SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.
Ukrainian: translate the 340 messages main gained since batch 1, Render included (batch 3) (#8381)
semmelrindeb32448f7130a
diff --git a/assets/locales/pending/ukrainian-batch-3.json b/assets/locales/pending/ukrainian-batch-3.jsonnew file mode 100644index 0000000000..816f773482--- /dev/null+++ b/assets/locales/pending/ukrainian-batch-3.json@@ -0,0 +1,344 @@+{+ "uk": {+ "(active rule)": "(активне правило)",+ "As Picked": "Як вибрано",+ "Ball": "Кульове",+ "Base Height": "Висота основи",+ "Bend Line": "Лінія згину",+ "Both": "Обидва",+ "Circle or sphere": "Коло або куля",+ "Constant radius": "Сталий радіус",+ "Cylindrical": "Циліндричне",+ "Deboss": "Вдавлення",+ "Edge": "Ребро",+ "Equal Distance": "Рівні відстані",+ "Faces/Body": "Грані/тіло",+ "Factor must be a positive number": "Коефіцієнт має бути додатним числом",+ "First edge": "Перше ребро",+ "First point": "Перша точка",+ "Flange Gap": "Проміжок фланця",+ "Flat size X": "Розмір розгортки X",+ "Flat size Y": "Розмір розгортки Y",+ "Free Move": "Вільне переміщення",+ "From Snap": "Прив'язка від",+ "Hem Gap": "Проміжок загину",+ "Hole Depth": "Глибина отвору",+ "Hole Diameter": "Діаметр отвору",+ "Joint 1": "З'єднання 1",+ "Joint 2": "З'єднання 2",+ "K Factor": "Коефіцієнт K",+ "Knife Edge": "Гостра кромка",+ "Library response is missing": "Відповідь бібліотеки відсутня",+ "Line on plane": "Пряма на площині",+ "Max Thickness": "Макс. товщина",+ "Min Draft": "Мін. ухил",+ "Min Thickness": "Мін. товщина",+ "Neutral plane": "Нейтральна площина",+ "Nominal Radius": "Номінальний радіус",+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Довжина деталі має бути більшою за нуль і не більшою за 2000 mm",+ "Pick a part size": "Виберіть розмір деталі",+ "Pin-slot": "Штифт у пазу",+ "Planar": "Плоске",+ "Point on line": "Точка на прямій",+ "Point on plane": "Точка на площині",+ "Quantity must be at least 2": "Кількість має бути не менше 2",+ "Relief Depth": "Глибина полегшення",+ "Relief Width": "Ширина полегшення",+ "Reveal Height": "Висота уступу",+ "Revolute": "Обертальне",+ "Rigid": "Жорстке",+ "Rim face": "Крайова грань",+ "Second edge": "Друге ребро",+ "Second point": "Друга точка",+ "Select Same Look": "Вибрати той самий вигляд",+ "Select points of the sketch being edited": "Виберіть точки ескізу, що редагується",+ "Select the centre the pattern turns around first": "Спершу виберіть центр, навколо якого обертається масив",+ "Select the curves to offset first": "Спершу виберіть криві для зсуву",+ "Select the mirror line": "Виберіть дзеркальну пряму",+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Спершу виберіть криві або точки ескізу, які треба віддзеркалити",+ "Select the sketch curves or points to move first": "Спершу виберіть криві або точки ескізу, які треба перемістити",+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Спершу виберіть криві або точки ескізу для масиву",+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Спершу виберіть криві або точки ескізу, які треба масштабувати",+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Спершу виберіть криві або точки ескізу, які треба перетворити",+ "Slider": "Повзунок",+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "Крок 2 має бути ненульовим числом",+ "Spacing must be a non-zero number": "Крок має бути ненульовим числом",+ "Stationary Side": "Нерухомий бік",+ "Surfaces": "Поверхні",+ "Target Face (optional)": "Цільова грань (необов'язково)",+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Проєкт змінився. Знову відкрийте «Змінити розмір деталі» для компонента.",+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Напрямок має бути віссю або прямою ескізу, яка лежить у площині ескізу",+ "The mirror line cannot also be mirrored": "Дзеркальну пряму не можна водночас віддзеркалювати",+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Дзеркальна пряма має бути прямою цього ескізу, а не віссю початку координат",+ "Thickness Variation": "Зміна товщини",+ "Third plane": "Третя площина",+ "Third point": "Третя точка",+ "Through point": "Через точку",+ "To Snap": "Прив'язка до",+ "Type a distance or an angle to move by": "Введіть відстань або кут для переміщення",+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` має бути ідентифікатором або назвою",+ "`params` must be an object": "`params` має бути об'єктом",+ "`values` must be a list": "`values` має бути списком",+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "для фаски потрібен кут рівно з двох прямих",+ "a file operation is in progress": "триває файлова операція",+ "a picked curve is no longer in a sketch": "вибрана крива більше не належить до ескізу",+ "a picked curve's sketch has not been solved": "ескіз вибраної кривої не розв'язано",+ "a picked edge has no points": "вибране ребро не має точок",+ "a picked edge is gone": "вибраного ребра більше немає",+ "a picked edge's body is gone": "тіла вибраного ребра більше немає",+ "add a key for a joint first": "спершу додайте ключовий кадр для з'єднання",+ "bom.group_children": "Піддеталі в рядку їхньої деталі",+ "browser.sketch_attachment_lost": "{name} (прив'язку втрачено)",+ "browser.sketch_editing": "{name} (редагується)",+ "choose a profile": "виберіть профіль",+ "choose the cam's and the follower's joints": "виберіть з'єднання кулачка й штовхача",+ "choose the joints to couple": "виберіть з'єднання для зв'язування",+ "click a plane or planar face": "клацніть площину або плоску грань",+ "click sketch curves": "клацніть криві ескізу",+ "cmd.appearance_chain": "Ланцюг вигляду",+ "cmd.view.render_browser": "Браузер рендерингу",+ "cmd.view.render_dock": "Перемістити док рендерингу",+ "cmd.view.render_focus": "Вид фокусу рендерингу",+ "each rail's curves must be in one sketch": "криві кожної напрямної мають бути в одному ескізі",+ "feature computation ended without a result": "обчислення операції завершилося без результату",+ "label.move_to_left_side": "Перемістити ліворуч",+ "label.move_to_right_side": "Перемістити праворуч",+ "no motion study yet": "ще немає дослідження руху",+ "no such joint": "такого з'єднання немає",+ "not a move": "це не переміщення",+ "not a number": "не число",+ "open a sketch first": "спершу відкрийте ескіз",+ "parts.dimension.across_flats": "Розмір під ключ",+ "parts.dimension.bore": "Діаметр отвору",+ "parts.dimension.head_diameter": "Діаметр головки",+ "parts.dimension.head_height": "Висота головки",+ "parts.dimension.inner": "Внутрішній діаметр",+ "parts.dimension.outer": "Зовнішній діаметр",+ "parts.dimension.socket": "Розмір гнізда",+ "parts.dimension.socket_depth": "Глибина гнізда",+ "parts.family.bearing": "Радіальний кульковий підшипник (габарит)",+ "parts.family.dowel_pin": "Циліндричний штифт",+ "parts.family.hex_bolt": "Болт / гвинт із шестигранною головкою",+ "parts.family.hex_nut": "Шестигранна гайка",+ "parts.family.set_screw": "Установчий гвинт із шестигранним гніздом, плоский кінець",+ "parts.family.socket_head_cap_screw": "Гвинт із циліндричною головкою та шестигранним гніздом",+ "parts.family.washer": "Плоска шайба",+ "pick a body or some of its faces": "виберіть тіло або кілька його граней",+ "pick a planar face": "виберіть плоску грань",+ "pick a plane or a face as the tool": "виберіть площину або грань як інструмент",+ "pick a size": "виберіть розмір",+ "pick edges of a body": "виберіть ребра тіла",+ "pick edges of one body": "виберіть ребра одного тіла",+ "pick edges of the holes to remove": "виберіть ребра отворів, які потрібно видалити",+ "pick faces of one body": "виберіть грані одного тіла",+ "pick faces to offset": "виберіть грані для зсуву",+ "pick lines of one sketch": "виберіть лінії одного ескізу",+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "виберіть одну площину або грань як інструмент чи криві ескізу",+ "pick sections in two or more sketches": "виберіть перерізи у двох або більше ескізах",+ "pick sketch curves or edges": "виберіть криві ескізу або ребра",+ "pick the face to untrim": "виберіть грань, з якої потрібно зняти обрізання",+ "pick what to keep": "виберіть, що залишити",+ "pick what to keep of the other surface": "виберіть, що залишити від іншої поверхні",+ "prefs.sketch_tab_always": "Завжди показувати вкладку «Ескіз»",+ "prefs.sketch_tab_always_note": "Вкладка «Ескіз» залишається на стрічці одразу після вкладки «Модель», поки жоден ескіз не відкрито. Її інструменти креслення тоді запускають ескіз на вибраній площині чи грані або на площині, яку ви виберете далі, з уже готовим інструментом.",+ "render.appearances": "Вигляди",+ "render.category_metal": "Метал",+ "render.category_paint": "Фарба",+ "render.category_plastic": "Пластик",+ "render.category_wood": "Дерево",+ "render.emitted_axis": "Вісь випромінювання",+ "render.environment_tiles_require_raytrace": "Для середовищ потрібне трасування променів на CPU або GPU. Виберіть його в редакторі виведення.",+ "render.error_area_samples": "area_samples має бути 1, 4, 16 або 64",+ "render.error_binding_allocation": "не вдалося зарезервувати прив'язку матеріалу",+ "render.error_body_bound": "попередній перегляд виробу перевищує ліміт захоплених тіл",+ "render.error_checkpoint_dimensions": "розміри контрольної точки відрізняються від захопленого запиту",+ "render.error_decode_budget": "перевищено бюджет декодування зображення",+ "render.error_denoise_setting": "недійсне нативне налаштування шумозаглушення",+ "render.error_display_dimensions": "недійсні розміри відображення зображення",+ "render.error_display_fit": "відображення зображення не вміщується на цьому пристрої",+ "render.error_display_height": "переповнення висоти відображення",+ "render.error_display_width": "переповнення ширини відображення",+ "render.error_duplicate_face": "повторний вигляд грані виробу",+ "render.error_export_document": "Документ експорту рендерингу змінився під час вибору місця призначення",+ "render.error_face_cap": "попередній перегляд виробу перевищує допустиму кількість виглядів граней",+ "render.error_finish_gesture": "завершіть жест моделювання перед попереднім переглядом",+ "render.error_finish_operation": "завершіть поточну операцію моделювання перед переходом до рендерингу",+ "render.error_fixed_preview": "фіксований студійний перегляд вимагає експозиції 0, обертання середовища 0 та інтенсивності 1",+ "render.error_geometry_size": "переповнення розміру геометрії виробу",+ "render.error_glass_recipe": "невідомий рецепт скла",+ "render.error_gpu_preview": "Попередній перегляд виробу на GPU недоступний на цьому пристрої. Збережені налаштування залишаються доступними.",+ "render.error_gpu_samples": "непідтримувана кількість вибірок GPU",+ "render.error_image_dimensions": "розміри зображення рендерингу не відповідають його завданню",+ "render.error_image_profile": "зображення рендерингу перевищує захоплений профіль ресурсів",+ "render.error_interactive_command": "непризначена інтерактивна команда рендерингу",+ "render.error_job_action": "це не дія інтерактивного завдання зображення",+ "render.error_job_identity": "недійсний ідентифікатор завдання рендерингу: {error}",+ "render.error_library_reply": "недійсна відповідь бібліотеки рендерингу",+ "render.error_material_binding": "відсутня прив'язка матеріалу",+ "render.error_no_completed_image": "у рендерингу немає завершеного зображення",+ "render.error_no_geometry": "немає геометрії виробу",+ "render.error_no_scene": "немає сцени виробу",+ "render.error_opacity": "недійсна непрозорість вигляду виробу",+ "render.error_pbr_opacity": "непрозорий PBR вимагає непрозорості 1",+ "render.error_physical_glass": "вибраний рецепт не є фізичним склом",+ "render.error_preview_device": "для попереднього перегляду виробу потрібен установлений пристрій із буфером глибини",+ "render.error_product_triangle": "недійсний трикутник виробу",+ "render.error_provisional_identity": "недійсний ідентифікатор проміжного рендерингу або кількість вибірок",+ "render.error_quality_bounds": "проєкція якості перевищує нативні межі",+ "render.error_quality_method": "проєкція якості вимагає того самого явного методу GPU",+ "render.error_quality_projection": "недійсна нативна проєкція якості",+ "render.error_regrade_identity": "недійсний ідентифікатор перекоригування: {error}",+ "render.error_scene_bodies": "відсутні тіла сцени рендерингу",+ "render.error_scene_body_limit": "сцена рендерингу перевищує ліміт тіл",+ "render.error_scene_identity": "недійсний ідентифікатор сцени рендерингу",+ "render.error_setup_panicked": "під час ініціалізації трасувальника шляхів GPU виникла паніка",+ "render.error_setup_stopped": "робочий потік ініціалізації зупинився, не повернувши хост",+ "render.error_setup_worker": "не вдалося запустити робочий потік ініціалізації: {error}",+ "render.error_source_preview": "попередній перегляд джерела перевищує байтовий ліміт",+ "render.error_surface_normals": "PBR вимагає ненульових нормалей поверхні",+ "render.error_surface_reply": "недійсна відповідь для авторської поверхні",+ "render.error_triangle_bound": "попередній перегляд виробу перевищує ліміт у вісім мільйонів трикутників джерела",+ "render.error_triangle_count": "переповнення кількості трикутників виробу",+ "render.error_upload_slot": "слот завантаження попереднього перегляду виробу недоступний",+ "render.error_vertex_allocation": "не вдалося виділити пам'ять для вершин попереднього перегляду виробу",+ "render.error_vertex_envelope": "попередній перегляд виробу перевищує ліміт даних вершин {limit} MiB; геометрію не спрощено",+ "render.error_vertex_packing": "пакування попереднього перегляду виробу відрізняється від допущених даних вершин",+ "render.error_visible_solid": "Створіть видиме тіло в розділі «Проєкт», щоб переглянути його тут.",+ "render.exit_focus": "Вийти з фокусу",+ "render.fold_browser": "Згорнути браузер",+ "render.frame_presets": "Набори кадрування",+ "render.frame_presets_pending": "З'явиться разом із редактором кадрів",+ "render.inner_half_angle": "Внутрішній півкут",+ "render.layer_off_suffix": " (вимкнено)",+ "render.library_appearance_available": "Доступний вигляд",+ "render.library_applicable": "Застосовні ресурси",+ "render.library_apply_appearance": "Застосувати вигляд",+ "render.library_apply_hint": "Клацніть, щоб застосувати · перетягніть на модель",+ "render.library_filters": "Каталог і доступність",+ "render.library_grid": "Сітка",+ "render.library_in_design": "У проєкті",+ "render.library_ior": "IOR",+ "render.library_list": "Список",+ "render.library_metallic": "Металічність",+ "render.library_opacity": "Непрозорість",+ "render.library_other": "Інші вигляди",+ "render.library_roughness": "Шорсткість",+ "render.library_users": "Використовують",+ "render.outer_half_angle": "Зовнішній півкут",+ "render.property_conditions": "Умови: {value}",+ "render.property_fallback": "властивість",+ "render.property_qualifier": "Уточнення: {value}",+ "render.property_source": "Джерело: {id} - {locator}",+ "render.property_uncertainty": "Невизначеність: {value}",+ "render.property_unknown": "невідомо",+ "render.result_actual_size": "100%",+ "render.search_appearances": "Пошук серед виглядів: {count}",+ "render.size_4k_uhd": "4K UHD",+ "render.size_full_hd": "Full HD",+ "render.size_hd": "HD",+ "render.size_presets": "Набори розмірів",+ "render.size_presets_pending": "З'явиться разом із редактором виведення",+ "render.spot_cone": "Конус прожектора",+ "render.studio_tiles_require_gpu": "Студії потребують трасування шляхів променів на GPU. Виберіть GPU в редакторі виведення.",+ "render.studios_environments": "Студії та середовища",+ "render.tone_aces_fitted": "ACES fitted",+ "render.tone_reinhard": "Reinhard",+ "render.tree_add_light": "Додати джерело світла",+ "render.tree_add_shot": "Додати кадр",+ "render.tree_browser": "Браузер рендерингу",+ "render.tree_by_look": "За виглядом",+ "render.tree_by_object": "За об'єктом",+ "render.tree_constant": "Стале середовище",+ "render.tree_default": "Типовий",+ "render.tree_directional": "Спрямоване",+ "render.tree_environment": "Середовище",+ "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",+ "render.tree_face_count": "Граней: {count}",+ "render.tree_face_one": "{count} грань",+ "render.tree_fixed_studio": "Фіксована студія",+ "render.tree_hdr": "HDR",+ "render.tree_lights": "Джерела світла",+ "render.tree_lights_pending": "Команди для іменованих джерел світла поки недоступні.",+ "render.tree_mixed": "Змішано",+ "render.tree_more": "Ще {count}",+ "render.tree_mute": "Заглушити джерело світла",+ "render.tree_no_environment": "Без середовища",+ "render.tree_objects": "Об'єкти",+ "render.tree_output": "Виведення",+ "render.tree_point": "Точкове",+ "render.tree_rectangle": "Прямокутне",+ "render.tree_search": "Пошук об'єктів",+ "render.tree_selection": "Виділення для рендерингу",+ "render.tree_shots": "Кадри",+ "render.tree_sky": "Небо",+ "render.tree_solo": "Лише це джерело світла",+ "render.tree_spot": "Прожектор",+ "render.tree_sun": "Сонце",+ "render.tree_switch": "Перемкнути",+ "render.tree_user_one": "{count} об'єкт",+ "render.tree_users": "Об'єктів: {count}",+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "спершу виберіть напрямок (вісь, лінію ескізу або пряме ребро)",+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "виберіть напрямок, яким рухатиметься профіль (вісь, лінію ескізу або пряме ребро)",+ "select a point on a component": "виберіть точку на компоненті",+ "select a profile, edges or sketch lines first": "спершу виберіть профіль, ребра або лінії ескізу",+ "select an axis": "виберіть вісь",+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "спершу