Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Add German translations, batch 8 (#7237) (#9902)

Badger Ba69c5770a4aa
diff --git a/assets/locales/pending/de-batch-8.json b/assets/locales/pending/de-batch-8.json
new file mode 100644
index 0000000000..c3172640bd
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/de-batch-8.json
@@ -0,0 +1,134 @@
+{
+ "de": {
+ "render.setup_legacy_environment": "Dieses ältere Setup verwendet eine veraltete Umgebungsdrehung oder -intensität. Diese Werte bleiben erhalten; wandeln Sie sie ausdrücklich um, bevor Sie einen vollständigen Bildauftrag speichern.",
+ "render.setup_numeric_help": "„Speichern“ hält die aktive Bildmethode und alle ihre numerischen Einstellungen fest. Erneutes Laden oder die Wahl eines anderen Setups ersetzt diesen Entwurf; stellen Sie die Kamera separat wieder her.",
+ "render.setup_offline_help": "Sie können diese Methode ohne ihren Renderer bearbeiten und speichern. „Prüfen“ und „Start“ erfordern einen verfügbaren Host.",
+ "render.setup_runtime_unsupported": "Dieser vollständige Auftrag kann noch nicht gespeichert werden: Er enthält Texturen oder Szenenkörper-Bindungen. Entfernen Sie diese temporären Eingaben, bevor Sie ein portables Setup speichern.",
+ "render.setup_save_missing": "Die gespeicherte Render-Konfiguration konnte nach Abschluss des Befehls nicht gefunden werden.",
+ "render.sharpening": "Detailschärfung",
+ "render.shell_tab_lighting": "BELEUCHTUNG",
+ "render.shot_duplicate": "Gespeicherte Aufnahme duplizieren",
+ "render.shot_manager": "Gespeicherte Aufnahmen",
+ "render.shot_new_name": "Neuer Aufnahmename",
+ "render.shot_remove": "Gespeicherte Aufnahme entfernen",
+ "render.shot_remove_help": "Nur dieses gespeicherte Setup entfernen. Quellgeometrie und fertige Bilder bleiben erhalten; die Aktion lässt sich rückgängig machen.",
+ "render.shot_remove_title": "Gespeicherte Aufnahme entfernen?",
+ "render.shot_rename": "Gespeicherte Aufnahme umbenennen",
+ "render.shot_saved_only": "Speichern Sie zuerst den aktuellen Entwurf. Duplizieren und Umbenennen behalten die genauen gespeicherten Optionen und Ressourcenverweise bei.",
+ "render.sky_ground": "Boden · lineares RGB",
+ "render.sky_horizon": "Horizont · lineares RGB",
+ "render.sky_zenith": "Zenit · lineares RGB",
+ "render.soft_focus": "Weichzeichnung",
+ "render.studio_add_area": "Flächenlicht hinzufügen",
+ "render.studio_ambient": "Konstante Umgebungsstrahldichte",
+ "render.studio_ambient_rgb": "Konstante Umgebungsstrahldichte (lineares RGB)",
+ "render.studio_aperture": "Blendenradius",
+ "render.studio_area": "Flächenlicht",
+ "render.studio_area_help": "Bis zu vier einseitige Rechtecke. Orthogonale Halbkanten U und V bestimmen die Größe; U × V zeigt zur beleuchteten Seite. Die Koordinaten sind Weltmillimeter.",
+ "render.studio_center": "Mittelpunkt X, Y, Z (mm)",
+ "render.studio_denoise": "Rauschen im fertigen Bild reduzieren",
+ "render.studio_denoise_help": "Abschließender kantenerhaltender Filter; feine Details können weicher werden. Glas und scharfe spiegelnde Oberflächen umgehen den Filter.",
+ "render.studio_direction": "Richtung zur Sonne (X, Y, Z)",
+ "render.studio_environment": "Umgebung",
+ "render.studio_environment_bounds": "Die Umgebungsdrehung muss endlich und innerhalb von ±1.000.000 Radiant liegen, die Intensität zwischen 0 und 100.",
+ "render.studio_environment_none": "Keine Umgebungskarte",
+ "render.studio_focus": "Axialer Fokusabstand",
+ "render.studio_half_u": "Halbkante U (mm)",
+ "render.studio_half_v": "Halbkante V (mm)",
+ "render.studio_hdr": "Radiance-HDR-Datei",
+ "render.studio_hdr_browse": "HDR wählen…",
+ "render.studio_hdr_help": "Radiance-.hdr-Datei, 2:1-Panorama, bis zu 2048 × 1024. EXR ist nicht verfügbar. Die Farbannahme gilt nur, wenn keine Primärfarben angegeben sind.",
+ "render.studio_hdr_required": "Wählen Sie eine lokale .hdr-Datei.",
+ "render.studio_hdr_srgb": "Nicht angegebene Primärfarben als lineares sRGB interpretieren",
+ "render.studio_intensity": "Umgebungsintensität",
+ "render.studio_lens": "Schärfentiefe",
+ "render.studio_lens_perspective": "Die Schärfentiefe erfordert eine perspektivische Kamera.",
