SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.
Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]
github-actions[bot]ae2a5b2c0d69
diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.jsonindex 15175c9703..04f1075f5d 100644--- a/assets/locales/ar.json+++ b/assets/locales/ar.json@@ -775,6 +775,8 @@"at the face": "عند الوجه","bom.group_children": "الأجزاء الفرعية في صف الجزء الأصلي","browser.body_name": "جسم {number}",+ "browser.calibrate_click_a": "انقر على الصورة لتحديد النقطة A، أو اكتب إحداثياتها.",+ "browser.calibrate_click_b": "انقر على الصورة لتحديد النقطة B، أو اكتب إحداثياتها.","browser.calibrate_title": "معايرة: {name}","browser.capture_many": "تم تحريك {count} مكوّنات دون تثبيت مواضعها.","browser.capture_note": "التثبيت يحتفظ بالموضع الجديد، والإرجاع يعيده كما كان.",diff --git a/assets/locales/en-GB.json b/assets/locales/en-GB.jsonindex 5e8a30878f..90df6cf4b3 100644--- a/assets/locales/en-GB.json+++ b/assets/locales/en-GB.json@@ -1,20 +1,30 @@{+ "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges","Base Center": "Base Centre","Center X": "Centre X","Center Y": "Centre Y","Center of mass": "Centre of mass",+ "Centre to centre": "Centre to centre","Circle center": "Circle centre",+ "Colour": "Colour",+ "Copy all licences": "Copy all licences","Customize Toolbar": "Customise Toolbar","Customize…": "Customise…","Face center": "Face centre","Favorites": "Favourites",+ "Favourite": "Favourite","Mass Center": "Mass Centre","Modeled": "Modelled",+ "Select the centre the pattern turns around first": "Select the centre the pattern turns around first",+ "Snap to face and edge centres": "Snap to face and edge centres",+ "Specialise": "Specialise",+ "cmd.appearance_favorite": "Favourite Look","cmd.component_cycle_color": "Cycle Component Colour","cmd.construct_point_center": "Point At Centre Of Circle/Sphere/Torus","cmd.inspect_center_of_mass": "Centre of Mass","cmd.inspect_colored_components": "Enable Component Colours","cmd.inspect_colored_components_disable": "Disable Component Colours",+ "cmd.parameters_favorite": "Favourite Parameter","cmd.render_aging_describe": "Layered Surface Aging","cmd.render_effects_describe": "Lens and Creative Effects","cmd.sketch_arc_center_point": "Centre Point Arc",@@ -28,7 +38,26 @@"color.gamma": "Showing colour values in 0-255 gamma space","color.linear": "Showing colour values in 0-1 linear space","color.selected": "Selected colour",+ "dxf.cancelled": "DXF export cancelled",+ "dxf.cancelling": "Cancelling DXF export",+ "help.apache": "Apache licence 2.0",+ "help.appearance.assign": "Gives the selected bodies, faces or components a colour or a material look, without changing their weight. Use it to tell parts apart or to preview a finish.",+ "help.face.delete": "Removes the selected faces and lets the neighbouring faces close the gap, or leaves the gap open as a surface. Use it to take off a rounded edge, a hole or a boss that is in the way.",+ "help.font_details": "The interface uses egui's built-in fonts (Ubuntu Light and Hack, under the Ubuntu Font Licence and the MIT/Bitstream Vera licence; Noto Emoji and the emoji icon font, under the OFL and MIT). Sketch text uses Liberation Sans (SIL OFL 1.1). The Crafting Apps' optional font pack, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), is not bundled in SolidCraft builds.",+ "help.licences": "Licences",+ "help.material.assign": "Sets what the selected bodies are made of, such as steel, aluminium or ABS. Use it so that the mass and weight match the real part.",+ "help.mit": "MIT licence",+ "help.solid.draft": "Tilts the selected faces by the angle you set, measured from a neutral plane. Use it on moulded or cast parts so that they slide out of the mould.",+ "help.solid.revolve": "Spins a sketch profile around an axis to make a round solid. Use it for shafts, knobs, bowls and any part that is round about a centre line.",+ "help.solid.split_body": "Cuts a body into separate bodies with a plane, the face of another body or a sketch line. Use it to make parts that are printed, machined or coloured on their own.",+ "help.solid.split_face": "Divides the selected faces along a plane, the face of another body or sketch curves, without cutting the body. Use it to give part of a face its own draft, colour or offset.",+ "help.third_party": "Third-party licences",+ "home.new_mm_hint": "Millimetres · opens in Design",+ "navbar.custom.customise": "Customise navigation bar…",+ "navbar.custom.position_centre": "Centre",+ "navbar.description.separator": "A thin line that groups neighbouring slots.","pattern.alignment_hint": "Counts include the original. Centre balances copies; Flip chooses the extra side for even totals.",+ "prefs.bottom_centre": "Bottom centre","prefs.logo_theme": "Theme's colours","prefs.max_file_size": "Largest file to open","prefs.max_file_size_design": "Design files",@@ -52,6 +81,7 @@"prefs.theme_follow_note": "Reloaded whenever another tool rewrites it. Choosing a theme stops following it.","prefs.theme_follow_off": "Off","prefs.theme_follow_stop": "Stop following",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Hold only this key to zoom at the pointer with vertical scroll. Off keeps the existing scroll behaviour.","prefs.view": "View behaviour","prefs.viewport_background_colour": "Colour","render.aging_add": "Add aging layer",@@ -81,6 +111,7 @@"render.aging_target_help": "A named target must still match its captured index and name. Global masks are world-anchored; they do not follow moving parts. This is neither cavity detection nor true edge wear. Filter the list to reach additional bodies.","render.aging_target_search": "Filter body names","render.aging_upward": "Upward-facing deposition",+ "render.appearance_editor.base_colour": "Base colour","render.backdrop_first": "Start / centre colour","render.backdrop_second": "End / edge colour","render.backdrop_x": "Centre X",@@ -97,21 +128,31 @@"render.base_color": "Base colour · sRGB","render.bloom_help": "Creative output-only glow from positive linear highlights, spread with three normalised box passes. Radius is in output pixels. Added in linear display light before sRGB; not a lens, volumetric effect or convergence improvement. The raw EXR is unchanged.","render.chromatic_offset": "Chromatic edge offset",+ "render.cpu_area_editor_help": "Full side vectors in millimeters; U cross V points towards the emitting side. This differs from GPU half-edge vectors.","render.cpu_light_help": "Up to eight directional lights. An empty custom list turns them off; selecting a preset restores its lights. Colours are linear RGB and intensity is relative, not watts.","render.cpu_linear_color": "Linear colour (R, G, B)","render.effects_gpu_only": "These effects require GPU path tracing. Changing the page never switches the renderer automatically.","render.effects_help": "Combine ordered colour looks and image-space lens effects. Rendering and raw-master regrading use the same saved settings. Raw EXR stays unchanged. These are original artistic controls, not calibrated lens or branded-film emulations.","render.effects_reset_lens": "Reset lens effects","render.effects_seed": "Pattern seed",+ "render.env_colour": "Colour",+ "render.environment.radial_only": "Centre and radius apply to Radial mode.",+ "render.error_finish_gesture": "finish the modelling gesture before previewing",+ "render.error_finish_operation": "finish the current modelling operation before entering Render","render.film_grain": "Photographic grain","render.flare_ghosts": "Ghost rings per source","render.flare_halo": "Flare halo","render.flare_streak": "Anamorphic-style streak","render.flare_strength": "Highlight flare strength","render.flare_threshold": "Scene-linear flare threshold",+ "render.frame_centre_mark": "Centre mark","render.hdr_primaries_declared": "The source declares its colour primaries.","render.hdr_primaries_srgb": "Colour primaries: sRGB/D65","render.hdr_primaries_undeclared": "The source does not declare primaries; review the renderer colour requirements.",+ "render.image_cancelled": "Render cancelled",+ "render.image_cancelling": "Cancelling",+ "render.image_scene_stale": "Finish the modelling gesture or refresh the scene before checking or starting an image.",+ "render.inspector_colour": "Colour","render.layer_down": "Move down","render.layer_enabled": "Layer enabled","render.layer_remove": "Remove layer",@@ -126,6 +167,11 @@"render.library_rig_help": "Fit once at an explicit centre and physical extent. Complete rigs include passive cards; calibration blockers still refuse. Conservative emitter/card clearance is checked before saving.","render.library_source_preview_help": "Authored base-colour source map. This is not a rendered or measured material preview.","render.library_unfavorite": "Remove favourite",+ "render.light_behaviour": "BEHAVIOUR",+ "render.light_preview_help": "Live view is unshadowed; Area lights use a centre-sample approximation. Render uses the complete light model.",+ "render.light_product_centre": "Product centre",+ "render.light_temperature": "Colour temperature",+ "render.lighting_colour": "Colour","render.look_add": "Add colour look","render.look_bleach": "Bleach-bypass-inspired","render.look_cool": "Cool",@@ -149,30 +195,44 @@"render.radial_distortion": "Radial distortion","render.ribbon_aging": "Aging","render.ribbon_effects": "Effects",+ "render.ribbon_studios_help": "Browse implemented studio compositions and review their replacements before applying. Concept-only scenes remain labelled.","render.sharpening": "Detail sharpening","render.soft_focus": "Soft focus",+ "render.stage_panels.centre": "Centre",+ "render.stage_panels.source_note": "Authored base-colour source map. Not a measured material.",+ "render.studio_area_help": "Up to four one-sided rectangles. Orthogonal half-edges U and V define size; U × V faces the lit side. Coordinates are world-space millimetres.","render.studio_center": "Centre X, Y, Z (mm)","render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1 panorama, up to 2048 × 1024. EXR is unavailable. The colour assumption applies only when primaries are unspecified.","sketch_text.align_center": "Centre","ui.3d_mouse_kind_cap": "Return to Centre","ui.3d_mouse_looks_like_cap": "The reading stays put while you hold it, the way a Return to Centre device does.",+ "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Traced: the 3D mouse turns the view around the part of the model in the middle of the view when the turn begins, marked by a faint ball. Classic: around the view's centre","ui.3d_mouse_step_pull": "Pull the cap towards you, hold it, then let go.","ui.3d_mouse_switch_cap": "Calibrate as Return to Centre",+ "ui.agent_chat_minimize": "Minimise to a strip",+ "ui.ai_mode_edits_note": "Modelling commands run without asking; saving, opening, exporting and other file or destructive actions still ask.","ui.center": "Centre","ui.center_arc_follows_cursor": "Centre point arc follows the cursor's direction","ui.center_arc_follows_cursor_tip": "A centre point arc runs clockwise or counter-clockwise the way the cursor goes round its centre. Off: always counter-clockwise from the start.","ui.centerline": "Centreline",+ "ui.colour_vision": "Colour vision",+ "ui.colour_vision_note": "Changes the colours that carry a meaning: sketch states, axes, bends, analyses and icons. If you use Windows colour filters, keep this Off.",+ "ui.colour_vision_off_tip": "The theme's own colours","ui.customizeToolbar": "Customise Toolbar…",+ "ui.default_modelling_orientation": "Default modelling orientation","ui.design_properties.license": "Licence","ui.design_properties.organization": "Organisation",+ "ui.export_keymap_tip": "Keys, S box favourites and the toolbar, as a file","ui.layout_compact": "Compact","ui.layout_floating": "Floating",+ "ui.material_review.claims": "Sources and licences are unverified claims. Missing values remain unknown.","ui.point_cloud_color_by": "Colour By","ui.point_cloud_file_colors": "File Colours","ui.point_cloud_no_file_colors": "The file has no colours","ui.point_cloud_single_color": "Single Colour","ui.properties.inertia_note": "About the centre of mass, in world axes (g·{unit}²)","ui.ribbon_labels": "Show text under ribbon icons",+ "ui.view_centre": "View centre","ui.workspace_layout": "Workspace layout","ui.zoom_to_cursor_tip": "The wheel zooms towards the point under the cursor (off: towards the view's centre)","update.prefs_flatpak": "Flatpak updates this copy ({version}): run {command} or use your software centre. SolidCraft doesn't check."diff --git a/assets/locales/he.json b/assets/locales/he.jsonindex 5065f0bcae..2dd5037153 100644--- a/assets/locales/he.json+++ b/assets/locales/he.json@@ -775,6 +775,8 @@"at the face": "על הפאה","bom.group_children": "תת-חלקים בשורת החלק שלהם","browser.body_name": "גוף{number}",+ "browser.calibrate_click_a": "לחצו על התמונה כדי לבחור את נקודה A, או הקלידו את הקואורדינטות שלה.",+ "browser.calibrate_click_b": "לחצו על התמונה כדי לבחור את נקודה B, או הקלידו את הקואורדינטות שלה.","browser.calibrate_title": "כיול: {name}","browser.capture_many": "{count} רכיבים הוזזו, אך המיקומים שלהם לא נלכדו.","browser.capture_note": "לכידה שומרת את המיקום החדש; החזרה מחזירה את המיקום הקודם.",diff --git a/assets/locales/ja.json b/assets/locales/ja.jsonindex 772c014667..96bd84a19c 100644--- a/assets/locales/ja.json+++ b/assets/locales/ja.json@@ -775,6 +775,8 @@"at the face": "面の位置","bom.group_children": "サブパーツを親パーツの行に含める","browser.body_name": "ボディ{number}",+ "browser.calibrate_click_a": "画像をクリックして点Aを指定するか、座標を入力してください。",+ "browser.calibrate_click_b": "画像をクリックして点Bを指定するか、座標を入力してください。","browser.calibrate_title": "尺度を設定: {name}","browser.capture_many": "{count}個のコンポーネントが移動されましたが、位置がキャプチャされていません。","browser.capture_note": "「位置をキャプチャ」で新しい位置を保持し、「位置を元に戻す」で以前の位置に戻します。",diff --git a/assets/locales/pending/canvas-calibrate-click.json b/assets/locales/pending/canvas-calibrate-click.jsondeleted file mode 100644index f42767acbf..0000000000--- a/assets/locales/pending/canvas-calibrate-click.json+++ /dev/null@@ -1,22 +0,0 @@-{- "ja": {- "browser.calibrate_click_a": "画像をクリックして点Aを指定するか、座標を入力してください。",- "browser.calibrate_click_b": "画像をクリックして点Bを指定するか、座標を入力してください。"- },- "zh": {- "browser.calibrate_click_a": "点击图像选取点 A,或输入其坐标。",- "browser.calibrate_click_b": "点击图像选取点 B,或输入其坐标。"- },- "ar": {- "browser.calibrate_click_a": "انقر على الصورة لتحديد النقطة A، أو اكتب إحداثياتها.",- "browser.calibrate_click_b": "انقر على الصورة لتحديد النقطة B، أو اكتب إحداثياتها."- },- "he": {- "browser.calibrate_click_a": "לחצו על התמונה כדי לבחור את נקודה A, או הקלידו את הקואורדינטות שלה.",- "browser.calibrate_click_b": "לחצו על התמונה כדי לבחור את נקודה B, או הקלידו את הקואורדינטות שלה."- },- "vi": {- "browser.calibrate_click_a": "Nhấp vào ảnh để chọn điểm A, hoặc nhập tọa độ của điểm đó.",- "browser.calibrate_click_b": "Nhấp vào ảnh để chọn điểm B, hoặc nhập tọa độ của điểm đó."