Skip to content

SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.

Swedish: translate the 203 messages main gained since batch 1 (batch 3) (#8387)

semmelrindeaca93d155712
diff --git a/assets/locales/pending/swedish-batch-3.json b/assets/locales/pending/swedish-batch-3.json
new file mode 100644
index 0000000000..0dc6aae442
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/swedish-batch-3.json
@@ -0,0 +1,207 @@
+{
+ "sv": {
+ "(active rule)": "(aktiv regel)",
+ "As Picked": "Som markerad",
+ "Ball": "Kul",
+ "Base Height": "Basens höjd",
+ "Bend Line": "Böjlinje",
+ "Both": "Båda",
+ "Circle or sphere": "Cirkel eller sfär",
+ "Constant radius": "Konstant radie",
+ "Cylindrical": "Cylindrisk",
+ "Deboss": "Prägla ned",
+ "Edge": "Kant",
+ "Equal Distance": "Lika avstånd",
+ "Faces/Body": "Ytor/kropp",
+ "Factor must be a positive number": "Faktorn måste vara ett positivt tal",
+ "First edge": "Första kanten",
+ "First point": "Första punkten",
+ "Flange Gap": "Flänsspalt",
+ "Flat size X": "Plan storlek X",
+ "Flat size Y": "Plan storlek Y",
+ "Free Move": "Fri förflyttning",
+ "From Snap": "Från snappning",
+ "Hem Gap": "Falsspalt",
+ "Hole Depth": "Håldjup",
+ "Hole Diameter": "Håldiameter",
+ "Joint 1": "Led 1",
+ "Joint 2": "Led 2",
+ "K Factor": "K-faktor",
+ "Knife Edge": "Knivegg",
+ "Library response is missing": "Bibliotekssvar saknas",
+ "Line on plane": "Linje i plan",
+ "Max Thickness": "Största tjocklek",
+ "Min Draft": "Minsta släppvinkel",
+ "Min Thickness": "Minsta tjocklek",
+ "Neutral plane": "Neutralplan",
+ "Nominal Radius": "Nominell radie",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Delens längd måste vara större än noll och högst 2000 mm",
+ "Pick a part size": "Välj en delstorlek",
+ "Pin-slot": "Stift-spår",
+ "Planar": "Plan",
+ "Point on line": "Punkt på linje",
+ "Point on plane": "Punkt på plan",
+ "Quantity must be at least 2": "Antalet måste vara minst 2",
+ "Relief Depth": "Avlastningsdjup",
+ "Relief Width": "Avlastningsbredd",
+ "Reveal Height": "Synlig höjd",
+ "Revolute": "Roterande",
+ "Rigid": "Styv",
+ "Rim face": "Kantyta",
+ "Second edge": "Andra kanten",
+ "Second point": "Andra punkten",
+ "Select points of the sketch being edited": "Markera punkter i skissen som redigeras",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "Markera först centrum som mönstret roterar kring",
+ "Select the curves to offset first": "Markera först kurvorna som ska förskjutas",
+ "Select the mirror line": "Markera spegellinjen",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska speglas",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska flyttas",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska ingå i mönstret",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska skalas",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska transformeras",
+ "Slider": "Glidande",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "Avstånd 2 måste vara ett tal skilt från noll",
+ "Spacing must be a non-zero number": "Avståndet måste vara ett tal skilt från noll",
+ "Stationary Side": "Stillastående sida",
+ "Surfaces": "Ytor",
+ "Target Face (optional)": "Målyta (valfritt)",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Konstruktionen har ändrats. Öppna Ändra delens storlek igen för komponenten.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Riktningen måste vara en axel eller en rak skisskurva som ligger i skissplanet",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "Spegellinjen kan inte också speglas",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Spegellinjen måste vara en rak kurva i den här skissen, inte en origoaxel",
+ "Thickness Variation": "Tjockleksvariation",
+ "Third plane": "Tredje planet",
+ "Third point": "Tredje punkten",
+ "Through point": "Genom punkt",
+ "To Snap": "Till snappning",
+ "Type a distance or an angle to move by": "Ange ett avstånd eller en vinkel att flytta med",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` måste vara ett id eller ett namn",
+ "`params` must be an object": "`params` måste vara ett objekt",
+ "`values` must be a list": "`values` måste vara en lista",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "en fasning kräver ett hörn med exakt två linjer",
+ "a file operation is in progress": "en filåtgärd pågår",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "en vald kurva finns inte längre i en skiss",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "skissen för en vald kurva har inte lösts",
