_gloss": "光澤",
+ "render.inspector_material": "材質",
+ "render.inspector_matte": "霧面",
+ "render.inspector_metal": "金屬",
+ "render.inspector_opacity": "不透明度",
+ "render.inspector_opaque_help": "表面處理與光學欄位使用不透明 PBR(不透明度 1)。較低的不透明度則使用純量著色。",
+ "render.inspector_pick_target": "請選取此類型的目標以檢視其外觀。",
+ "render.inspector_remove": "移除覆寫",
+ "render.inspector_replace": "取代…",
+ "render.inspector_reset": "重設",
+ "render.inspector_satin": "緞面",
+ "render.inspector_save_library": "儲存到資源庫…",
+ "render.inspector_set_all": "外觀不一。編輯會設定所有已選取目標的風格。",
+ "render.inspector_soon": "即將推出",
+ "render.inspector_target_limit": "最多只能選取 10000 個目標來檢視外觀。",
+ "render.inspector_textures": "紋理",
+ "render.inspector_this_body": "此實體",
+ "render.inspector_this_component": "此元件",
+ "render.inspector_this_face": "此面",
+ "render.inspector_this_target": "此目標",
+ "render.inspector_used_by": "{count} 個套用對象",
+ "render.shell_tab_lighting": "照明",
+ "settings.double_click_components": "按兩下元件以啟用它,或就地編輯連結的元件",
+ "settings.update_changed_links": "切換回分頁時,更新已變更的連結設計",
+ "status.editing": "正在編輯 {name}",
+ "status.under_constrained": "拘束不足({count} 個自由度)",
+ "status.under_constrained_one": "拘束不足({count} 個自由度)",
+ "status.units_tip": "設計的單位。按一下可變更",
+ "ui.edit_in_place": "就地編輯",
+ "ui.edit_in_place_after_turn": "代理的回合結束時才會完成編輯",
+ "ui.edit_in_place_agent_busy": "代理仍在此設計中工作;請於其回合結束後再試",
+ "ui.edit_in_place_already_queued": "已有一項編輯在等待代理的回合結束",
+ "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} 已關閉",
+ "ui.edit_in_place_banner": "正在 {name} 中編輯",
+ "ui.edit_in_place_busy": "請先完成或取消目前開啟的項目",
+ "ui.edit_in_place_none": "沒有正在就地編輯的連結設計",
+ "ui.edit_in_place_not_saved": "零件有尚未儲存的變更;請儲存以完成編輯",
+ "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} 已在另一個 SolidCraft 中開啟",
+ "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "代理的回合結束時才會開啟零件",
+ "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "更新連結執行期間組合件已變更;請再執行一次",
+ "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "更新連結尚未完成就已停止",
+ "ui.edit_in_place_refreshing": "正在更新 {name} 中的連結…",
+ "ui.edit_in_place_save_first": "請先儲存組合件:其連結的設計是依其檔案找到的",
+ "ui.edit_in_place_save_waits": "{name} 正在執行更新連結;請待其完成後再儲存",
+ "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "零件已儲存到另一個檔案;組合件仍連結 {name}",
+ "ui.edit_in_place_wait": "請等待設計中正在執行的作業完成",
+ "ui.heading_finish_editing": "完成編輯",
+ "ui.reverse_vertical_pan_direction": "反轉垂直平移方向",
+ "ui.reverse_vertical_pan_tip": "垂直雙指捲動時改往相反方向平移",
+ "ui.view_angles": "檢視角度",
+ "ui.view_angles_convention": "以向上軸為準的角度(單位為度)。偏航 0° 為前視圖,90° 為左視圖,−90° 為右視圖,180° 為後視圖;俯仰 90° 為俯視圖;滾轉為正值時,模型順時針轉動。",
+ "ui.view_angles_help": "在方向控制器下方顯示檢視的俯仰、偏航與滾轉角度(單位為度)及其投影方式。按一下讀值即可輸入精確角度。",
+ "ui.view_angles_ortho": "正交",
+ "ui.view_angles_persp": "透視",
+ "ui.view_angles_pitch": "俯仰",
+ "ui.view_angles_readout": "俯仰 {pitch} · 偏航 {yaw} · 滾轉 {roll}",
+ "ui.view_angles_roll": "滾轉",
+ "ui.view_angles_yaw": "偏航",
+ "view.render_inspector": "彩現檢查器"
+ }
+}