- }-}diff --git a/assets/locales/pending/en-us-spelling.json b/assets/locales/pending/en-us-spelling.jsondeleted file mode 100644index 1b6fd02b83..0000000000--- a/assets/locales/pending/en-us-spelling.json+++ /dev/null@@ -1,64 +0,0 @@-{- "en-GB": {- "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges",- "Centre to centre": "Centre to centre",- "Colour": "Colour",- "Copy all licences": "Copy all licences",- "Favourite": "Favourite",- "Select the centre the pattern turns around first": "Select the centre the pattern turns around first",- "Snap to face and edge centres": "Snap to face and edge centres",- "Specialise": "Specialise",- "cmd.appearance_favorite": "Favourite Look",- "cmd.parameters_favorite": "Favourite Parameter",- "dxf.cancelled": "DXF export cancelled",- "dxf.cancelling": "Cancelling DXF export",- "help.apache": "Apache licence 2.0",- "help.appearance.assign": "Gives the selected bodies, faces or components a colour or a material look, without changing their weight. Use it to tell parts apart or to preview a finish.",- "help.face.delete": "Removes the selected faces and lets the neighbouring faces close the gap, or leaves the gap open as a surface. Use it to take off a rounded edge, a hole or a boss that is in the way.",- "help.font_details": "The interface uses egui's built-in fonts (Ubuntu Light and Hack, under the Ubuntu Font Licence and the MIT/Bitstream Vera licence; Noto Emoji and the emoji icon font, under the OFL and MIT). Sketch text uses Liberation Sans (SIL OFL 1.1). The Crafting Apps' optional font pack, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), is not bundled in SolidCraft builds.",- "help.licences": "Licences",- "help.material.assign": "Sets what the selected bodies are made of, such as steel, aluminium or ABS. Use it so that the mass and weight match the real part.",- "help.mit": "MIT licence",- "help.solid.draft": "Tilts the selected faces by the angle you set, measured from a neutral plane. Use it on moulded or cast parts so that they slide out of the mould.",- "help.solid.revolve": "Spins a sketch profile around an axis to make a round solid. Use it for shafts, knobs, bowls and any part that is round about a centre line.",- "help.solid.split_body": "Cuts a body into separate bodies with a plane, the face of another body or a sketch line. Use it to make parts that are printed, machined or coloured on their own.",- "help.solid.split_face": "Divides the selected faces along a plane, the face of another body or sketch curves, without cutting the body. Use it to give part of a face its own draft, colour or offset.",- "help.third_party": "Third-party licences",- "home.new_mm_hint": "Millimetres · opens in Design",- "navbar.custom.customise": "Customise navigation bar…",- "navbar.custom.position_centre": "Centre",- "navbar.description.separator": "A thin line that groups neighbouring slots.",- "prefs.bottom_centre": "Bottom centre",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Hold only this key to zoom at the pointer with vertical scroll. Off keeps the existing scroll behaviour.",- "render.appearance_editor.base_colour": "Base colour",- "render.cpu_area_editor_help": "Full side vectors in millimeters; U cross V points towards the emitting side. This differs from GPU half-edge vectors.",- "render.env_colour": "Colour",- "render.environment.radial_only": "Centre and radius apply to Radial mode.",- "render.error_finish_gesture": "finish the modelling gesture before previewing",- "render.error_finish_operation": "finish the current modelling operation before entering Render",- "render.frame_centre_mark": "Centre mark",- "render.image_cancelled": "Render cancelled",- "render.image_cancelling": "Cancelling",- "render.image_scene_stale": "Finish the modelling gesture or refresh the scene before checking or starting an image.",- "render.inspector_colour": "Colour",- "render.light_behaviour": "BEHAVIOUR",- "render.light_preview_help": "Live view is unshadowed; Area lights use a centre-sample approximation. Render uses the complete light model.",- "render.light_product_centre": "Product centre",- "render.light_temperature": "Colour temperature",- "render.lighting_colour": "Colour",- "render.ribbon_studios_help": "Browse implemented studio compositions and review their replacements before applying. Concept-only scenes remain labelled.",- "render.stage_panels.centre": "Centre",- "render.stage_panels.source_note": "Authored base-colour source map. Not a measured material.",- "render.studio_area_help": "Up to four one-sided rectangles. Orthogonal half-edges U and V define size; U × V faces the lit side. Coordinates are world-space millimetres.",- "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Traced: the 3D mouse turns the view around the part of the model in the middle of the view when the turn begins, marked by a faint ball. Classic: around the view's centre",- "ui.agent_chat_minimize": "Minimise to a strip",- "ui.ai_mode_edits_note": "Modelling commands run without asking; saving, opening, exporting and other file or destructive actions still ask.",- "ui.colour_vision": "Colour vision",- "ui.colour_vision_note": "Changes the colours that carry a meaning: sketch states, axes, bends, analyses and icons. If you use Windows colour filters, keep this Off.",- "ui.colour_vision_off_tip": "The theme's own colours",- "ui.default_modelling_orientation": "Default modelling orientation",- "ui.export_keymap_tip": "Keys, S box favourites and the toolbar, as a file",- "ui.material_review.claims": "Sources and licences are unverified claims. Missing values remain unknown.",- "ui.view_centre": "View centre"- }-}diff --git a/assets/locales/pending/russian-batch-7.json b/assets/locales/pending/russian-batch-7.jsondeleted file mode 100644index 4b372ba7a8..0000000000--- a/assets/locales/pending/russian-batch-7.json+++ /dev/null@@ -1,584 +0,0 @@-{- "ru": {- "Edit shortcuts": "Изменить сочетания клавиш",- "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Если вы не в сети или GitHub не открывается, нажмите «Копировать отчёт» и сохраните текст, чтобы отправить его позже.",- "Open GitHub": "Открыть GitHub",- "Open GitHub issue form": "Открыть форму Issue на GitHub",- "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Открывает браузер и копирует текст отчёта. Проверьте и отправьте отчёт на GitHub.",- "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Список только для чтения: сочетания клавиш здесь изменить нельзя.",- "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Отчёт скопирован. Сохраните этот текст, чтобы отправить его на GitHub, когда будете в сети.",- "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft не может отправлять отчёты напрямую. Отправьте отчёт на GitHub; токен в приложении не нужен.",- "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Этот компонент находится в подсборке, размещённой более одного раза: при выравнивании он перемещается в каждом размещении.",- "camera.shot_pitch": "Тангаж",- "camera.shot_roll": "Крен",- "camera.shot_yaw": "Рыскание",- "canvas.decal_place_hint": "Щёлкните грань, чтобы разместить наклейку",- "canvas.place_hint": "Щёлкните плоскость или грань, чтобы разместить подложку",- "cmd.appearance_copy": "Копировать внешний вид",- "cmd.appearance_favorite": "Избранный внешний вид",- "cmd.appearance_paste": "Вставить внешний вид",- "cmd.browser_reparent": "Переместить в компонент",- "cmd.component_move_features": "Переместить операции в компонент",- "cmd.component_paste_from_design": "Вставить из другого дизайна",- "cmd.occurrence_align": "Выровнять вхождение",- "cmd.render_lights_duplicate": "Дублировать источник света рендера",- "cmd.render_lights_list": "Список источников света рендера",- "cmd.render_lights_mute": "Отключить источник света",- "cmd.render_lights_remove": "Удалить источник света рендера",- "cmd.render_lights_set": "Задать источник света рендера",- "cmd.render_preflight_copy": "Копировать отчёт проверки рендера",- "cmd.settings_profile_apply": "Применить профиль настроек",- "cmd.settings_profile_delete": "Удалить профиль настроек",- "cmd.settings_profile_export": "Экспортировать профиль настроек",- "cmd.settings_profile_import": "Импортировать профиль настроек",- "cmd.settings_profile_list": "Профили настроек",- "cmd.settings_profile_rename": "Переименовать профиль настроек",- "cmd.settings_profile_save": "Сохранить профиль настроек",- "cmd.sketch_equation_curve": "Кривая по уравнению",- "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Изменить кривую по уравнению",- "cmd.timeline_play": "Воспроизвести историю",- "cmd.timeline_stop": "Остановить воспроизведение истории",- "cmd.view.status_items": "Элементы состояния видового экрана",- "cmd.view_next_tab": "Следующая вкладка",- "cmd.view_previous_tab": "Предыдущая вкладка",- "cmd.view_render_frame": "Направляющие кадра рендера",- "color.hex": "Hex",- "color.hex_help": "Введите #rrggbb или #rrggbbaa; при вводе шести цифр непрозрачность сохраняется",- "color.hex_hint": "#rrggbb",- "config.column_filter_empty": "Нет подходящих столбцов",- "help.occurrence.move": "Перемещает деталь сборки только по степеням свободы, разрешённым её сопряжениями. Выберите грань детали, затем перетащите доступную стрелку или дугу.",- "help.sketch.equation_curve": "Рисует кривую по формулам: x(t) и y(t) либо y = f(x) на заданном интервале. В формулах можно использовать параметры, и кривая следует за ними. Используйте для синусоиды, спирали или эвольвенты зуба шестерни.",- "help.timeline.play": "Воспроизводит оставшиеся операции по одной с паузой в полсекунды после каждой перестройки. Чтобы остановить, запустите эту команду снова или нажмите Esc; «Перейти в конец» переходит мгновенно.",- "joint_move.blocked_hint": "Проверьте тип сопряжения (например, «Жёсткое»), закрепление, ограничения сопряжения и значения, заданные параметрами.",- "joint_move.blocked_title": "Эту деталь нельзя переместить",- "joint_move.coarse": "Шаг поворота вблизи оси (°)",- "joint_move.distance": "Расстояние от начала",- "joint_move.done": "Готово",- "joint_move.fine": "Шаг поворота вдали от оси (°)",- "joint_move.fixed": "У этой детали нет подвижной оси сопряжения.",- "joint_move.help": "Перемещение — перетащите стрелку или кольцо. Esc отменяет текущее перетаскивание.",- "joint_move.legacy_hint": "Отключите, чтобы использовать прежнюю панель перемещения.",- "joint_move.precision": "Для точного поворота потяните за пределы пунктирной направляющей.",- "joint_move.rotation": "Поворот от начала",- "joint_move.select": "Выберите грань или одну деталь сборки, затем выберите «Переместить».",- "joint_move.settings": "Перемещение сборки",- "joint_move.step": "Шаг",- "joint_move.use_handles": "Использовать манипуляторы движения сопряжений для перемещения сборки",- "nav.right_drag_orbits.help": "Выкл.: перетаскивание правой кнопкой не двигает камеру, а правая кнопка только открывает контекстное меню. Выбор назначения кнопок мыши SolidWorks отключает этот параметр.",- "nav.right_drag_orbits.label": "Вращение перетаскиванием правой кнопкой",- "navbar.custom.edge": "Край",- "navbar.custom.edge_bottom": "Снизу",- "navbar.custom.edge_top": "Сверху",- "parts.family.button_head_cap_screw": "Винт с полукруглой головкой и внутренним шестигранником",- "prefs.browser_reveal_on_hover": "Появляется при наведении",- "prefs.browser_show_note": "«Показан» оставляет браузер на экране. «Появляется при наведении» прячет его, пока указатель не окажется на его месте или на тонкой вкладке у его левого края; он остаётся открытым, пока указатель находится внутри него или открыто его меню.",- "prefs.browser_shown": "Показан",- "prefs.history_play_button": "Кнопка «Воспроизвести историю» в элементах управления историей",- "prefs.history_play_button_note": "Помещает «Воспроизвести историю» между «На один шаг назад» и «На один шаг вперёд» в элементах управления историей. Её также можно показать или скрыть, щёлкнув элементы управления правой кнопкой.",- "prefs.line_drag_draws_one": "Нажатие и перетаскивание рисует одну линию",- "prefs.line_drag_draws_one_note": "В инструменте «Линия» нажатие, перетаскивание и отпускание рисуют одну линию от места нажатия до места отпускания, и на этом она заканчивается. Щелчки по-прежнему рисуют цепочку. Выкл.: перетаскивание ставит точку там, где его отпустили, как и щелчок.",- "prefs.perspective_fov": "Угол обзора",- "prefs.profile_active": "Активный профиль",- "prefs.profile_applied": "Профиль применён.",- "prefs.profile_changed": "Настройки изменились после сохранения профиля. «Сохранить» запоминает их в профиле.",- "prefs.profile_deleted": "Профиль удалён.",- "prefs.profile_export": "Экспорт…",- "prefs.profile_exported": "Профиль экспортирован.",- "prefs.profile_imported": "Профиль импортирован. Выберите его в списке «Активный профиль», чтобы переключиться на него.",- "prefs.profile_name_hint": "Имя профиля, например «Ноутбук»",- "prefs.profile_rename": "Переименовать",- "prefs.profile_renamed": "Профиль переименован.",- "prefs.profile_save": "Сохранить",- "prefs.profile_saved": "Текущие настройки сохранены в профиле.",- "prefs.profile_skipped": "Профиль применён; настроек, сохранивших текущее значение: {n} (см. журнал).",- "prefs.profiles": "Профили настроек",- "prefs.profiles_note": "Сочетания клавиш, панель инструментов, навигация, радиальное меню и настройки интерфейса хранятся вместе под одним именем и переключаются сразу.",- "prefs.project_options_dialog": "Диалог параметров проецирования",- "prefs.project_options_dialog_note": "Вкл.: перед проецированием выберите «Геометрия» или «Тела» и «Связь проекции». Выкл.: прежний порядок работы с прямым выбором.",- "prefs.render_previous_geometry_budget": "Использовать прежний бюджет геометрии предпросмотра рендера",- "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Вернуть прежний фиксированный предел геометрии (512 МиБ на 64-разрядном настольном компьютере, 128 МиБ на остальных устройствах) вместо бюджета, зависящего от устройства.",- "prefs.ribbon_reveal": "Показывать результаты поиска на ленте",- "prefs.ribbon_reveal_note": "Наведение на результат в «Поиске команд» показывает, где команда находится на ленте: её вкладку, кнопку или строку в раскрывающемся списке панели. Команда, запущенная из поиска, мигает там, а выполняемая команда из раскрывающегося списка отмечает свою панель.",- "prefs.single_surface_analysis": "Использовать один анализ поверхности",- "prefs.single_surface_analysis_help": "Если выключено, затенение поверхности и «Непрерывность» могут быть включены одновременно. Включение этого параметра оставляет последний запущенный или изменённый анализ.",- "prefs.sketch_align_points": "Выравнивать по другим точкам эскиза при рисовании",- "prefs.sketch_align_points_note": "При рисовании точка выравнивается по горизонтали с одной точкой эскиза и по вертикали с другой одновременно, с пунктирной направляющей, и щелчок сохраняет оба выравнивания. Выкл.: только с предыдущей точкой, по одной оси за раз.",- "prefs.sketch_recent_snap": "Автопривязка к недавним центрам и серединам",- "prefs.sketch_recent_snap_note": "При рисовании курсор привязывается к месту пересечения направляющих двух последних центров окружностей или середин прямых отрезков. Выкл.: эти направляющие остаются только визуальными, а курсор не смещается.",- "prefs.toolbar_tabs": "Вкладки панели инструментов",- "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Масштабировать прокруткой двумя пальцами при удержании",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Удерживайте только эту клавишу, чтобы масштабировать в точке указателя вертикальной прокруткой. «Выкл.» сохраняет прежнее поведение прокрутки.",- "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Выкл.",- "prefs.viewport_background": "Фон",- "prefs.viewport_background_colour": "Цвет",- "prefs.viewport_background_theme": "Градиент темы",- "prefs.zoom_stop_at_model": "Останавливать масштабирование у модели",- "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-мышь и приложение устройства приближаются к поверхности в середине вида; масштабирование перетаскиванием удерживает точку, с которой началось перетаскивание. Выкл.: масштабирование может проходить сквозь модель. Колесо и щипок используют отдельную настройку «Масштаб к курсору»",- "render.assign_help": "Щёлкните, чтобы применить к выделенному; перетащите для предпросмотра и отпустите на объекте; либо щёлкните без выделения, чтобы начать наносить.",- "render.browse_looks": "Обзор…",- "render.children.absolute_floor": "Абсолютный порог",- "render.children.adaptive": "Адаптивный",- "render.children.add_look_reason": "Добавьте стиль, чтобы настроить его включение и силу.",- "render.children.all_shots": "Все кадры",- "render.children.bloom": "Свечение",- "render.children.check": "Проверить",- "render.children.check_now": "Проверить сейчас",- "render.children.chromatic": "Хроматическое смещение",- "render.children.compact": "Компактный",- "render.children.contrast": "Контраст",- "render.children.copy_image": "Копировать",- "render.children.copy_job": "Копировать JSON задания",- "render.children.copy_request": "Копировать JSON запроса",- "render.children.coverage_error": "Ошибка покрытия",- "render.children.cpu": "Трассировка лучей на CPU",- "render.children.denoise": "Уменьшить шум в готовом изображении",- "render.children.depth": "Глубина пути",- "render.children.distortion": "Дисторсия",- "render.children.edge_samples": "Сэмплы краёв",- "render.children.effects_banner": "Эти эффекты требуют трассировки путей на GPU. Открытие этого раздела никогда не меняет метод.",- "render.children.enable_adaptive": "Включите независимые пробные проходы, чтобы изменять адаптивные пределы.",- "render.children.enable_bloom": "Включите свечение, чтобы изменять его силу, порог и радиус.",- "render.children.finishing": "Финишная обработка",- "render.children.flare": "Блик",- "render.children.fresnel": "Страты Френеля",- "render.children.ghosts": "Кольца паразитных бликов",- "render.children.glass": "Перенос света в стекле",- "render.children.go_to": "Перейти к: {editor}",- "render.children.grain": "Зерно",- "render.children.halo": "Ореол",- "render.children.hdr": "HDR",- "render.children.keep_master": "Сохранять необработанный линейный мастер",- "render.children.last_result": "Последний: {number} · {width} × {height} · {phase}",- "render.children.lens_effects": "Эффекты объектива",- "render.children.look_summary": "{tone} · стилей: {count}",- "render.children.looks": "Творческие стили",- "render.children.memory": "Память",- "render.children.method": "Метод",- "render.children.minimum": "Минимум",- "render.children.needs_cpu": "Требуется трассировка лучей на CPU. Открытие этого раздела никогда не меняет метод.",- "render.children.nested": "Сертифицированные вложенные диэлектрики",- "render.children.not_checked": "Не проверено",- "render.children.path": "Трассировка путей",- "render.children.pilots": "Пробные сэмплы",- "render.children.preview": "Данные предпросмотра",- "render.children.progressive_reason": "Выберите «Прогрессивный», чтобы изменять число сэмплов и начальное значение.",- "render.children.radius": "Радиус",- "render.children.reflect_depth": "Глубина отражений",- "render.children.reflect_samples": "Сэмплы отражений",- "render.children.regrade": "Перекорректировать",- "render.children.relative_error": "Относительная