SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.
Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]
github-actions[bot]99eda4cd1bbd
diff --git a/assets/locales/pending/uk-sync-29oct.json b/assets/locales/pending/uk-sync-29oct.jsondeleted file mode 100644index 824bbb08cc..0000000000--- a/assets/locales/pending/uk-sync-29oct.json+++ /dev/null@@ -1,382 +0,0 @@-{- "uk": {- "Did this assembly open the wrong way up?": "Цю збірку відкрито догори ногами?",- "Did this part open the wrong way up?": "Цю деталь відкрито догори ногами?",- "Edit shortcuts": "Редагувати комбінації клавіш",- "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Список лише для перегляду: тут не можна змінювати комбінації клавіш",- "Stand this assembly up?": "Вирівняти збірку по вертикалі?",- "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Цей компонент розташований у підзбірці, що використовується кілька разів. Вирівнювання перемістить його в усіх екземплярах.",- "camera.shot_pitch": "Тангаж",- "camera.shot_roll": "Крен",- "camera.shot_yaw": "Рискання",- "canvas.decal_place_hint": "Клацніть по грані, щоб розмістити декаль",- "canvas.place_hint": "Клацніть для розміщення",- "cmd.appearance_copy": "Копіювати вигляд",- "cmd.appearance_favorite": "Додати до обраного",- "cmd.appearance_paste": "Вставити вигляд",- "cmd.component_paste_from_design": "Вставити з іншого проєкту як компонент",- "cmd.occurrence_align": "Вирівняти екземпляр",- "cmd.render_lights_duplicate": "Дублювати джерело світла",- "cmd.render_lights_list": "Список джерел світла",- "cmd.render_lights_mute": "Вимкнути/увімкнути джерело світла",- "cmd.render_lights_remove": "Видалити джерело світла",- "cmd.render_lights_set": "Налаштувати джерело світла",- "cmd.render_preflight_copy": "Копіювати дані попередньої перевірки",- "cmd.sketch_equation_curve": "Крива за рівнянням",- "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Редагувати криву за рівнянням",- "cmd.view.status_items": "Елементи рядка стану",- "cmd.view_render_frame": "Кадр візуалізації",- "color.hex": "HEX-код",- "color.hex_help": "Введіть колір у форматі #RRGGBB або #RRGGBBAA",- "color.hex_hint": "#rrggbb або #rrggbbaa",- "config.column_filter_empty": "Немає збігів",- "dialog.no_shown_body": "Немає видимих тіл для виконання операції",- "help.occurrence.move": "Переміщує екземпляр компонента в збірці",- "help.sketch.equation_curve": "Створює криву за параметричними рівняннями X(t), Y(t) у площині ескізу.",- "history.sketch_under_constrained": "Ескіз має {count} ступенів вільності",- "history.sketch_under_constrained_one": "Ескіз має {count} ступінь вільності",- "joint_move.blocked_hint": "Переміщення заблоковано обмеженнями з'єднання",- "joint_move.blocked_title": "Переміщення неможливе",- "joint_move.coarse": "Грубо",- "joint_move.distance": "Відстань",- "joint_move.done": "Готово",- "joint_move.fine": "Точно",- "joint_move.fixed": "Фіксовано",- "joint_move.help": "Перетягуйте або використовуйте кнопки кроку для переміщення з'єднання",- "joint_move.legacy_hint": "Для цього з'єднання доступне лише застаріле керування",- "joint_move.precision": "Точність",- "joint_move.rotation": "Поворот",- "joint_move.select": "Виберіть з'єднання для переміщення",- "joint_move.settings": "Налаштування переміщення",- "joint_move.step": "Крок",- "joint_move.use_handles": "Використовувати маніпулятори",- "nav.right_drag_orbits.help": "Перетягування правою кнопкою миші обертає вид",- "nav.right_drag_orbits.label": "Обертання правою кнопкою",- "navbar.custom.edge": "Край панелі",- "navbar.custom.edge_bottom": "Нижній край",- "navbar.custom.edge_top": "Верхній край",- "parts.family.button_head_cap_screw": "Гвинт з циліндричною головкою та внутрішнім шестигранником",- "prefs.auto_operation": "Автоматичний режим операцій",- "prefs.auto_operation_note": "Автоматично виконувати команди без додаткових запитів там, де це безпечно",- "prefs.browser_reveal_on_hover": "Показувати в браузері при наведенні",- "prefs.browser_show_note": "Налаштування відображення браузера проєкту",- "prefs.browser_shown": "Показувати браузер",- "prefs.line_drag_draws_one": "Перетягування відрізка малює один елемент",- "prefs.line_drag_draws_one_note": "Замість безперервного малювання при перетягуванні",- "prefs.perspective_fov": "Кут огляду перспективи",- "prefs.project_options_dialog": "Діалог параметрів проєкту",- "prefs.project_options_dialog_note": "Відкривати діалог параметрів проєкту замість бічної панелі",- "prefs.render_previous_geometry_budget": "Бюджет попередньої геометрії для візуалізації",- "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Максимальний обсяг пам'яті для кешу геометрії попереднього стану",- "prefs.single_surface_analysis": "Аналіз окремої поверхні",- "prefs.single_surface_analysis_help": "Виконувати аналіз лише для вибраної поверхні",- "prefs.sketch_align_points": "Вирівнювати точки ескізу",- "prefs.sketch_align_points_note": "Автоматично вирівнювати точки при наближенні",- "prefs.sketch_state_icons": "Піктограми стану ескізу",- "prefs.sketch_state_icons_note": "Показувати стан обмежень та ступенів вільності біля точок",- "prefs.stand_up_unknown": "Вирівнювання файлів з невідомою орієнтацією",- "prefs.stand_up_unknown.ask": "Запитувати",- "prefs.stand_up_unknown.note": "Визначати орієнтацію для файлів із невідомим напрямком осей",- "prefs.stand_up_unknown.off": "Не вирівнювати",- "prefs.stand_up_unknown_note": "Що робити, якщо напрямок осей файлу невідомий (Y вгору чи Z вгору)",- "prefs.toolbar_tabs": "Вкладки панелі інструментів",- "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Масштабування прокруткою двома пальцями з утриманням",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Утримуйте лише цю клавішу, щоб масштабувати в точці курсора вертикальною прокруткою. Вимкнено — поточна поведінка прокрутки зберігається.",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Вимк.",- "prefs.viewport_background": "Фон вікна перегляду",- "prefs.viewport_background_colour": "Колір",- "prefs.viewport_background_theme": "Градієнт теми",- "prefs.zoom_stop_at_model": "Зупиняти масштаб на моделі",- "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-миша та застосунок пристрою масштабують до поверхні в центрі виду; масштабування перетягуванням утримує точку початку. Вимкнено: масштаб може проходити крізь модель. Колесо й стискання окремо використовують «Масштаб до курсора»",- "render.assign_help": "Клацніть, щоб застосувати до виділення; перетягніть для попереднього перегляду й відпустіть або клацніть без виділення, щоб нанести.",- "render.browse_looks": "Огляд…",- "render.children.absolute_floor": "Абсолютний поріг",- "render.children.adaptive": "Адаптивна вибірка",- "render.children.add_look_reason": "Додайте стиль, щоб змінити його ввімкнення та силу.",- "render.children.all_shots": "Усі кадри",- "render.children.bloom": "Світіння",- "render.children.check": "Перевірити",- "render.children.check_now": "Перевірити зараз",- "render.children.chromatic": "Хроматичне",- "render.children.compact": "Компактний",- "render.children.contrast": "Контраст",- "render.children.copy_image": "Копіювати",- "render.children.copy_job": "Копіювати JSON завдання",- "render.children.copy_request": "Копіювати JSON запиту",- "render.children.coverage_error": "Похибка покриття",- "render.children.cpu": "Трасування променів на CPU",- "render.children.denoise": "Зменшення шуму",- "render.children.depth": "Глибина шляху",- "render.children.distortion": "Спотворення",- "render.children.edge_samples": "Вибірки країв",- "render.children.effects_banner": "Ці ефекти потребують трасування шляхів на GPU. Відкриття цього ніколи не змінює метод.",- "render.children.enable_adaptive": "Увімкніть незалежні проби, щоб змінити адаптивні межі.",- "render.children.enable_bloom": "Увімкніть свічення, щоб змінити його силу, поріг і радіус.",- "render.children.finishing": "Оздоблення",- "render.children.flare": "Відблиск",- "render.children.fresnel": "Шари Френеля",- "render.children.ghosts": "Кільця-привиди",- "render.children.glass": "Перенесення світла у склі",- "render.children.go_to": "Перейти до {editor}",- "render.children.grain": "Зерно",- "render.children.halo": "Гало",- "render.children.hdr": "HDR",- "render.children.keep_master": "Зберігати необроблений лінійний майстер",- "render.children.last_result": "Останній: {number} · {width} × {height} · {phase}",- "render.children.lens_effects": "Ефекти об'єктива",- "render.children.look_summary": "{tone} · стилів: {count}",- "render.children.looks": "Стилі вигляду",- "render.children.memory": "Пам'ять",- "render.children.method": "Метод",- "render.children.minimum": "Мінімум",- "render.children.needs_cpu": "Потрібне трасування променів на CPU. Відкриття цього ніколи не змінює метод.",- "render.children.nested": "Сертифіковані вкладені діелектрики",- "render.children.not_checked": "Не перевірено",- "render.children.path": "Трасування шляхів",- "render.children.pilots": "Пробні вибірки",- "render.children.preview": "Дані попереднього перегляду",- "render.children.progressive_reason": "Виберіть «Поступове», щоб змінити кількість вибірок і початкове значення.",- "render.children.radius": "Радіус",- "render.children.reflect_depth": "Глибина відбиття",- "render.children.reflect_samples": "Вибірки відбиття",- "render.children.regrade": "Повторне градуювання",- "render.children.relative_error": "Відносна похибка",- "render.children.render": "Рендеринг",- "render.children.render_shot": "Відрендерити кадр",- "render.children.renderer": "Рендерер",- "render.children.renderers": "Рендерери",- "render.children.request": "Цей запит",- "render.children.reset_finishing": "Скинути оздоблення",- "render.children.review_quality": "Переглянути специфікацію якості…",- "render.children.rgb_gain": "Підсилення