+ "a picked edge has no points": "en vald kant har inga punkter",
+ "a picked edge is gone": "en vald kant finns inte längre",
+ "a picked edge's body is gone": "kroppen för en vald kant finns inte längre",
+ "add a key for a joint first": "lägg först till en nyckel för en led",
+ "bom.group_children": "Underdelar i sin dels rad",
+ "browser.sketch_attachment_lost": "{name} (fäste förlorat)",
+ "browser.sketch_editing": "{name} (redigeras)",
+ "choose a profile": "välj en profil",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "välj kamens och följarens leder",
+ "choose the joints to couple": "välj lederna som ska kopplas",
+ "click a plane or planar face": "klicka på ett plan eller en plan yta",
+ "click sketch curves": "klicka på skisskurvor",
+ "cmd.appearance_chain": "Utseendekedja",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "varje styrkurvas kurvor måste ligga i en skiss",
+ "feature computation ended without a result": "funktionsberäkningen avslutades utan resultat",
+ "nav.hfss.help": "Alt+vänsterdrag panorerar, Shift+Alt+vänster zoomar, Ctrl+vänsterdrag på tom yta orbiterar",
+ "nav.maya.help": "Alt+vänsterdrag orbiterar, Alt+mittknapp panorerar, Alt+högerknapp zoomar; mittknappsdrag panorerar också",
+ "no motion study yet": "ingen rörelsestudie än",
+ "no such joint": "ingen sådan led",
+ "not a move": "inte en förflyttning",
+ "not a number": "inte ett tal",
+ "open a sketch first": "öppna en skiss först",
+ "parts.dimension.across_flats": "Nyckelvidd",
+ "parts.dimension.bore": "Håldiameter",
+ "parts.dimension.d": "Nominell diameter",
+ "parts.dimension.head_diameter": "Huvuddiameter",
+ "parts.dimension.head_height": "Huvudhöjd",
+ "parts.dimension.inner": "Innerdiameter",
+ "parts.dimension.outer": "Ytterdiameter",
+ "parts.dimension.pitch": "Stigning",
+ "parts.dimension.socket": "Insexstorlek",
+ "parts.dimension.socket_depth": "Insexdjup",
+ "parts.family.bearing": "Spårkullager (ytterform)",
+ "parts.family.dowel_pin": "Cylindriskt stift (passtift)",
+ "parts.family.hex_bolt": "Sexkantsbult / sexkantsskruv",
+ "parts.family.hex_nut": "Sexkantsmutter",
+ "parts.family.set_screw": "Stoppskruv med insex, plan ände",
+ "parts.family.socket_head_cap_screw": "Cylinderskruv med insex",
+ "parts.family.washer": "Plan bricka",
+ "pick a body or some of its faces": "välj en kropp eller några av dess ytor",
+ "pick a planar face": "välj en plan yta",
+ "pick a plane or a face as the tool": "välj ett plan eller en yta som verktyg",
+ "pick a size": "välj en storlek",
+ "pick edges of a body": "välj kanter på en kropp",
+ "pick edges of one body": "välj kanter på en enda kropp",
+ "pick edges of the holes to remove": "välj kanter på de hål som ska tas bort",
+ "pick faces of one body": "välj ytor på en enda kropp",
+ "pick faces to offset": "välj ytor att förskjuta",
+ "pick lines of one sketch": "välj linjer i en enda skiss",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "välj ett plan eller en yta som verktyg, eller skisskurvor",
+ "pick sections in two or more sketches": "välj sektioner i två eller flera skisser",
+ "pick sketch curves or edges": "välj skisskurvor eller kanter",
+ "pick the face to untrim": "välj ytan som ska avtrimmas",
+ "pick what to keep": "välj vad som ska behållas",
+ "pick what to keep of the other surface": "välj vad som ska behållas av den andra ytan",
+ "prefs.sketch_tab_always": "Visa alltid fliken Skiss",
+ "prefs.sketch_tab_always_note": "Fliken Skiss ligger kvar i menyfliksområdet, direkt efter Modell, medan ingen skiss är öppen. Dess ritverktyg startar då en skiss på det markerade planet eller den markerade ytan, eller på det plan du väljer härnäst, med verktyget redo i den.",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "markera en riktning (en axel, en skisslinje eller en rak kant) först",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "markera en riktning (en axel, en skisslinje eller en rak kant) som profilen ska följa",
+ "select a point on a component": "markera en punkt på en komponent",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "markera en profil, kanter eller skisslinjer först",
+ "select an axis": "markera en axel",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "markera först en axel, en rak eller cirkulär kant, eller en cylinder-, kon- eller torusyta",
