SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.
Swedish: translate the 386 messages the catalog lacks, Render Light and Frame stages included (batch 7) (#9157)
semmelrinde88dd69971547
diff --git a/assets/locales/pending/swedish-batch-7.json b/assets/locales/pending/swedish-batch-7.jsonnew file mode 100644index 0000000000..a15ae8f091--- /dev/null+++ b/assets/locales/pending/swedish-batch-7.json@@ -0,0 +1,390 @@+{+ "sv": {+ "Edit shortcuts": "Redigera genvägar",+ "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Skrivskyddad lista: genvägar kan inte ändras här.",+ "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Den här komponenten ligger i en undersammanställning som är placerad mer än en gång: om du justerar den flyttas den i varje placering.",+ "camera.shot_pitch": "Lutning",+ "camera.shot_roll": "Rullning",+ "camera.shot_yaw": "Girning",+ "canvas.decal_place_hint": "Klicka på en yta för att placera dekalen",+ "canvas.place_hint": "Klicka på ett plan eller en yta för att placera duken",+ "cmd.appearance_copy": "Kopiera utseende",+ "cmd.appearance_favorite": "Favoritutseende",+ "cmd.appearance_paste": "Klistra in utseende",+ "cmd.browser_reparent": "Flytta till komponent",+ "cmd.component_move_features": "Flytta funktioner till komponent",+ "cmd.component_paste_from_design": "Klistra in från en annan konstruktion",+ "cmd.occurrence_align": "Justera förekomst",+ "cmd.render_lights_duplicate": "Duplicera renderingsljus",+ "cmd.render_lights_list": "Lista renderingsljus",+ "cmd.render_lights_mute": "Stäng av ljus",+ "cmd.render_lights_remove": "Ta bort renderingsljus",+ "cmd.render_lights_set": "Ange renderingsljus",+ "cmd.render_preflight_copy": "Kopiera rapport från renderingskontroll",+ "cmd.settings_profile_apply": "Tillämpa inställningsprofil",+ "cmd.settings_profile_delete": "Ta bort inställningsprofil",+ "cmd.settings_profile_export": "Exportera inställningsprofil",+ "cmd.settings_profile_import": "Importera inställningsprofil",+ "cmd.settings_profile_list": "Inställningsprofiler",+ "cmd.settings_profile_rename": "Byt namn på inställningsprofil",+ "cmd.settings_profile_save": "Spara inställningsprofil",+ "cmd.sketch_equation_curve": "Ekvationskurva",+ "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Redigera ekvationskurva",+ "cmd.view.status_items": "Statusobjekt i vyfönstret",+ "cmd.view_render_frame": "Hjälplinjer för renderingsram",+ "color.hex": "Hex",+ "color.hex_help": "Ange #rrggbb eller #rrggbbaa; sex siffror behåller opaciteten",+ "color.hex_hint": "#rrggbb",+ "config.column_filter_empty": "Inga matchande kolumner",+ "help.occurrence.move": "Flyttar en del i sammanställningen endast längs de frihetsgrader som dess leder tillåter. Markera en yta på delen och dra sedan en tillgänglig pil eller båge.",+ "help.sketch.equation_curve": "Ritar en kurva utifrån formler: x(t) och y(t), eller y = f(x), över ett intervall. Formlerna kan använda parametrar och kurvan följer dem: använd den för en sinusvåg, en spiral eller evolventen på en kugge.",+ "joint_move.blocked_hint": "Kontrollera ledtypen (till exempel Styv), fixering, ledgränser och parameterstyrda värden.",+ "joint_move.blocked_title": "Det går inte att flytta den här delen",+ "joint_move.coarse": "Rotationssteg nära axeln (°)",+ "joint_move.distance": "Avstånd från start",+ "joint_move.done": "Klar",+ "joint_move.fine": "Rotationssteg långt från axeln (°)",+ "joint_move.fixed": "Den här delen har ingen rörlig ledaxel.",+ "joint_move.help": "Flytta — dra en pil eller ring. Esc avbryter det aktuella draget.",+ "joint_move.legacy_hint": "Stäng av för att använda