RGB",- "render.children.samples": "Вибірки",- "render.children.sampling": "Дискретизація",- "render.children.saturation": "Насиченість",- "render.children.scene_summary": "Тіл: {bodies} · трикутників: {triangles}",- "render.children.seed": "Початкове значення",- "render.children.sharpening": "Підвищення різкості",- "render.children.single_image": "Одне зображення",- "render.children.soft_focus": "М'який фокус",- "render.children.streak": "Смуга",- "render.children.strength": "Сила",- "render.children.studio": "Студія",- "render.children.threshold": "Поріг",- "render.children.tone": "Тон",- "render.children.under_hood": "Технічні подробиці",- "render.children.vignette": "Віньєтування",- "render.children.workstation": "Робоча станція",- "render.choose_look": "Спершу виберіть стиль у розділі «Вигляд»",- "render.frame_aspect": "Співвідношення сторін",- "render.frame_centre_mark": "Центральна позначка",- "render.frame_copy_limit": "Немає вільної назви для копії кадру",- "render.frame_copy_name": "{name} — копія {number}",- "render.frame_custom": "Власне",- "render.frame_distance_unit": " × розмір",- "render.frame_duplicate": "Дублювати",- "render.frame_exposure": "Експозиція",- "render.frame_fov": "Поле зору",- "render.frame_guides": "Напрямні",- "render.frame_invalid_aspect": "Недійсний набір співвідношення сторін",- "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} мм",- "render.frame_name": "Назва",- "render.frame_output_size": "Розмір виводу",- "render.frame_photo": "3:2 · Фото",- "render.frame_portrait": "4:5 · Портрет",- "render.frame_projection": "Проєкція",- "render.frame_render_shot": "Відрендерити цей кадр",- "render.frame_rule_thirds": "Правило третин",- "render.frame_safe_area": "Безпечна зона",- "render.frame_shot_title": "Кадр · {name}",- "render.frame_square": "1:1 · Квадрат",- "render.frame_tall": "9:16 · Вертикальний",- "render.frame_thirds": "Третини",- "render.frame_wide": "16:9 · Широкоекранний",- "render.hover_look": "{object} · {look} · клацніть, щоб вибрати",- "render.light_aim": "Спрямувати на",- "render.light_azimuth": "Азимут",- "render.light_backend_limit": "Виберіть трасування променів на CPU або явну студію GPU, щоб редагувати освітлення. Застарілі джерела світла студії GPU залишаються доступними лише для читання.",- "render.light_behaviour": "ПОВЕДІНКА",- "render.light_default_fill": "Заповнювальне",- "render.light_default_key": "Основне",- "render.light_default_number": "Джерело світла {number}",- "render.light_default_rim": "Контурне",- "render.light_delete": "Видалити",- "render.light_distance": "Відстань",- "render.light_duplicate": "Дублювати",- "render.light_elevation": "Кут піднесення",- "render.light_gpu_punctual": "Точкові й прожекторні джерела світла доступні з трасуванням променів на CPU.",- "render.light_hard_shadow": "Це джерело світла має жорсткі тіні; м'якість випромінювача недоступна.",- "render.light_intensity": "Інтенсивність",- "render.light_missing": "Цього джерела світла більше немає. Виберіть джерело світла в браузері.",- "render.light_place_highlight": "Розмістити за підсвічуванням",- "render.light_place_pending": "Розміщення за підсвічуванням потребує вибору джерел світла у вікні перегляду й поки не підтримується.",- "render.light_position": "ПОЛОЖЕННЯ",- "render.light_preview_help": "Живий вид без тіней; площинні джерела світла використовують наближення за центральною вибіркою. Рендеринг використовує повну модель освітлення.",- "render.light_product_centre": "Центр виробу",- "render.light_size": "Розмір",- "render.light_softness": "М'якість",- "render.light_temperature": "Колірна температура",- "render.light_temperature_help": "Наближений відтінок абсолютно чорного тіла; зберігається як лінійний RGB.",- "render.light_type": "Тип",- "render.light_type_area": "Площинне",- "render.light_type_point": "Точкове",- "render.light_type_spot": "Прожектор",- "render.light_type_sun": "Сонце",- "render.light_view_only": "«Лише це джерело» та заглушення впливають на цей вид і його рендери; вони ніколи не зберігаються в проєкті.",- "render.light_world_origin": "Світовий початок координат",- "render.lighting_aim_point": "Точка наведення",- "render.lighting_apply": "Застосувати шаблон",- "render.lighting_area_samples": "Вибірки площинного світла",- "render.lighting_budget": "Бюджет",- "render.lighting_budget_help": "Лічильники доступні лише для читання. Додавайте, дублюйте або видаляйте джерела світла, щоб змінити їх; метод задає межі.",- "render.lighting_colour": "Колір",- "render.lighting_consent": "Замінити спрямовані джерела світла цим шаблоном",- "render.lighting_custom": "Власне освітлення",- "render.lighting_custom_help": "Вибір «Власне» перетворює шаблон на редаговані джерела світла, по одному рядку в дереві.",- "render.lighting_direction": "Напрямок X Y Z",- "render.lighting_direction_help": "Або введіть напрямок до джерела світла (X Y Z).",- "render.lighting_distance_unit": " × розмір",- "render.lighting_edge_u": "Вектор сторони U",- "render.lighting_edge_v": "Вектор сторони V",- "render.lighting_falloff": "Спад",- "render.lighting_falloff_help": "Інтенсивність задано на еталонній відстані.",- "render.lighting_height": "Висота V",- "render.lighting_minimum": "Мінімум",- "render.lighting_mute": "Заглушити це джерело світла",- "render.lighting_point": "Точкове",- "render.lighting_preset": "Шаблон освітлення",- "render.lighting_preset_cpu": "Спрямовані студійні шаблони потребують трасування променів на CPU. Освітлення GPU використовує явні джерела «Сонце» та «Площинне».",- "render.lighting_preset_row": "Шаблон",- "render.lighting_radiance": "Яскравість",- "render.lighting_reference": "Еталонна відстань",- "render.lighting_review_help": "Замінює список спрямованих джерел світла. Зберігає точкові та площинні джерела, середовище, тіні, камеру й усі інші налаштування кадру.",- "render.lighting_review_title": "Переглянути шаблон освітлення",- "render.lighting_samples_cpu": "Вибірки площинного світла застосовуються до трасування променів на CPU.",- "render.lighting_samples_need_area": "Додайте площинне джерело світла CPU, щоб задати вибірки площинного світла.",- "render.lighting_samples_reason": "Вибірки площинного світла мають бути 1, 4, 16 або 64.",- "render.lighting_shadow_cpu": "Перемикач тіней потребує трасування променів на CPU. Трасування шляхів на GPU завжди відкидає тіні.",- "render.lighting_shadows": "Відкидати тіні",- "render.lighting_shadows_section": "Тіні та дискретизація",- "render.lighting_shape": "Форма",- "render.lighting_solo": "Лише це джерело світла",- "render.lighting_source": "Джерело",- "render.lighting_source_section": "Джерело світла",- "render.lighting_spot_preserved": "Це точкове джерело світла зберігає раніше заданий конус прожектора, доки не змінено його тип.",- "render.lighting_sun_distance": "Напрямок сонця не залежить від відстані та точки наведення.",- "render.lighting_unsupported": "не підтримується",- "render.lighting_used": "{used} з {limit}",- "render.lighting_width": "Ширина U",- "render.lighting_world_position": "Світові X Y Z",- "render.look_applied": "Застосовано: {name}",- "render.look_material": "Матеріал",- "render.look_pasted": "Стиль вставлено",- "render.output_check_failed": "Перевірка · помилка",- "render.output_copy_report": "Копіювати звіт",- "render.output_grading": "Градуювання",- "render.output_run_check": "Запустити перевірку",- "render.output_size_limit": "{method}: до {dimension} px на сторону та {pixels} пікселів. Найбільший придатний розмір: {width} × {height}.",- "render.painting_with": "Нанесення: {name}",- "render.pick_up_prompt": "Клацніть об'єкт, щоб узяти його стиль",- "render.recent_looks": "Недавні стилі",- "render.remove_override": "Прибрати перевизначення",- "render.replace_all": "Замінити все",- "render.replace_with": "Замінити на",- "render.scene_all_shots": "Усі кадри ({count})",- "render.scene_batch_reason": "Для «Усіх кадрів» потрібна черга рендерингу збережених кадрів, якої ще немає.",- "render.scene_check_now": "Перевірити зараз",- "render.scene_check_passed": "Перевірку пройдено · приміток: {notes}",- "render.scene_check_stale": "Перевірка застаріла · перевірте ще раз",- "render.scene_check_unchecked": "Ще не перевірено · приміток: 0",- "render.scene_light_summary": "{environment} · джерел світла: {lights}",- "render.scene_look_summary": "Стилів: {looks} · перевизначень: {overrides}",- "render.scene_open_check": "Відкрити перевірку",- "render.scene_ready": "Готово до рендерингу",- "render.scene_reminder": "Сцена зберігає проєкт. Геометрія, інженерні властивості та CAD-дані ніколи не змінюються з рендерингу.",- "render.scene_reminders": "Нагадування",- "render.scene_renderer_ready": "{renderer} готовий",- "render.scene_stages": "Етапи",- "render.shot_aperture": "Діафрагма",- "render.shot_distance": "Відстань",- "render.shot_dof": "Глибина різкості",- "render.shot_edit_output": "Редагувати у виводі",- "render.shot_exposure_reason": "Експозиція потребує трасування променів на CPU або трасування шляхів на GPU.",- "render.shot_exposure_section": "Експозиція",- "render.shot_focus_distance": "Відстань фокусування",- "render.shot_fov_reason": "Поле зору потребує перспективної проєкції.",- "render.shot_frame_subject": "Кадрувати об'єкт",- "render.shot_invalid_camera": "Значення камери мають бути скінченними й у межах діапазону.",- "render.shot_lens": "Об'єктив",- "render.shot_lens_enable_reason": "Увімкніть глибину різкості, щоб змінити діафрагму й відстань фокусування.",- "render.shot_lens_gpu_reason": "Глибина різкості потребує трасування шляхів на GPU.",- "render.shot_lens_perspective_reason": "Глибина різкості потребує перспективної проєкції.",- "render.shot_look_selection": "Спрямувати на виділення",- "render.shot_selection_reason": "Виберіть тіло