ошибка",- "render.children.render": "Рендер",- "render.children.render_shot": "Рендер кадра",- "render.children.renderer": "Рендерер",- "render.children.renderers": "Рендереры",- "render.children.request": "Этот запрос",- "render.children.reset_finishing": "Сбросить финишную обработку",- "render.children.review_quality": "Проверить спецификацию качества…",- "render.children.rgb_gain": "Усиление RGB",- "render.children.samples": "Сэмплы",- "render.children.sampling": "Сэмплирование",- "render.children.saturation": "Насыщенность",- "render.children.scene_summary": "Тел: {bodies} · треугольников: {triangles}",- "render.children.seed": "Начальное значение",- "render.children.sharpening": "Резкость",- "render.children.single_image": "Одно изображение",- "render.children.soft_focus": "Мягкий фокус",- "render.children.streak": "Полоса",- "render.children.strength": "Сила",- "render.children.studio": "Студия",- "render.children.threshold": "Порог",- "render.children.tone": "Тон",- "render.children.under_hood": "Под капотом",- "render.children.vignette": "Виньетирование",- "render.children.workstation": "Рабочая станция",- "render.choose_look": "Сначала выберите внешний вид в разделе «Внешние виды»",- "render.env_advanced": "Дополнительно",- "render.env_backdrop": "Задник",- "render.env_backdrop_pending": "Видимость окружения и размытие фона пока не поддерживаются рендерером.",- "render.env_blur": "Размытие",- "render.env_change": "Изменить",- "render.env_choose_source": "Выберите окружение в разделе «Студии и окружения», прежде чем изменять освещение.",- "render.env_clear": "Очистить",- "render.env_colour": "Цвет",- "render.env_environments": "Окружения",- "render.env_ground": "Пол",- "render.env_ground_pending": "Физический пол принимает тени как конечная диффузная поверхность. Улавливание только теней и отражения на полу пока не поддерживаются.",- "render.env_intensity": "Интенсивность",- "render.env_invalid_edit": "Недопустимое изменение окружения.",- "render.env_physical_ground": "Физический пол",- "render.env_preview_help": "Иллюстративный образец-сфера; это не предпросмотр выбранного окружения.",- "render.env_reflection": "Отражение",- "render.env_ring_help": "Перетащите кольцо, чтобы повернуть освещение. Удерживайте Shift для привязки с шагом 15°.",- "render.env_rotate": "Повернуть",- "render.env_set": "Задать окружение рендера",- "render.env_shadow_catcher": "Улавливатель теней",- "render.env_show_environment": "Показывать окружение",- "render.env_source": "Источник",- "render.env_stage_details": "Для изменения пола нужны трассировка лучей и одна панель пола. Чтобы изменять другие панели площадки, используйте раздел «Сцена».",- "render.env_studios": "Студии",- "render.environment.albedo": "Альбедо",- "render.environment.atmosphere": "Атмосфера",- "render.environment.backdrop_note": "Задник виден только камере. Он никогда не освещает, не отбрасывает тени и не отражается, а при прозрачном выводе отклоняется.",- "render.environment.blur_pending": "Размытие недоступно: в рендерере нет настройки размытия задника.",- "render.environment.builtin": "Встроенный HDR",- "render.environment.check": "Проверить файл",- "render.environment.checked": "Файл HDR проверен. При сохранении встраиваются эти байты.",- "render.environment.choose": "Выбрать HDR…",- "render.environment.constant": "Постоянный",- "render.environment.cyclorama": "Циклорама",- "render.environment.embedded": "Сохранён внутри этого дизайна",- "render.environment.end": "Конец",- "render.environment.extinction": "Экстинкция",- "render.environment.file": "Файл",- "render.environment.fit": "Подогнать и сохранить пол",- "render.environment.floor_wall": "Пол и стена",- "render.environment.gap": "Зазор",- "render.environment.gradient": "Градиент",- "render.environment.gradient_gpu": "Градиентному заднику нужна трассировка путей на GPU.",- "render.environment.ground": "Пол и площадка",- "render.environment.hdr": "HDR",- "render.environment.hdr_file": "Файл HDR",- "render.environment.horizon": "Горизонт",- "render.environment.horizontal": "Горизонтальный",- "render.environment.keep": "Оставить",- "render.environment.lighting_samples": "Сэмплы освещения",- "render.environment.margin": "Запас по размеру",- "render.environment.max": "Максимальные границы",- "render.environment.medium": "Участвующая среда",- "render.environment.min": "Минимальные границы",- "render.environment.mode": "Режим",- "render.environment.needs_gpu": "Требуется трассировка путей на GPU.",- "render.environment.none": "Нет",- "render.environment.orientation": "Ориентация и сила",- "render.environment.phase": "Фазовая функция",- "render.environment.primaries": "Считать неуказанные основные цвета линейным sRGB",- "render.environment.primaries_gpu": "Интерпретация неуказанных основных цветов требует трассировки путей на GPU.",- "render.environment.radial": "Радиальный",- "render.environment.radial_only": "Центр и радиус применяются в радиальном режиме.",- "render.environment.reflectance": "Коэффициент отражения",- "render.environment.remove": "Удалить площадку",- "render.environment.remove_confirm": "Удалить сохранённую площадку?",- "render.environment.remove_note": "Удаляет из этого кадра пассивные панели ({count}). Задник камеры остаётся.",- "render.environment.replace": "Подтвердить замену существующей площадки",- "render.environment.rotation_hdr": "Для поворота при трассировке лучей на CPU нужен источник HDR.",- "render.environment.samples_cpu": "Сэмплы освещения задаются бюджетом трассировки путей на GPU; для этой настройки нужна трассировка лучей на CPU.",- "render.environment.saved_panels": "Сохранённые панели: {count}",- "render.environment.sky_ground": "Земля",- "render.environment.sky_note": "Оригинальный градиент неба для освещения; это не калиброванная атмосфера.",- "render.environment.source_raytrace": "Источникам окружения нужна трассировка лучей на CPU или GPU.",- "render.environment.stage_raytrace": "Физическим площадкам нужна трассировка лучей на CPU или GPU.",- "render.environment.start": "Начало",- "render.environment.vertical": "Вертикальный",- "render.environment.world": "Мир",- "render.environment.world_pending": "Задник «Мир» недоступен: для видимости окружения камерой пока нет сохраняемой настройки.",- "render.environment.zenith": "Зенит",- "render.frame_aspect": "Соотношение сторон",- "render.frame_centre_mark": "Метка центра",- "render.frame_copy_limit": "Нет свободного имени для копии кадра",- "render.frame_copy_name": "{name} копия {number}",- "render.frame_custom": "Свой",- "render.frame_distance_unit": " × размер",- "render.frame_duplicate": "Дублировать",- "render.frame_exposure": "Экспозиция",- "render.frame_fov": "Угол обзора",- "render.frame_guides": "Направляющие",- "render.frame_invalid_aspect": "Недопустимый пресет соотношения сторон",- "render.frame_lens": "Угол обзора {fov}° · ≈ {mm} мм",- "render.frame_name": "Имя",- "render.frame_output_size": "Размер вывода",- "render.frame_photo": "3:2 · Фото",- "render.frame_portrait": "4:5 · Портрет",- "render.frame_projection": "Проекция",- "render.frame_render_shot": "Рендерить этот кадр",- "render.frame_rule_thirds": "Правило третей",- "render.frame_safe_area": "Безопасная зона",- "render.frame_shot_title": "Кадр · {name}",- "render.frame_square": "1:1 · Квадрат",- "render.frame_tall": "9:16 · Вертикальный",- "render.frame_thirds": "Трети",- "render.frame_wide": "16:9 · Широкоформатный",- "render.hover_look": "{object} · {look} · щёлкните, чтобы выбрать",- "render.light_aim": "Навести на",- "render.light_azimuth": "Азимут",- "render.light_backend_limit": "Чтобы изменять источники света, выберите трассировку лучей на CPU или явную студию на GPU. Источники света устаревшей студии на GPU остаются только для чтения.",- "render.light_behaviour": "ПОВЕДЕНИЕ",- "render.light_default_fill": "Заполняющий свет",- "render.light_default_key": "Основной свет",- "render.light_default_number": "Источник света {number}",- "render.light_default_rim": "Контровой свет",- "render.light_delete": "Удалить",- "render.light_distance": "Расстояние",- "render.light_duplicate": "Дублировать",- "render.light_elevation": "Угол места",- "render.light_gpu_punctual": "Точечные источники и прожекторы доступны при трассировке лучей на CPU.",- "render.light_hard_shadow": "У этого источника света жёсткие тени; мягкость излучателя недоступна.",- "render.light_intensity": "Интенсивность",- "render.light_missing": "Этого источника света больше нет. Выберите источник света в браузере.",- "render.light_place_highlight": "Разместить по блику",- "render.light_place_pending": "Для размещения по блику нужен выбор источников света на видовом экране; это пока не поддерживается.",- "render.light_position": "ПОЛОЖЕНИЕ",- "render.light_preview_help": "Интерактивный просмотр без теней; площадные источники света приближаются по одному образцу в центре. Рендер использует полную модель света.",- "render.light_product_centre": "Центр изделия",- "render.light_size": "Размер",- "render.light_softness": "Мягкость",- "render.light_temperature": "Цветовая температура",- "render.light_temperature_help": "Приблизительный оттенок чёрного тела; сохраняется как линейный RGB.",- "render.light_type": "Тип",- "render.light_type_area": "Площадной",- "render.light_type_point": "Точечный",- "render.light_type_spot": "Прожектор",- "render.light_type_sun": "Солнце",- "render.light_view_only": "Режимы «только этот источник» и «отключить» действуют на этот вид и его рендеры; в дизайне они никогда не сохраняются.",- "render.light_world_origin": "Начало мировых координат",- "render.lighting_aim_point": "Точка наведения",- "render.lighting_apply": "Применить пресет",- "render.lighting_area_samples": "Сэмплы площадных источников",- "render.lighting_budget": "Бюджет",- "render.lighting_budget_help": "Количества только для чтения. Чтобы изменить их, добавьте, продублируйте или удалите источники света; пределы задаёт метод.",- "render.lighting_colour": "Цвет",- "render.lighting_consent": "Заменить направленные источники света этим пресетом",- "render.lighting_custom": "Пользовательские источники света",- "render.lighting_custom_help": "Если выбрать «Пользовательские», пресет станет набором редактируемых источников света, по одной строке в дереве на каждый.",- "render.lighting_direction": "Направление X Y Z",- "render.lighting_direction_help": "Или введите направление на источник света (X Y Z).",- "render.lighting_distance_unit": " × размер",- "render.lighting_edge_u": "Вектор стороны U",- "render.lighting_edge_v": "Вектор стороны V",- "render.lighting_falloff": "Затухание",- "render.lighting_falloff_help": "Интенсивность указана для опорного расстояния.",- "render.lighting_height": "Высота V",- "render.lighting_minimum": "Минимум",- "render.lighting_mute": "Отключить этот источник света",- "render.lighting_point": "Точечный",- "render.lighting_preset": "Студийный пресет",- "render.lighting_preset_cpu": "Направленные студийные пресеты требуют трассировки лучей на CPU. Освещение на GPU использует явные источники «Солнце» и «Площадной».",- "render.lighting_preset_row": "Пресет",- "render.lighting_radiance": "Яркость",- "render.lighting_reference": "Опорное расстояние",- "render.lighting_review_help": "Заменяет список направленных источников света. Точечные и площадные источники, окружение, тени, камера и все остальные параметры кадра сохраняются.",- "render.lighting_review_title": "Проверка пресета освещения",- "render.lighting_samples_cpu": "Сэмплы площадных источников применяются при трассировке лучей на CPU.",- "render.lighting_samples_need_area": "Добавьте площадной источник света на CPU, чтобы задать сэмплы площадных источников.",- "render.lighting_samples_reason": "Сэмплов площадных источников должно быть 1, 4, 16 или 64.",- "render.lighting_shadow_cpu": "Переключатель теней требует трассировки лучей на CPU. Трассировка путей на GPU всегда отбрасывает тени.",- "render.lighting_shadows": "Отбрасывать тени",- "render.lighting_shadows_section": "Тени и сэмплинг",- "render.lighting_shape": "Форма",- "render.lighting_solo": "Только этот источник света",- "render.lighting_source": "Источник",- "render.lighting_source_section": "Источник света",- "render.lighting_spot_preserved": "Этот точечный источник света сохраняет заданный конус прожектора, пока не изменён его тип.",- "render.lighting_sun_distance": "Направление солнца не зависит от расстояния и точки наведения.",- "render.lighting_unsupported": "не поддерживается",- "render.lighting_used": "{used} из {limit}",- "render.lighting_width": "Ширина U",- "render.lighting_world_position": "В мире X Y Z",- "render.look_applied": "Применено: {name}",- "render.look_material": "Материал",- "render.look_pasted": "Стиль вставлен",- "render.output_check_failed": "Проверка · ошибка",- "render.output_copy_report": "Копировать отчёт",- "render.output_grading": "Цветокоррекция",- "render.output_run_check": "Выполнить проверку",- "render.output_size_limit": "{method}: до {dimension} px по стороне и {pixels} пикселей. Наибольший подходящий размер: {width} × {height}.",- "render.painting_with": "Нанесение: {name}",- "render.pick_up_prompt": "Щёлкните объект, чтобы взять его стиль",- "render.recent_looks": "Недавние стили",- "render.remove_override": "Удалить переопределение",- "render.replace_all": "Заменить все",- "render.replace_with": "Заменить на",- "render.scene_all_shots": "Все кадры ({count})",- "render.scene_batch_reason": "Для режима «Все кадры» нужна очередь рендера сохранённых кадров, которая пока недоступна.",- "render.scene_check_now": "Проверить сейчас",- "render.scene_check_passed": "Проверка пройдена · замечаний: {notes}",- "render.scene_check_stale": "Проверка устарела · проверьте снова",- "render.scene_check_unchecked": "Ещё не проверено · замечаний: 0",- "render.scene_light_summary": "{environment} · источников света: {lights}",- "render.scene_look_summary": "стилей: {looks} · переопределений: {overrides}",- "render.scene_open_check": "Открыть проверку",- "render.scene_ready": "Готово к рендеру",- "render.scene_reminder": "Работа со сценой не затрагивает дизайн. Геометрия, инженерные свойства и CAD никогда не изменяются из «Рендера».",- "render.scene_reminders": "Напоминания",- "render.scene_renderer_ready": "{renderer} готов",- "render.scene_stages": "Этапы",- "render.shot_aperture": "Апертура",- "render.shot_distance": "Расстояние",- "render.shot_dof": "Глубина резкости",- "render.shot_edit_output": "Изменить в «Выводе»",- "render.shot_exposure_reason": "Для экспозиции нужна трассировка лучей на CPU или трассировка путей на GPU.",- "render.shot_exposure_section": "Экспозиция",- "render.shot_focus_distance": "Расстояние фокусировки",- "render.shot_fov_reason": "Для угла обзора нужна перспективная проекция.",- "render.shot_frame_subject": "Кадрировать объект",- "render.shot_invalid_camera": "Значения камеры должны быть конечными и находиться в допустимых пределах.",- "render.shot_lens": "Объектив",- "render.shot_lens_enable_reason": "Включите глубину резкости, чтобы изменять апертуру и расстояние фокусировки.",- "render.shot_lens_gpu_reason": "Для глубины резкости нужна трассировка путей на GPU.",- "render.shot_lens_perspective_reason": "Для глубины резкости нужна перспективная проекция.",- "render.shot_look_selection": "Взгляд на выделенное",- "render.shot_selection_reason": "Выберите тело или грань, на которые нужно навести камеру.",- "render.shot_size": "Размер",- "render.shot_target": "Цель",- "render.stage_layout.appearance_note": "Щёлкните, чтобы применить к выделению.",- "render.stage_layout.studio_note": "Щёлкните, чтобы проверить перед применением.",- "render.stage_panels.acknowledge": "Я принимаю замену и ограничения",- "render.stage_panels.appearance_note": "Щёлкните, чтобы применить к выделению. Перетащите на модель. Если ничего не выделено, щелчок включает режим «Краска».",- "render.stage_panels.apply": "Применить",- "render.stage_panels.apply_studio": "Применить студию",- "render.stage_panels.badge_blocked": "заблокировано",- "render.stage_panels.badge_native": "встроено",- "render.stage_panels.badge_projection": "проекция",- "render.stage_panels.badge_reference": "эталон",- "render.stage_panels.badge_specification": "только спец.",- "render.stage_panels.candidate_summary": "Кандидаты: значений из источников — {count}. Марку и отделку нужно проверить.",- "render.stage_panels.captured_bounds": "Использовать границы снятой сцены",- "render.stage_panels.centre": "Центр",- "render.stage_panels.depth": "глубина",- "render.stage_panels.environments": "Окружения",- "render.stage_panels.extent": "Габариты",- "render.stage_panels.fit_save": "Подогнать и сохранить",- "render.stage_panels.gpu_required": "Требуется трассировка путей на GPU",- "render.stage_panels.keep": "Оставить",- "render.stage_panels.kept": "Сохраняется",- "render.stage_panels.kept_fields": "Камера, сэмплинг, размеры, оптические привязки, геометрия CAD и инженерные свойства.",- "render.stage_panels.kept_quality": "Метод, камера, освещение, окружение, площадка, оптика, экспозиция и тональная