den tidigare Flytta-panelen.",+ "joint_move.precision": "Dra utanför den streckade hjälplinjen för finare rotation.",+ "joint_move.rotation": "Rotation från start",+ "joint_move.select": "Markera en yta eller en del i sammanställningen och välj sedan Flytta.",+ "joint_move.settings": "Flytta i sammanställning",+ "joint_move.step": "Steg",+ "joint_move.use_handles": "Använd handtag för ledrörelse vid Flytta i sammanställning",+ "nav.right_drag_orbits.help": "Av: ett högerdrag påverkar inte kameran och högerknappen öppnar bara snabbmenyn. Om du väljer musmappningen SolidWorks stängs det av.",+ "nav.right_drag_orbits.label": "Högerdrag orbiterar",+ "navbar.custom.edge": "Kant",+ "navbar.custom.edge_bottom": "Nederst",+ "navbar.custom.edge_top": "Överst",+ "parts.family.button_head_cap_screw": "Kullrig insexskruv",+ "prefs.browser_reveal_on_hover": "Visa vid hovring",+ "prefs.browser_show_note": "Visas håller webbläsaren på skärmen. Visa vid hovring håller den dold tills pekaren kommer över dess plats eller den smala fliken vid dess vänstra kant, och den förblir öppen medan pekaren är inuti den eller en meny från den är öppen.",+ "prefs.browser_shown": "Visas",+ "prefs.line_drag_draws_one": "Tryck och dra ritar en linje",+ "prefs.line_drag_draws_one_note": "I verktyget Linje ritar ett tryck, ett drag och ett släpp en linje från där du tryckte till där du släppte, och där slutar den. Klick ritar fortfarande en kedja. Av: ett drag placerar en punkt där det släpps, som ett klick gör.",+ "prefs.perspective_fov": "Synfält",+ "prefs.profile_active": "Aktiv profil",+ "prefs.profile_applied": "Profilen tillämpades.",+ "prefs.profile_changed": "Inställningarna har ändrats sedan profilen sparades. Spara behåller dem i den.",+ "prefs.profile_deleted": "Profilen togs bort.",+ "prefs.profile_export": "Exportera…",+ "prefs.profile_exported": "Profilen exporterades.",+ "prefs.profile_imported": "Profilen importerades. Välj den under Aktiv profil för att byta till den.",+ "prefs.profile_name_hint": "Profilnamn, t.ex. Bärbar dator",+ "prefs.profile_rename": "Byt namn",+ "prefs.profile_renamed": "Profilen fick ett nytt namn.",+ "prefs.profile_save": "Spara",+ "prefs.profile_saved": "De aktuella inställningarna sparades i profilen.",+ "prefs.profile_skipped": "Profilen tillämpades; {n} inställning(ar) behöll sitt nuvarande värde (se loggen).",+ "prefs.profiles": "Inställningsprofiler",+ "prefs.profiles_note": "Genvägar, verktygsfältet, navigering, radialmenyn och gränssnittsinställningar, samlade under ett namn och växlade på en gång.",+ "prefs.project_options_dialog": "Dialog med alternativ för Projicera",+ "prefs.project_options_dialog_note": "På: välj Geometri eller Kroppar och Projektionslänk innan du projicerar. Av: behåll det tidigare arbetsflödet med direktval.",+ "prefs.render_previous_geometry_budget": "Använd tidigare geometribudget för renderingsförhandsvisning",+ "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Återställ den tidigare fasta geometrigränsen (512 MiB på 64-bitars dator, 128 MiB i övrigt) i stället för den enhetsbaserade budgeten.",+ "prefs.ribbon_reveal": "Visa sökresultat i menyfliksområdet",+ "prefs.ribbon_reveal_note": "När du håller pekaren över ett resultat i Sök kommandon visas var kommandot finns i menyfliksområdet: dess flik, dess knapp eller dess rad i en panels rullgardinsmeny. Ett kommando som startas från sökningen blinkar där, och ett pågående kommando från en rullgardinsmeny markerar sin panel.",+ "prefs.single_surface_analysis": "Använd en enda ytanalys",+ "prefs.single_surface_analysis_help": "När detta är av kan ytskuggning