SolidCraft: an open-source parametric 3D CAD application built in pure Rust. Desktop, web, and automation through MCP.
Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]
github-actions[bot]ba35509ca05a
diff --git a/assets/locales/pending/traditional-chinese-render.json b/assets/locales/pending/traditional-chinese-render.jsondeleted file mode 100644index a32f2b09c4..0000000000--- a/assets/locales/pending/traditional-chinese-render.json+++ /dev/null@@ -1,710 +0,0 @@-{- "zh-TW": {- "render.adaptive_absolute": "絕對 RGB 誤差下限",- "render.adaptive_coverage": "覆蓋率誤差目標",- "render.adaptive_enable": "以獨立先導取樣分配取樣數",- "render.adaptive_help": "僅限 GPU。獨立先導取樣會被捨棄,接著為每個像素分配 16 個以上的正式取樣,上限為「每像素取樣數」。RGB 與覆蓋率的變異數會引導分配;罕見光徑可能被遺漏,達到上限的像素仍可能有雜訊。最終報告會計入實際工作量。不保證經認證的雜訊量或時間。",- "render.adaptive_minimum": "最小正式取樣數",- "render.adaptive_pending": "已可使用 GPU 獨立先導式自適應分配與條件式菲涅耳分層。經認證的收斂、罕見事件保證與 CPU 自適應傳輸仍無法使用。",- "render.adaptive_pilots": "每像素先導取樣數",- "render.adaptive_relative": "相對 RGB 誤差目標",- "render.add_ground": "將貼合的地面新增至設定",- "render.advanced_material_scope": "在明確限制下,可使用單一有限的均質 GPU 介質。密度網格、巢狀玻璃/體積組合、次表面散射曲面、置換、光譜傳輸,以及未綁定的進階材質概念仍無法使用。",- "render.aging_add": "新增老化層",- "render.aging_airborne": "空氣中的灰塵 / 參與介質",- "render.aging_airborne_help": "空氣中的灰塵是獨立的有限均質散射體積。它會改變光傳輸與原始 EXR,但不屬於表面老化堆疊。現有的體積/玻璃/降噪限制依然明確適用;不會自動加入大氣。",- "render.aging_all_bodies": "所有符合條件的不透明實體",- "render.aging_chips": "剝落的漆面",- "render.aging_class_any": "所有不透明材質類別",- "render.aging_class_dielectric": "僅非金屬表面",- "render.aging_class_metal": "僅金屬表面",- "render.aging_color": "層顏色 · sRGB",- "render.aging_coverage": "覆蓋率",- "render.aging_dust": "沉積灰塵",- "render.aging_empty": "沒有老化層:原始表面保持不變。",- "render.aging_fading": "褪色的塗層",- "render.aging_grime": "污垢與髒汙",- "render.aging_help": "依序組合最多八個光學層。鏽蝕與銅綠是人工製作的外觀,並非老化/腐蝕模擬。比例以世界座標毫米為單位。不會變更幾何、質量或任何工程屬性;玻璃與被動佈景不受影響。",- "render.aging_metallic": "層金屬比例",- "render.aging_origin": "場域原點 · 世界座標 mm",- "render.aging_patina": "銅綠",- "render.aging_refresh_targets": "檢查目前實體",- "render.aging_roughness": "層粗糙度",- "render.aging_rust": "氧化鐵 / 鏽蝕",- "render.aging_scale": "圖樣縮放",- "render.aging_scratches": "細微刮痕",- "render.aging_target": "目標與座標",- "render.aging_target_help": "具名目標必須仍與其擷取的索引及名稱相符。全域遮罩錨定於世界座標,不會跟隨移動的零件。這既不是凹陷偵測,也不是真正的邊緣磨損。請篩選清單以找到其他實體。",- "render.aging_target_search": "篩選實體名稱",- "render.aging_upward": "朝上的沉積",- "render.all_controls_help": "密集檢視目前所有控制項。各分區頁面提供專注的編輯方式,不會變更底層請求。",- "render.all_shots_label": "所有鏡頭",- "render.appearance_physics_separate": "視覺外觀不會指定密度、熱學資料或其他工程屬性。",- "render.availability_native": "原生組合;套用前請先檢閱",- "render.availability_projection": "支援的投影;請參閱範圍與省略項目",- "render.availability_reference": "參考資料;不會自動指派",- "render.backdrop_alpha_conflict": "請擇一使用此背景或透明 PNG 輸出;彩現器不會默默忽略任一項設定。",- "render.backdrop_enable": "使用僅限相機的漸層背景",- "render.backdrop_first": "起點 / 中心顏色",- "render.backdrop_help": "此螢幕空間背景不會照明、投射陰影、產生反射,也不代表地形。