компрессия.",- "render.stage_panels.mine": "Мои",- "render.stage_panels.mine_pending": "Сохранение личных студий пока не поддерживается.",- "render.stage_panels.omits": "Не включено",- "render.stage_panels.paint_pending": "«Краска» и назначение перетаскиванием пока не поддерживаются. Выберите цель, чтобы применить стиль.",- "render.stage_panels.partial_reference": "Кандидаты: только значения из источников; проверьте марку, состояние и источники. Неизвестные значения остаются неизвестными.",- "render.stage_panels.plane": "Плоскость",- "render.stage_panels.prepare_plan": "Подготовить план создания",- "render.stage_panels.projects": "Проекты",- "render.stage_panels.quality_ack": "Я принимаю фиксированный бюджет и его исключения",- "render.stage_panels.quality_omissions": "Адаптивная остановка и целевые ошибки, отдельная глубина пропускания, правила русской рулетки, необработанный линейный вывод, мастер EXR и сертификация сходимости.",- "render.stage_panels.reference": "Эталон",- "render.stage_panels.references": "Эталоны",- "render.stage_panels.remove_optics": "Удалить оптику",- "render.stage_panels.remove_optics_help": "Удаляет сохранённую оптику из этого кадра. Исходная геометрия сохраняется.",- "render.stage_panels.remove_optics_title": "Удалить сохранённую оптику?",- "render.stage_panels.remove_shot": "Удалить кадр",- "render.stage_panels.remove_stage": "Удалить площадку",- "render.stage_panels.remove_stage_help": "Удаляет сохранённые пассивные панели из этого кадра. Задник камеры остаётся.",- "render.stage_panels.remove_stage_title": "Удалить сохранённую площадку?",- "render.stage_panels.repeat": "Повтор",- "render.stage_panels.replaces": "Заменяет",- "render.stage_panels.replaces_environment": "Окружение",- "render.stage_panels.replaces_maps": "Временные карты выбранного тела; сохранённая оптика может конфликтовать.",- "render.stage_panels.replaces_physical": "Ничего. Этот план только для чтения.",- "render.stage_panels.replaces_quality": "Размеры изображения, фиксированные сэмплы, глубина путей, начальное значение и шумоподавление.",- "render.stage_panels.replaces_rig": "Освещение, окружение и площадка",- "render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Сохранённые карты поверхности выбранного тела; временные переопределения могут конфликтовать.",- "render.stage_panels.replaces_stage": "Сохранённые пол и пассивные панели площадки",- "render.stage_panels.replaces_studio": "Освещение, окружение, экспозиция и площадка",- "render.stage_panels.replaces_uniform": "Непрозрачный внешний вид выбранного тела. Пространственные карты приближаются однородными значениями.",- "render.stage_panels.review_environment": "Проверить окружение",- "render.stage_panels.review_maps": "Проверить карты для GPU",- "render.stage_panels.review_physical": "План физического эталона",- "render.stage_panels.review_quality": "Использовать фиксированный бюджет сэмплов",- "render.stage_panels.review_rig": "Подогнать схему освещения",- "render.stage_panels.review_saved_maps": "Проверить сохранённые карты",- "render.stage_panels.review_stage": "Проверить пол и площадку",- "render.stage_panels.review_studio": "Проверить встроенную студию",- "render.stage_panels.review_uniform": "Проверить однородный внешний вид",- "render.stage_panels.rig_summary": "Авторская схема освещения · излучателей: {emitters}, карт: {cards}",- "render.stage_panels.rigs": "Схемы",- "render.stage_panels.save_maps": "Сохранить карты в этом кадре",- "render.stage_panels.scope": "Охват",- "render.stage_panels.search_studios": "Поиск студий",- "render.stage_panels.search_surfaces": "Поиск поверхностей и эталонов",- "render.stage_panels.source_note": "Авторская исходная карта базового цвета. Это не измеренный материал.",- "render.stage_panels.specifications": "Спецификации · только чтение",- "render.stage_panels.studio_ack": "Подтвердить замену освещения, окружения, экспозиции и площадки",- "render.stage_panels.studio_note": "Щёлкните, чтобы проверить. Применение заменяет освещение, окружение и площадку только после вашего подтверждения. Источники света остаются редактируемыми.",- "render.stage_panels.studios": "Студии",- "render.stage_panels.subtitle_environment": "Оригинальное HDR-окружение · вся сцена",- "render.stage_panels.subtitle_maps": "Авторские пространственные карты · временный предпросмотр",- "render.stage_panels.subtitle_physical": "План только для чтения · материал не создан и не назначен",- "render.stage_panels.subtitle_quality": "Фиксированный бюджет GPU · будущие требования не включены",- "render.stage_panels.subtitle_rig": "Авторская схема освещения · излучатели и пассивные карты",- "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Авторские карты · сохраняются в этом кадре",- "render.stage_panels.subtitle_stage": "Физический пол и площадка · подогнаны под изделие",- "render.stage_panels.subtitle_studio": "Встроенная студия · применяется ко всей сцене",- "render.stage_panels.subtitle_uniform": "Однородное приближение · не измеренный материал",- "render.stage_panels.surfaces": "Поверхности",- "render.stage_panels.surfaces_references": "Поверхности и эталоны",- "render.stage_panels.target": "Цель",- "render.stage_panels.use_budget": "Использовать этот бюджет",- "render.stage_panels.use_maps": "Использовать карты для GPU",- "render.stage_panels.use_uniform": "Использовать однородный вид",- "render.wear_applies_to": "Применяется к",- "render.wear_layer_count": "Слоёв: {count}",- "render.wear_layer_one": "{count} слой",- "render.wear_layers": "Слои",- "render.wear_no_layers": "Слоёв нет",- "render.wear_selected_layer": "Выбранный слой",- "render.wear_title": "Износ",- "select components first": "сначала выберите компоненты",- "settings.insert_lists_open_designs": "«Вставить дизайн» сначала показывает дизайны, открытые на других вкладках",- "sketch.dimension_added_driven": "Эскиз уже определяет этот размер, поэтому он добавлен как справочный (ведомый) размер",- "sketch.dimension_applied": "Размер применён",- "sketch.dimension_applied_defined": "Размер применён; параметр `{name}` определён",- "sketch.dimension_applied_renamed": "Размер применён; параметру присвоено имя `{name}`",- "status.navigation": "Назначение кнопок мыши: {mapping}",- "status.navigation_tip": "Как мышь двигает вид. Щёлкните, чтобы выбрать другое назначение",- "timeline.edited_rolled_back": "{name}: изменено, но находится после маркера истории, поэтому не строится — переместите маркер дальше, чтобы увидеть результат",- "timeline.feature_rolled_back": "Откат: после маркера истории, поэтому не строится",- "ui.3d_mouse_orbit": "Орбита",- "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Классическая",- "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Следящая: 3D-мышь поворачивает вид вокруг той части модели, которая находилась в центре вида в начале поворота; она отмечена бледным шариком. Классическая: вокруг центра вида",- "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Следящая",- "ui.body_kind_mesh": "Тело-меш",- "ui.body_kind_solid": "Твёрдое тело",- "ui.body_kind_surface": "Поверхностное тело",- "ui.design_saved": "Сохранено: {path}",- "ui.equation_end": "Конец",- "ui.equation_explicit": "Явная",- "ui.equation_form": "Форма",- "ui.equation_note": "Переменная — обычное число: sin(t) принимает её в радианах. Результат без единицы измерения задаётся в единицах дизайна.",- "ui.equation_parametric": "Параметрическая",- "ui.equation_x_of_t": "x(t)",- "ui.equation_y_of_t": "y(t)",- "ui.equation_y_of_x": "y(x)",- "ui.heading_equation_curve": "КРИВАЯ ПО УРАВНЕНИЮ",- "ui.history_play_button_hide": "Скрыть кнопку воспроизведения",- "ui.history_play_button_show": "Показать кнопку воспроизведения",- "ui.history_play_finish_action": "Завершите текущее действие перед воспроизведением истории",- "ui.history_play_roll_back": "Переместите маркер истории назад перед воспроизведением",- "ui.insert_design.browse": "Обзор…",- "ui.insert_design.open_designs": "Открытые дизайны",- "ui.insert_design.saved_file": "В {name} есть несохранённые изменения, поэтому вставлен его сохранённый файл. Сохраните его, затем выполните «Обновить связи», чтобы подтянуть изменения.",- "ui.insert_design.unsaved": "Несохранённые изменения",- "ui.properties.copy_matrix": "Копировать матрицу",- "ui.properties.first_moments": "Статические моменты",- "ui.properties.inertia": "Момент инерции",- "ui.properties.inertia_note": "Относительно центра масс, в мировых осях (g·{unit}²)",- "ui.properties.inertia_unavailable": "Недоступно: сетка тела не замкнута.",- "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",- "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",- "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",- "ui.properties.measuring": "Измерение…",- "ui.properties.measuring_failed": "Измерение остановлено, не закончив работу.",- "ui.properties.principal_axis": "Главная ось {number}",- "ui.properties.principal_moments": "Главные моменты",- "ui.sketch_intersect_geometry": "Геометрия",- "ui.sketch_intersect_projection_link": "Связь проекции",- "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Фильтр выделения",- "ui.sketch_project_geometry": "Геометрия",- "ui.tab_weldments": "Сварка",- "ui.toolbar_tabs_hidden": "Все вкладки панели инструментов скрыты. Щёлкните + или щёлкните здесь правой кнопкой, чтобы показать вкладку.",- "ui.viewport_status_clear": "Выключить {name}",- "ui.viewport_status_clear_hint": "Выключить {name} · Esc",- "ui.viewport_status_key": "Показать легенду для {name}",- "ui.viewport_status_minimum_radius": "Минимальный радиус",- "ui.viewport_status_pairs": "Пар: {count}",- "ui.viewport_status_stripes": "Полос: {count}",- "ui.wheel_zoom_speed": "Скорость масштабирования колесом мыши",- "update.refresh_checking": "Проверка наличия новейшего выпуска…",- "update.refresh_fallback": "Не удалось проверить наличие более нового выпуска; обновление до {version}, найденного ранее.",- "update.refresh_selected": "Обновление до {version}."- }-}diff --git a/assets/locales/ru.json b/assets/locales/ru.jsonindex 500be156a1..f8795b3324 100644--- a/assets/locales/ru.json+++ b/assets/locales/ru.json@@ -204,6 +204,7 @@"Edges": "Рёбра","Edit": "Изменить","Edit Profile Sketch": "Редактировать эскиз профиля",+ "Edit shortcuts": "Изменить сочетания клавиш","Enable rule": "Включить правило","Enabled": "Включено","End Radius": "Радиус в конце",@@ -291,6 +292,7 @@"Horiz./Vert.": "Гориз./верт.","I-Beam": "Двутавр","IMAGES": "ИЗОБРАЖЕНИЯ",+ "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Если вы не в сети или GitHub не открывается, нажмите «Копировать отчёт» и сохраните текст, чтобы отправить его позже.","Import material into design": "Импортировать материал в дизайн","Import…": "Импорт…","In This Design": "В этом дизайне",@@ -401,13 +403,16 @@"Of": "Степень свободы","On your computer": "На вашем компьютере","Opacity": "Непрозрачность",+ "Open GitHub": "Открыть GitHub","Open GitHub draft": "Открыть черновик на GitHub",+ "Open GitHub issue form": "Открыть форму Issue на GitHub","Open bodies (no volume)": "Открытые тела (без объёма)","Open library...": "Открыть библиотеку...","Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Открывайте локальные библиотеки в настольном приложении. Здесь можно экспортировать библиотеку этого дизайна.","Open surface — no volume": "Открытая поверхность — без объёма","Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Открытая параметрическая 3D CAD на Rust. Лицензия MIT OR Apache-2.0.","Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Открывает браузер и копирует текст отчёта, чтобы вы вставили его на GitHub.",+ "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Открывает браузер и копирует текст отчёта. Проверьте и отправьте отчёт на GitHub.","Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Открывает браузер. Проверьте и отправьте отчёт на GitHub.","Operator": "Оператор","Orbit (right drag)": "Вращение (перетаскивание правой кнопкой)",@@ -462,6 +467,7 @@"Radius": "Радиус","Radius Fit": "Подобрать радиус","Ratio": "Отношение",+ "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Список только для чтения: сочетания клавиш здесь изменить нельзя.","Reattach selected face": "Перепривязать выбранную грань","Recover": "Восстановить","Recover unsaved design?": "Восстановить несохранённый дизайн?",@@ -488,6 +494,7 @@"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Открывать дизайны, которые были открыты при последнем закрытии SolidCraft","Replace existing library file": "Заменить существующий файл библиотеки","Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Сообщить об ошибке — проверьте скриншот и откройте черновик на GitHub",+ "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Отчёт скопирован. Сохраните этот текст, чтобы отправить его на GitHub, когда будете в сети.","Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Текст отчёта скопирован. Вставьте его на GitHub и отправьте отчёт там.","Reports are public. A GitHub account is required.": "Отчёты публичны. Нужна учётная запись GitHub.","Reset Toolbar": "Сбросить панель инструментов",@@ -584,6 +591,7 @@"Slider": "Ползунок","Slot width": "Ширина паза","Snap to face and edge centres": "Привязка к центрам граней и рёбер",+ "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft не может отправлять отчёты напрямую. Отправьте отчёт на GitHub; токен в приложении не нужен.","SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft закрылся до сохранения этих дизайнов. Можно открыть последнюю автосохранённую версию.","Spacing 2 must be a non-zero number": "Интервал 2 должен быть ненулевым числом","Spacing must be a non-zero number": "Интервал должен быть ненулевым числом",@@ -643,6 +651,7 @@"Third point": "Третья точка","This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Этот дочерний объект общий. Его удаление затронет все копии родителя.","This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Этот дочерний объект общий. Изменения положения применятся ко всем копиям родителя.",+ "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Этот компонент находится в подсборке, размещённой более одного раза: при выравнивании он перемещается в каждом размещении.","This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Эта грань не может обеспечить надёжную привязку. Выберите другую грань или явно используйте фиксированную плоскость.","This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Это изображение ещё не прикреплено на GitHub. Скопируйте или сохраните его, затем прикрепите на GitHub.","Thread depth": "Глубина резьбы",@@ -783,6 +792,11 @@"cam.roller": "Ролик","cam.roller_pick": "Ролик (необязательно)","cam.tip_pick": "Острие (необязательно)",+ "camera.shot_pitch": "Тангаж",+ "camera.shot_roll": "Крен",+ "camera.shot_yaw": "Рыскание",+ "canvas.decal_place_hint": "Щёлкните грань, чтобы разместить наклейку",+ "canvas.place_hint": "Щёлкните плоскость или грань, чтобы разместить подложку","choose a profile": "выберите профиль","choose the cam's and the follower's joints": "выберите сопряжения кулачка и толкателя","choose the joints to couple": "выберите сопряжения, которые нужно связать",@@ -790,9 +804,12 @@"click sketch curves": "щёлкните кривые эскиза","cmd.appearance_assign": "Внешний вид","cmd.appearance_chain": "Цепочка внешних видов",+ "cmd.appearance_copy": "Копировать внешний вид",+ "cmd.appearance_favorite": "Избранный внешний вид","cmd.appearance_library": "Библиотека внешних видов","cmd.appearance_list": "Список внешних видов","cmd.appearance_paint": "Нанести внешний вид",+ "cmd.appearance_paste": "Вставить внешний вид","cmd.appearance_pick_up": "Взять внешний вид","cmd.appearance_replace": "Заменить внешний вид","cmd.assembly_bom": "Спецификация",@@ -803,6 +820,7 @@"cmd.browser_move": "Переместить объекты браузера","cmd.browser_order": "Упорядочить объекты браузера","cmd.browser_rename_group": "Переименовать группу",+ "cmd.browser_reparent": "Переместить в компонент","cmd.browser_ungroup": "Разгруппировать","cmd.browser_visibility": "Показать/Скрыть","cmd.canvas_calibrate": "Калибровать подложку",@@ -829,7 +847,9 @@"cmd.component_metadata": "Свойства детали","cmd.component_metadata_set": "Изменить свойства детали","cmd.component_move_bodies": "Переместить тела в компонент",+ "cmd.component_move_features": "Переместить операции в компонент","cmd.component_move_sketches": "Переместить эскизы в компонент",+ "cmd.component_paste_from_design": "Вставить из другого дизайна","cmd.component_paste_new": "Вставить как новый","cmd.component_properties": "Физические свойства компонента","cmd.component_relink": "Перепривязать источник",@@ -966,6 +986,7 @@"cmd.motion_trace": "Траектория движения","cmd.motion_trace_edit": "Изменить трассу движения","cmd.motion_trace_keep": "Сохранить траекторию движения",+ "cmd.occurrence_align": "Выровнять вхождение","cmd.occurrence_copy": "Вставить (вхождение)","cmd.occurrence_drag": "Перетащить вхождение","cmd.occurrence_ground": "Закрепить",@@ -1018,10 +1039,16 @@"cmd.render_library_surface_prepare": "Подготовить авторские карты поверхности","cmd.render_library_surface_unbind": "Удалить привязку поверхности","cmd.render_library_targets": "Найти цели