och Kontinuitet vara på samtidigt. Om du slår på detta behålls den senast startade eller ändrade analysen.",+ "prefs.sketch_align_points": "Rikta in mot andra skisspunkter vid ritning",+ "prefs.sketch_align_points_note": "Vid ritning riktas en punkt in vågrätt mot en skisspunkt och lodrätt mot en annan samtidigt, med en prickad hjälplinje, och klicket behåller båda inriktningarna. Av: endast mot föregående punkt, en axel i taget.",+ "prefs.sketch_recent_snap": "Snappa automatiskt till senaste centrum och mittpunkter",+ "prefs.sketch_recent_snap_note": "Vid ritning snappar markören dit där hjälplinjerna från de två senaste cirkelcentrumen eller mittpunkterna på raka kanter korsar varandra. Av: hjälplinjerna visas bara och markören flyttas inte.",+ "prefs.toolbar_tabs": "Verktygsfältsflikar",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zooma med tvåfingersrullning medan du håller ned",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Håll ned bara den här tangenten för att zooma mot pekaren med vertikal rullning. Av behåller det befintliga rullningsbeteendet.",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Av",+ "prefs.viewport_background": "Bakgrund",+ "prefs.viewport_background_colour": "Färg",+ "prefs.viewport_background_theme": "Temats gradient",+ "prefs.zoom_stop_at_model": "Stoppa zoomningen vid modellen",+ "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-musen och enhetsappen zoomar mot ytan mitt i vyn; dragzoom håller kvar punkten där draget började. Av: zoomningen kan gå igenom modellen. Hjul och nyp använder Zooma mot markören separat",+ "render.assign_help": "Klicka för att tillämpa på markeringen; dra för att förhandsgranska och släpp, eller klicka utan något markerat för att måla.",+ "render.browse_looks": "Bläddra…",+ "render.children.absolute_floor": "Absolut golv",+ "render.children.adaptive": "Adaptiv",+ "render.children.add_look_reason": "Lägg till en stil för att redigera om den är aktiverad och dess styrka.",+ "render.children.all_shots": "Alla tagningar",+ "render.children.bloom": "Bloom",+ "render.children.check": "Kontrollera",+ "render.children.check_now": "Kontrollera nu",+ "render.children.chromatic": "Kromatisk",+ "render.children.compact": "Kompakt",+ "render.children.contrast": "Kontrast",+ "render.children.copy_image": "Kopiera",+ "render.children.copy_job": "Kopiera jobbet som JSON",+ "render.children.copy_request": "Kopiera begäran som JSON",+ "render.children.coverage_error": "Täckningsfel",+ "render.children.cpu": "CPU-strålspårning",+ "render.children.denoise": "Minska brus i den färdiga bilden",+ "render.children.depth": "Banedjup",+ "render.children.distortion": "Distorsion",+ "render.children.edge_samples": "Kantprov",+ "render.children.effects_banner": "De här effekterna kräver GPU-vägspårning. Att öppna detta ändrar aldrig metoden.",+ "render.children.enable_adaptive": "Aktivera oberoende pilotprov för att redigera de adaptiva gränserna.",+ "render.children.enable_bloom": "Aktivera bloom för att redigera dess styrka, tröskelvärde och radie.",+ "render.children.finishing": "Efterbehandling",+ "render.children.flare": "Reflex",+ "render.children.fresnel": "Fresnel-strata",+ "render.children.ghosts": "Spökringar",+ "render.children.glass": "Glastransport",+ "render.children.go_to": "Gå till {editor}",+ "render.children.grain": "Korn",+ "render.children.halo": "Halo",+ "render.children.hdr": "HDR",+ "render.children.keep_master": "Behåll rå linjär master",+ "render.children.last_result": "Senaste: {number} · {width} × {height} · {phase}",+ "render.children.lens_effects": "Linseffekter",+ "render.children.look_summary": "{tone} · {count} stilar",+ "render.children.looks": "Kreativa stilar",+ "render.children.memory": "Minne",+ "render.children.method": "Metod",+ "render.children.minimum": "Minimum",+ "render.children.needs_cpu": "Kräver CPU-strålspårning. Att öppna detta ändrar aldrig metoden.",+ "render.children.nested": "Certifierade nästlade dielektrika",+ "render.children.not_checked": "Inte kontrollerad",+ "render.children.path": "Vägspårning",+ "render.children.pilots": "Pilotprov",+ "render.children.preview": "Förhandsvisningsdata",+ "render.children.progressive_reason": "Välj Progressiv för att redigera dess antal prov och startvärde.",+ "render.children.radius": "Radie",+ "render.children.reflect_depth": "Reflektionsdjup",+ "render.children.reflect_samples": "Reflektionsprov",+ "render.children.regrade": "Ny färgkorrigering",+ "render.children.relative_error": "Relativt fel",+ "render.children.render": "Rendera",+ "render.children.render_shot": "Rendera tagning",+ "render.children.renderer": "Renderare",+ "render.children.renderers": "Renderare",+ "render.children.request": "Den här begäran",+ "render.children.reset_finishing": "Återställ efterbehandling",+ "render.children.review_quality": "Granska en kvalitetsspecifikation…",+ "render.children.rgb_gain": "RGB-förstärkning",+ "render.children.samples": "Prov",+ "render.children.sampling": "Sampling",+ "render.children.saturation": "Mättnad",+ "render.children.scene_summary": "{bodies} kroppar · {triangles} trianglar",+ "render.children.seed": "Startvärde",+ "render.children.sharpening": "Skärpning",+ "render.children.single_image": "Enstaka bild",+ "render.children.soft_focus": "Mjukt fokus",+ "render.children.streak": "Strimma",+ "render.children.strength": "Styrka",+ "render.children.studio": "Studio",+ "render.children.threshold": "Tröskelvärde",+ "render.children.tone": "Ton",+ "render.children.under_hood": "Under huven",+ "render.children.vignette": "Vinjettering",+ "render.children.workstation": "Arbetsstation",+ "render.choose_look": "Välj först en stil i Utseenden",+ "render.frame_aspect": "Bildformat",+ "render.frame_centre_mark": "Mittmarkering",+ "render.frame_copy_limit": "Inget ledigt namn för en duplicerad tagning",+ "render.frame_copy_name": "{name} kopia {number}",+ "render.frame_custom": "Egen",+ "render.frame_distance_unit": " × storlek",+ "render.frame_duplicate": "Duplicera",+ "render.frame_exposure": "Exponering",+ "render.frame_fov": "Synfält",+ "render.frame_guides": "Hjälplinjer",+ "render.frame_invalid_aspect": "Ogiltig förinställning för bildformat",+ "render.frame_lens": "Synfält {fov}° · ≈ {mm} mm",+ "render.frame_name": "Namn",+ "render.frame_output_size": "Utdatastorlek",+ "render.frame_photo": "3:2 · Foto",+ "render.frame_portrait": "4:5 · Porträtt",+ "render.frame_projection": "Projektion",+ "render.frame_render_shot": "Rendera den här tagningen",+ "render.frame_rule_thirds": "Tredjedelsregeln",+ "render.frame_safe_area": "Säkert område",+ "render.frame_shot_title": "Tagning · {name}",+ "render.frame_square": "1:1 · Kvadrat",+ "render.frame_tall": "9:16 · Stående",+ "render.frame_thirds": "Tredjedelar",+ "render.frame_wide": "16:9 · Bredbild",+ "render.hover_look": "{object} · {look} · klicka för att markera",+ "render.light_aim": "Rikta mot",+ "render.light_azimuth": "Azimut",+ "render.light_backend_limit": "Välj CPU-strålspårning eller en uttrycklig GPU-studio för att redigera ljus. Äldre GPU-studioljus förblir skrivskyddade.",+ "render.light_behaviour": "BETEENDE",+ "render.light_default_fill": "Fyllnadsljus",+ "render.light_default_key": "Huvudljus",+ "render.light_default_number": "Ljus {number}",+ "render.light_default_rim": "Kantljus",+ "render.light_delete": "Ta bort",+ "render.light_distance": "Avstånd",+ "render.light_duplicate": "Duplicera",+ "render.light_elevation": "Höjdvinkel",+ "render.light_gpu_punctual": "Punktljus och spotljus är tillgängliga med CPU-strålspårning.",+ "render.light_hard_shadow": "Det här ljuset har hårda skuggor; strålarens mjukhet är inte tillgänglig.",+ "render.light_intensity": "Intensitet",+ "render.light_missing": "Det här ljuset finns inte längre. Markera ett ljus i webbläsaren.",+ "render.light_place_highlight": "Placera efter högdager",+ "render.light_place_pending": "Placering efter högdager kräver val av ljus i vyfönstret och stöds inte ännu.",+ "render.light_position": "POSITION",+ "render.light_preview_help": "Livevyn saknar skuggor; ytljus använder en approximation med ett prov i mitten. Rendering använder den fullständiga ljusmodellen.",+ "render.light_product_centre": "Produktens centrum",+ "render.light_size": "Storlek",+ "render.light_softness": "Mjukhet",+ "render.light_temperature": "Färgtemperatur",+ "render.light_temperature_help": "Ungefärlig svartkroppston; sparas som linjär RGB.",+ "render.light_type": "Typ",+ "render.light_type_area": "Ytljus",+ "render.light_type_point": "Punktljus",+ "render.light_type_spot": "Spotljus",+ "render.light_type_sun": "Sol",+ "render.light_view_only": "Solo och avstängning påverkar den här vyn och dess renderingar; de sparas aldrig i konstruktionen.",+ "render.light_world_origin": "Världens origo",+ "render.lighting_aim_point": "Siktpunkt",+ "render.lighting_apply": "Tillämpa förinställning",+ "render.lighting_area_samples": "Prov för ytljus",+ "render.lighting_budget": "Budget",+ "render.lighting_budget_help": "Antalen är skrivskyddade. Lägg till, duplicera eller ta bort ljus för att ändra dem; metoden bestämmer gränserna.",+ "render.lighting_colour": "Färg",+ "render.lighting_consent": "Ersätt de riktade ljusen med den här förinställningen",+ "render.lighting_custom": "Egna ljus",+ "render.lighting_custom_help": "Om du väljer Egna ljus görs förinställningen om till redigerbara ljus, med en rad för vart och ett i trädet.",+ "render.lighting_direction": "Riktning X Y Z",+ "render.lighting_direction_help": "Eller skriv en riktning mot ljuset (X Y Z).",+ "render.lighting_distance_unit": " × storlek",+ "render.lighting_edge_u": "Sidvektor U",+ "render.lighting_edge_v": "Sidvektor V",+ "render.lighting_falloff": "Dämpning",+ "render.lighting_falloff_help": "Intensiteten anges vid referensavståndet.",+ "render.lighting_height": "Höjd V",+ "render.lighting_minimum": "Minimum",+ "render.lighting_mute": "Stäng av det här ljuset",+ "render.lighting_point": "Punkt",+ "render.lighting_preset": "Studioförinställning",+ "render.lighting_preset_cpu": "Riktade studioförinställningar kräver CPU-strålspårning. GPU-belysning använder uttryckliga sol- och ytljus.",+ "render.lighting_preset_row": "Förinställning",+ "render.lighting_radiance": "Radians",+ "render.lighting_reference": "Referens",+ "render.lighting_review_help": "Ersätter listan med riktade ljus. Behåller punkt- och ytljus, miljö, skuggor, kamera och alla andra tagningsinställningar.",+ "render.lighting_review_title": "Granska belysningsförinställning",+ "render.lighting_samples_cpu": "Prov för ytljus gäller CPU-strålspårning.",+ "render.lighting_samples_need_area": "Lägg till ett CPU-ytljus för att ställa in prov för ytljus.",+ "render.lighting_samples_reason": "Prov för ytljus måste vara 1, 4, 16 eller 64.",+ "render.lighting_shadow_cpu": "Skuggbrytaren