它不包含在原始 EXR 中。幾何、燈光與 HDR 環境保持獨立。",- "render.backdrop_horizontal": "水平漸層",- "render.backdrop_radial": "放射狀漸層",- "render.backdrop_radius": "半徑",- "render.backdrop_second": "終點 / 邊緣顏色",- "render.backdrop_vertical": "垂直漸層",- "render.backdrop_x": "中心 X",- "render.backdrop_y": "中心 Y",- "render.background_camera_section": "相機背景 · PNG 呈現",- "render.background_completed_frozen": "目前顯示的結果是已完成的凍結影像。編輯背景不會自動重繪該結果。僅相機層級的變更請使用「重新調色」,若要拍攝新的實體佈景,請使用「彩現」。",- "render.background_hdr_separate": "目前的 HDR 資源會照亮表面並在表面上產生反射;它們不會自動顯示為主體後方的全景。變更漸層不會旋轉燈光,也不會改變燈光的顏色。",- "render.background_lighting_section": "HDR 照明 · 與相機背景分開",- "render.background_no_alpha_override": "相機背景不會默默加入透明輸出。原始母檔的重新調色會使用已擷取的覆蓋率,且不會重新套用降噪;來源 EXR 保持不變。",- "render.background_not_light": "背景顏色僅用於呈現,並非額外的光源。",- "render.background_regrade": "套用至保留的原始母檔",- "render.background_stage_occlusion": "此鏡頭包含實體佈景幾何。大面積的地板或牆面可能佔滿畫面,並遮住僅限相機的背景。請刻意清除或調整佈景大小,或變更其實體反射率。重新調色無法移除已擷取的幾何。",- "render.background_workflow": "請選擇您想要的背景:僅限相機的顏色/漸層、接收光線的實體佈景,或 HDR 照明。三者各自獨立。即時預覽是建模檢視;請彩現新影像,或對保留的母檔重新調色,才能看到相機後製效果。",- "render.base_appearance": "可編輯的實體外觀",- "render.base_apply": "套用實體外觀",- "render.base_apply_help": "對已檢閱的確切實體進行一次可復原的視覺指派。既有的各面專屬外觀與工程材質保持獨立。",- "render.base_color": "基底顏色 · sRGB",- "render.base_metallic": "金屬比例",- "render.base_opaque_only": "此編輯器保留不透明實體的語意。光學穿透請使用專屬的玻璃控制項。",- "render.bloom_enable": "顯示泛光",- "render.bloom_help": "僅用於輸出的創意輝光,由線性正值高光經三次正規化方框模糊擴散而成。半徑以輸出像素為單位。在轉換為 sRGB 之前,於線性顯示光中疊加;並非鏡頭效果、體積效果,也無法改善收斂。原始 EXR 保持不變。",- "render.bloom_opaque": "泛光需要不透明輸出。透明 PNG 會被拒絕,而不會默默壓平。",- "render.bloom_radius": "泛光半徑",- "render.bloom_strength": "泛光強度",- "render.bloom_threshold": "線性高光臨界值",- "render.browse_capabilities": "檢查完整功能目錄",- "render.browse_environments": "瀏覽原創 HDR 環境",- "render.browse_native_scenes": "瀏覽原生 Studio",- "render.browse_physical": "檢查物理參考資料",- "render.browse_quality": "檢查品質規格",- "render.browse_rigs": "瀏覽預先設計的燈光組",- "render.browse_scene_specs": "瀏覽進階場景規格",- "render.browse_surfaces": "瀏覽預先設計的表面",- "render.browser_library": "資源庫",- "render.browser_model": "模型",- "render.camera_distance": "視點至目標距離",- "render.camera_exact_help": "世界座標毫米;角度以度顯示,並以弧度儲存。導覽使用與視埠相同的相機。",- "render.camera_fov": "垂直視角",- "render.camera_pitch": "相機俯仰",- "render.camera_roll": "滾轉",- "render.camera_set": "設定彩現相機",- "render.camera_target": "目標位置 · mm",- "render.camera_yaw": "偏航",- "render.chromatic_offset": "邊緣色差偏移",- "render.clear_stage": "移除已儲存的佈景",- "render.copy_request": "複製 JSON",- "render.cpu_aa_help": "空間取樣:取樣越多,邊緣越平滑,但彩現時間也越長。",- "render.cpu_area_add": "新增矩形 CPU 燈光",- "render.cpu_area_editor": "CPU 矩形燈光",- "render.cpu_area_editor_help": "完整邊向量以毫米為單位;U 叉乘 V 指向發光側。