+ "select bodies first": "markera kroppar först",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "markera hörnpunkter, eller de två linjerna i ett hörn",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "markera en hörnpunkt, eller de två linjerna i ett hörn",
+ "select sheet edges first": "markera plåtkanter först",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "markera böjlinjen (en skisslinje) först",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "markera kamens profil (en skissprofil eller kamens kanter)",
+ "select the corner to cut first": "markera hörnet som ska skäras först",
+ "select the corners to round first": "markera hörnen som ska rundas först",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "markera den fasta ytan först (en plattas stora yta)",
+ "select the frame sketch's lines first": "markera ramskissens linjer först",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "markera banan (skisslinjer över kanten)",
+ "select the rim face first": "markera kantytan först",
+ "select the sheet edge first": "markera plåtkanten först",
+ "select two components": "markera två komponenter",
+ "sheet.flange_type_base": "Bas",
+ "sheet.flange_type_contour": "Kontur",
+ "sheet.flange_type_edge": "Kant",
+ "sketch is missing": "skissen saknas",
+ "sketch.status_conflict": "villkoren står i konflikt",
+ "sketch.status_fully_constrained": "fullt definierad",
+ "the angle must be a number": "vinkeln måste vara ett tal",
+ "the curves must be in one sketch": "kurvorna måste ligga i en och samma skiss",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "riktningen måste vara en axel, en skisslinje eller en rak kant",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "varaktigheten måste vara ett antal sekunder, 0.001 eller mer",
+ "the line's sketch is gone": "linjens skiss finns inte längre",
+ "the lines must be in one sketch": "linjerna måste ligga i en och samma skiss",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "linjerna måste ligga i en och samma skiss, inte sektionens",
+ "the parts library is empty": "biblioteket med delar är tomt",
+ "the path curves must be in one other sketch": "bankurvorna måste ligga i en och samma andra skiss",
+ "the path's sketch is gone": "banans skiss finns inte längre",
+ "the position must be a number": "placeringen måste vara ett tal",
+ "the preview failed": "förhandsvisningen misslyckades",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "profilerna och kurvorna måste ligga i en och samma skiss",
+ "the reference face must be on the edges' body": "referensytan måste ligga på kanternas kropp",
+ "the scale must be above 0": "skalan måste vara större än 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "sektionens profiler måste ligga i en och samma skiss",
+ "the two origins are on the same component": "de två origona ligger på samma komponent",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "trimma med skisskurvor, eller med ett plan eller en yta",
+ "ui.direct_interaction": "Direktinteraktion",
+ "ui.direct_interaction_note": "Arbeta direkt på modellen i vyn. Tryck på en plan yta eller en profil och dra: uppåt extruderar, nedåt in i en kropp skär bort material, och sidledes rörelse anger stegstorleken",
+ "ui.emboss_wrap_note": "Ortogonala linjeprofiler som tangerar en stödd cylinder lindas automatiskt runt den. Välj en vägg för att välja ett mål.",
+ "ui.heading_form": "FORM",
+ "ui.joint_play": "▶ Spela upp",
+ "ui.joint_stop": "■ Stoppa",
+ "ui.major_radius": "Större radie",
+ "ui.minor_radius": "Mindre radie",
+ "ui.modifiers_either": "{first} eller {second}",
+ "ui.pitch": "Stigning",
+ "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Vänd vertikal panoreringsriktning",
+ "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Vertikal rullning med två fingrar panorerar åt andra hållet",
+ "ui.revolutions": "Varv",
+ "ui.section_size": "Sektionsstorlek",
+ "ui.stitch_tolerance_hint": "snäv",
+ "ui.top_diameter": "Toppdiameter",
+ "ui.top_radius": "Toppradie",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "använd en positiv nominell diameter och en stigning som är mindre än den",
+ "values must be finite numbers": "värden måste vara ändliga tal",
+ "values must be numbers or expressions": "värden måste vara tal eller uttryck"
+ }
+}