або грань, на яку спрямувати.",- "render.shot_size": "Розмір",- "render.shot_target": "Ціль",- "render.wear_applies_to": "Застосовується до",- "render.wear_layer_count": "{count} шарів",- "render.wear_layer_one": "{count} шар",- "render.wear_layers": "Шари",- "render.wear_no_layers": "Немає шарів",- "render.wear_selected_layer": "Вибраний шар",- "render.wear_title": "Старіння",- "select components first": "Спочатку виберіть компоненти",- "settings.insert_lists_open_designs": "Вставлення проєкту спершу показує проєкти, відкриті в інших вкладках",- "sketch.dimension_added_driven": "Ескіз уже визначає цей розмір, тому його додано як опорний (ведений) розмір",- "sketch.dimension_applied": "Розмір застосовано",- "sketch.dimension_applied_defined": "Розмір застосовано; визначено параметр «{name}»",- "sketch.dimension_applied_renamed": "Розмір застосовано; параметр перейменовано на «{name}»",- "status.navigation": "Призначення миші: {mapping}",- "status.navigation_tip": "Як миша рухає вид. Клацніть, щоб вибрати інше призначення",- "timeline.edited_rolled_back": "{name} змінено, але воно після маркера історії, тому не побудовано: перемістіть маркер далі, щоб побачити результат",- "timeline.feature_rolled_back": "Відкочено: після маркера історії, тому не побудовано",- "timeline.suppress_features": "Придушити операції",- "timeline.unsuppress_features": "Скасувати придушення операцій",- "ui.3d_mouse_orbit": "Обертання",- "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Класичне",- "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Трасоване: 3D-миша обертає вид навколо точки на моделі в центрі екрану. Класичне: навколо центру виду",- "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Трасоване",- "ui.center_arc_follows_cursor": "Дуга за центром іде за напрямком курсора",- "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Дуга за центром іде за годинниковою або проти годинникової стрілки відповідно до руху курсора навколо центра. Вимкнено: завжди проти годинникової стрілки від початку.",- "ui.equation_end": "Кінець",- "ui.equation_explicit": "Явна",- "ui.equation_form": "Форма",- "ui.equation_note": "Змінна — звичайне число: sin(t) сприймає радіани. Результат без одиниць виміру береться в одиницях проєкту.",- "ui.equation_parametric": "Параметрична",- "ui.equation_x_of_t": "X(t)",- "ui.equation_y_of_t": "Y(t)",- "ui.equation_y_of_x": "Y(x)",- "ui.heading_equation_curve": "КРИВА ЗА РІВНЯННЯМ",- "ui.insert_design.browse": "Огляд…",- "ui.insert_design.open_designs": "Відкриті проєкти",- "ui.insert_design.saved_file": "{name} має незбережені зміни, тому вставлено його збережений файл. Збережіть його, потім оновіть зв'язки, щоб перенести зміни.",- "ui.insert_design.unsaved": "Незбережені зміни",- "ui.properties.copy_matrix": "Копіювати матрицю",- "ui.properties.first_moments": "Перші моменти",- "ui.properties.inertia": "Моменти інерції",- "ui.properties.inertia_note": "Відносно центра мас, у світових осях (г·{unit}²)",- "ui.properties.inertia_unavailable": "Недоступно: сітка тіла не замкнена.",- "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",- "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",- "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",- "ui.properties.measuring": "Вимірювання…",- "ui.properties.measuring_failed": "Вимірювання перервано до завершення.",- "ui.properties.principal_axis": "Головна вісь {number}",- "ui.properties.principal_moments": "Головні моменти",- "ui.sketch_intersect_geometry": "Геометрія",- "ui.sketch_intersect_projection_link": "Проєкційний зв'язок",- "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Фільтр вибору",- "ui.sketch_project_geometry": "Геометрія",- "ui.tab_weldments": "Зварювання",- "ui.toolbar_tabs_hidden": "Усі вкладки панелі інструментів приховано. Клацніть + або клацніть тут правою кнопкою, щоб показати одну.",- "ui.wheel_zoom_speed": "Швидкість масштабування колесом миші",- "update.managed": "Доступне оновлення: оновіть SolidCraft у {manager}",- "update.prefs_managed": "Це SolidCraft {version}, яким керує {manager}. Перевірка запитує в GitHub найновіший випуск і більше нічого не надсилає; оновіть SolidCraft у {manager}.",- "update.refresh_checking": "Перевірка найновішого випуску…",- "update.refresh_fallback": "Не вдалося перевірити новіший випуск; оновлення до {version}, знайденої раніше.",- "update.refresh_selected": "Оновлення до {version}."- }-}diff --git a/assets/locales/uk.json b/assets/locales/uk.jsonindex 978e2ec23f..ff79e2fcd4 100644--- a/assets/locales/uk.json+++ b/assets/locales/uk.json@@ -181,6 +181,8 @@"Designs you open or save appear here.": "Проєкти, які ви відкриваєте чи зберігаєте, з'являються тут.","Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Визначається об'єктом призначення. Виберіть «Кут», щоб редагувати кутову протяжність.","Diameter": "Діаметр",+ "Did this assembly open the wrong way up?": "Цю збірку відкрито догори ногами?",+ "Did this part open the wrong way up?": "Цю деталь відкрито догори ногами?","Dimension new shapes": "Проставляти розміри нових фігур","Direction": "Напрямок","Discard": "Відхилити",@@ -204,6 +206,7 @@"Edges": "Ребра","Edit": "Змінити","Edit Profile Sketch": "Редагувати ескіз профілю",+ "Edit shortcuts": "Редагувати комбінації клавіш","Enable rule": "Увімкнути правило","Enabled": "Увімкнено","End Radius": "Кінцевий радіус",@@ -466,6 +469,7 @@"Radius": "Радіус","Radius Fit": "Підгонка за радіусом","Ratio": "Співвідношення",+ "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Список лише для перегляду: тут не можна змінювати комбінації клавіш","Reattach selected face": "Повторно приєднати вибрану грань","Recover": "Відновити","Recover unsaved design?": "Відновити незбережений проєкт?",@@ -599,6 +603,7 @@"Square": "Квадрат","Stand it up": "Вирівняти","Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Вирівняти: поворот на чверть оберту навколо X як одна операція переміщення, яку можна скасувати.",+ "Stand this assembly up?": "Вирівняти збірку по вертикалі?","Stand this part up?": "Вирівняти цю деталь?","Start angle": "Початковий кут","Start bulge": "Роздуття початку",@@ -649,6 +654,7 @@"Third point": "Третя точка","This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Цей дочірній об'єкт спільний. Його видалення прибирає його з кожної копії батьківського.","This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Цей дочірній об'єкт спільний. Зміни положення застосовуються до кожної копії батьківського.",+ "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Цей компонент розташований у підзбірці, що використовується кілька разів. Вирівнювання перемістить його в усіх екземплярах.","This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Ця грань не може забезпечити надійну прив'язку. Виберіть іншу грань або явно використайте фіксовану площину.","This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Це зображення ще не додано до GitHub. Скопіюйте або збережіть його, а потім додайте на GitHub.","Thread depth": "Глибина різьби",@@ -790,6 +796,11 @@"cam.roller": "Ролик","cam.roller_pick": "Ролик (необов'язково)","cam.tip_pick": "Вістря (необов'язково)",+ "camera.shot_pitch": "Тангаж",+ "camera.shot_roll": "Крен",+ "camera.shot_yaw": "Рискання",+ "canvas.decal_place_hint": "Клацніть по грані, щоб розмістити декаль",+ "canvas.place_hint": "Клацніть для розміщення","choose a profile": "виберіть профіль","choose the cam's and the follower's joints": "виберіть з'єднання кулачка й штовхача","choose the joints to couple": "виберіть з'єднання для зв'язування",@@ -797,9 +808,12 @@"click sketch curves": "клацніть криві ескізу","cmd.appearance_assign": "Вигляд","cmd.appearance_chain": "Ланцюг вигляду",+ "cmd.appearance_copy": "Копіювати вигляд",+ "cmd.appearance_favorite": "Додати до обраного","cmd.appearance_library": "Бібліотека виглядів","cmd.appearance_list": "Список виглядів","cmd.appearance_paint": "Нанести вигляд",+ "cmd.appearance_paste": "Вставити вигляд","cmd.appearance_pick_up": "Взяти вигляд","cmd.appearance_replace": "Замінити вигляд","cmd.assembly_bom": "Специфікація матеріалів",@@ -837,6 +851,7 @@"cmd.component_metadata_set": "Змінити властивості деталі","cmd.component_move_bodies": "Перемістити тіла до компонента","cmd.component_move_sketches": "Перемістити ескізи до компонента",+ "cmd.component_paste_from_design": "Вставити з іншого проєкту як компонент","cmd.component_paste_new": "Вставити як новий","cmd.component_properties": "Фізичні властивості компонента","cmd.component_relink": "Переприв'язати джерело",@@ -973,6 +988,7 @@"cmd.motion_trace": "Траєкторія руху","cmd.motion_trace_edit": "Змінити траєкторію руху","cmd.motion_trace_keep": "Зберегти траєкторію руху",+ "cmd.occurrence_align": "Вирівняти екземпляр","cmd.occurrence_copy": "Вставити (екземпляр)","cmd.occurrence_drag": "Перетягнути екземпляр","cmd.occurrence_ground": "Закріпити",@@ -1030,11 +1046,17 @@"cmd.render_library_surface_unbind": "Видалити прив'язку поверхні","cmd.render_library_targets": "Знайти цілі бібліотеки рендерингу","cmd.render_lights_add": "Додати джерело світла",+ "cmd.render_lights_duplicate": "Дублювати джерело світла",+ "cmd.render_lights_list": "Список джерел світла",+ "cmd.render_lights_mute": "Вимкнути/увімкнути джерело світла",+ "cmd.render_lights_remove": "Видалити джерело світла",+ "cmd.render_lights_set": "Налаштувати джерело світла","cmd.render_lights_solo": "Лише це світло","cmd.render_optics_bind": "Зберегти оптичну прив'язку","cmd.render_optics_unbind": "Видалити оптичну прив'язку","cmd.render_output_size": "Задати розмір виведення рендерингу","cmd.render_preflight": "Перевірити запит на рендеринг",+ "cmd.render_preflight_copy": "Копіювати дані попередньої перевірки","cmd.render_preset_apply": "Застосувати вбудовану студію","cmd.render_preset_resolve": "Переглянути