這與 GPU 的半邊向量不同。",- "render.cpu_area_full_u": "完整 U 邊 · mm",- "render.cpu_area_full_v": "完整 V 邊 · mm",- "render.cpu_area_samples": "面光源取樣數",- "render.cpu_binding_confirm": "確認此實體",- "render.cpu_binding_stale": "場景已變更。彩現前請重新確認此反射目標。",- "render.cpu_body_choose": "選擇實體",- "render.cpu_body_filter": "依名稱篩選實體",- "render.cpu_body_filter_more": "請調整篩選條件以查看更多實體。",- "render.cpu_body_missing": "反射目標遺失、已隱藏、有歧義,或名稱超過 128 位元組。請重新選擇。",- "render.cpu_budget": "CPU 資源設定檔",- "render.cpu_budget_bodies": "實體上限",- "render.cpu_budget_compact": "精簡(舊版限制)",- "render.cpu_budget_details": "資源限制",- "render.cpu_budget_help": "請明確選擇較大的限制。解析度與取樣數絕不會被自動降低。",- "render.cpu_budget_memory": "工作記憶體上限",- "render.cpu_budget_not_guarantee": "這些是受理上限,並非 RAM 保留或速度保證。幾何、影像緩衝區與保留的預覽共用記憶體預算;彩現仍可隨時取消。",- "render.cpu_budget_resize": "草稿超出此 CPU 設定檔或其相機取樣預算。請明確接受較小的尺寸,或選擇較大的設定檔。",- "render.cpu_budget_studio": "Studio(大型影像)",- "render.cpu_budget_triangles": "三角形上限",- "render.cpu_budget_workstation": "工作站(重型場景)",- "render.cpu_captured_hdr": "此影像擷取的 HDR",- "render.cpu_check_capture_help": "「檢查」和「開始」會驗證相同的檔案摘要,或使用內嵌的 HDR。每張影像都保留其擷取的來源。",- "render.cpu_check_changed": "此次檢查之後,控制項或模型已變更。請在彩現前重新檢查。",- "render.cpu_constant_help": "恆定輻射亮度對反射或穿透的光線可見,但不提供直接的漫射照明。",- "render.cpu_custom_directions": "以自訂方向光取代預設",- "render.cpu_direction": "朝向光源的方向(X, Y, Z)",- "render.cpu_directional": "方向光",- "render.cpu_directional_add": "新增方向光",- "render.cpu_environment": "CPU 環境",- "render.cpu_environment_background": "影像背景與環境照明保持獨立。",- "render.cpu_environment_bounds": "CPU 強度必須介於 0–64,HDR 旋轉必須為有限值且在 ±1,000,000 弧度內,HDR 取樣數必須為 1、4、16 或 64。",- "render.cpu_environment_constant": "恆定的次級光線環境",- "render.cpu_environment_none": "無 CPU 環境",- "render.cpu_environment_samples": "HDR 照明取樣數",- "render.cpu_exposure_help": "CPU 曝光必須介於 −16 和 16 EV 之間。超出此範圍的 GPU 曝光值會保留,直到您變更為止。",- "render.cpu_fixed": "單張影像",- "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr,2:1 全景圖,最大 2048 × 1024 且不超過 16 MiB。CPU 要求檔案中明確指定 sRGB/D65 原色;未指定原色的檔案和 EXR 會被拒絕。",- "render.cpu_hdr_reflection_help": "HDR 粗糙反射需要完全金屬的實體和面表面。「檢查」會回報不支援的組合。",- "render.cpu_key_rim": "主光與輪廓光",- "render.cpu_last_check": "上次 CPU 檢查",- "render.cpu_light_help": "最多八個方向光。自訂清單為空時會關閉所有方向光;選擇預設則會還原其光源。顏色為線性 RGB,強度為相對值,而非瓦特。",- "render.cpu_light_intensity": "相對強度(0–64)",- "render.cpu_light_minimum": "衰減最小距離",- "render.cpu_light_position": "世界座標位置(X, Y, Z)",- "render.cpu_light_reference": "強度參考距離",- "render.cpu_light_remove": "移除光源",- "render.cpu_lighting": "照明預設",- "render.cpu_lights": "CPU 光源",- "render.cpu_linear_color": "線性顏色(R, G, B)",- "render.cpu_neutral": "中性",- "render.cpu_opaque_required": "CPU 光線追蹤需要不透明背景。請取消勾選「透明背景」以繼續。",- "render.cpu_options_pending": "此 CPU 面板尚無法編輯發光、表面效果、玻璃或各向異性。使用前請先清除這些 API 選項。",- "render.cpu_point": "點光源",- "render.cpu_point_add": "新增點光源",- "render.cpu_point_help": "最多八個點光源,疊加於所選的方向光照明之上。