виберіть вісь, пряме або кругове ребро чи грань циліндра, конуса або тора",+ "select bodies first": "спершу виберіть тіла",+ "select corner points, or the two lines of one corner": "виберіть кутові точки або дві лінії одного кута",+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "виберіть одну кутову точку або дві лінії одного кута",+ "select sheet edges first": "спершу виберіть ребра листа",+ "select the bend line (a sketch line) first": "спершу виберіть лінію згину (лінію ескізу)",+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "виберіть профіль кулачка (профіль ескізу або ребра кулачка)",+ "select the corner to cut first": "спершу виберіть кут, який потрібно вирізати",+ "select the corners to round first": "спершу виберіть кути для заокруглення",+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "спершу виберіть фіксовану грань (велику грань пластини)",+ "select the frame sketch's lines first": "спершу виберіть лінії ескізу рами",+ "select the path (sketch lines across the edge)": "виберіть траєкторію (лінії ескізу впоперек ребра)",+ "select the rim face first": "спершу виберіть крайову грань",+ "select the sheet edge first": "спершу виберіть ребро листа",+ "select two components": "виберіть два компоненти",+ "sheet.flange_type_base": "Основа",+ "sheet.flange_type_contour": "Контур",+ "sheet.flange_type_edge": "Ребро",+ "sketch is missing": "ескіз відсутній",+ "sketch.status_conflict": "обмеження суперечать одне одному",+ "sketch.status_fully_constrained": "повністю обмежений",+ "the angle must be a number": "кут має бути числом",+ "the curves must be in one sketch": "криві мають бути в одному ескізі",+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "напрямок має бути віссю, лінією ескізу або прямим ребром",+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "тривалість має бути числом секунд, не меншим за 0.001",+ "the line's sketch is gone": "ескіз лінії більше не існує",+ "the lines must be in one sketch": "лінії мають бути в одному ескізі",+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "лінії мають бути в одному ескізі, а не в ескізі перерізу",+ "the parts library is empty": "бібліотека деталей порожня",+ "the path curves must be in one other sketch": "криві траєкторії мають бути в одному іншому ескізі",+ "the path's sketch is gone": "ескіз траєкторії більше не існує",+ "the position must be a number": "положення має бути числом",+ "the preview failed": "не вдалося створити попередній перегляд",+ "the profiles and curves must be in one sketch": "профілі та криві мають бути в одному ескізі",+ "the reference face must be on the edges' body": "опорна грань має належати тілу цих ребер",+ "the scale must be above 0": "масштаб має бути більшим за 0",+ "the section's profiles must be in one sketch": "профілі перерізу мають бути в одному ескізі",+ "the two origins are on the same component": "обидва початки координат належать одному компоненту",+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "обріжте кривими ескізу або однією площиною чи гранню",+ "ui.direct_interaction": "Пряма взаємодія",+ "ui.direct_interaction_note": "Працюйте з моделлю безпосередньо у вікні перегляду. Натисніть плоску грань або профіль і потягніть: угору — видавлювання, униз у тіло — вирізання, а рух убік задає розмір кроку",+ "ui.emboss_wrap_note": "Ортогональні профілі з ліній, дотичні до одного підтримуваного циліндра, обгортаються автоматично. Виберіть стінку, щоб задати ціль.",+ "ui.heading_form": "ФОРМА",+ "ui.joint_play": "▶ Відтворити",+ "ui.joint_stop": "■ Зупинити",+ "ui.major_radius": "Великий радіус",+ "ui.minor_radius": "Малий радіус",+ "ui.modifiers_either": "{first} або {second}",+ "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Обернути напрямок вертикальної панорами",+ "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Вертикальне прокручування двома пальцями зсуває вид в інший бік",+ "ui.revolutions": "Оберти",+ "ui.section_size": "Розмір перерізу",+ "ui.stitch_tolerance_hint": "жорсткий",+ "ui.top_diameter": "Верхній діаметр",+ "ui.top_radius": "Верхній радіус",+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "використайте додатний номінальний діаметр і крок, менший за нього",+ "values must be finite numbers": "значення мають бути скінченними числами",+ "values must be numbers or expressions": "значення мають бути числами або виразами"+ }+}