kräver CPU-strålspårning. GPU-vägspårning kastar alltid skuggor.",+ "render.lighting_shadows": "Kasta skuggor",+ "render.lighting_shadows_section": "Skuggor och sampling",+ "render.lighting_shape": "Form",+ "render.lighting_solo": "Solo för det här ljuset",+ "render.lighting_source": "Källa",+ "render.lighting_source_section": "Ljuskälla",+ "render.lighting_spot_preserved": "Det här punktljuset behåller sin sparade spotljuskon tills dess typ ändras.",+ "render.lighting_sun_distance": "Solens riktning är oberoende av avstånd och siktpunkt.",+ "render.lighting_unsupported": "stöds inte",+ "render.lighting_used": "{used} av {limit}",+ "render.lighting_width": "Bredd U",+ "render.lighting_world_position": "Värld X Y Z",+ "render.look_applied": "{name} har tillämpats",+ "render.look_material": "Material",+ "render.look_pasted": "Stilen klistrades in",+ "render.output_check_failed": "Kontrollera · fel",+ "render.output_copy_report": "Kopiera rapport",+ "render.output_grading": "Färgkorrigering",+ "render.output_run_check": "Kör kontroll",+ "render.output_size_limit": "{method}: upp till {dimension} px per sida och {pixels} pixlar. Största storlek som får plats: {width} × {height}.",+ "render.painting_with": "Målar med {name}",+ "render.pick_up_prompt": "Klicka på ett objekt för att plocka upp dess stil",+ "render.recent_looks": "Senaste stilar",+ "render.remove_override": "Ta bort åsidosättning",+ "render.replace_all": "Ersätt alla",+ "render.replace_with": "Ersätt med",+ "render.scene_all_shots": "Alla tagningar ({count})",+ "render.scene_batch_reason": "Alla tagningar kräver renderingskön för sparade tagningar, som inte är tillgänglig ännu.",+ "render.scene_check_now": "Kontrollera nu",+ "render.scene_check_passed": "Kontrollen godkänd · {notes} anmärkningar",+ "render.scene_check_stale": "Kontrollen är inaktuell · kontrollera igen",+ "render.scene_check_unchecked": "Inte kontrollerad än · 0 anmärkningar",+ "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} ljus",+ "render.scene_look_summary": "{looks} stilar · {overrides} åsidosättningar",+ "render.scene_open_check": "Öppna Kontrollera",+ "render.scene_ready": "Redo att rendera",+ "render.scene_reminder": "Scen bevarar konstruktionen. Geometri, tekniska egenskaper och CAD ändras aldrig från Rendera.",+ "render.scene_reminders": "Påminnelser",+ "render.scene_renderer_ready": "{renderer} redo",+ "render.scene_stages": "Steg",+ "render.shot_aperture": "Bländare",+ "render.shot_distance": "Avstånd",+ "render.shot_dof": "Skärpedjup",+ "render.shot_edit_output": "Redigera i Utdata",+ "render.shot_exposure_reason": "Exponering kräver CPU-strålspårning eller GPU-vägspårning.",+ "render.shot_exposure_section": "Exponering",+ "render.shot_focus_distance": "Fokusavstånd",+ "render.shot_fov_reason": "Synfält kräver perspektivprojektion.",+ "render.shot_frame_subject": "Rama in motivet",+ "render.shot_invalid_camera": "Kameravärdena måste vara ändliga och inom intervallet.",+ "render.shot_lens": "Objektiv",+ "render.shot_lens_enable_reason": "Aktivera skärpedjup för att redigera bländare och fokusavstånd.",+ "render.shot_lens_gpu_reason": "Skärpedjup kräver GPU-vägspårning.",+ "render.shot_lens_perspective_reason": "Skärpedjup kräver perspektivprojektion.",+ "render.shot_look_selection": "Titta på markeringen",+ "render.shot_selection_reason": "Markera en kropp eller yta att rikta mot.",+ "render.shot_size": "Storlek",+ "render.shot_target": "Mål",+ "render.wear_applies_to": "Gäller för",+ "render.wear_layer_count": "{count} skikt",+ "render.wear_layer_one": "{count} skikt",+ "render.wear_layers": "Skikt",+ "render.wear_no_layers": "Inga skikt",+ "render.wear_selected_layer": "Valt skikt",+ "render.wear_title": "Slitage",+ "select components first": "markera komponenter först",+ "settings.insert_lists_open_designs": "Infoga konstruktion listar först konstruktionerna som är öppna i andra flikar",+ "sketch.dimension_added_driven": "Skissen bestämmer redan det måttet, så det lades till som ett styrt mått (referensmått)",+ "sketch.dimension_applied": "Måttet tillämpades",+ "sketch.dimension_applied_defined": "Måttet tillämpades; parametern `{name}` definierades",+ "sketch.dimension_applied_renamed": "Måttet tillämpades; parametern fick namnet `{name}`",+ "status.navigation": "Musmappning: {mapping}",+ "status.navigation_tip": "Hur musen flyttar vyn. Klicka för att välja en annan mappning",+ "timeline.edited_rolled_back": "{name} ändrades, men den ligger efter historikmarkören och byggs därför inte: flytta markören förbi den för att se resultatet",+ "timeline.feature_rolled_back": "Tillbakarullad: efter historikmarkören, så den byggs inte",+ "ui.3d_mouse_orbit": "Orbit",+ "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klassisk",+ "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Spårad: 3D-musen vrider vyn runt den del av modellen som är mitt i vyn när vridningen börjar, markerad med en svag kula. Klassisk: runt vyns centrum",+ "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Spårad",+ "ui.equation_end": "Slut",+ "ui.equation_explicit": "Explicit",+ "ui.equation_form": "Form",+ "ui.equation_note": "Variabeln är ett vanligt tal: sin(t) tolkar den i radianer. Ett resultat utan enhet anges i konstruktionens enhet.",+ "ui.equation_parametric": "Parametrisk",+ "ui.equation_x_of_t": "x(t)",+ "ui.equation_y_of_t": "y(t)",+ "ui.equation_y_of_x": "y(x)",+ "ui.heading_equation_curve": "EKVATIONSKURVA",+ "ui.insert_design.browse": "Bläddra…",+ "ui.insert_design.open_designs": "Öppna konstruktioner",+ "ui.insert_design.saved_file": "{name} har osparade ändringar, så dess sparade fil infogades. Spara den och kör sedan Uppdatera länkar för att hämta in ändringarna.",+ "ui.insert_design.unsaved": "Osparade ändringar",+ "ui.properties.copy_matrix": "Kopiera matris",+ "ui.properties.first_moments": "Första ordningens moment",+ "ui.properties.inertia": "Tröghetsmoment",+ "ui.properties.inertia_note": "Kring masscentrum, i världsaxlar (g·{unit}²)",+ "ui.properties.inertia_unavailable": "Inte tillgängligt: en kropps mesh är inte sluten.",+ "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",+ "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",+ "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",+ "ui.properties.measuring": "Mäter…",+ "ui.properties.measuring_failed": "Mätningen avbröts innan den var klar.",+ "ui.properties.principal_axis": "Huvudaxel {number}",+ "ui.properties.principal_moments": "Huvudtröghetsmoment",+ "ui.select_all": "Markera alla",+ "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometri",+ "ui.sketch_intersect_projection_link": "Projektionslänk",+ "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Markeringsfilter",+ "ui.sketch_project_geometry": "Geometri",+ "ui.tab_weldments": "Svetsning",+ "ui.toolbar_tabs_hidden": "Alla verktygsfältsflikar är dolda. Klicka på + eller högerklicka här för att visa en.",+ "ui.wheel_zoom_speed": "Zoomhastighet för mushjulet",+ "update.refresh_checking": "Söker efter den senaste utgåvan…",+ "update.refresh_fallback": "Kunde inte söka efter en nyare utgåva; uppdaterar till {version}, som hittades tidigare.",+ "update.refresh_selected": "Uppdaterar till {version}."+ }+}