библиотеки рендера",+ "cmd.render_lights_duplicate": "Дублировать источник света рендера",+ "cmd.render_lights_list": "Список источников света рендера",+ "cmd.render_lights_mute": "Отключить источник света",+ "cmd.render_lights_remove": "Удалить источник света рендера",+ "cmd.render_lights_set": "Задать источник света рендера","cmd.render_lights_solo": "Только этот источник света","cmd.render_optics_bind": "Сохранить оптическую привязку","cmd.render_optics_unbind": "Удалить оптическую привязку","cmd.render_preflight": "Проверить запрос рендеринга",+ "cmd.render_preflight_copy": "Копировать отчёт проверки рендера","cmd.render_preset_apply": "Применить встроенную студию","cmd.render_preset_resolve": "Проверить встроенную студию","cmd.render_quality_prepare": "Проверить фиксированный бюджет сэмплов",@@ -1041,6 +1068,13 @@"cmd.render_start": "Рендеринг изображения","cmd.render_status": "Ход рендеринга","cmd.select_clear": "Снять выделение",+ "cmd.settings_profile_apply": "Применить профиль настроек",+ "cmd.settings_profile_delete": "Удалить профиль настроек",+ "cmd.settings_profile_export": "Экспортировать профиль настроек",+ "cmd.settings_profile_import": "Импортировать профиль настроек",+ "cmd.settings_profile_list": "Профили настроек",+ "cmd.settings_profile_rename": "Переименовать профиль настроек",+ "cmd.settings_profile_save": "Сохранить профиль настроек","cmd.sheet_convert": "Преобразовать в листовой металл","cmd.sheet_export_bend_table": "Экспортировать таблицу гибов","cmd.sheet_export_dxf": "Экспортировать развёртку в DXF",@@ -1086,6 +1120,8 @@"cmd.sketch_drawing_bounds": "Размер чертежа","cmd.sketch_edit": "Редактировать эскиз","cmd.sketch_edit_text": "Редактировать текст",+ "cmd.sketch_equation_curve": "Кривая по уравнению",+ "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Изменить кривую по уравнению","cmd.sketch_export_dxf": "Сохранить как DXF","cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Завершить с автоограничениями","cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Подобрать кривые по сечению меша",@@ -1171,15 +1207,18 @@"cmd.timeline_export_script": "Экспорт скрипта команд","cmd.timeline_inspect": "Инспекция операции","cmd.timeline_paste": "Вставить операции",+ "cmd.timeline_play": "Воспроизвести историю","cmd.timeline_redefine": "Изменить операцию","cmd.timeline_rename": "Переименовать","cmd.timeline_reorder": "Изменить порядок операции","cmd.timeline_roll_to": "Переместить маркер истории","cmd.timeline_rollback": "Сдвинуть маркер шкалы",+ "cmd.timeline_stop": "Остановить воспроизведение истории","cmd.timeline_suppress": "Подавить операцию","cmd.view.render_browser": "Браузер рендера","cmd.view.render_dock": "Переместить панель рендера","cmd.view.render_focus": "Режим фокуса рендера",+ "cmd.view.status_items": "Элементы состояния видового экрана","cmd.view_ambient_occlusion": "Окружающее затенение","cmd.view_angle_readout": "Углы вида","cmd.view_apply": "Вернуть именованный вид",@@ -1197,8 +1236,11 @@"cmd.view_list": "Список именованных видов","cmd.view_navigate": "Навигация вида","cmd.view_navigation_bar": "Панель навигации",+ "cmd.view_next_tab": "Следующая вкладка","cmd.view_normal_to": "По нормали к выделению",+ "cmd.view_previous_tab": "Предыдущая вкладка","cmd.view_rename": "Переименовать именованный вид",+ "cmd.view_render_frame": "Направляющие кадра рендера","cmd.view_right": "Вид справа","cmd.view_save": "Новый именованный вид","cmd.view_shots_strip": "Лента снимков",@@ -1209,10 +1251,14 @@"color.copy": "Щёлкните, чтобы скопировать значения цвета","color.edit": "Щёлкните, чтобы изменить цвет","color.gamma": "Значения цвета показаны в гамма-пространстве 0–255",+ "color.hex": "Hex",+ "color.hex_help": "Введите #rrggbb или #rrggbbaa; при вводе шести цифр непрозрачность сохраняется",+ "color.hex_hint": "#rrggbb","color.hue": "Оттенок","color.linear": "Значения цвета показаны в линейном пространстве 0–1","color.saturation_value": "Насыщенность и яркость","color.selected": "Выбранный цвет",+ "config.column_filter_empty": "Нет подходящих столбцов","contact.components_count": "Компонентов: {count}","contact.enabled_label": "включено","coupling.gear_1": "Шестерня 1",@@ -1326,7 +1372,9 @@"help.material.assign": "Задаёт, из чего сделаны выбранные тела, например сталь, алюминий или ABS. Используйте, чтобы масса и вес соответствовали реальной детали.","help.mit": "Лицензия MIT","help.notice": "NOTICE",+ "help.occurrence.move": "Перемещает деталь сборки только по степеням свободы, разрешённым её сопряжениями. Выберите грань детали, затем перетащите доступную стрелку или дугу.","help.parameters.change": "Открывает таблицу именованных значений и выражений, управляющих размерами дизайна. Используйте, чтобы изменить размер в одном месте, а все операции, которые его используют, обновились следом.",+ "help.sketch.equation_curve": "Рисует кривую по формулам: x(t) и y(t) либо y = f(x) на заданном интервале. В формулах можно использовать параметры, и кривая следует за ними. Используйте для синусоиды, спирали или эвольвенты зуба шестерни.","help.solid.align": "Перемещает выбранные тела так, чтобы точка, грань или плоскость на них совпала с точкой, гранью или плоскостью в другом месте. Используйте, чтобы приставить деталь к другой, не измеряя смещение.","help.solid.chamfer": "Срезает выбранные рёбра плоской фаской на заданное расстояние. Используйте, чтобы притупить острые кромки или облегчить вход штифта или винта.","help.solid.combine": "Объединяет тела, вырезает их из целевого тела или оставляет только общий для них объём; тела-инструменты можно сохранить. Используйте, чтобы слить детали, вырезать одной формой другую или найти, где два тела пересекаются.",@@ -1352,6 +1400,7 @@"help.third_party": "Лицензии сторонних компонентов","help.timeline.compute_all": "Перестраивает все операции в истории с самого начала. Используйте, чтобы обновить модель и увидеть, какие операции завершаются с ошибкой.","help.timeline.delete": "Удаляет выбранные операции из истории; при удалении эскиза также удаляются операции, построенные на нём. Используйте, чтобы убрать шаг, который больше не нужен.",+ "help.timeline.play": "Воспроизводит оставшиеся операции по одной с паузой в полсекунды после каждой перестройки. Чтобы остановить, запустите эту команду снова или нажмите Esc; «Перейти в конец» переходит мгновенно.","hole_presets.confirm_delete": "Подтвердить удаление","hole_presets.delete": "Удалить","hole_presets.delete_prompt": "Удалить этот личный пресет? Существующие отверстия не изменятся.",@@ -1452,6 +1501,21 @@"joint.one_component": "Эти детали - тела одного компонента: {bodies}. Сопряжение двигает один компонент относительно другого, поэтому каждой детали нужен свой компонент.","joint.rigid_group_one_component": "Эти тела ({count}) все находятся в одном компоненте (или в самом дизайне): сначала используйте {command}.","joint.rigid_group_select_components": "Выберите два или более компонентов.",+ "joint_move.blocked_hint": "Проверьте тип сопряжения (например, «Жёсткое»), закрепление, ограничения сопряжения и значения, заданные параметрами.",+ "joint_move.blocked_title": "Эту деталь нельзя переместить",+ "joint_move.coarse": "Шаг поворота вблизи оси (°)",+ "joint_move.distance": "Расстояние от начала",+ "joint_move.done": "Готово",+ "joint_move.fine": "Шаг поворота вдали от оси (°)",+ "joint_move.fixed": "У этой детали нет подвижной оси сопряжения.",+ "joint_move.help": "Перемещение — перетащите стрелку или кольцо. Esc отменяет текущее перетаскивание.",+ "joint_move.legacy_hint": "Отключите, чтобы использовать прежнюю панель перемещения.",+ "joint_move.precision": "Для точного поворота потяните за пределы пунктирной направляющей.",+ "joint_move.rotation": "Поворот от начала",+ "joint_move.select": "Выберите грань или одну деталь сборки, затем выберите «Переместить».",+ "joint_move.settings": "Перемещение сборки",+ "joint_move.step": "Шаг",+ "joint_move.use_handles": "Использовать манипуляторы движения сопряжений для перемещения сборки","keymap.command_id": "ID команды","keymap.empty": "Нет подходящих команд","keymap.use_anyway": "Всё равно использовать здесь {key}",@@ -1546,6 +1610,8 @@"nav.maya.help": "Alt+перетаскивание левой кнопкой вращает, Alt+средняя кнопка панорамирует, Alt+правая кнопка меняет масштаб; перетаскивание средней кнопкой тоже панорамирует","nav.openscad.help": "Перетаскивание левой кнопкой по пустому месту вращает, Shift+левая выделяет рамкой, перетаскивание геометрии эскиза изменяет её; правая или средняя кнопка панорамирует, Shift+правая или Shift+средняя меняет масштаб","nav.perspective.sketch": "При редактировании эскиза используется ортогональный вид. Завершите эскиз, чтобы включить перспективу.",+ "nav.right_drag_orbits.help": "Выкл.: перетаскивание правой кнопкой не двигает камеру, а правая кнопка только открывает контекстное меню. Выбор назначения кнопок мыши SolidWorks отключает этот параметр.",+ "nav.right_drag_orbits.label": "Вращение перетаскиванием правой кнопкой","nav.solidworks.help": "Перетаскивание средней кнопкой вращает, Ctrl+средняя панорамирует, Shift+средняя меняет масштаб, перетаскивание правой кнопкой вращает","nav.tinkercad.help": "Перетаскивание правой кнопкой вращает, средней или Shift+правой — панорамирует","nav.touchpad.help": "Удерживайте Shift и двигайте указатель для панорамирования; удерживайте Alt/Option и двигайте для вращения. Нажимать кнопку мыши не нужно. Вертикальная прокрутка изменяет масштаб.",@@ -1567,6 +1633,9 @@"navbar.custom.customise": "Настроить панель навигации…","navbar.custom.design": "Дизайн","navbar.custom.duplicate": "Этот элемент уже есть на панели.",+ "navbar.custom.edge": "Край",+ "navbar.custom.edge_bottom": "Снизу",+ "navbar.custom.edge_top": "Сверху","navbar.custom.fade": "Приглушена","navbar.custom.full": "Уберите один элемент, чтобы добавить другой.","navbar.custom.hidden_design": "Скрыто в режиме «Дизайн»",@@ -1673,6 +1742,7 @@"parts.dimension.thickness": "Толщина","parts.dimension.width": "Ширина","parts.family.bearing": "Радиальный шарикоподшипник (габаритная модель)",+ "parts.family.button_head_cap_screw": "Винт с полукруглой головкой и внутренним шестигранником","parts.family.dowel_pin": "Цилиндрический штифт","parts.family.hex_bolt": "Болт / винт с шестигранной головкой","parts.family.hex_nut": "Шестигранная гайка",@@ -1727,6 +1797,9 @@"prefs.bodies_folders_several": "Только если тел несколько","prefs.bottom": "Снизу","prefs.browser": "Браузер",+ "prefs.browser_reveal_on_hover": "Появляется при наведении",+ "prefs.browser_show_note": "«Показан» оставляет браузер на экране. «Появляется при наведении» прячет его, пока указатель не окажется на его месте или на тонкой вкладке у его левого края; он остаётся открытым, пока указатель находится внутри него или открыто его меню.",+ "prefs.browser_shown": "Показан","prefs.built_in": "Встроенный","prefs.button_left": "Перетаскивание левой кнопкой","prefs.button_middle": "Перетаскивание средней кнопкой",@@ -1777,6 +1850,8 @@"prefs.history": "История","prefs.history_origin_bodies": "Показывать начало координат и тела сверху","prefs.history_origin_bodies_note": "История слева или под браузером начинается с папки «Тела» активного компонента и начала координат, с их глазками и меню, как в браузере. История внизу не меняется.",+ "prefs.history_play_button": "Кнопка «Воспроизвести историю» в элементах управления историей",+ "prefs.history_play_button_note": "Помещает «Воспроизвести историю» между «На один шаг назад» и «На один шаг вперёд» в элементах управления историей. Её также можно показать или скрыть, щёлкнув элементы управления правой кнопкой.","prefs.history_sketches": "Эскизы","prefs.history_sketches_in_order": "По порядку","prefs.history_sketches_note": "Если для эскизов выбрано «Под своей операцией», История слева показывает каждый эскиз на один уровень глубже, под первой операцией, построенной по нему, когда она достаточно широкая для названий. Шкала внизу всегда сохраняет порядок создания.",@@ -1794,6 +1869,8 @@"prefs.layout_note": "«Компактная» прикрепляет панели к краям окна. Прозрачность браузера доступна в режиме «Плавающая». Сторону ассистента можно изменить на странице «Ассистент».","prefs.left": "Слева","prefs.left_click": "Щелчок левой кнопкой",+ "prefs.line_drag_draws_one": "Нажатие и перетаскивание рисует одну линию",+ "prefs.line_drag_draws_one_note": "В инструменте «Линия» нажатие, перетаскивание и отпускание рисуют одну линию от места нажатия до места отпускания, и на этом она заканчивается. Щелчки по-прежнему рисуют цепочку. Выкл.: перетаскивание ставит точку там, где его отпустили, как и щелчок.","prefs.linked_designs": "Связанные дизайны","prefs.live_input": "Ввод в реальном времени","prefs.live_preview": "Предпросмотр в реальном времени",@@ -1826,14 +1903,36 @@"prefs.origin_plane_names": "Имена плоскостей начала координат","prefs.origin_plane_names_note": "Имена в браузере, диалогах и списках. {top} — это XY, {front} — XZ, {right} — YZ, ось Z направлена вверх. Команды, скрипты и сохранённые дизайны по-прежнему используют XY, XZ и YZ.","prefs.overall_speed": "Общая скорость",+ "prefs.perspective_fov": "Угол обзора","prefs.placement": "Размещение","prefs.prefer_free_sketch_points": "Предпочитать подвижные точки эскиза, когда точки перекрываются","prefs.preview_choices": "Предпросмотр вашего выбора",+ "prefs.profile_active": "Активный профиль",+ "prefs.profile_applied": "Профиль применён.",+ "prefs.profile_changed": "Настройки изменились после сохранения профиля. «Сохранить» запоминает их в профиле.",+ "prefs.profile_deleted": "Профиль удалён.",+ "prefs.profile_export": "Экспорт…",+ "prefs.profile_exported": "Профиль экспортирован.",+ "prefs.profile_imported": "Профиль импортирован. Выберите его в списке «Активный профиль», чтобы переключиться на него.",+ "prefs.profile_name_hint": "Имя профиля, например «Ноутбук»",+ "prefs.profile_rename": "Переименовать",+ "prefs.profile_renamed": "Профиль переименован.",+ "prefs.profile_save": "Сохранить",+ "prefs.profile_saved": "Текущие настройки сохранены в профиле.",+ "prefs.profile_skipped": "Профиль применён; настроек, сохранивших текущее значение: {n} (см. журнал).",+ "prefs.profiles": "Профили настроек",+ "prefs.profiles_note": "Сочетания клавиш, панель инструментов, навигация, радиальное меню и настройки интерфейса хранятся вместе под одним именем и переключаются сразу.",+ "prefs.project_options_dialog": "Диалог параметров проецирования",+ "prefs.project_options_dialog_note": "Вкл.: перед проецированием выберите «Геометрия» или «Тела» и «Связь проекции». Выкл.: прежний порядок работы с прямым выбором.","prefs.quality_default": "по умолчанию","prefs.quality_fastest": "быстрее всего","prefs.quality_slowest": "медленнее всего","prefs.quality_smoother": "глаже",+ "prefs.render_previous_geometry_budget": "Использовать прежний бюджет геометрии предпросмотра рендера",+ "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Вернуть прежний фиксированный предел геометрии (512 МиБ на 64-разрядном настольном компьютере, 128 МиБ на остальных устройствах) вместо бюджета, зависящего от устройства.","prefs.reports_saved": "Сохранено: {n}",+ "prefs.ribbon_reveal": "Показывать результаты поиска на ленте",+ "prefs.ribbon_reveal_note": "Наведение на результат в «Поиске команд» показывает, где команда находится на ленте: её вкладку, кнопку или строку в раскрывающемся списке панели. Команда, запущенная из поиска, мигает там, а выполняемая команда из раскрывающегося списка отмечает свою панель.","prefs.right_click": "Правый щелчок","prefs.saving": "Автосохранение и восстановление","prefs.scale_note": "Также Ctrl + / Ctrl − в окне. Кнопки — 28 px при 100%.",@@ -1847,11 +1946,17 @@"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift только добавляет; Ctrl / Cmd переключает","prefs.shift_add_note": "Вкл.: Shift добавляет, Ctrl / Cmd переключает. Выкл. (по умолчанию): переключают обе клавиши.","prefs.shortcuts": "Сочетания клавиш",+ "prefs.single_surface_analysis": "Использовать один анализ поверхности",+ "prefs.single_surface_analysis_help": "Если выключено, затенение поверхности и «Непрерывность» могут быть включены одновременно. Включение этого параметра оставляет последний запущенный или изменённый анализ.",+ "prefs.sketch_align_points": "Выравнивать по другим точкам эскиза при рисовании",+ "prefs.sketch_align_points_note": "При рисовании точка выравнивается по горизонтали с одной точкой эскиза и по вертикали с другой одновременно, с пунктирной направляющей, и щелчок сохраняет оба выравнивания. Выкл.: только с предыдущей точкой, по одной оси за раз.","prefs.sketch_exit_view": "По окончании эскиза","prefs.sketch_exit_view.keep": "Оставить текущий вид","prefs.sketch_exit_view.previous": "Вернуться к прежнему виду","prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Вернуться, если вид не повёрнут","prefs.sketch_exit_view_note": "Куда переходит вид после «Завершить эскиз», «Отмена» или двойного Esc.",+ "prefs.sketch_recent_snap": "Автопривязка к недавним центрам и серединам",+ "prefs.sketch_recent_snap_note": "При рисовании курсор привязывается к месту пересечения направляющих двух последних центров