距離單位為 mm;最小距離不得超過參考距離。",- "render.cpu_primary_samples": "每像素邊緣取樣數",- "render.cpu_progressive": "CPU 漸進式",- "render.cpu_progressive_help": "以每輪一個主取樣為單位,累積現有的 CPU 積分器。所選反射需使用一個取樣;面光源、介電質和各向異性需使用「單張影像」。",- "render.cpu_progressive_limits": "最多 1,048,576 像素和 16,777,216 次像素 × 取樣評估。變更取樣數不會自動調整影像大小。",- "render.cpu_progressive_seed": "CPU 取樣種子",- "render.cpu_progressive_spp": "取樣/像素",- "render.cpu_reflection_add": "新增粗糙反射",- "render.cpu_reflection_depth": "反射深度(1–8)",- "render.cpu_reflection_empty": "未選取任何實體:場景反射已關閉。",- "render.cpu_reflection_help": "選擇實體並設為「關閉」、「鏡面」或「粗糙」。「粗糙」使用所指派的表面粗糙度。取樣數和彈射次數越多,耗時越長;這是有限度的鏡面光傳輸,並非全域照明。",- "render.cpu_reflection_limit": "最多支援 64 個反射實體。",- "render.cpu_reflection_mirror": "鏡面",- "render.cpu_reflection_off": "關閉",- "render.cpu_reflection_rough": "粗糙",- "render.cpu_reflection_samples": "反射取樣數(1–64)",- "render.cpu_reflections": "CPU 反射",- "render.cpu_runtime_help": "光源和環境的數值設定會與此設定一併儲存。實體反射和 HDR 檔案仍為暫存。既有的面光源和聚光錐角數值會保留。",- "render.cpu_sampling_mode": "CPU 取樣模式",- "render.cpu_shadows": "投射陰影",- "render.cpu_summary": "CPU 光線追蹤 · 反射 · HDR · 方向光和點光源",- "render.cpu_warm_cool": "暖光與冷光",- "render.diag_bodies": "可見實體",- "render.diag_job_details": "擷取的工作詳細資料",- "render.diag_last_check": "上次預檢",- "render.diag_memory": "邏輯准入估算",- "render.diag_not_implemented": "明確的功能邊界",- "render.diag_preflight_details": "預檢詳細資料",- "render.diag_request": "目前的完整請求",- "render.diag_triangles": "三角形",- "render.discard_continue": "捨棄草稿並繼續",- "render.draft_confirm_help": "目前的彩現草稿含有尚未套用的編輯。請在切換前儲存、明確捨棄,或繼續編輯。",- "render.draft_confirm_title": "保留已編輯的彩現設定",- "render.effects_gpu_only": "這些效果需要 GPU 路徑追蹤。切換頁面不會自動變更彩現器。",- "render.effects_help": "組合依序排列的色彩風格與影像空間鏡頭效果。彩現和原始母版重新調色使用相同的已儲存設定。原始 EXR 保持不變。這些是原創的藝術控制項,並非經校準的鏡頭或品牌底片模擬。",- "render.effects_reset_lens": "重設鏡頭效果",- "render.effects_seed": "圖樣種子",- "render.emitted_axis": "發射軸",- "render.error_area_samples": "area_samples 必須為 1、4、16 或 64",- "render.error_binding_allocation": "無法保留材質繫結",- "render.error_body_bound": "產品預覽超出其擷取實體的上限",- "render.error_checkpoint_dimensions": "檢查點尺寸與擷取的請求不符",- "render.error_decode_budget": "影像解碼預算溢位",- "render.error_denoise_setting": "原生降噪設定無效",- "render.error_display_dimensions": "影像顯示尺寸無效",- "render.error_display_fit": "影像顯示無法適配此裝置",- "render.error_display_height": "顯示高度溢位",- "render.error_display_width": "顯示寬度溢位",- "render.error_duplicate_face": "產品面的外觀重複",- "render.error_export_document": "選擇目的地時,彩現匯出的文件已變更",- "render.error_face_cap": "產品預覽超出面外觀的准入上限",- "render.error_finish_gesture": "請先完成建模操作再預覽",- "render.error_finish_operation": "請先完成目前的建模操作再進入彩現",- "render.error_fixed_preview": "固定攝影棚預覽需要曝光 0、環境旋轉 0 和強度 1",- "render.error_geometry_size": "產品幾何大小溢位",- "render.error_glass_recipe": "未知的玻璃配方",- "render.error_gpu_preview": "此主機無法使用 GPU 產品預覽。