вбудовану студію","cmd.render_quality_prepare": "Переглянути фіксований бюджет вибірки",@@ -1112,6 +1134,8 @@"cmd.sketch_drawing_bounds": "Розмір креслення","cmd.sketch_edit": "Редагувати ескіз","cmd.sketch_edit_text": "Редагувати текст",+ "cmd.sketch_equation_curve": "Крива за рівнянням",+ "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Редагувати криву за рівнянням","cmd.sketch_export_dxf": "Зберегти як DXF","cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Завершити з автообмеженням","cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Підігнати криві до перерізу сітки",@@ -1208,6 +1232,7 @@"cmd.view.render_browser": "Браузер рендерингу","cmd.view.render_dock": "Перемістити док рендерингу","cmd.view.render_focus": "Вид фокусу рендерингу",+ "cmd.view.status_items": "Елементи рядка стану","cmd.view_ambient_occlusion": "Окружне затінення","cmd.view_angle_readout": "Кути виду","cmd.view_apply": "Відновити іменований вид",@@ -1229,6 +1254,7 @@"cmd.view_normal_to": "Перпендикулярно до виділення","cmd.view_previous_tab": "Попередня вкладка","cmd.view_rename": "Перейменувати іменований вид",+ "cmd.view_render_frame": "Кадр візуалізації","cmd.view_right": "Вид справа","cmd.view_save": "Новий іменований вид","cmd.view_shots_strip": "Стрічка кадрів",@@ -1239,10 +1265,14 @@"color.copy": "Клацніть, щоб скопіювати значення кольору","color.edit": "Клацніть, щоб змінити колір","color.gamma": "Значення кольору в гамма-просторі 0-255",+ "color.hex": "HEX-код",+ "color.hex_help": "Введіть колір у форматі #RRGGBB або #RRGGBBAA",+ "color.hex_hint": "#rrggbb або #rrggbbaa","color.hue": "Відтінок","color.linear": "Значення кольору в лінійному просторі 0-1","color.saturation_value": "Насиченість і яскравість","color.selected": "Вибраний колір",+ "config.column_filter_empty": "Немає збігів","contact.components_count": "Компонентів: {count}","contact.enabled_label": "увімкнено","coupling.gear_1": "Шестерня 1",@@ -1287,6 +1317,7 @@"dialog.dimension_insert_hint": "Двічі клацніть інший керівний розмір, щоб вставити його назву","dialog.dimension_name": "Розмір: {name}","dialog.edit_title": "РЕДАГУВАННЯ {title}",+ "dialog.no_shown_body": "Немає видимих тіл для виконання операції","dialog.select": "↖ Вибрати","dialog.selected_count": "↖ Вибрано: {count}","dialog.selection_guidance": "Виберіть вхідні дані, щоб змінити їх. Клацніть вибрані об'єкти, щоб прибрати їх; натискання з Ctrl/Cmd також перемикає їх. Перегляньте попередній перегляд, а потім натисніть OK.",@@ -1356,8 +1387,10 @@"help.material.assign": "Задає, з чого зроблено вибрані тіла, наприклад зі сталі, алюмінію чи ABS. Використовуйте, щоб маса й вага відповідали справжній деталі.","help.mit": "Ліцензія MIT","help.notice": "NOTICE",+ "help.occurrence.move": "Переміщує екземпляр компонента в збірці","help.parameters.change": "Відкриває таблицю іменованих значень і виразів, що керують розмірами проєкту. Використовуйте, щоб змінити розмір в одному місці, а всі операції, які його використовують, підлаштувалися.","help.pointcloud.insert": "Вставте скан у форматі PLY, XYZ або PTS як хмару точок поряд із моделлю. Використовуйте її як довідку під час побудови моделі за виміряними даними.",+ "help.sketch.equation_curve": "Створює криву за параметричними рівняннями X(t), Y(t) у площині ескізу.","help.solid.align": "Переміщує вибрані тіла так, щоб точка, грань чи площина на них зійшлася з точкою, гранню чи площиною деінде. Використовуйте, щоб притиснути деталь до іншої, не вимірюючи зсуву.","help.solid.chamfer": "Зрізає вибрані ребра плоским скосом на заданій відстані. Використовуйте, щоб притупити гострі ребра або полегшити вставляння штифта чи гвинта.","help.solid.combine": "Об'єднує тіла, вирізає їх із цільового тіла або залишає лише спільний для них об'єм, і може зберегти тіла-інструменти. Використовуйте, щоб з'єднати деталі, вирізати одну форму іншою або знайти, де два тіла перекриваються.",@@ -1384,6 +1417,8 @@"help.timeline.compute_all": "Перебудовує кожну операцію часового ланцюжка з початку. Використовуйте, щоб оновити модель і побачити, які операції завершуються помилкою.","help.timeline.delete": "Видаляє вибрані операції з часового ланцюжка; видалення ескізу видаляє й операції, побудовані на ньому. Використовуйте, щоб прибрати крок, який більше не потрібен.","help.timeline.play": "Відтворює решту операцій по одній, із паузою в півсекунди після кожного перебудування. Виконайте цю команду ще раз або натисніть Esc, щоб зупинити; «Перейти в кінець» переходить одразу.",+ "history.sketch_under_constrained": "Ескіз має {count} ступенів вільності",+ "history.sketch_under_constrained_one": "Ескіз має {count} ступінь вільності","hole_presets.confirm_delete": "Підтвердити видалення","hole_presets.delete": "Видалити","hole_presets.delete_prompt": "Видалити цей особистий набір? Наявні отвори не зміняться.",@@ -1484,6 +1519,21 @@"joint.one_component": "Ці деталі - тіла одного компонента: {bodies}. З'єднання рухає один компонент відносно іншого, тому кожній деталі потрібен власний компонент.","joint.rigid_group_one_component": "Усі ці тіла ({count}) містяться в одному компоненті (або безпосередньо в проєкті): спершу скористайтеся {command}.","joint.rigid_group_select_components": "Виберіть два чи більше компонентів.",+ "joint_move.blocked_hint": "Переміщення заблоковано обмеженнями з'єднання",+ "joint_move.blocked_title": "Переміщення неможливе",+ "joint_move.coarse": "Грубо",+ "joint_move.distance": "Відстань",+ "joint_move.done": "Готово",+ "joint_move.fine": "Точно",+ "joint_move.fixed": "Фіксовано",+ "joint_move.help": "Перетягуйте або використовуйте кнопки кроку для переміщення з'єднання",+ "joint_move.legacy_hint": "Для цього з'єднання доступне лише застаріле керування",+ "joint_move.precision": "Точність",+ "joint_move.rotation": "Поворот",+ "joint_move.select": "Виберіть з'єднання для переміщення",+ "joint_move.settings": "Налаштування переміщення",+ "joint_move.step": "Крок",+ "joint_move.use_handles": "Використовувати маніпулятори","keymap.command_id": "ID команди","keymap.empty": "Немає відповідних команд","keymap.use_anyway": "Усе одно використовувати тут {key}",@@ -1578,6 +1628,8 @@"nav.maya.help": "Alt+ліва обертає, Alt+середня панорамує, Alt+права масштабує; середня також панорамує","nav.openscad.help": "Ліва обертає по порожньому місцю, Shift+ліва виділяє рамкою, геометрію ескізу перетягують для редагування; права або середня панорамує, Shift+права або Shift+середня масштабує","nav.perspective.sketch": "Редагування ескізу використовує ортографічний вид. Завершіть ескіз, щоб увімкнути перспективу.",+ "nav.right_drag_orbits.help": "Перетягування правою кнопкою миші обертає вид",+ "nav.right_drag_orbits.label": "Обертання правою кнопкою","nav.solidworks.help": "Середня обертає, Ctrl+середня панорамує, Shift+середня масштабує, права обертає","nav.tinkercad.help": "Права обертає, середня або Shift+права панорамує","nav.touchpad.help": "Утримуйте Shift і рухайте вказівник, щоб панорамувати; утримуйте Alt/Option і рухайте, щоб обертати. Кнопка миші не потрібна. Вертикальна прокрутка масштабує.",@@ -1599,6 +1651,9 @@"navbar.custom.customise": "Налаштувати панель навігації…","navbar.custom.design": "Проєктування","navbar.custom.duplicate": "Цей слот уже є на панелі.",+ "navbar.custom.edge": "Край панелі",+ "navbar.custom.edge_bottom": "Нижній край",+ "navbar.custom.edge_top": "Верхній край","navbar.custom.fade": "Згасання","navbar.custom.full": "Приберіть слот, щоб додати інший.","navbar.custom.hidden_design": "Приховано в проєктуванні",@@ -1705,6 +1760,7 @@"parts.dimension.thickness": "Товщина","parts.dimension.width": "Ширина","parts.family.bearing": "Радіальний кульковий підшипник (габарит)",+ "parts.family.button_head_cap_screw": "Гвинт з циліндричною головкою та внутрішнім шестигранником","parts.family.dowel_pin": "Циліндричний штифт","parts.family.hex_bolt": "Болт / гвинт із шестигранною головкою","parts.family.hex_nut": "Шестигранна гайка",@@ -1751,6 +1807,8 @@"prefs.anti_aliasing_note": "Згладжує нерівні краї.","prefs.applies_on_restart": "Застосовується після перезапуску","prefs.assistant": "Асистент",+ "prefs.auto_operation": "Автоматичний режим операцій",+ "prefs.auto_operation_note": "Автоматично виконувати команди без додаткових запитів там, де це безпечно","prefs.axes": "Осі","prefs.axis": "Вісь","prefs.bodies_folders": "Теки тіл",@@ -1761,6 +1819,9 @@"prefs.bottom_centre": "Внизу по центру","prefs.bottom_right": "Внизу праворуч","prefs.browser": "Браузер",+ "prefs.browser_reveal_on_hover": "Показувати в браузері при наведенні",+ "prefs.browser_show_note": "Налаштування відображення браузера проєкту",+ "prefs.browser_shown": "Показувати браузер","prefs.built_in": "Вбудована","prefs.button_left": "Перетягування лівою кнопкою","prefs.button_middle": "Перетягування середньою кнопкою",@@ -1831,6 +1892,8 @@"prefs.layout_note": "«Компактне» прикріплює панелі до країв вікна. Прозорість браузера доступна в режимі «Плаваюче». Сторону Асистента можна змінити на сторінці «Асистент».","prefs.left": "Ліворуч","prefs.left_click": "Клацання лівою",+ "prefs.line_drag_draws_one": "Перетягування відрізка малює один елемент",+ "prefs.line_drag_draws_one_note": "Замість безперервного малювання при перетягуванні","prefs.linked_designs": "Пов'язані проєкти","prefs.live_input": "Поточне введення","prefs.live_preview": "Попередній перегляд у реальному часі",@@ -1863,13 +1926,18 @@"prefs.origin_plane_names": "Назви площин початку координат","prefs.origin_plane_names_note": "Назви, що показуються в браузері, діалогах і списках. {top} — це XY, {front} — XZ, {right} — YZ, а Z спрямована вгору. Команди, скрипти й збережені проєкти зберігають XY, XZ і YZ.","prefs.overall_speed": "Загальна швидкість",+ "prefs.perspective_fov": "Кут