окружностей или середин прямых отрезков. Выкл.: эти направляющие остаются только визуальными, а курсор не смещается.","prefs.sketch_selection": "Эскиз и выделение","prefs.sketch_selection_heading": "Эскиз и выделение","prefs.sketch_selection_note": "Как работает привязка в эскизах и как щелчки выделяют объекты.",@@ -1888,7 +1993,14 @@"prefs.timeline_quarter_hour": "−15","prefs.toggle_item": "Добавить элемент или убрать его снова","prefs.toolbar": "Панель инструментов",+ "prefs.toolbar_tabs": "Вкладки панели инструментов","prefs.top": "Сверху",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Масштабировать прокруткой двумя пальцами при удержании",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Удерживайте только эту клавишу, чтобы масштабировать в точке указателя вертикальной прокруткой. «Выкл.» сохраняет прежнее поведение прокрутки.",+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Выкл.","prefs.translucent": "Полупрозрачный","prefs.under_browser": "Под браузером","prefs.under_cursor": "Под курсором",@@ -1898,9 +2010,14 @@"prefs.view_confirm_corner": "OK и Отмена в углу вида","prefs.view_confirm_corner_note": "Пока открыт диалог или эскиз, галочка и крестик в правом верхнем углу вида делают то же, что OK и Отмена в диалоге, либо завершают и отменяют эскиз. Навигатор видов сдвигается вниз под ними.","prefs.viewport": "Видовой экран",+ "prefs.viewport_background": "Фон",+ "prefs.viewport_background_colour": "Цвет",+ "prefs.viewport_background_theme": "Градиент темы","prefs.wheel": "Колесо","prefs.wheel_trackpad": "Колесо и тачпад","prefs.workspace": "Рабочее пространство",+ "prefs.zoom_stop_at_model": "Останавливать масштабирование у модели",+ "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-мышь и приложение устройства приближаются к поверхности в середине вида; масштабирование перетаскиванием удерживает точку, с которой началось перетаскивание. Выкл.: масштабирование может проходить сквозь модель. Колесо и щипок используют отдельную настройку «Масштаб к курсору»","prefs.zoom_toward_cursor": "Масштаб — к курсору","properties.title": "Свойства: {name}","recovery.days_ago": "{count} дн. назад",@@ -1989,6 +2106,7 @@"render.appearance_editor.weight": "Вес","render.appearance_physics_separate": "Внешний вид не задаёт плотность, тепловые данные и другие инженерные свойства.","render.appearances": "Внешние виды",+ "render.assign_help": "Щёлкните, чтобы применить к выделенному; перетащите для предпросмотра и отпустите на объекте; либо щёлкните без выделения, чтобы начать наносить.","render.availability_native": "Встроенная композиция; проверьте перед применением","render.availability_projection": "Поддерживаемое проецирование; см. охват и исключения","render.availability_reference": "Справочные данные; автоматически не назначаются",@@ -2027,6 +2145,7 @@"render.bloom_threshold": "Порог линейных ярких участков","render.browse_capabilities": "Просмотреть полный каталог возможностей","render.browse_environments": "Обзор оригинальных HDR-окружений",+ "render.browse_looks": "Обзор…","render.browse_native_scenes": "Обзор встроенных студий","render.browse_physical": "Просмотреть физические эталоны","render.browse_quality": "Просмотреть спецификации качества",@@ -2047,6 +2166,82 @@"render.category_paint": "Краска","render.category_plastic": "Пластик","render.category_wood": "Дерево",+ "render.children.absolute_floor": "Абсолютный порог",+ "render.children.adaptive": "Адаптивный",+ "render.children.add_look_reason": "Добавьте стиль, чтобы настроить его включение и силу.",+ "render.children.all_shots": "Все кадры",+ "render.children.bloom": "Свечение",+ "render.children.check": "Проверить",+ "render.children.check_now": "Проверить сейчас",+ "render.children.chromatic": "Хроматическое смещение",+ "render.children.compact": "Компактный",+ "render.children.contrast": "Контраст",+ "render.children.copy_image": "Копировать",+ "render.children.copy_job": "Копировать JSON задания",+ "render.children.copy_request": "Копировать JSON запроса",+ "render.children.coverage_error": "Ошибка покрытия",+ "render.children.cpu": "Трассировка лучей на CPU",+ "render.children.denoise": "Уменьшить шум в готовом изображении",+ "render.children.depth": "Глубина пути",+ "render.children.distortion": "Дисторсия",+ "render.children.edge_samples": "Сэмплы краёв",+ "render.children.effects_banner": "Эти эффекты требуют трассировки путей на GPU. Открытие этого раздела никогда не меняет метод.",+ "render.children.enable_adaptive": "Включите независимые пробные проходы, чтобы изменять адаптивные пределы.",+ "render.children.enable_bloom": "Включите свечение, чтобы изменять его силу, порог и радиус.",+ "render.children.finishing": "Финишная обработка",+ "render.children.flare": "Блик",+ "render.children.fresnel": "Страты Френеля",+ "render.children.ghosts": "Кольца паразитных бликов",+ "render.children.glass": "Перенос света в стекле",+ "render.children.go_to": "Перейти к: {editor}",+ "render.children.grain": "Зерно",+ "render.children.halo": "Ореол",+ "render.children.hdr": "HDR",+ "render.children.keep_master": "Сохранять необработанный линейный мастер",+ "render.children.last_result": "Последний: {number} · {width} × {height} · {phase}",+ "render.children.lens_effects": "Эффекты объектива",+ "render.children.look_summary": "{tone} · стилей: {count}",+ "render.children.looks": "Творческие стили",+ "render.children.memory": "Память",+ "render.children.method": "Метод",+ "render.children.minimum": "Минимум",+ "render.children.needs_cpu": "Требуется трассировка лучей на CPU. Открытие этого раздела никогда не меняет метод.",+ "render.children.nested": "Сертифицированные вложенные диэлектрики",+ "render.children.not_checked": "Не проверено",+ "render.children.path": "Трассировка путей",+ "render.children.pilots": "Пробные сэмплы",+ "render.children.preview": "Данные предпросмотра",+ "render.children.progressive_reason": "Выберите «Прогрессивный», чтобы изменять число сэмплов и начальное значение.",+ "render.children.radius": "Радиус",+ "render.children.reflect_depth": "Глубина отражений",+ "render.children.reflect_samples": "Сэмплы отражений",+ "render.children.regrade": "Перекорректировать",+ "render.children.relative_error": "Относительная ошибка",+ "render.children.render": "Рендер",+ "render.children.render_shot": "Рендер кадра",+ "render.children.renderer": "Рендерер",+ "render.children.renderers": "Рендереры",+ "render.children.request": "Этот запрос",+ "render.children.reset_finishing": "Сбросить финишную обработку",+ "render.children.review_quality": "Проверить спецификацию качества…",+ "render.children.rgb_gain": "Усиление RGB",+ "render.children.samples": "Сэмплы",+ "render.children.sampling": "Сэмплирование",+ "render.children.saturation": "Насыщенность",+ "render.children.scene_summary": "Тел: {bodies} · треугольников: {triangles}",+ "render.children.seed": "Начальное значение",+ "render.children.sharpening": "Резкость",+ "render.children.single_image": "Одно изображение",+ "render.children.soft_focus": "Мягкий фокус",+ "render.children.streak": "Полоса",+ "render.children.strength": "Сила",+ "render.children.studio": "Студия",+ "render.children.threshold": "Порог",+ "render.children.tone": "Тон",+ "render.children.under_hood": "Под капотом",+ "render.children.vignette": "Виньетирование",+ "render.children.workstation": "Рабочая станция",+ "render.choose_look": "Сначала выберите внешний вид в разделе «Внешние виды»","render.chromatic_offset": "Хроматическое смещение краёв","render.clear_stage": "Удалить сохранённую площадку","render.copy_request": "Копировать JSON",@@ -2146,6 +2341,86 @@"render.effects_reset_lens": "Сбросить эффекты объектива","render.effects_seed": "Начальное значение узора","render.emitted_axis": "Ось излучения",+ "render.env_advanced": "Дополнительно",+ "render.env_backdrop": "Задник",+ "render.env_backdrop_pending": "Видимость окружения и размытие фона пока не поддерживаются рендерером.",+ "render.env_blur": "Размытие",+ "render.env_change": "Изменить",+ "render.env_choose_source": "Выберите окружение в разделе «Студии и окружения», прежде чем изменять освещение.",+ "render.env_clear": "Очистить",+ "render.env_colour": "Цвет",+ "render.env_environments": "Окружения",+ "render.env_ground": "Пол",+ "render.env_ground_pending": "Физический пол принимает тени как конечная диффузная поверхность. Улавливание только теней и отражения на полу пока не поддерживаются.",+ "render.env_intensity": "Интенсивность",+ "render.env_invalid_edit": "Недопустимое изменение окружения.",+ "render.env_physical_ground": "Физический пол",+ "render.env_preview_help": "Иллюстративный образец-сфера; это не предпросмотр выбранного окружения.",+ "render.env_reflection": "Отражение",+ "render.env_ring_help": "Перетащите кольцо, чтобы повернуть освещение. Удерживайте Shift для привязки с шагом 15°.",+ "render.env_rotate": "Повернуть",+ "render.env_set": "Задать окружение рендера",+ "render.env_shadow_catcher": "Улавливатель теней",+ "render.env_show_environment": "Показывать окружение",+ "render.env_source": "Источник",+ "render.env_stage_details": "Для изменения пола нужны трассировка лучей и одна панель пола. Чтобы изменять другие панели площадки, используйте раздел «Сцена».",+ "render.env_studios": "Студии",+ "render.environment.albedo": "Альбедо",+ "render.environment.atmosphere": "Атмосфера",+ "render.environment.backdrop_note": "Задник виден только камере. Он никогда не освещает, не отбрасывает тени и не отражается, а при прозрачном выводе отклоняется.",+ "render.environment.blur_pending": "Размытие недоступно: в рендерере нет настройки размытия задника.",+ "render.environment.builtin": "Встроенный HDR",+ "render.environment.check": "Проверить файл",+ "render.environment.checked": "Файл HDR проверен. При сохранении встраиваются эти байты.",+ "render.environment.choose": "Выбрать HDR…",+ "render.environment.constant": "Постоянный",+ "render.environment.cyclorama": "Циклорама",+ "render.environment.embedded": "Сохранён внутри этого дизайна",+ "render.environment.end": "Конец",+ "render.environment.extinction": "Экстинкция",+ "render.environment.file": "Файл",+ "render.environment.fit": "Подогнать и сохранить пол",+ "render.environment.floor_wall": "Пол и стена",+ "render.environment.gap": "Зазор",+ "render.environment.gradient": "Градиент",+ "render.environment.gradient_gpu": "Градиентному заднику нужна трассировка путей на GPU.",+ "render.environment.ground": "Пол и площадка",+ "render.environment.hdr": "HDR",+ "render.environment.hdr_file": "Файл HDR",+ "render.environment.horizon": "Горизонт",+ "render.environment.horizontal": "Горизонтальный",+ "render.environment.keep": "Оставить",+ "render.environment.lighting_samples": "Сэмплы освещения",+ "render.environment.margin": "Запас по размеру",+ "render.environment.max": "Максимальные границы",+ "render.environment.medium": "Участвующая среда",+ "render.environment.min": "Минимальные границы",+ "render.environment.mode": "Режим",+ "render.environment.needs_gpu": "Требуется трассировка путей на GPU.",+ "render.environment.none": "Нет",+ "render.environment.orientation": "Ориентация и сила",+ "render.environment.phase": "Фазовая функция",+ "render.environment.primaries": "Считать неуказанные основные цвета линейным sRGB",+ "render.environment.primaries_gpu": "Интерпретация неуказанных основных цветов требует трассировки путей на GPU.",+ "render.environment.radial": "Радиальный",+ "render.environment.radial_only": "Центр и радиус применяются в радиальном режиме.",+ "render.environment.reflectance": "Коэффициент отражения",+ "render.environment.remove": "Удалить площадку",+ "render.environment.remove_confirm": "Удалить сохранённую площадку?",+ "render.environment.remove_note": "Удаляет из этого кадра пассивные панели ({count}). Задник камеры остаётся.",+ "render.environment.replace": "Подтвердить замену существующей площадки",+ "render.environment.rotation_hdr": "Для поворота при трассировке лучей на CPU нужен источник HDR.",+ "render.environment.samples_cpu": "Сэмплы освещения задаются бюджетом трассировки путей на GPU; для этой настройки нужна трассировка лучей на CPU.",+ "render.environment.saved_panels": "Сохранённые панели: {count}",+ "render.environment.sky_ground": "Земля",+ "render.environment.sky_note": "Оригинальный градиент неба для освещения; это не калиброванная атмосфера.",+ "render.environment.source_raytrace": "Источникам окружения нужна трассировка лучей на CPU или GPU.",+ "render.environment.stage_raytrace": "Физическим площадкам нужна трассировка лучей на CPU или GPU.",+ "render.environment.start": "Начало",+ "render.environment.vertical": "Вертикальный",+ "render.environment.world": "Мир",+ "render.environment.world_pending": "Задник «Мир» недоступен: для видимости окружения камерой пока нет сохраняемой настройки.",+ "render.environment.zenith": "Зенит","render.environment_tiles_require_raytrace": "Для окружений требуется трассировка лучей на CPU или GPU. Выберите её в редакторе «Вывод».","render.error_area_samples": "area_samples должно быть 1, 4, 16 или 64","render.error_binding_allocation": "не удалось зарезервировать привязку материала",@@ -2218,8 +2493,33 @@"render.flare_strength": "Сила бликов от ярких участков","render.flare_threshold": "Порог блика в линейном пространстве сцены","render.fold_browser": "Свернуть браузер",+ "render.frame_aspect": "Соотношение сторон",+ "render.frame_centre_mark": "Метка центра",+ "render.frame_copy_limit": "Нет свободного имени для копии кадра",+ "render.frame_copy_name": "{name} копия {number}",+ "render.frame_custom": "Свой",+ "render.frame_distance_unit": " × размер",+ "render.frame_duplicate": "Дублировать",+ "render.frame_exposure": "Экспозиция",+ "render.frame_fov": "Угол обзора",+ "render.frame_guides": "Направляющие",+ "render.frame_invalid_aspect": "Недопустимый пресет соотношения сторон",+ "render.frame_lens": "Угол обзора {fov}° · ≈ {mm} мм",+ "render.frame_name": "Имя",+ "render.frame_output_size": "Размер вывода",+ "render.frame_photo": "3:2 · Фото",+ "render.frame_portrait": "4:5 · Портрет","render.frame_presets": "Пресеты кадрирования","render.frame_presets_pending": "Появится в редакторе кадров",+ "render.frame_projection": "Проекция",+ "render.frame_render_shot": "Рендерить этот кадр",+ "render.frame_rule_thirds": "Правило третей",+ "render.frame_safe_area": "Безопасная зона",+ "render.frame_shot_title": "Кадр · {name}",+ "render.frame_square": "1:1 · Квадрат",+ "render.frame_tall": "9:16 · Вертикальный",+ "render.frame_thirds": "Трети",+ "render.frame_wide": "16:9 · Широкоформатный","render.gpu_depth": "Максимальная глубина путей","render.gpu_options_help": "Сэмплы, глубина, начальное значение и экспозиция сохраняются в этой настройке. Сохраняется только активный метод изображения.","render.gpu_path_failed": "Трассировщик путей на GPU недоступен",@@ -2247,6 +2547,7 @@"render.heading_results": "РЕЗУЛЬТАТЫ","render.heading_shots": "КАДРЫ","render.hide_shots_label": "Скрыть ленту кадров",+ "render.hover_look": "{object} · {look} · щёлкните, чтобы выбрать","render.image_advanced": "Расширенные настройки GPU","render.image_cancelled": "Рендеринг отменён","render.image_cancelling": "Отмена",@@ -2393,17 +2694,95 @@"render.library_uniform_ack": "Использовать однородное приближение без пространственных и расширенных эффектов","render.library_usable": "Исполняемые проекции","render.library_users": "Используется в",+ "render.light_aim": "Навести на","render.light_anchor_pending": "Изменение системы координат света пока не поддерживается.",+ "render.light_azimuth": "Азимут",+ "render.light_backend_limit": "Чтобы изменять источники света, выберите трассировку лучей на CPU или явную студию на GPU. Источники света устаревшей студии на GPU остаются только для чтения.",+ "render.light_behaviour": "ПОВЕДЕНИЕ",+ "render.light_default_fill": "Заполняющий свет",+ "render.light_default_key": "Основной свет",+ "render.light_default_number": "Источник света {number}",+ "render.light_default_rim": "Контровой свет",+ "render.light_delete": "Удалить",+ "render.light_distance": "Расстояние",+ "render.light_duplicate": "Дублировать",+ "render.light_elevation": "Угол места",+ "render.light_gpu_punctual": "Точечные источники и прожекторы доступны при трассировке лучей на CPU.",+ "render.light_hard_shadow": "У этого источника света жёсткие тени; мягкость излучателя недоступна.",+ "render.light_intensity": "Интенсивность",+ "render.light_missing": "Этого источника света больше нет. Выберите источник света в браузере.",+ "render.light_place_highlight": "Разместить по блику",+ "render.light_place_pending": "Для размещения по блику нужен выбор источников света на видовом экране; это пока не поддерживается.",+ "render.light_position": "ПОЛОЖЕНИЕ",+ "render.light_preview_help": "Интерактивный просмотр без теней; площадные источники света приближаются по одному образцу в центре. Рендер использует полную модель света.",+ "render.light_product_centre": "Центр изделия",+ "render.light_size": "Размер",+ "render.light_softness": "Мягкость",+ "render.light_temperature": "Цветовая температура",+ "render.light_temperature_help": "Приблизительный