已儲存的設定仍可使用。",- "render.error_gpu_samples": "不支援的 GPU 取樣數",- "render.error_image_dimensions": "彩現影像尺寸與其工作不符",- "render.error_image_profile": "彩現影像超出其擷取的資源設定檔",- "render.error_interactive_command": "未繫結的互動式彩現命令",- "render.error_job_action": "不是互動式影像工作的操作",- "render.error_job_identity": "彩現工作識別碼無效:{error}",- "render.error_library_reply": "彩現庫的回應無效",- "render.error_material_binding": "缺少材質繫結",- "render.error_no_completed_image": "彩現沒有已完成的影像",- "render.error_no_geometry": "沒有產品幾何",- "render.error_no_scene": "沒有產品場景",- "render.error_opacity": "產品外觀的不透明度無效",- "render.error_pbr_opacity": "不透明 PBR 需要不透明度為 1",- "render.error_physical_glass": "所選配方不是物理玻璃",- "render.error_preview_device": "產品預覽需要已安裝且具備深度緩衝區的裝置",- "render.error_product_triangle": "產品三角形無效",- "render.error_provisional_identity": "暫定彩現識別碼或取樣數無效",- "render.error_quality_bounds": "品質預估超出原生範圍",- "render.error_quality_method": "品質預估需要相同的明確 GPU 方法",- "render.error_quality_projection": "原生品質預估無效",- "render.error_regrade_identity": "重新調色識別碼無效:{error}",- "render.error_scene_bodies": "缺少彩現場景實體",- "render.error_scene_body_limit": "彩現場景超出其實體數量上限",- "render.error_scene_identity": "彩現場景識別碼無效",- "render.error_setup_panicked": "GPU 路徑追蹤器設定發生嚴重錯誤",- "render.error_setup_stopped": "設定工作程序在未傳回主機的情況下停止",- "render.error_setup_worker": "無法啟動設定工作程序:{error}",- "render.error_source_preview": "來源預覽超出其位元組範圍",- "render.error_surface_normals": "PBR 需要非零的表面法線",- "render.error_surface_reply": "原創表面回覆無效",- "render.error_triangle_bound": "產品預覽超出八百萬個三角形的來源上限",- "render.error_triangle_count": "產品三角形數量溢位",- "render.error_upload_slot": "產品預覽上傳槽位無法使用",- "render.error_vertex_allocation": "產品預覽頂點配置失敗",- "render.error_vertex_envelope": "產品預覽超出 {limit} MiB 的頂點資料上限;幾何未經簡化",- "render.error_vertex_packing": "產品預覽的封裝與已接受的頂點資料不一致",- "render.error_visible_solid": "請在設計中建立可見的實體,即可在此預覽。",- "render.exit_focus": "結束聚焦",- "render.export_display": "匯出:顯示用 PNG",- "render.export_image_label": "匯出影像",- "render.export_linear": "匯出:原始線性 EXR",- "render.exr_pending": "GPU 可保留原始線性 EXR。壓縮、多圖層影像和輔助彩現通道仍無法使用。",- "render.film_grain": "攝影顆粒",- "render.fixed_camera": "相機",- "render.fixed_world": "世界",- "render.flare_ghosts": "每個光源的鬼影環數",- "render.flare_halo": "眩光光暈",- "render.flare_streak": "變形鏡頭風格光條",- "render.flare_strength": "亮部眩光強度",- "render.flare_threshold": "場景線性眩光閾值",- "render.fold_browser": "摺疊瀏覽器",- "render.gpu_depth": "最大路徑深度",- "render.gpu_options_help": "取樣數、深度、種子和曝光會隨此設定一併儲存。僅儲存目前啟用的影像方法。",- "render.gpu_path_failed": "GPU 路徑追蹤器無法使用",- "render.gpu_path_first_setup": "此 GPU 上的首次設定可能需要數分鐘;期間 SolidCraft 仍可正常使用。