огляду перспективи","prefs.placement": "Розміщення","prefs.prefer_free_sketch_points": "Надавати перевагу рухомим точкам ескізу, коли точки перекриваються","prefs.preview_choices": "Перегляд ваших виборів",+ "prefs.project_options_dialog": "Діалог параметрів проєкту",+ "prefs.project_options_dialog_note": "Відкривати діалог параметрів проєкту замість бічної панелі","prefs.quality_default": "типово","prefs.quality_fastest": "найшвидше","prefs.quality_slowest": "найповільніше","prefs.quality_smoother": "плавніше",+ "prefs.render_previous_geometry_budget": "Бюджет попередньої геометрії для візуалізації",+ "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Максимальний обсяг пам'яті для кешу геометрії попереднього стану","prefs.reports_saved": "Збережено: {n}","prefs.right_click": "Клацання правою","prefs.saving": "Автозбереження й відновлення",@@ -1884,6 +1952,10 @@"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift лише додає; Ctrl / Cmd перемикає","prefs.shift_add_note": "Увімкнено: Shift додає, Ctrl / Cmd перемикає. Вимкнено (типово): обидва перемикають.","prefs.shortcuts": "Комбінації клавіш",+ "prefs.single_surface_analysis": "Аналіз окремої поверхні",+ "prefs.single_surface_analysis_help": "Виконувати аналіз лише для вибраної поверхні",+ "prefs.sketch_align_points": "Вирівнювати точки ескізу",+ "prefs.sketch_align_points_note": "Автоматично вирівнювати точки при наближенні","prefs.sketch_conflict_colour": "Конфліктна геометрія кольором конфлікту","prefs.sketch_conflict_colour_note": "Поки обмеження ескізу суперечать одне одному, криві та точки, які утримує проблемне обмеження, також малюються кольором конфлікту, а не лише його піктограма чи розмір. Вимкнено: вони зберігають свої звичайні кольори.","prefs.sketch_exit_view": "Коли ескіз завершується",@@ -1894,6 +1966,8 @@"prefs.sketch_selection": "Ескіз і вибір","prefs.sketch_selection_heading": "Ескіз і вибір","prefs.sketch_selection_note": "Як ескізи прив'язуються й як клацання вибирають.",+ "prefs.sketch_state_icons": "Піктограми стану ескізу",+ "prefs.sketch_state_icons_note": "Показувати стан обмежень та ступенів вільності біля точок","prefs.sketch_tab_always": "Завжди показувати вкладку «Ескіз»","prefs.sketch_tab_always_note": "Вкладка «Ескіз» залишається на стрічці одразу після вкладки «Модель», поки жоден ескіз не відкрито. Її інструменти креслення тоді запускають ескіз на вибраній площині чи грані або на площині, яку ви виберете далі, з уже готовим інструментом.","prefs.sketch_tracking_guides": "Допоміжні лінії вирівнювання за центром і середньою точкою",@@ -1903,6 +1977,11 @@"prefs.source": "Джерело","prefs.speed": "Швидкість","prefs.stand_up_note": "Коли файл STEP або IGES відкрито з віссю Z угору, пропонувати поворот на чверть оберту навколо X.",+ "prefs.stand_up_unknown": "Вирівнювання файлів з невідомою орієнтацією",+ "prefs.stand_up_unknown.ask": "Запитувати",+ "prefs.stand_up_unknown.note": "Визначати орієнтацію для файлів із невідомим напрямком осей",+ "prefs.stand_up_unknown.off": "Не вирівнювати",+ "prefs.stand_up_unknown_note": "Що робити, якщо напрямок осей файлу невідомий (Y вгору чи Z вгору)","prefs.status_bar": "Рядок стану","prefs.status_bar_note": "Тонкий рядок уздовж нижнього краю вікна показує, що саме редагується, стан відкритого ескіза (його кольором) та одиниці проєкту; клацання по одиницях змінює їх. Тоді стан ескіза більше не показується в куті виду.","prefs.status_done": "Готово",@@ -1928,7 +2007,14 @@"prefs.toast_place": "Сповіщення","prefs.toggle_item": "Додати або прибрати елемент","prefs.toolbar": "Панель інструментів",+ "prefs.toolbar_tabs": "Вкладки панелі інструментів","prefs.top": "Верх",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Масштабування прокруткою двома пальцями з утриманням",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Утримуйте лише цю клавішу, щоб масштабувати в точці курсора вертикальною прокруткою. Вимкнено — поточна поведінка прокрутки зберігається.",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Вимк.","prefs.translucent": "Напівпрозорий","prefs.under_browser": "Під браузером","prefs.under_cursor": "Під курсором",@@ -1938,9 +2024,14 @@"prefs.view_confirm_corner": "OK і Скасувати в куті виду","prefs.view_confirm_corner_note": "Поки відкрито діалог або ескіз, галочка й хрестик у правому верхньому куті виду роблять те саме, що OK і Скасувати в діалозі, або завершують і скасовують ескіз. Навігатор виду зсувається нижче.","prefs.viewport": "Вікно перегляду",+ "prefs.viewport_background": "Фон вікна перегляду",+ "prefs.viewport_background_colour": "Колір",+ "prefs.viewport_background_theme": "Градієнт теми","prefs.wheel": "Колесо","prefs.wheel_trackpad": "Колесо й трекпад","prefs.workspace": "Робоча область",+ "prefs.zoom_stop_at_model": "Зупиняти масштаб на моделі",+ "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-миша та застосунок пристрою масштабують до поверхні в центрі виду; масштабування перетягуванням утримує точку початку. Вимкнено: масштаб може проходити крізь модель. Колесо й стискання окремо використовують «Масштаб до курсора»","prefs.zoom_toward_cursor": "Масштаб до курсора","properties.title": "Властивості: {name}","recovery.days_ago": "{count} дн. тому",@@ -2029,6 +2120,7 @@"render.appearance_editor.weight": "Вага","render.appearance_physics_separate": "Візуальний вигляд не задає густину, теплові дані чи інші інженерні властивості.","render.appearances": "Вигляди",+ "render.assign_help": "Клацніть, щоб застосувати до виділення; перетягніть для попереднього перегляду й відпустіть або клацніть без виділення, щоб нанести.","render.availability_native": "Вбудована композиція; перегляньте перед застосуванням","render.availability_projection": "Підтримувана проєкція; див. обсяг і пропуски","render.availability_reference": "Довідкові дані; не автоматичне призначення",@@ -2067,6 +2159,7 @@"render.bloom_threshold": "Лінійний поріг відблисків","render.browse_capabilities": "Переглянути повний каталог можливостей","render.browse_environments": "Переглянути оригінальні середовища HDR",+ "render.browse_looks": "Огляд…","render.browse_native_scenes": "Переглянути вбудовані студії","render.browse_physical": "Переглянути фізичні еталони","render.browse_quality": "Переглянути специфікації якості",@@ -2090,6 +2183,82 @@"render.check_opaque": "Прозорість: лише непрозорі поверхні; альфа-канал фону підтримується.","render.check_sorted_alpha": "Прозорість: наближення з сортуванням за альфою.","render.check_transmission": "Прозорість: фізичне пропускання світла.",+ "render.children.absolute_floor": "Абсолютний поріг",+ "render.children.adaptive": "Адаптивна вибірка",+ "render.children.add_look_reason": "Додайте стиль, щоб змінити його ввімкнення та силу.",+ "render.children.all_shots": "Усі кадри",+ "render.children.bloom": "Світіння",+ "render.children.check": "Перевірити",+ "render.children.check_now": "Перевірити зараз",+ "render.children.chromatic": "Хроматичне",+ "render.children.compact": "Компактний",+ "render.children.contrast": "Контраст",+ "render.children.copy_image": "Копіювати",+ "render.children.copy_job": "Копіювати JSON завдання",+ "render.children.copy_request": "Копіювати JSON запиту",+ "render.children.coverage_error": "Похибка покриття",+ "render.children.cpu": "Трасування променів на CPU",+ "render.children.denoise": "Зменшення шуму",+ "render.children.depth": "Глибина шляху",+ "render.children.distortion": "Спотворення",+ "render.children.edge_samples": "Вибірки країв",+ "render.children.effects_banner": "Ці ефекти потребують трасування шляхів на GPU. Відкриття цього ніколи не змінює метод.",+ "render.children.enable_adaptive": "Увімкніть незалежні проби, щоб змінити адаптивні межі.",+ "render.children.enable_bloom": "Увімкніть свічення, щоб змінити його силу, поріг і радіус.",+ "render.children.finishing": "Оздоблення",+ "render.children.flare": "Відблиск",+ "render.children.fresnel": "Шари Френеля",+ "render.children.ghosts": "Кільця-привиди",+ "render.children.glass": "Перенесення світла у склі",+ "render.children.go_to": "Перейти до {editor}",+ "render.children.grain": "Зерно",+ "render.children.halo": "Гало",+ "render.children.hdr": "HDR",+ "render.children.keep_master": "Зберігати необроблений лінійний майстер",+ "render.children.last_result": "Останній: {number} · {width} × {height} · {phase}",+ "render.children.lens_effects": "Ефекти об'єктива",+ "render.children.look_summary": "{tone} · стилів: {count}",+ "render.children.looks": "Стилі вигляду",+ "render.children.memory": "Пам'ять",+ "render.children.method": "Метод",+ "render.children.minimum": "Мінімум",+ "render.children.needs_cpu": "Потрібне трасування променів на CPU. Відкриття цього ніколи не змінює метод.",+ "render.children.nested": "Сертифіковані вкладені діелектрики",+ "render.children.not_checked": "Не перевірено",+ "render.children.path": "Трасування шляхів",+ "render.children.pilots": "Пробні вибірки",+ "render.children.preview": "Дані попереднього перегляду",+ "render.children.progressive_reason": "Виберіть «Поступове», щоб змінити кількість вибірок і початкове значення.",+ "render.children.radius": "Радіус",+ "render.children.reflect_depth": "Глибина відбиття",+ "render.children.reflect_samples": "Вибірки відбиття",+ "render.children.regrade": "Повторне градуювання",+ "render.children.relative_error": "Відносна похибка",+ "render.children.render": "Рендеринг",+ "render.children.render_shot": "Відрендерити кадр",+ "render.children.renderer": "Рендерер",+ "render.children.renderers": "Рендерери",+ "render.children.request": "Цей запит",+ "render.children.reset_finishing": "Скинути оздоблення",+ "render.children.review_quality": "Переглянути специфікацію якості…",+ "render.children.rgb_gain": "Підсилення RGB",+ "render.children.samples": "Вибірки",+ "render.children.sampling": "Дискретизація",+ "render.children.saturation": "Насиченість",+ "render.children.scene_summary": "Тіл: {bodies} · трикутників: {triangles}",+ "render.children.seed": "Початкове значення",+ "render.children.sharpening": "Підвищення різкості",+ "render.children.single_image": "Одне зображення",+ "render.children.soft_focus": "М'який фокус",+ "render.children.streak": "Смуга",+ "render.children.strength": "Сила",+ "render.children.studio": "Студія",+ "render.children.threshold": "Поріг",+ "render.children.tone": "Тон",+ "render.children.under_hood": "Технічні подробиці",+ "render.children.vignette": "Віньєтування",+ "render.children.workstation": "Робоча станція",+ "render.choose_look": "Спершу виберіть стиль у розділі «Вигляд»","render.chromatic_offset": "Хроматичне зміщення країв","render.clear_stage": "Видалити збережену сцену","render.copy_request": "Копіювати JSON",@@ -2341,8 +2510,33 @@"render.flare_strength": "Сила відблиску яскравих місць","render.flare_threshold": "Поріг відблиску в лінійній сцені","render.fold_browser": "Згорнути браузер",+ "render.frame_aspect": "Співвідношення сторін",+ "render.frame_centre_mark": "Центральна позначка",+ "render.frame_copy_limit": "Немає вільної назви для копії кадру",+ "render.frame_copy_name": "{name} — копія {number}",+ "render.frame_custom": "Власне",+ "render.frame_distance_unit": " × розмір",+ "render.frame_duplicate": "Дублювати",+ "render.frame_exposure": "Експозиція",+ "render.frame_fov": "Поле зору",+ "render.frame_guides": "Напрямні",+ "render.frame_invalid_aspect": "Недійсний набір співвідношення сторін",+ "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} мм",+ "render.frame_name": "Назва",+ "render.frame_output_size": "Розмір виводу",+ "render.frame_photo": "3:2 · Фото",+ "render.frame_portrait": "4:5 · Портрет","render.frame_presets": "Набори кадрування","render.frame_presets_pending": "З'явиться разом із редактором кадрів",+ "render.frame_projection": "Проєкція",+ "render.frame_render_shot": "Відрендерити цей кадр",+ "render.frame_rule_thirds": "Правило третин",+ "render.frame_safe_area": "Безпечна зона",+ "render.frame_shot_title": "Кадр · {name}",+ "render.frame_square": "1:1 · Квадрат",+ "render.frame_tall": "9:16 · Вертикальний",+ "render.frame_thirds": "Третини",+ "render.frame_wide": "16:9 · Широкоекранний","render.gpu_depth": "Максимальна глибина шляху","render.gpu_options_help": "Вибірки, глибина, початкове значення та експозиція зберігаються разом із цим набором налаштувань. Зберігається лише активний метод зображення.","render.gpu_path_failed": "Трасувальник шляхів GPU недоступний",@@ -2370,6 +2564,7 @@"render.heading_results": "РЕЗУЛЬТАТИ","render.heading_shots": "КАДРИ","render.hide_shots_label": "Сховати стрічку кадрів",+ "render.hover_look": "{object} · {look} · клацніть, щоб вибрати","render.image_advanced": "Додаткові параметри GPU","render.image_cancelled": "Рендеринг скасовано","render.image_cancelling": "Скасування",@@ -2516,17 +2711,95 @@"render.library_uniform_ack": "Використати однорідне наближення без просторових чи розширених ефектів","render.library_usable": "Виконувані проєкції","render.library_users": "Використовують",+ "render.light_aim": "Спрямувати на","render.light_anchor_pending": "Зміна системи координат світла поки не підтримується.",+ "render.light_azimuth": "Азимут",+ "render.light_backend_limit": "Виберіть трасування променів на CPU або явну студію GPU, щоб редагувати освітлення. Застарілі джерела світла студії GPU залишаються доступними лише для читання.",+ "render.light_behaviour": "ПОВЕДІНКА",+ "render.light_default_fill": "Заповнювальне",+ "render.light_default_key": "Основне",+ "render.light_default_number": "Джерело світла {number}",+ "render.light_default_rim": "Контурне",+ "render.light_delete": "Видалити",+ "render.light_distance": "Відстань",+ "render.light_duplicate": "Дублювати",+ "render.light_elevation": "Кут піднесення",+ "render.light_gpu_punctual": "Точкові й прожекторні джерела світла доступні з трасуванням променів на CPU.",+ "render.light_hard_shadow": "Це джерело світла має жорсткі тіні; м'якість випромінювача недоступна.",+ "render.light_intensity": "Інтенсивність",+ "render.light_missing": "Цього джерела світла більше немає. Виберіть джерело світла в браузері.",+ "render.light_place_highlight": "Розмістити за підсвічуванням",+ "render.light_place_pending": "Розміщення за підсвічуванням потребує вибору джерел світла у вікні перегляду й поки не підтримується.",+ "render.light_position": "ПОЛОЖЕННЯ",+ "render.light_preview_help": "Живий вид без тіней; площинні джерела світла використовують наближення за центральною вибіркою. Рендеринг використовує повну модель освітлення.",+ "render.light_product_centre": "Центр виробу",+ "render.light_size": "Розмір",+ "render.light_softness": "М'якість",+ "render.light_temperature": "Колірна температура",+ "render.light_temperature_help": "Наближений відтінок абсолютно чорного тіла; зберігається як лінійний RGB.",+ "render.light_type": "Тип",+ "render.light_type_area": "Площинне",+ "render.light_type_point": "Точкове",+ "render.light_type_spot": "Прожектор",+ "render.light_type_sun": "Сонце",+ "render.light_view_only": "«Лише це джерело» та заглушення впливають на цей вид і його рендери; вони ніколи не зберігаються в проєкті.",+ "render.light_world_origin": "Світовий початок координат",+ "render.lighting_aim_point": "Точка наведення",+ "render.lighting_apply": "Застосувати шаблон",+ "render.lighting_area_samples": "Вибірки площинного світла",+ "render.lighting_budget": "Бюджет",+ "render.lighting_budget_help": "Лічильники доступні лише для читання. Додавайте, дублюйте або видаляйте джерела світла, щоб змінити їх; метод задає межі.",+ "render.lighting_colour": "Колір",+ "render.lighting_consent": "Замінити спрямовані джерела світла цим шаблоном",+ "render.lighting_custom": "Власне освітлення",+ "render.lighting_custom_help": "Вибір «Власне» перетворює шаблон на редаговані джерела світла, по одному рядку в дереві.",+ "render.lighting_direction": "Напрямок X Y Z",+ "render.lighting_direction_help": "Або введіть напрямок до джерела світла (X Y Z).",+ "render.lighting_distance_unit": " × розмір",+ "render.lighting_edge_u": "Вектор сторони U",+ "render.lighting_edge_v": "Вектор сторони V",+ "render.lighting_falloff": "Спад",+ "render.lighting_falloff_help": "Інтенсивність задано на еталонній відстані.",+ "render.lighting_height": "Висота V",+ "render.lighting_minimum": "Мінімум",+ "render.lighting_mute": "Заглушити це джерело світла",+ "render.lighting_point": "Точкове",+ "render.lighting_preset": "Шаблон освітлення",+ "render.lighting_preset_cpu": "Спрямовані студійні шаблони потребують трасування променів на CPU. Освітлення GPU використовує явні джерела «Сонце» та «Площинне».",+ "render.lighting_preset_row": "Шаблон",+ "render.lighting_radiance": "Яскравість",+ "render.lighting_reference": "Еталонна відстань",+ "render.lighting_review_help": "Замінює список спрямованих джерел світла. Зберігає точкові та площинні джерела, середовище, тіні, камеру й усі інші налаштування кадру.",+ "render.lighting_review_title": "Переглянути шаблон освітлення",+ "render.lighting_samples_cpu": "Вибірки площинного світла застосовуються до трасування променів на CPU.",+ "render.lighting_samples_need_area": "Додайте площинне джерело світла CPU, щоб задати вибірки площинного світла.",+ "render.lighting_samples_reason": "Вибірки площинного світла мають бути 1, 4, 16 або 64.",+ "render.lighting_shadow_cpu": "Перемикач тіней потребує трасування променів на CPU. Трасування шляхів на GPU завжди відкидає тіні.",+ "render.lighting_shadows": "Відкидати тіні",+ "render.lighting_shadows_section": "Тіні та дискретизація",+ "render.lighting_shape": "Форма",+ "render.lighting_solo": "Лише це джерело світла",+ "render.lighting_source": "Джерело",+ "render.lighting_source_section": "Джерело світла",+ "render.lighting_spot_preserved": "Це точкове джерело світла зберігає раніше заданий конус прожектора, доки не змінено його тип.",+ "render.lighting_sun_distance": "Напрямок сонця не залежить від відстані та точки наведення.",+ "render.lighting_unsupported": "не підтримується",+ "render.lighting_used": "{used} з {limit}",+ "render.lighting_width": "Ширина U",+ "render.lighting_world_position": "Світові X Y Z","render.lights_fixed_to": "Світло прив'язане до","render.linear_help": "Зберігає 32-бітний float-майстер RGBA до шумозаглушення, експозиції, тональної компресії, фільтрів і тла. Лінійний sRGB/D65; попередньо помножений на покриття. Додаткова пам'ять допускається явно. Без стиснення та додаткових проходів.","render.linear_retain": "Зберегти необроблений лінійний EXR","render.linear_unavailable": "У вибраного завершеного кадру немає збереженого EXR. Увімкніть збереження перед рендерингом; старіший PNG не може відновити необроблену яскравість.","render.look_add": "Додати колірний стиль",+ "render.look_applied": "Застосовано: {name}","render.look_bleach": "У дусі bleach bypass","render.look_cool": "Холодний","render.look_cyanotype": "У дусі ціанотипії","render.look_faded": "Вицвілий відбиток",+ "render.look_material": "Матеріал","render.look_mono": "Монохромний",+ "render.look_pasted": "Стиль вставлено","render.look_sepia": "Сепія","render.look_strength": "Сила стилю","render.look_teal_orange": "Бірюзовий / помаранчевий",@@ -2602,9 +2875,11 @@"render.output_advanced": "Додатково","render.output_backend_ready": "Готово","render.output_check": "Перевірити",+ "render.output_check_failed": "Перевірка · помилка","render.output_check_help": "Натисніть «Перевірити», щоб переглянути запит без запуску рендерингу.","render.output_check_summary": "Перевірка · Примітки: {count}","render.output_copy": "Копіювати",+ "render.output_copy_report": "Копіювати