+ "render.studio_lighting": "Studiobeleuchtung",
+ "render.studio_lighting_enable": "Eigene Studiobeleuchtung verwenden",
+ "render.studio_needs_review": "Methode und Einstellungen prüfen",
+ "render.studio_radiance": "Strahldichte in linearem RGB",
+ "render.studio_ready": "Bereit zur Prüfung",
+ "render.studio_remove_area": "Flächenlicht entfernen",
+ "render.studio_rotation": "Umgebungsdrehung",
+ "render.studio_runtime_help": "Numerische Studioeinstellungen und geprüfte HDR-Quellen können mit dem Setup gespeichert werden. Optische bzw. Materialüberschreibungen von Körpern bleiben vorübergehend und ändern gespeicherte Erscheinungsbilder nicht.",
+ "render.studio_saved": "Gespeichertes Setup / aktuelle Kamera",
+ "render.studio_sky": "Künstlerischer Himmel",
+ "render.studio_sky_help": "Originaler Himmelsverlauf für die Beleuchtung; kein kalibriertes Atmosphärenmodell.",
+ "render.studio_sun": "Sonne",
+ "render.studio_sun_radius": "Winkelradius",
+ "render.studio_title": "Render-Studio",
+ "render.studio_tone_map": "Tone-Mapping",
+ "render.subsurface_enable": "Random Walk für innere Streuung",
+ "render.subsurface_help": "Nur für geschlossene Dielektrika. Streuung und RGB-Absorption sind getrennte Koeffizienten pro mm. Pfade streuen innerhalb der tatsächlichen Geometrie und werden dann an der Grenzfläche gebrochen oder reflektiert. Deaktivieren Sie die Transmission gerader Schattenstrahlen, das Entrauschen von Oberflächen und das äußere Volumen; verwenden Sie eine Fresnel-Schicht. Kein Diffusions-Shader, kein Dichtegitter und kein gemessenes Material. Dichte Medien können mehr Samples und Pfadtiefe benötigen.",
+ "render.subsurface_rate": "Streukollisionsrate",
+ "render.transmission_scope": "GPU-Glas unterstützt zertifizierte getrennte Medien. Unbeschränkt verschachtelte Medien und ein rauschfreier Transmissionsschätzer werden nicht bereitgestellt.",
+ "render.transmission_strata": "Bedingte Fresnel-Schichten",
+ "render.transmission_strata_help": "1 behält die ursprüngliche Zufallsfolge bei. 2 oder 4 Teilpfade stratifizieren die erste Wahl zwischen Reflexion und Transmission am Glas bei unveränderten Snell- und Absorptionsgesetzen. Mehr Pfade kosten mehr Rechenaufwand; das ist weder Entrauschen noch Unterstützung für verschachtelte Medien noch ein Versprechen schnelleren Renderns.",
+ "render.volume_albedo": "Streualbedo · lineares RGB",
+ "render.volume_anisotropy": "Mittlerer Phasenkosinus",
+ "render.volume_enable": "Teilnehmendes Medium aktivieren",
+ "render.volume_extinction": "Extinktionskoeffizient",
+ "render.volume_help": "GPU-Transport innerhalb einer endlichen Box, mit Beer-Lambert-Abschwächung und HG-Streuung auf Kamera- und indirekten Pfaden. Verwendet ausdrückliche Studio-, HDR- und Himmelsbeleuchtung einschließlich Schattenabschwächung. Ein positiver Phasenkosinus streut nach vorn. Glasgrenzflächen und Oberflächenentrauschen müssen ausdrücklich deaktiviert werden. Extinktion null lässt den Transport unverändert. Keine physikalische Mondatmosphäre, kein Dichtegitter, keine Volumenemission, kein spektraler Transport und keine zertifizierte Materialeigenschaft.",
+ "render.volume_max": "Obere Grenzen · Weltkoordinaten (mm)",
+ "render.volume_min": "Untere Grenzen · Weltkoordinaten (mm)",
+ "render.volume_title": "Begrenztes homogenes Volumen",
+ "section.off_hint": "Keine Ebene gewählt: „OK“ schaltet den Schnitt aus.",
+ "select components first": "zuerst Komponenten auswählen",
+ "set by the sketch's lines": "durch die Skizzenlinien festgelegt",
+ "settings.frame_rate_details_note": "Fügt ein Diagramm der Bildzeiten der letzten Bilder hinzu, darüber die gezeichneten Dreiecke, dazu ein Histogramm der Bildzeiten und was die GPU gezeichnet hat. Ein Klick auf die Bildrate in der Ansicht blendet sie ein oder aus.",
+ "settings.window_system_details": "Details",
+ "settings.window_system_note_now": "Wird nach einem Neustart wirksam. Aktuell: {now}.",
+ "settings.window_system_wayland_limited": "Einige Funktionen sind unter nativem Wayland eingeschränkt.",
+ "sheet.no_body": "es gibt keinen Blechkörper: Beginnen Sie einen mit Flansch > Basislasche oder wandeln Sie eine Platte mit „In Blech umwandeln“ in Blech um (ihre große ebene Fläche wählen)",