оттенок чёрного тела; сохраняется как линейный RGB.",+ "render.light_type": "Тип",+ "render.light_type_area": "Площадной",+ "render.light_type_point": "Точечный",+ "render.light_type_spot": "Прожектор",+ "render.light_type_sun": "Солнце",+ "render.light_view_only": "Режимы «только этот источник» и «отключить» действуют на этот вид и его рендеры; в дизайне они никогда не сохраняются.",+ "render.light_world_origin": "Начало мировых координат",+ "render.lighting_aim_point": "Точка наведения",+ "render.lighting_apply": "Применить пресет",+ "render.lighting_area_samples": "Сэмплы площадных источников",+ "render.lighting_budget": "Бюджет",+ "render.lighting_budget_help": "Количества только для чтения. Чтобы изменить их, добавьте, продублируйте или удалите источники света; пределы задаёт метод.",+ "render.lighting_colour": "Цвет",+ "render.lighting_consent": "Заменить направленные источники света этим пресетом",+ "render.lighting_custom": "Пользовательские источники света",+ "render.lighting_custom_help": "Если выбрать «Пользовательские», пресет станет набором редактируемых источников света, по одной строке в дереве на каждый.",+ "render.lighting_direction": "Направление X Y Z",+ "render.lighting_direction_help": "Или введите направление на источник света (X Y Z).",+ "render.lighting_distance_unit": " × размер",+ "render.lighting_edge_u": "Вектор стороны U",+ "render.lighting_edge_v": "Вектор стороны V",+ "render.lighting_falloff": "Затухание",+ "render.lighting_falloff_help": "Интенсивность указана для опорного расстояния.",+ "render.lighting_height": "Высота V",+ "render.lighting_minimum": "Минимум",+ "render.lighting_mute": "Отключить этот источник света",+ "render.lighting_point": "Точечный",+ "render.lighting_preset": "Студийный пресет",+ "render.lighting_preset_cpu": "Направленные студийные пресеты требуют трассировки лучей на CPU. Освещение на GPU использует явные источники «Солнце» и «Площадной».",+ "render.lighting_preset_row": "Пресет",+ "render.lighting_radiance": "Яркость",+ "render.lighting_reference": "Опорное расстояние",+ "render.lighting_review_help": "Заменяет список направленных источников света. Точечные и площадные источники, окружение, тени, камера и все остальные параметры кадра сохраняются.",+ "render.lighting_review_title": "Проверка пресета освещения",+ "render.lighting_samples_cpu": "Сэмплы площадных источников применяются при трассировке лучей на CPU.",+ "render.lighting_samples_need_area": "Добавьте площадной источник света на CPU, чтобы задать сэмплы площадных источников.",+ "render.lighting_samples_reason": "Сэмплов площадных источников должно быть 1, 4, 16 или 64.",+ "render.lighting_shadow_cpu": "Переключатель теней требует трассировки лучей на CPU. Трассировка путей на GPU всегда отбрасывает тени.",+ "render.lighting_shadows": "Отбрасывать тени",+ "render.lighting_shadows_section": "Тени и сэмплинг",+ "render.lighting_shape": "Форма",+ "render.lighting_solo": "Только этот источник света",+ "render.lighting_source": "Источник",+ "render.lighting_source_section": "Источник света",+ "render.lighting_spot_preserved": "Этот точечный источник света сохраняет заданный конус прожектора, пока не изменён его тип.",+ "render.lighting_sun_distance": "Направление солнца не зависит от расстояния и точки наведения.",+ "render.lighting_unsupported": "не поддерживается",+ "render.lighting_used": "{used} из {limit}",+ "render.lighting_width": "Ширина U",+ "render.lighting_world_position": "В мире X Y Z","render.lights_fixed_to": "Источники света привязаны к","render.linear_help": "Сохраняет 32-битный вещественный мастер RGBA до шумоподавления, экспозиции, тональной компрессии, фильтров и задника. Линейный sRGB/D65; цвет с предумножением на покрытие. Дополнительная память выделяется только явно. Без сжатия и дополнительных проходов.","render.linear_retain": "Сохранять необработанный линейный EXR","render.linear_unavailable": "У выбранного готового кадра нет сохранённого EXR. Включите сохранение до рендера: старый PNG не позволяет восстановить необработанную энергетическую яркость.","render.look_add": "Добавить цветовой стиль",+ "render.look_applied": "Применено: {name}","render.look_bleach": "В духе пропуска отбеливания","render.look_cool": "Холодный","render.look_cyanotype": "В духе цианотипии","render.look_faded": "Выцветший отпечаток",+ "render.look_material": "Материал","render.look_mono": "Монохром",+ "render.look_pasted": "Стиль вставлен","render.look_sepia": "Сепия","render.look_strength": "Сила стиля","render.look_teal_orange": "Бирюзовый / оранжевый",@@ -2476,10 +2855,15 @@"render.optics_saved": "Сохранённые оптические цели","render.optics_saved_help": "Точная идентичность определения, операции и вхождения сохраняется при повторном открытии без сети. Отсутствующие, заменённые и скрытые цели отклоняются; инженерные материалы не меняются. Сохраните или отмените числовые правки, прежде чем удалять сохранённую цель.","render.outer_half_angle": "Внешний половинный угол",+ "render.output_check_failed": "Проверка · ошибка",+ "render.output_copy_report": "Копировать отчёт","render.output_format_status": "PNG — точное готовое изображение для показа. Необязательный EXR с GPU сохраняет необработанную линейную яркость сцены в FLOAT32 до применения фильтров показа. Экспорт никогда не подставляет кэш просмотра или другое задание.",+ "render.output_grading": "Цветокоррекция","render.output_lock_ratio": "Зафиксировать соотношение сторон","render.output_over_budget": "Запрошенное изображение превышает выбранные пределы ресурсов. Явно выберите подходящий размер или профиль; автоматического понижения не происходит.","render.output_ratio_refused": "Связанный размер превышает предел для этого метода. Прежний размер сохранён; разблокируйте соотношение или укажите меньшее значение.",+ "render.output_run_check": "Выполнить проверку",+ "render.output_size_limit": "{method}: до {dimension} px по стороне и {pixels} пикселей. Наибольший подходящий размер: {width} × {height}.","render.output_swap_orientation": "Поменять местами ширину и высоту","render.output_tools_inspector": "Измените размер и формат в инспекторе «Вывод».","render.page_aging": "Старение и загрязнение",@@ -2494,6 +2878,7 @@"render.page_output": "Вывод","render.page_scene": "Сцена","render.paint_label": "Краска",+ "render.painting_with": "Нанесение: {name}","render.passive_stage": "Пол и пассивная площадка","render.passive_stage_help": "Конечные пассивные панели относятся только к отрендеренным изображениям. Они не добавляют тел CAD и массы. Размещение фиксируется после применения; пересечение с габаритами изделия отклоняется. На CPU диффузное переотражённое освещение не поддерживается.","render.perspective": "Перспективная камера",@@ -2515,6 +2900,7 @@"render.pick_help": "Выберите «Тело», «Грань» или «Компонент». Щелчок по пустому месту снимает выбор; Shift или Ctrl добавляют или переключают. Подсветка отображается только в интерактивном виде изделия.","render.pick_label": "Выбор","render.pick_up_label": "Взять образец",+ "render.pick_up_prompt": "Щёлкните объект, чтобы взять его стиль","render.pick_waiting": "Выбор изделия пока не поддерживается.","render.post_contrast": "Контраст","render.post_gain_b": "Усиление синего",@@ -2546,13 +2932,17 @@"render.quality_review": "Проверить бюджет сэмплов","render.queue_pending": "В этом интерфейсе нет автоматической очереди рендера и средства рендера анимации. Готовые неподвижные изображения по-прежнему можно экспортировать отдельно.","render.radial_distortion": "Радиальная дисторсия",+ "render.recent_looks": "Недавние стили","render.regrade_action": "Перекорректировать необработанный мастер (без шумоподавления)","render.regrade_help": "Создаёт отдельный PNG из выбранного готового необработанного мастера с этими параметрами презентации. Не трассирует лучи, не меняет зафиксированные размер, камеру и источники света и не перезаписывает EXR. Шумоподавление не применяется повторно: необработанные мастера не хранят его вспомогательные буферы. Производный файл можно экспортировать теми же элементами управления задачей.","render.regrade_label": "Перекорректировать","render.reload_settings": "Загрузить сохранённые настройки",+ "render.remove_override": "Удалить переопределение",+ "render.replace_all": "Заменить все","render.replace_ground": "Подтвердить замену существующей площадки","render.replace_label": "Заменить","render.replace_saved_surface": "Заменить существующую сохранённую привязку для этой цели",+ "render.replace_with": "Заменить на","render.restore_camera": "Восстановить сохранённую камеру","render.result_actual_help": "Один пиксель изображения на один пиксель экрана.","render.result_actual_size": "100%",@@ -2603,14 +2993,28 @@"render.saved_surface_remove": "Удалить сохранённую привязку","render.saved_surfaces": "Сохранённые привязки поверхностей","render.saved_surfaces_help": "Закреплённые встроенные карты следуют за выбранным вхождением в локальных миллиметрах. Заменённая или отсутствующая цель — это ошибка, а не автоматическое переназначение.",+ "render.scene_all_shots": "Все кадры ({count})","render.scene_apply": "Применить проверенную студию",+ "render.scene_batch_reason": "Для режима «Все кадры» нужна очередь рендера сохранённых кадров, которая пока недоступна.",+ "render.scene_check_now": "Проверить сейчас",+ "render.scene_check_passed": "Проверка пройдена · замечаний: {notes}",+ "render.scene_check_stale": "Проверка устарела · проверьте снова",+ "render.scene_check_unchecked": "Ещё не проверено · замечаний: 0","render.scene_consent": "Подтвердить замену освещения, окружения, экспозиции и площадки",+ "render.scene_light_summary": "{environment} · источников света: {lights}",+ "render.scene_look_summary": "стилей: {looks} · переопределений: {overrides}",+ "render.scene_open_check": "Открыть проверку","render.scene_preserved_fields": "Камера, сэмплинг, размеры, оптические привязки, геометрия CAD и инженерные материалы сохраняются.","render.scene_preserves_design": "Составляет освещение и пассивную площадку для видимого объекта. Геометрия, инженерные материалы и камера остаются отдельными.",+ "render.scene_ready": "Готово к рендеру",+ "render.scene_reminder": "Работа со сценой не затрагивает дизайн. Геометрия, инженерные свойства и CAD никогда не изменяются из «Рендера».",+ "render.scene_reminders": "Напоминания",+ "render.scene_renderer_ready": "{renderer} готов","render.scene_replaces": "Заменяет","render.scene_review": "Определить и проверить","render.scene_review_help": "Перед применением просмотрите полную встроенную композицию. Непривязанные расширенные спецификации SCENE не подставляются.","render.scene_scope_details": "Охват композиции",+ "render.scene_stages": "Этапы","render.search_appearances": "Поиск по внешним видам: {count}","render.setup_legacy_environment": "Эта более старая настройка использует устаревшие поворот или интенсивность окружения. Эти значения сохраняются; преобразуйте их явно перед сохранением полной задачи рендера изображения.","render.setup_name": "Имя набора настроек",@@ -2623,7 +3027,22 @@"render.shell_tab_camera": "КАМЕРА РЕНДЕРА","render.shell_tab_lighting": "ОСВЕЩЕНИЕ","render.shell_tab_scene": "СЦЕНА РЕНДЕРА",+ "render.shot_aperture": "Апертура",+ "render.shot_distance": "Расстояние",+ "render.shot_dof": "Глубина резкости","render.shot_duplicate": "Дублировать сохранённый кадр",+ "render.shot_edit_output": "Изменить в «Выводе»",+ "render.shot_exposure_reason": "Для экспозиции нужна трассировка лучей на CPU или трассировка путей на GPU.",+ "render.shot_exposure_section": "Экспозиция",+ "render.shot_focus_distance": "Расстояние фокусировки",+ "render.shot_fov_reason": "Для угла обзора нужна перспективная проекция.",+ "render.shot_frame_subject": "Кадрировать объект",+ "render.shot_invalid_camera": "Значения камеры должны быть конечными и находиться в допустимых пределах.",+ "render.shot_lens": "Объектив",+ "render.shot_lens_enable_reason": "Включите глубину резкости, чтобы изменять апертуру и расстояние фокусировки.",+ "render.shot_lens_gpu_reason": "Для глубины резкости нужна трассировка путей на GPU.",+ "render.shot_lens_perspective_reason": "Для глубины резкости нужна перспективная проекция.",+ "render.shot_look_selection": "Взгляд на выделенное","render.shot_manager": "Сохранённые кадры","render.shot_new_name": "Имя нового кадра","render.shot_remove": "Удалить сохранённый кадр",@@ -2631,6 +3050,9 @@"render.shot_remove_title": "Удалить сохранённый кадр?","render.shot_rename": "Переименовать сохранённый кадр","render.shot_saved_only": "Сначала сохраните текущий черновик. Дублирование и переименование сохраняют точные сохранённые параметры и ссылки на ресурсы.",+ "render.shot_selection_reason": "Выберите тело или грань, на которые нужно навести камеру.",+ "render.shot_size": "Размер",+ "render.shot_target": "Цель","render.shots_camera_changed": "Камера изменилась после сохранения этого кадра","render.shots_name_help": "Введите уникальное имя для текущего кадра.","render.shots_no_result": "Рендера ещё нет",@@ -2650,11 +3072,99 @@"render.soft_focus": "Мягкий фокус","render.spot_cone": "Конус прожектора","render.stage_frame": "Кадрирование",+ "render.stage_layout.appearance_note": "Щёлкните, чтобы применить к выделению.",+ "render.stage_layout.studio_note": "Щёлкните, чтобы проверить перед применением.","render.stage_light": "Свет","render.stage_look": "Стиль","render.stage_orthographic": "Ортографическая","render.stage_output": "Вывод","render.stage_panel_count": "Сохранённые панели",+ "render.stage_panels.acknowledge": "Я принимаю замену и ограничения",+ "render.stage_panels.appearance_note": "Щёлкните, чтобы применить к выделению. Перетащите на модель. Если ничего не выделено, щелчок включает режим «Краска».",+ "render.stage_panels.apply": "Применить",+ "render.stage_panels.apply_studio": "Применить студию",+ "render.stage_panels.badge_blocked": "заблокировано",+ "render.stage_panels.badge_native": "встроено",+ "render.stage_panels.badge_projection": "проекция",+ "render.stage_panels.badge_reference": "эталон",+ "render.stage_panels.badge_specification": "только спец.",+ "render.stage_panels.candidate_summary": "Кандидаты: значений из источников — {count}. Марку и отделку нужно проверить.",+ "render.stage_panels.captured_bounds": "Использовать границы снятой сцены",+ "render.stage_panels.centre": "Центр",+ "render.stage_panels.depth": "глубина",+ "render.stage_panels.environments": "Окружения",+ "render.stage_panels.extent": "Габариты",+ "render.stage_panels.fit_save": "Подогнать и сохранить",+ "render.stage_panels.gpu_required": "Требуется трассировка путей на GPU",+ "render.stage_panels.keep": "Оставить",+ "render.stage_panels.kept": "Сохраняется",+ "render.stage_panels.kept_fields": "Камера, сэмплинг, размеры, оптические привязки, геометрия CAD и инженерные свойства.",+ "render.stage_panels.kept_quality": "Метод, камера, освещение, окружение, площадка, оптика, экспозиция и тональная компрессия.",+ "render.stage_panels.mine": "Мои",+ "render.stage_panels.mine_pending": "Сохранение личных студий пока не поддерживается.",+ "render.stage_panels.omits": "Не включено",+ "render.stage_panels.paint_pending": "«Краска» и назначение перетаскиванием пока не поддерживаются. Выберите цель, чтобы применить стиль.",+ "render.stage_panels.partial_reference": "Кандидаты: только значения из источников; проверьте марку, состояние и источники. Неизвестные значения остаются неизвестными.",+ "render.stage_panels.plane": "Плоскость",+ "render.stage_panels.prepare_plan": "Подготовить план создания",+ "render.stage_panels.projects": "Проекты",+ "render.stage_panels.quality_ack": "Я принимаю фиксированный бюджет и его исключения",+ "render.stage_panels.quality_omissions": "Адаптивная остановка и целевые ошибки, отдельная глубина пропускания, правила русской рулетки, необработанный линейный вывод, мастер EXR и сертификация сходимости.",+ "render.stage_panels.reference": "Эталон",+ "render.stage_panels.references": "Эталоны",+ "render.stage_panels.remove_optics": "Удалить оптику",+ "render.stage_panels.remove_optics_help": "Удаляет сохранённую оптику из этого кадра. Исходная геометрия сохраняется.",+ "render.stage_panels.remove_optics_title": "Удалить сохранённую оптику?",+ "render.stage_panels.remove_shot": "Удалить кадр",+ "render.stage_panels.remove_stage": "Удалить площадку",+ "render.stage_panels.remove_stage_help": "Удаляет сохранённые пассивные панели из этого кадра. Задник камеры остаётся.",+ "render.stage_panels.remove_stage_title": "Удалить сохранённую площадку?",+ "render.stage_panels.repeat": "Повтор",+ "render.stage_panels.replaces": "Заменяет",+ "render.stage_panels.replaces_environment": "Окружение",+ "render.stage_panels.replaces_maps": "Временные карты выбранного тела; сохранённая оптика может конфликтовать.",+ "render.stage_panels.replaces_physical": "Ничего. Этот план только для чтения.",+ "render.stage_panels.replaces_quality": "Размеры изображения, фиксированные сэмплы, глубина путей, начальное значение и шумоподавление.",+ "render.stage_panels.replaces_rig": "Освещение, окружение и площадка",+ "render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Сохранённые карты поверхности выбранного тела; временные переопределения могут конфликтовать.",+ "render.stage_panels.replaces_stage": "Сохранённые пол и пассивные панели площадки",+ "render.stage_panels.replaces_studio": "Освещение, окружение, экспозиция и площадка",+ "render.stage_panels.replaces_uniform": "Непрозрачный внешний вид выбранного тела. Пространственные карты приближаются однородными значениями.",+ "render.stage_panels.review_environment": "Проверить окружение",+ "render.stage_panels.review_maps": "Проверить карты для GPU",+ "render.stage_panels.review_physical": "План физического эталона",+ "render.stage_panels.review_quality": "Использовать фиксированный бюджет сэмплов",+ "render.stage_panels.review_rig": "Подогнать схему освещения",+ "render.stage_panels.review_saved_maps": "Проверить сохранённые карты",+ "render.stage_panels.review_stage": "Проверить пол и площадку",+ "render.stage_panels.review_studio": "Проверить встроенную студию",+ "render.stage_panels.review_uniform": "Проверить однородный внешний вид",+ "render.stage_panels.rig_summary": "Авторская схема освещения · излучателей: {emitters}, карт: {cards}",+ "render.stage_panels.rigs": "Схемы",+ "render.stage_panels.save_maps": "Сохранить карты в этом кадре",+ "render.stage_panels.scope": "Охват",+ "render.stage_panels.search_studios": "Поиск студий",+ "render.stage_panels.search_surfaces": "Поиск поверхностей и эталонов",+ "render.stage_panels.source_note": "Авторская исходная карта базового цвета. Это не измеренный материал.",+ "render.stage_panels.specifications": "Спецификации · только чтение",+ "render.stage_panels.studio_ack": "Подтвердить замену освещения, окружения, экспозиции и площадки",+ "render.stage_panels.studio_note": "Щёлкните, чтобы проверить. Применение заменяет освещение, окружение и площадку только после вашего подтверждения. Источники света остаются редактируемыми.",+ "render.stage_panels.studios": "Студии",+ "render.stage_panels.subtitle_environment": "Оригинальное HDR-окружение · вся сцена",+ "render.stage_panels.subtitle_maps": "Авторские пространственные карты · временный предпросмотр",+ "render.stage_panels.subtitle_physical": "План только для чтения · материал не создан и не назначен",+ "render.stage_panels.subtitle_quality": "Фиксированный бюджет GPU · будущие требования не включены",+ "render.stage_panels.subtitle_rig": "Авторская схема освещения · излучатели и пассивные карты",+ "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Авторские карты · сохраняются в этом кадре",+ "render.stage_panels.subtitle_stage": "Физический пол и площадка · подогнаны под изделие",+ "render.stage_panels.subtitle_studio": "Встроенная студия · применяется ко всей сцене",+ "render.stage_panels.subtitle_uniform": "Однородное приближение · не измеренный материал",+ "render.stage_panels.surfaces": "Поверхности",+ "render.stage_panels.surfaces_references": "Поверхности и эталоны",+ "render.stage_panels.target": "Цель",+ "render.stage_panels.use_budget": "Использовать этот бюджет",+ "render.stage_panels.use_maps": "Использовать карты для GPU",+ "render.stage_panels.use_uniform": "Использовать однородный вид","render.stage_preview_note": "Встроенный просмотр · прямой свет","render.strip_label": "Лента","render.studio_add_area": "Добавить площадной источник света",@@ -2757,6 +3267,13 @@"render.wait_pick_up": "пока не поддерживается: выбор изделия и взятие образца внешнего вида","render.wait_replace": "пока не поддерживается: замена всех использований внешнего вида","render.wait_solo": "пока не поддерживается: управление видимостью источников света и режимом «только этот источник»",+ "render.wear_applies_to": "Применяется к",+ "render.wear_layer_count": "Слоёв: {count}",+ "render.wear_layer_one": "{count} слой",+ "render.wear_layers": "Слои",+ "render.wear_no_layers": "Слоёв нет",+ "render.wear_selected_layer": "Выбранный слой",+ "render.wear_title": "Износ","sample.bracket.about": "Базовый фланец с краевыми фланцами и кромкой по правилу листового металла 2 мм","sample.bracket.name": "Кронштейн из листового металла","sample.enclosure.about": "Тонкостенный бокс с выступом, бобышками под винты, опорой и защёлкой",@@ -2790,6 +3307,7 @@"select an axis": "выберите ось","select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "сначала выберите ось, прямое или круговое ребро либо грань цилиндра, конуса или тора","select bodies first": "сначала выберите тела",+ "select components first": "сначала выберите компоненты","select corner points, or the two lines of one corner": "выберите угловые точки или две линии одного угла","select one corner point, or the two lines of one corner": "выберите одну угловую точку или две линии одного угла","select sheet edges first": "сначала выберите рёбра листа",@@ -2808,6 +3326,7 @@"settings.double_click_components": "Двойной щелчок по компоненту активирует его или изменяет связанный компонент на месте","settings.frame_rate_details_note": "Добавляет график времени последних кадров с отрисованными поверх него треугольниками, гистограмму времени кадров и то, что нарисовал GPU. Щёлкните частоту кадров в виде, чтобы показать или скрыть их.","settings.frame_rate_note": "Показывает кадры в секунду в правом нижнем углу вида.",+ "settings.insert_lists_open_designs": "«Вставить дизайн» сначала показывает дизайны, открытые на других вкладках","settings.measure_axis_distances": "Расстояния X/Y/Z","settings.measure_axis_distances_help": "Показывать размеры вдоль мировых осей вместе с общим расстоянием, пока открыто окно измерения.","settings.msaa_applies_on_restart": "Сглаживание вступит в силу при следующем запуске SolidCraft",@@ -2832,6 +3351,10 @@"shortcut.unpin": "Открепить","sketch is missing": "эскиз отсутствует","sketch.degrees_of_freedom": "Степеней свободы: {count}",+ "sketch.dimension_added_driven": "Эскиз уже определяет этот размер, поэтому он добавлен как справочный (ведомый) размер",+ "sketch.dimension_applied": "Размер применён",+ "sketch.dimension_applied_defined": "Размер применён; параметр `{name}` определён",+ "sketch.dimension_applied_renamed": "Размер применён; параметру присвоено имя `{name}`","sketch.dof_left": "Осталось степеней свободы: {count}","sketch.dof_left_one": "Осталась {count} степень свободы","sketch.draw_curves": "Рисовать как {linetype}",@@ -2866,6 +3389,8 @@"sketch_text.use_font_file": "Использовать файл шрифта {path}","solid": "тело","status.editing": "Изменение: {name}",+ "status.navigation": "Назначение кнопок мыши: {mapping}",+ "status.navigation_tip": "Как мышь двигает вид. Щёлкните, чтобы выбрать другое назначение","status.under_constrained": "Недоопределён (степеней свободы: {count})","status.under_constrained_one": "Недоопределён (степеней свободы: {count})","status.units_tip": "Единицы дизайна. Щёлкните, чтобы изменить",@@ -2899,8 +3424,10 @@"timeline.delete_folders_tip": "Оставить их операции и вложенные папки в истории","timeline.delete_folders_with_features_tip": "Удалить папки вместе со всеми операциями в них и вложенными папками","timeline.delete_many": "Удалить выбранные операции: {count}",+ "timeline.edited_rolled_back": "{name}: изменено, но находится после маркера истории, поэтому не строится — переместите маркер дальше, чтобы увидеть результат","timeline.feature_error": "Ошибка: {message}","timeline.feature_hint": "Двойной щелчок — изменить · перетащите — изменить порядок · правый щелчок — другие действия",+ "timeline.feature_rolled_back": "Откат: после маркера истории, поэтому не строится","timeline.feature_warning": "Предупреждение: {message}","timeline.group": "Новая папка операций","timeline.move_many": "Переместить объекты шкалы",@@ -2980,6 +3507,10 @@"ui.3d_mouse_offer": "Калибровка 3D-мыши исправляет перепутанные или перевёрнутые оси и настраивает скорость и ощущения.","ui.3d_mouse_offer_never": "Больше не показывать","ui.3d_mouse_offer_swap": "Переключить на Hidraw (прямой драйвер)",+ "ui.3d_mouse_orbit": "Орбита",+ "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Классическая",+ "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Следящая: 3D-мышь поворачивает вид вокруг той части модели, которая находилась в центре вида в начале поворота; она отмечена бледным шариком. Классическая: вокруг центра вида",+ "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Следящая","ui.3d_mouse_reading": "Показания","ui.3d_mouse_reset_axes": "Сбросить назначение осей","ui.3d_mouse_reset_view": "Сбросить вид",@@ -3307,6 +3838,9 @@"ui.blocked": "Заблокировано","ui.bodies": "Тела","ui.bodies_all_if_none": "Тела (все, если не выбраны)",+ "ui.body_kind_mesh": "Тело-меш",+ "ui.body_kind_solid": "Твёрдое тело",+ "ui.body_kind_surface": "Поверхностное тело","ui.bottom": "Снизу","ui.box": "Бокс","ui.break": "Разорвать",@@ -3401,6 +3935,7 @@"ui.design_properties.part_number": "Номер детали","ui.design_properties.project": "Проект","ui.design_properties.revision": "Редакция",+ "ui.design_saved": "Сохранено: {path}","ui.diameter": "Диаметр","ui.dimension": "Размер","ui.direct_interaction": "Прямое взаимодействие",@@ -3451,6 +3986,14 @@"ui.end_scale": "Масштаб в конце","ui.entities": "Объекты","ui.equal": "Равенство",+ "ui.equation_end": "Конец",+ "ui.equation_explicit": "Явная",+ "ui.equation_form": "Форма",+ "ui.equation_note": "Переменная — обычное число: sin(t) принимает её в радианах. Результат без единицы измерения задаётся в единицах дизайна.",+ "ui.equation_parametric": "Параметрическая",+ "ui.equation_x_of_t": "x(t)",+ "ui.equation_y_of_t": "y(t)",+ "ui.equation_y_of_x": "y(x)","ui.equivalent_radius": "Эквивалентный радиус","ui.expand": "Развернуть","ui.exportDxf": "Экспорт DXF…",@@ -3516,6 +4059,7 @@"ui.heading_design": "ДИЗАЙН","ui.heading_draft": "УКЛОН","ui.heading_edit": "ИЗМЕНИТЬ",+ "ui.heading_equation_curve": "КРИВАЯ ПО УРАВНЕНИЮ","ui.heading_extrude": "ВЫДАВЛИВАНИЕ","ui.heading_fillet": "СКРУГЛЕНИЕ","ui.heading_finish_editing": "ЗАВЕРШИТЬ ИЗМЕНЕНИЕ",@@ -3589,6 +4133,10 @@"ui.history_marker_tip": "Маркер истории: перетащите, чтобы откатить модель; новые операции добавляются сюда","ui.history_names": "Имена","ui.history_play": "Воспроизвести до конца",+ "ui.history_play_button_hide": "Скрыть кнопку воспроизведения",+ "ui.history_play_button_show": "Показать кнопку воспроизведения",+ "ui.history_play_finish_action": "Завершите текущее действие перед воспроизведением истории",+ "ui.history_play_roll_back": "Переместите маркер истории назад перед воспроизведением","ui.history_show_names": "Показать имена","ui.history_sketch_listed_under": "Показан под операцией {feature}","ui.history_title": "История",@@ -3603,6 +4151,10 @@"ui.import_ellipsis": "Импорт…","ui.infinite": "Бесконечная","ui.insert": "Вставить",+ "ui.insert_design.browse": "Обзор…",+ "ui.insert_design.open_designs": "Открытые дизайны",+ "ui.insert_design.saved_file": "В {name} есть несохранённые изменения, поэтому вставлен его сохранённый файл. Сохраните его, затем выполните «Обновить связи», чтобы подтянуть изменения.",+ "ui.insert_design.unsaved": "Несохранённые изменения","ui.inspect": "Инспекция","ui.intersect": "Пересечение","ui.isolate": "Изолировать",@@ -3743,6 +4295,18 @@"ui.project": "Проецировать","ui.project_face_edges_sketch": "Проецировать рёбра граней в новые эскизы","ui.properties": "Свойства",+ "ui.properties.copy_matrix": "Копировать матрицу",+ "ui.properties.first_moments": "Статические моменты",+ "ui.properties.inertia": "Момент инерции",+ "ui.properties.inertia_note": "Относительно центра масс, в мировых осях (g·{unit}²)",+ "ui.properties.inertia_unavailable": "Недоступно: сетка тела не замкнута.",+ "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",+ "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",+ "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",+ "ui.properties.measuring": "Измерение…",+ "ui.properties.measuring_failed": "Измерение остановлено, не закончив работу.",+ "ui.properties.principal_axis": "Главная ось {number}",+ "ui.properties.principal_moments": "Главные моменты","ui.pull_direction": "Направление вытягивания","ui.quality": "Качество","ui.quantity": "Количество",@@ -3840,7 +4404,11 @@"ui.sketch": "Эскиз","ui.sketch_dimension": "Размер эскиза","ui.sketch_grid": "Сетка эскиза",+ "ui.sketch_intersect_geometry": "Геометрия",+ "ui.sketch_intersect_projection_link": "Связь проекции",+ "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Фильтр выделения","ui.sketch_modifiers": "Модификаторы эскиза",+ "ui.sketch_project_geometry": "Геометрия","ui.sketch_scale": "Масштаб эскиза","ui.sketches": "Эскизы","ui.slice": "Срез",@@ -3891,6 +4459,7 @@"ui.tab_manage": "Управление","ui.tab_sheet_metal": "Листовой Металл","ui.tab_view": "Вид",+ "ui.tab_weldments": "Сварка","ui.tangent": "Касание","ui.taper_angle": "Угол наклона","ui.tapped": "С резьбой",@@ -3906,6 +4475,7 @@"ui.tip_angle": "Угол при вершине","ui.to_object": "До объекта","ui.tool_direction": "Направление инструмента",+ "ui.toolbar_tabs_hidden": "Все вкладки панели инструментов скрыты. Щёлкните + или щёлкните здесь правой кнопкой, чтобы показать вкладку.","ui.top": "Сверху","ui.top_diameter": "Верхний диаметр","ui.top_radius": "Верхний радиус",@@ -3941,11 +4511,18 @@"ui.view_angles_roll": "Крен","ui.view_angles_yaw": "Рыскание","ui.view_centre": "Центр вида",+ "ui.viewport_status_clear": "Выключить {name}",+ "ui.viewport_status_clear_hint": "Выключить {name} · Esc",+ "ui.viewport_status_key": "Показать легенду для {name}",+ "ui.viewport_status_minimum_radius": "Минимальный радиус",+ "ui.viewport_status_pairs": "Пар: {count}",+ "ui.viewport_status_stripes": "Полос: {count}","ui.viewport_theme_follow": "Следовать теме","ui.visual_shaded_hidden_edges": "Заполненный с невидимыми рёбрами","ui.visual_shaded_with_edges": "Заполненный с рёбрами","ui.visual_style": "Стиль отображения","ui.visual_wireframe": "Каркас",+ "ui.wheel_zoom_speed": "Скорость масштабирования колесом мыши","ui.width": "Ширина","ui.window_system": "Оконная система","ui.window_system_auto": "Автоматически",@@ -3997,6 +4574,9 @@"update.prefs_label": "Обновления","update.prefs_note": "Это SolidCraft {version} ({kind}). При проверке у GitHub запрашивается последний выпуск, больше ничего не отправляется.","update.prefs_web": "Перезагрузите страницу, чтобы получить последнюю версию веб-приложения. Если сеть недоступна или обновление не успевает загрузиться, открывается сохранённая версия; незавершённая загрузка продолжится до следующей перезагрузки.",+ "update.refresh_checking": "Проверка наличия новейшего выпуска…",+ "update.refresh_fallback": "Не удалось проверить наличие более нового выпуска; обновление до {version}, найденного ранее.",+ "update.refresh_selected": "Обновление до {version}.","update.release_page": "Открыть страницу выпуска","update.restart": "Перезапустить сейчас","update.restart_later": "Позже",diff --git a/assets/locales/vi.json b/assets/locales/vi.jsonindex fb53c9868a..ef6a4a4a6f 100644--- a/assets/locales/vi.json+++ b/assets/locales/vi.json@@ -775,6 +775,8 @@"at the face": "tại bề mặt","bom.group_children": "Chi tiết con trong hàng của chi tiết cha","browser.body_name": "Thân khối{number}",+ "browser.calibrate_click_a": "Nhấp vào ảnh để chọn điểm A, hoặc nhập tọa độ của điểm đó.",+ "browser.calibrate_click_b": "Nhấp vào ảnh để chọn điểm B, hoặc nhập tọa độ của điểm đó.","browser.calibrate_title": "Hiệu chuẩn: {name}","browser.capture_many": "{count} chi tiết đã được di chuyển nhưng vị trí chưa được ghi lại.","browser.capture_note": "Ghi vị trí sẽ giữ vị trí mới; Hoàn nguyên sẽ đặt lại như cũ.",diff --git a/assets/locales/zh.json b/assets/locales/zh.jsonindex 22d7310925..423e87df23 100644--- a/assets/locales/zh.json+++ b/assets/locales/zh.json@@ -775,6 +775,8 @@"at the face": "在面上","bom.group_children": "子零件并入所属零件的行","browser.body_name": "实体{number}",+ "browser.calibrate_click_a": "点击图像选取点 A,或输入其坐标。",+ "browser.calibrate_click_b": "点击图像选取点 B,或输入其坐标。","browser.calibrate_title": "校准:{name}","browser.capture_many": "{count} 个组件已移动,但尚未捕获其位置。","browser.capture_note": "“捕获位置”保留新位置;“恢复位置”还原原先的位置。",diff --git a/docs/features.md b/docs/features.mdindex dcbd6e9055..ef625d7172 100644--- a/docs/features.md+++ b/docs/features.md@@ -403,7 +403,7 @@ SolidCraft's commands by area, generated by `cargo xtask features` from the comm| Appearance (A) | `appearance.assign` | SOLID › MODIFY || Appearance Chain | `appearance.chain` | – || Copy Look (Ctrl+Alt+C) | `appearance.copy` | – |-| Favourite Look | `appearance.favorite` | – |+| Favorite Look | `appearance.favorite` | – || Appearance Library | `appearance.library` | – || List Appearances | `appearance.list` | – || Paint Appearance (B) | `appearance.paint` | – |@@ -590,7 +590,7 @@ SolidCraft's commands by area, generated by `cargo xtask features` from the comm| Complete Expression | `parameters.complete` | – || Delete Parameter | `parameters.delete` | – || Export Parameters | `parameters.export` | – |-| Favourite Parameter | `parameters.favorite` | – |+| Favorite Parameter | `parameters.favorite` | – || Parameter Graph | `parameters.graph` | – || Import Parameters | `parameters.import` | – || List Parameters | `parameters.list` | – |