звіт","render.output_destination": "Файл призначення","render.output_destination_help": "Виберіть файл призначення під час експорту готового зображення.","render.output_dimensions": "Розмір",@@ -2614,6 +2889,7 @@"render.output_fit": "Вписати","render.output_format": "Формат","render.output_format_status": "PNG — це точне завершене зображення для показу. Необов'язковий GPU EXR зберігає необроблений сцено-лінійний радіанс FLOAT32 до фільтрів відображення. Експорт ніколи не підставляє кеш попереднього перегляду чи інше завдання.",+ "render.output_grading": "Градуювання","render.output_image": "Зображення","render.output_largest": "макс. {width} × {height}","render.output_lock_ratio": "Зафіксувати співвідношення сторін",@@ -2623,6 +2899,8 @@"render.output_quality_waiting": "очікування контракту якості","render.output_ratio_refused": "Пов'язаний розмір перевищує обмеження цього методу. Попередній розмір збережено; розблокуйте співвідношення або виберіть менше значення.","render.output_ready": "Готово до рендерингу",+ "render.output_run_check": "Запустити перевірку",+ "render.output_size_limit": "{method}: до {dimension} px на сторону та {pixels} пікселів. Найбільший придатний розмір: {width} × {height}.","render.output_size_ok": "Розмір допустимий · {width} × {height} px","render.output_swap_orientation": "Поміняти місцями ширину та висоту","render.output_tools_inspector": "Змініть розмір і формат в інспекторі «Вивід».",@@ -2639,6 +2917,7 @@"render.page_output": "Вивід","render.page_scene": "Сцена","render.paint_label": "Нанести",+ "render.painting_with": "Нанесення: {name}","render.passive_stage": "Земля та пасивна сцена","render.passive_stage_help": "Скінченні пасивні панелі існують лише на відрендерених зображеннях. Вони не додають тіл CAD чи маси. Розташування фіксується після застосування; перетин із межами виробу відхиляється. CPU не забезпечує дифузного відбитого освітлення.","render.perspective": "Перспективна камера",@@ -2660,6 +2939,7 @@"render.pick_help": "Виберіть тіло, грань або компонент. Клацніть на порожньому місці, щоб скасувати вибір; Shift або Ctrl додає чи перемикає. Підсвічування видно лише в живому виді виробу.","render.pick_label": "Вибір","render.pick_up_label": "Взяти",+ "render.pick_up_prompt": "Клацніть об'єкт, щоб узяти його стиль","render.pick_waiting": "Вибір у виді виробу поки не підтримується.","render.post_contrast": "Контраст","render.post_gain_b": "Підсилення синього",@@ -2699,13 +2979,17 @@"render.radial_distortion": "Радіальне спотворення","render.radial_fit": "Вписати виріб","render.radial_save": "Зберегти кадр",+ "render.recent_looks": "Недавні стилі","render.regrade_action": "Повторно градуювати необроблений майстер (без шумозаглушення)","render.regrade_help": "Створює окремий PNG із вибраного завершеного необробленого майстра за цими параметрами подачі. Не трасує промені, не змінює зафіксований розмір, камеру чи світло та не перезаписує EXR. Шумозаглушення не застосовується повторно: необроблені майстри не зберігають його допоміжних буферів. Похідне зображення можна експортувати тими самими елементами керування завданням.","render.regrade_label": "Корекція","render.reload_settings": "Перезавантажити збережені налаштування",+ "render.remove_override": "Прибрати перевизначення",+ "render.replace_all": "Замінити все","render.replace_ground": "Підтвердити заміну наявної сцени","render.replace_label": "Замінити","render.replace_saved_surface": "Замінити наявну збережену прив'язку для цієї цілі",+ "render.replace_with": "Замінити на","render.restore_camera": "Відновити збережену камеру","render.result_actual": "100%","render.result_actual_help": "Один піксель зображення на піксель екрана.",@@ -2757,14 +3041,28 @@"render.saved_surface_remove": "Прибрати збережену прив'язку","render.saved_surfaces": "Збережені прив'язки поверхонь","render.saved_surfaces_help": "Закріплені вбудовані карти слідують за вибраним екземпляром у локальних міліметрах. Замінена або відсутня ціль — це помилка, а не автоматичне перепризначення.",+ "render.scene_all_shots": "Усі кадри ({count})","render.scene_apply": "Застосувати переглянуту студію",+ "render.scene_batch_reason": "Для «Усіх кадрів» потрібна черга рендерингу збережених кадрів, якої ще немає.",+ "render.scene_check_now": "Перевірити зараз",+ "render.scene_check_passed": "Перевірку пройдено · приміток: {notes}",+ "render.scene_check_stale": "Перевірка застаріла · перевірте ще раз",+ "render.scene_check_unchecked": "Ще не перевірено · приміток: 0","render.scene_consent": "Підтвердьте заміну освітлення, середовища, експозиції та майданчика",+ "render.scene_light_summary": "{environment} · джерел світла: {lights}",+ "render.scene_look_summary": "Стилів: {looks} · перевизначень: {overrides}",+ "render.scene_open_check": "Відкрити перевірку","render.scene_preserved_fields": "Камера, вибірка, розміри, оптичні прив'язки, CAD-геометрія та інженерні матеріали зберігаються.","render.scene_preserves_design": "Складає освітлення та пасивний майданчик для видимого об'єкта. Геометрія, інженерні матеріали й камера залишаються окремими.",+ "render.scene_ready": "Готово до рендерингу",+ "render.scene_reminder": "Сцена зберігає проєкт. Геометрія, інженерні властивості та CAD-дані ніколи не змінюються з рендерингу.",+ "render.scene_reminders": "Нагадування",+ "render.scene_renderer_ready": "{renderer} готовий","render.scene_replaces": "Замінює","render.scene_review": "Визначити й переглянути","render.scene_review_help": "Перегляньте повну вбудовану композицію перед застосуванням. Непов'язані розширені специфікації SCENE не підставляються.","render.scene_scope_details": "Обсяг композиції",+ "render.scene_stages": "Етапи","render.search_appearances": "Пошук серед виглядів: {count}","render.setup_legacy_environment": "Це старіше налаштування використовує застарілі обертання чи інтенсивність середовища. Ці значення зберігаються; явно перетворіть їх перед збереженням повного завдання зображення.","render.setup_name": "Назва налаштування",@@ -2777,7 +3075,22 @@"render.shell_tab_camera": "КАМЕРА РЕНДЕРИНГУ","render.shell_tab_lighting": "ОСВІТЛЕННЯ","render.shell_tab_scene": "СЦЕНА РЕНДЕРИНГУ",+ "render.shot_aperture": "Діафрагма",+ "render.shot_distance": "Відстань",+ "render.shot_dof": "Глибина різкості","render.shot_duplicate": "Дублювати збережений кадр",+ "render.shot_edit_output": "Редагувати у виводі",+ "render.shot_exposure_reason": "Експозиція потребує трасування променів на CPU або трасування шляхів на GPU.",+ "render.shot_exposure_section": "Експозиція",+ "render.shot_focus_distance": "Відстань фокусування",+ "render.shot_fov_reason": "Поле зору потребує перспективної проєкції.",+ "render.shot_frame_subject": "Кадрувати об'єкт",+ "render.shot_invalid_camera": "Значення камери мають бути скінченними й у межах діапазону.",+ "render.shot_lens": "Об'єктив",+ "render.shot_lens_enable_reason": "Увімкніть глибину різкості, щоб змінити діафрагму й відстань фокусування.",+ "render.shot_lens_gpu_reason": "Глибина різкості потребує трасування шляхів на GPU.",+ "render.shot_lens_perspective_reason": "Глибина різкості потребує перспективної проєкції.",+ "render.shot_look_selection": "Спрямувати на виділення","render.shot_manager": "Збережені кадри","render.shot_new_name": "Назва нового кадру","render.shot_remove": "Прибрати збережений кадр",@@ -2785,6 +3098,9 @@"render.shot_remove_title": "Прибрати збережений кадр?","render.shot_rename": "Перейменувати збережений кадр","render.shot_saved_only": "Спершу збережіть поточну чернетку. Дублювання та перейменування зберігають точні збережені параметри й посилання на ресурси.",+ "render.shot_selection_reason": "Виберіть тіло або грань, на яку спрямувати.",+ "render.shot_size": "Розмір",+ "render.shot_target": "Ціль","render.shots_camera_changed": "Камера змінилася після збереження цього кадру","render.shots_name_help": "Введіть унікальну назву поточного кадру.","render.shots_no_result": "Рендерингу ще немає",@@ -3007,6 +3323,13 @@"render.wait_pick_up": "ще не підтримується: вибір у виді виробу та взяття зразка вигляду","render.wait_replace": "ще не підтримується: заміна всіх використань вигляду","render.wait_solo": "ще не підтримується: видимість світла та режим «лише це світло»",+ "render.wear_applies_to": "Застосовується до",+ "render.wear_layer_count": "{count} шарів",+ "render.wear_layer_one": "{count} шар",+ "render.wear_layers": "Шари",+ "render.wear_no_layers": "Немає шарів",+ "render.wear_selected_layer": "Вибраний шар",+ "render.wear_title": "Старіння","sample.bracket.about": "Основна полиця з кромковими полицями та загином за правилом 2 mm","sample.bracket.name": "Кронштейн з листового металу","sample.enclosure.about": "Оболонковий корпус із буртиком, бобишками під гвинти, упором і клацковим з'єднанням",@@ -3040,6 +3363,7 @@"select an axis": "виберіть вісь","select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "спершу виберіть вісь, пряме або кругове ребро чи грань циліндра, конуса або тора","select bodies first": "спершу виберіть тіла",+ "select components first": "Спочатку виберіть компоненти","select corner points, or the two lines of one corner": "виберіть кутові точки або дві лінії одного кута","select one corner point, or the two lines of one corner": "виберіть одну кутову точку або дві лінії одного кута","select sheet edges first": "спершу виберіть ребра листа",@@ -3058,6 +3382,7 @@"settings.double_click_components": "Двічі клацніть компонент, щоб активувати його або відредагувати пов'язаний компонент на місці","settings.frame_rate_details_note": "Додає графік часу останніх кадрів із накладеними поверх нього трикутниками, гістограму часу кадрів і те, що намалював GPU. Клацніть частоту кадрів на виді, щоб показати чи сховати їх.","settings.frame_rate_note": "Показує кадри