若驅動程式保留已編譯的著色器,之後啟動時會重複使用。",- "render.gpu_path_preparing": "GPU 路徑追蹤器:正在編譯著色器…",- "render.gpu_seed": "隨機種子",- "render.gpu_unavailable": "此裝置尚未準備好 GPU 路徑追蹤。",- "render.ground_apply": "擬合並儲存地面",- "render.ground_gap": "明確指定的間隙",- "render.ground_linear_rgb": "漫反射率 · 線性 RGB",- "render.ground_margin": "地面範圍餘量",- "render.hdr_details": "HDR 來源詳細資料",- "render.hdr_embedded": "HDR 已儲存於此設計內",- "render.hdr_embedded_help": "彩現使用設計內含的位元組;不再需要原始檔案。",- "render.hdr_file_captured": "HDR 檔案已檢查。儲存時將內嵌這些位元組;若檔案有變更,請再次明確檢查。",- "render.hdr_inspect": "檢查 HDR 檔案",- "render.hdr_inspect_required": "儲存或彩現前,請先選擇並檢查 HDR 檔案。",- "render.hdr_primaries_declared": "來源已宣告其色彩原色。",- "render.hdr_primaries_srgb": "色彩原色:sRGB/D65",- "render.hdr_primaries_undeclared": "來源未宣告原色;請查看彩現器的色彩需求。",- "render.hdr_resource_missing": "此設計缺少已儲存的 HDR 資源。",- "render.heading_batch": "批次",- "render.heading_frame": "畫面",- "render.heading_lens": "透鏡",- "render.heading_results": "結果",- "render.heading_shots": "鏡頭",- "render.hide_shots_label": "隱藏鏡頭列",- "render.image_advanced": "進階 GPU 控制項",- "render.image_exposure": "曝光",- "render.image_host_missing": "未安裝影像主機。",- "render.image_method": "影像方法",- "render.image_progressive": "漸進式彩現",- "render.image_samples": "每像素取樣數",- "render.image_scene_stale": "請先完成建模操作或重新整理場景,再檢查或開始影像。",- "render.include_rig_cards": "包含被動反光卡與遮光旗",- "render.inner_half_angle": "內半角",- "render.inspect_scene": "重新整理已擷取的場景摘要",- "render.inspector": "檢查器",- "render.keep_editing": "繼續編輯",- "render.layer_down": "下移",- "render.layer_enabled": "圖層已啟用",- "render.layer_off_suffix": " (關閉)",- "render.layer_remove": "移除圖層",- "render.layer_strength": "圖層強度",- "render.layer_up": "上移",- "render.lens_effects_help": "眩光最多使用實際線性影像中四個彼此分離的亮光源。鬼影、光暈、光條、色差偏移和徑向畸變是影像空間中的藝術化近似。空間效果需要不透明輸出;超出範圍的取樣會延伸影像邊緣。顆粒具確定性。不會更改任何物理運算、EXR 或幾何。",- "render.lens_effects_title": "仿透鏡與攝影效果",- "render.library_all": "目錄",- "render.library_all_states": "所有可用性狀態",- "render.library_applied": "已套用資源投影。開始前請檢查完整的彩現請求。",- "render.library_apply_hdr": "以此 HDR 環境儲存",- "render.library_apply_maps": "使用原創 GPU 表面貼圖",- "render.library_apply_studio": "儲存原創攝影棚投影",- "render.library_apply_uniform": "套用均勻不透明外觀",- "render.library_authored_help": "原創資源僅供示意,並非實測的工程資料。每個操作只會套用其所述的投影。",- "render.library_blocked": "已封鎖 / 需要校準",- "render.library_capabilities": "功能規格",- "render.library_center": "燈組中心",- "render.library_clear_search": "清除",- "render.library_details": "規格與來源出處",- "render.library_emitters_only_ack": "僅使用發光體;省略已記載的被動反光卡",- "render.library_empty": "沒有符合的資源。請嘗試其他查詢或可用性篩選。",- "render.library_environment_concepts": "環境概念",- "render.library_extent": "主體範圍",- "render.library_favorite": "加入收藏",- "render.library_favorites": "收藏",- "render.library_hdr": "內建 HDR 環境",- "render.library_hdr_help": "將原始 HDR 內嵌於已儲存的設定。原創經度原點會明確轉換;儲存後不再需要外部檔案。",- "render.library_inspect_only": "選擇即可檢視;不會自動套用任何內容。收藏和最近記錄屬於此開啟的文件工作階段。",- "render.library_light_concepts": "燈光概念",- "render.library_maps_help": "內建貼圖可連同已固定的來源和局部實例對應一併儲存。