+ "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, gedreht um {angle}",
+ "sketch_panel.plane_fixed": "Eine feste Ebene",
+ "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, von ihrer anderen Seite",
+ "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, versetzt um {distance}",
+ "sketch_panel.plane_origin": "Die {plane}-Ebene",
+ "sketch_text.formula": "Mit = beginnen, um den Text aus Parametern aufzubauen: ='W' + number(Width)",
+ "thread.direction": "Gewinderichtung",
+ "thread.left_hand": "Linksgewinde",
+ "thread.right_hand": "Rechtsgewinde",
+ "timeline.delete_after_marker_one": "1 Merkmal nach der Verlaufsmarkierung löschen",
+ "timeline.delete_after_marker_other": "{count} Merkmale nach der Verlaufsmarkierung löschen",
+ "timeline.delete_folders_tip": "Ihre Merkmale und verschachtelten Ordner im Verlauf behalten",
+ "timeline.delete_many": "{count} ausgewählte Merkmale löschen",
+ "timeline.feature_error": "Fehler: {message}",
+ "timeline.feature_warning": "Warnung: {message}",
+ "ui.agent_chat_attach_selection": "Auswahl anhängen",
+ "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Das im Modell Ausgewählte (Flächen, Kanten, Merkmale, Körper) mit der Nachricht senden, damit der Agent weiß, was Sie meinen",
+ "ui.agent_chat_changes_n": "{n} Änderungen",
+ "ui.agent_chat_choose_model": "Modell wählen",
+ "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Körper",
+ "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elemente",
+ "ui.agent_chat_ctx_features": "Funktionen",
+ "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} weitere",
+ "ui.agent_chat_ctx_other": "Sonstiges",
+ "ui.agent_chat_last_missing": "Der zuletzt verwendete Agent ({agent}) ist nicht mehr verfügbar. Wählen Sie einen Agenten und klicken Sie dann auf „Erneut versuchen“.",
+ "ui.agent_chat_login_found": "Anmeldung gefunden",
+ "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} kann die Werkzeuge von SolidCraft nicht verwenden und daher nur chatten. Wählen Sie ein Modell mit Werkzeugunterstützung.",
+ "ui.agent_chat_no_tool_call": "Das Modell hat die Werkzeuge von SolidCraft nicht verwendet, daher wurde das Design nicht geändert. Wählen Sie ein Modell, das Werkzeugaufrufe unterstützt; siehe „Lokale Modelle“ im Leitfaden zum Agenten-Chat.",
+ "ui.agent_chat_pick_context": "Kontext wählen",
+ "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Flächen, Kanten, Merkmale und Körper im Modell wählen, die der Agent ansehen soll, dann auf OK klicken",
+ "ui.agent_chat_provider_models": "{count} Modelle",
+ "ui.agent_chat_provider_other": "Sonstiges",
+ "ui.agent_chat_provider_tip": "Der Anbieter, dessen Modelle die nächste Liste zeigt.",
+ "ui.agent_chat_retry": "Erneut versuchen",
+ "ui.agent_chat_state_failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
+ "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Unbegrenzt",
+ "ui.agent_off_thread": "Fenster bedienbar halten, während Agenten Befehle ausführen",
+ "ui.agent_off_thread_note": "Langsame Befehle eines Agenten (aus dem Assistentenbereich oder von einem MCP-Client) werden neben dem Fenster berechnet: Sie können die Ansicht weiter drehen und prüfen und einen Befehl über den Chip in der Ansicht stoppen. Aus: Jeder läuft im Thread des Fensters, und das Fenster wartet darauf.",
+ "ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-kompatible API",
+ "ui.ai_add_endpoint": "API-Endpunkt",
+ "ui.ai_kind": "Art",
+ "ui.ai_protocol": "Protokoll",
+ "ui.ai_request_timed_out": "Das Modell hat länger als {seconds} s gebraucht. Sie können das Anfrage-Zeitlimit für diesen Endpunkt unter Einstellungen › Assistent erhöhen.",
+ "ui.ai_request_timeout": "Anfrage-Zeitlimit",
+ "ui.ai_request_timeout_hint": "Wie lange eine Modellanfrage an diesen Endpunkt dauern darf, von 30 s bis zu einer Stunde. Erhöhen Sie den Wert für ein langsames lokales Modell.",
+ "ui.ai_test_answered": "Erreicht: {model} hat geantwortet",
+ "ui.ai_test_anthropic_tip": "Sendet eine kurze Nachricht an den Endpunkt",
+ "ui.ai_tool_arguments": "Argumente",
+ "ui.ai_tool_details": "Details",
+ "ui.ai_tool_result": "Ergebnis"
+ }
+}