за секунду в правому нижньому куті виду.",+ "settings.insert_lists_open_designs": "Вставлення проєкту спершу показує проєкти, відкриті в інших вкладках","settings.measure_axis_distances": "Відстані X/Y/Z","settings.measure_axis_distances_help": "Показувати розміри вздовж світових осей разом із загальною відстанню, поки відкрите вікно вимірювання.","settings.msaa_applies_on_restart": "Згладжування застосується під час наступного запуску SolidCraft",@@ -3082,6 +3407,10 @@"shortcut.unpin": "Відкріпити","sketch is missing": "ескіз відсутній","sketch.degrees_of_freedom": "{count} ступенів вільності",+ "sketch.dimension_added_driven": "Ескіз уже визначає цей розмір, тому його додано як опорний (ведений) розмір",+ "sketch.dimension_applied": "Розмір застосовано",+ "sketch.dimension_applied_defined": "Розмір застосовано; визначено параметр «{name}»",+ "sketch.dimension_applied_renamed": "Розмір застосовано; параметр перейменовано на «{name}»","sketch.dof_left": "Залишилося ступенів свободи: {count}","sketch.dof_left_one": "Залишився {count} ступінь свободи","sketch.draw_curves": "Малювати як {linetype}",@@ -3116,6 +3445,8 @@"sketch_text.use_font_file": "Використати файл шрифту {path}","solid": "суцільне","status.editing": "Редагування: {name}",+ "status.navigation": "Призначення миші: {mapping}",+ "status.navigation_tip": "Як миша рухає вид. Клацніть, щоб вибрати інше призначення","status.under_constrained": "Недостатньо обмежено (ступенів вільності: {count})","status.under_constrained_one": "Недостатньо обмежено (ступенів вільності: {count})","status.units_tip": "Одиниці проєкту. Клацніть, щоб змінити їх",@@ -3149,16 +3480,20 @@"timeline.delete_folders_tip": "Зберегти їхні операції та вкладені теки в історії","timeline.delete_folders_with_features_tip": "Видалити теки з усіма операціями в них і вкладеними теками","timeline.delete_many": "Видалити вибрані операції: {count}",+ "timeline.edited_rolled_back": "{name} змінено, але воно після маркера історії, тому не побудовано: перемістіть маркер далі, щоб побачити результат","timeline.feature_error": "Помилка: {message}","timeline.feature_hint": "Двічі клацніть, щоб змінити · перетягніть, щоб змінити порядок · права кнопка миші — більше",+ "timeline.feature_rolled_back": "Відкочено: після маркера історії, тому не побудовано","timeline.feature_warning": "Попередження: {message}","timeline.group": "Нова тека операцій","timeline.move_many": "Перемістити елементи часового ланцюжка","timeline.move_to_group": "Перемістити операції до теки","timeline.rename_group": "Перейменувати теку операцій","timeline.reorder_many": "Перевпорядкувати операції",+ "timeline.suppress_features": "Придушити операції","timeline.suppress_folders_tip": "Придушити або скасувати придушення всіх операцій у теках і вкладених теках","timeline.ungroup": "Прибрати теки операцій",+ "timeline.unsuppress_features": "Скасувати придушення операцій","to the face": "до грані","to the next face": "до наступної грані","toolbar.customize_note": "Вкладка {tab}. Позначте команду, щоб додати її кнопку на панель інструментів. Також можна перетягнути рядок зі спадного меню панелі на панель інструментів, перетягнути кнопку за межі панелі для видалення або скористатися значком закріплення в рядку спадного меню.",@@ -3230,6 +3565,10 @@"ui.3d_mouse_offer": "Калібрування 3D-миші виправляє переплутані або обернені осі та налаштовує швидкість і відчуття.","ui.3d_mouse_offer_never": "Більше не показувати","ui.3d_mouse_offer_swap": "Перемкнути на Hidraw (прямий драйвер)",+ "ui.3d_mouse_orbit": "Обертання",+ "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Класичне",+ "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Трасоване: 3D-миша обертає вид навколо точки на моделі в центрі екрану. Класичне: навколо центру виду",+ "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Трасоване","ui.3d_mouse_reading": "Показники","ui.3d_mouse_reset_axes": "Скинути призначення осей","ui.3d_mouse_reset_view": "Скинути вигляд",@@ -3572,6 +3911,8 @@"ui.cancel": "Скасувати","ui.canvases": "Полотна","ui.center": "Центр",+ "ui.center_arc_follows_cursor": "Дуга за центром іде за напрямком курсора",+ "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Дуга за центром іде за годинниковою або проти годинникової стрілки відповідно до руху курсора навколо центра. Вимкнено: завжди проти годинникової стрілки від початку.","ui.centerline": "Осьова лінія","ui.chain": "Ланцюг","ui.chamfer": "Фаска",@@ -3706,6 +4047,14 @@"ui.end_scale": "Масштаб у кінці","ui.entities": "Елементи","ui.equal": "Рівність",+ "ui.equation_end": "Кінець",+ "ui.equation_explicit": "Явна",+ "ui.equation_form": "Форма",+ "ui.equation_note": "Змінна — звичайне число: sin(t) сприймає радіани. Результат без одиниць виміру береться в одиницях проєкту.",+ "ui.equation_parametric": "Параметрична",+ "ui.equation_x_of_t": "X(t)",+ "ui.equation_y_of_t": "Y(t)",+ "ui.equation_y_of_x": "Y(x)","ui.equivalent_radius": "Еквівалентний радіус","ui.expand": "Розгорнути","ui.exportDxf": "Експорт DXF…",@@ -3771,6 +4120,7 @@"ui.heading_design": "ПРОЄКТ","ui.heading_draft": "УХИЛ","ui.heading_edit": "РЕДАГУВАТИ",+ "ui.heading_equation_curve": "КРИВА ЗА РІВНЯННЯМ","ui.heading_extrude": "ВИДАВЛЮВАННЯ","ui.heading_fillet": "ЗАОКРУГЛЕННЯ","ui.heading_finish_editing": "ЗАВЕРШЕННЯ РЕДАГУВАННЯ",@@ -3862,6 +4212,10 @@"ui.import_ellipsis": "Імпорт…","ui.infinite": "Нескінченна","ui.insert": "Вставити",+ "ui.insert_design.browse": "Огляд…",+ "ui.insert_design.open_designs": "Відкриті проєкти",+ "ui.insert_design.saved_file": "{name} має незбережені зміни, тому вставлено його збережений файл. Збережіть його, потім оновіть зв'язки, щоб перенести зміни.",+ "ui.insert_design.unsaved": "Незбережені зміни","ui.inspect": "Перевірити","ui.intersect": "Перетин","ui.isolate": "Ізолювати",@@ -4011,6 +4365,18 @@"ui.project": "Проєктувати","ui.project_face_edges_sketch": "Проєктувати ребра граней у нові ескізи","ui.properties": "Властивості",+ "ui.properties.copy_matrix": "Копіювати матрицю",+ "ui.properties.first_moments": "Перші моменти",+ "ui.properties.inertia": "Моменти інерції",+ "ui.properties.inertia_note": "Відносно центра мас, у світових осях (г·{unit}²)",+ "ui.properties.inertia_unavailable": "Недоступно: сітка тіла не замкнена.",+ "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",+ "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",+ "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",+ "ui.properties.measuring": "Вимірювання…",+ "ui.properties.measuring_failed": "Вимірювання перервано до завершення.",+ "ui.properties.principal_axis": "Головна вісь {number}",+ "ui.properties.principal_moments": "Головні моменти","ui.pull_direction": "Напрямок витягування","ui.quality": "Якість","ui.quantity": "Кількість",@@ -4110,7 +4476,11 @@"ui.sketch": "Ескіз","ui.sketch_dimension": "Розмір ескізу","ui.sketch_grid": "Сітка ескізу",+ "ui.sketch_intersect_geometry": "Геометрія",+ "ui.sketch_intersect_projection_link": "Проєкційний зв'язок",+ "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Фільтр вибору","ui.sketch_modifiers": "Модифікатори ескізу",+ "ui.sketch_project_geometry": "Геометрія","ui.sketch_scale": "Масштаб ескізу","ui.sketches": "Ескізи","ui.slice": "Розріз",@@ -4161,6 +4531,7 @@"ui.tab_manage": "Керування","ui.tab_sheet_metal": "Листовий Метал","ui.tab_view": "Вид",+ "ui.tab_weldments": "Зварювання","ui.tangent": "Дотична","ui.taper_angle": "Кут звуження","ui.tapped": "З різьбою",@@ -4176,6 +4547,7 @@"ui.tip_angle": "Кут вістря","ui.to_object": "До об'єкта","ui.tool_direction": "Напрямок інструмента",+ "ui.toolbar_tabs_hidden": "Усі вкладки панелі інструментів приховано. Клацніть + або клацніть тут правою кнопкою, щоб показати одну.","ui.top": "Зверху","ui.top_diameter": "Верхній діаметр","ui.top_radius": "Верхній радіус",@@ -4222,6 +4594,7 @@"ui.visual_shaded_with_edges": "Затінений із ребрами","ui.visual_style": "Стиль відображення","ui.visual_wireframe": "Каркас",+ "ui.wheel_zoom_speed": "Швидкість масштабування колесом миші","ui.width": "Ширина","ui.window_system": "Віконна система","ui.window_system_auto": "Автоматично",@@ -4266,13 +4639,18 @@"update.installed": "SolidCraft {version} установлено. Перезапустіть, щоб скористатися.","update.installer_started": "Інсталятор запуститься, коли SolidCraft закриється.","update.later": "Нагадати пізніше",+ "update.managed": "Доступне оновлення: оновіть SolidCraft у {manager}","update.no_notes": "Цей випуск не має приміток.","update.package_hint": "Ця копія походить з {kind}. Завантажте новий пакет, а потім установіть його за допомогою:","update.prefs_dev": "Це збірка для розробки ({version}): вона не перевіряє оновлення.","update.prefs_flatpak": "Flatpak оновлює цю копію ({version}): виконайте {command} або скористайтеся центром програм. SolidCraft не перевіряє.","update.prefs_label": "Оновлення",+ "update.prefs_managed": "Це SolidCraft {version}, яким керує {manager}. Перевірка запитує в GitHub найновіший випуск і більше нічого не надсилає; оновіть SolidCraft у {manager}.","update.prefs_note": "Це SolidCraft {version} ({kind}). Перевірка запитує в GitHub останній випуск і більше нічого не надсилає.","update.prefs_web": "Перезавантажте сторінку, щоб отримати останню веб-версію застосунку. Якщо мережа недоступна або оновлення не вдається завантажити вчасно, відкривається збережена версія; завантаження, що триває, продовжується до наступного перезавантаження.",+ "update.refresh_checking": "Перевірка найновішого випуску…",+ "update.refresh_fallback": "Не вдалося перевірити новіший випуск; оновлення до {version}, знайденої раніше.",+ "update.refresh_selected": "Оновлення до {version}.","update.release_page": "Відкрити сторінку випуску","update.restart": "Перезапустити зараз","update.restart_later": "Пізніше",