暫時的光學覆寫仍為獨立模式。",- "render.library_material_concepts": "材質概念",- "render.library_native_scenes": "原生攝影棚",- "render.library_next": "下一頁",- "render.library_omitted": "未包含",- "render.library_physical_profiles": "物理參考設定檔",- "render.library_previous": "上一頁",- "render.library_quality_concepts": "品質規格",- "render.library_recent": "最近使用",- "render.library_replace_environment": "明確取代現有環境",- "render.library_replace_studio": "取代已儲存的燈光、環境和佈景",- "render.library_results": "符合的資源",- "render.library_rig_help": "在明確指定的中心和實際範圍一次完成擬合。完整燈組包含被動反光卡;校準阻礙仍會被拒絕。儲存前會以保守標準檢查發光體與反光卡的間隙。",- "render.library_rigs": "原創燈組",- "render.library_save_maps": "將貼圖儲存到此設定",- "render.library_scene_bounds": "使用已擷取的場景邊界",- "render.library_scenes": "場景規格",- "render.library_search": "搜尋資源庫",- "render.library_select_hint": "在資源庫中選擇資源,即可檢視其支援的操作與限制。",- "render.library_selene": "SELENE 不透明外觀",- "render.library_selene_shots": "SELENE 鏡頭規格",- "render.library_short_blocked": "無法使用",- "render.library_short_native": "原生構成",- "render.library_short_projection": "支援投影",- "render.library_short_reference": "僅供參考",- "render.library_short_specification": "僅有規格",- "render.library_source_preview": "載入來源貼圖預覽",- "render.library_source_preview_help": "原創基礎色來源貼圖。這不是彩現或實測的材質預覽。",- "render.library_specification_only": "僅有規格:並非完整可執行的預設。所需的效果、資源與主體角色仍須明確實作並綁定。",- "render.library_specs": "僅有規格",- "render.library_status": "可用性",- "render.library_surfaces": "原創 PBR 表面",- "render.library_target": "目標實體",- "render.library_title": "彩現資源庫",- "render.library_unfavorite": "移除收藏",- "render.library_uniform_ack": "使用均勻近似,不含空間或進階效果",- "render.library_usable": "可執行的投影",- "render.light_anchor_pending": "尚無法變更燈光座標系。",- "render.lights_fixed_to": "燈光固定於",- "render.linear_help": "在降噪、曝光、色調對應、濾鏡與背景之前,保留 32 位元浮點 RGBA 母檔。線性 sRGB/D65;覆蓋率預乘。額外記憶體須明確核可。無壓縮,也無額外通道。",- "render.linear_retain": "保留原始線性 EXR",- "render.linear_unavailable": "所選的已完成畫面沒有保留 EXR。請在彩現前啟用保留;較舊的 PNG 無法還原原始輻射亮度。",- "render.look_add": "新增色彩風格",- "render.look_bleach": "仿留銀沖印風格",- "render.look_cool": "冷色",- "render.look_cyanotype": "仿藍曬風格",- "render.look_faded": "褪色相片",- "render.look_mono": "單色",- "render.look_sepia": "深褐色",- "render.look_strength": "風格強度",- "render.look_teal_orange": "青綠 / 橘橙",- "render.look_title": "創意風格堆疊",- "render.look_warm": "暖色",- "render.mapping_scale": "實際重複倍率",- "render.material_absorption": "吸收 R · G · B(每 mm)",- "render.material_add": "新增或編輯此實體",- "render.material_assignments": "實體指派",- "render.material_binding_enable": "納入此實體的覆寫",- "render.material_box": "軸向對齊長方體",- "render.material_browse": "選擇影像…",- "render.material_certification": "封閉玻璃採用幾何距離。拓撲、方向、重疊與光學邊界會在 GPU 準備期間檢查;「檢查」僅受理該請求。",- "render.material_choose_body": "選擇場景實體",- "render.material_closed": "封閉實體網格",- "render.material_coat": "基底材質上的透明塗層",- "render.material_coat_enable": "啟用透明塗層",- "render.material_coat_help": "疊加在既有不透明外觀上的示意性介電塗層。權重為零時,基底維持不變。",- "render.material_color_map": "基底顏色影像(sRGB)",- "render.material_color_replace": "基底貼圖取代實體顏色",- "render.material_custom": "自訂示意光學",- "render.material_enable": "使用這些 GPU 材質覆寫",- "render.material_filter": "篩選場景實體…",- "render.material_filter_help": "最多顯示 128 個符合的實體。場景較大時,請縮小篩選範圍。",- "render.material_glass": "玻璃與光學吸收",- "render.material_glass_enable": "在此實體上使用物理玻璃",- "render.material_glass_exclusive": "在此彩現器中,玻璃不能與透明塗層或執行階段貼圖共用同一實體。",- "render.material_glass_help": "原創示意配方。色票顯示的是穿透率,並非彩現預覽。吸收 = −ln(線性穿透率) / 參考距離;Alpha 不變。",- "render.material_gpu_required": "這些啟用中的材質覆寫需要 GPU 路徑追蹤。請在「檢查」或「開始」前選擇 GPU,或停用覆寫。",- "render.material_ior": "折射率(IOR)",- "render.material_limits": "最多 128 個實體覆寫、32 個互不相交的玻璃實體、64 個塗層與 128 個紋理綁定。相同貼圖共用儲存空間;裝置與總記憶體的實際限制仍然適用。",- "render.material_map_invalid": "貼圖路徑必須是有界的本機路徑;法線強度必須為有限值,且介於 0 到 1 之間。",- "render.material_map_required": "使用貼圖前,請先選擇顏色影像或法線影像。",- "render.material_maps": "平面顏色與法線貼圖",- "render.material_maps_enable": "為此不透明實體啟用貼圖",- "render.material_maps_help": "PNG/JPEG 最大 1024×1024;編碼後總計 16 MiB。U 與 V 為互相正交的世界座標 mm 重複向量(最多重複 128 次)。顏色為 sRGB;法線資料採用 OpenGL +Y。檔案會在「檢查」/「開始」時擷取。",- "render.material_metallic_map": "金屬度貼圖(線性)",- "render.material_normal_map": "法線影像(OpenGL, +Y)",- "render.material_normal_strength": "法線強度(0–1)",- "render.material_origin": "貼圖原點 X · Y · Z(mm)",- "render.material_refresh": "重新整理場景實體",- "render.material_refresh_needed": "場景已變更。新增目標前,請先重新整理實體清單。",- "render.material_remove": "移除此指派",- "render.material_repeat_u": "單次 U 重複 X · Y · Z(mm)",- "render.material_repeat_v": "單次 V 重複 X · Y · Z(mm)",- "render.material_revalidate": "重新驗證此實體",- "render.material_revalidate_needed": "此指派屬於較早的場景修訂版本。彩現前,請重新驗證其確切的實體身分。",- "render.material_roughness": "塗層粗糙度(0.045–1)",- "render.material_roughness_map": "粗糙度貼圖(線性)",- "render.material_shadow": "穿透直線陰影光線",- "render.material_target_missing": "實體序號與名稱已不相符。請移除此指派,並明確重新選擇目標實體。",- "render.material_thickness": "薄板厚度(mm)",- "render.material_thin": "薄板",- "render.material_title": "GPU 影像材質",- "render.material_transient": "此文件分頁的暫時光學覆寫。不會儲存到設計、彩現設定或材質資源庫中。",- "render.material_v_up": "紋理 V 軸在影像中朝上",- "render.material_weight": "塗層權重(0–1)",- "render.method_cpu": "CPU 光線追蹤",- "render.method_gpu": "GPU 路徑追蹤",- "render.method_limit_raster": "光柵化使用固定的不透明攝影棚預覽。若要使用支援的光學控制項,請明確選擇光線追蹤方法。",- "render.method_raster": "CPU 光柵化",- "render.nested_enable": "經認證的巢狀介電質",- "render.nested_help": "最多 16 個包含層;每個父層都必須是凸形,且每個子層都必須嚴格位於其內部。相交、表面接觸、薄板與直線陰影穿透都會被拒絕。相機位於內部的狀態遵循經認證的階層。不會建立液體表面,也不會合併相接的 CAD 邊界。",- "render.optics_remove": "移除已儲存的光學設定",- "render.optics_replace": "明確取代此目標已儲存的光學設定",- "render.optics_save": "將這些光學設定儲存到設定中",- "render.optics_saved": "已儲存的光學目標",- "render.optics_saved_help": "確切的定義、特徵與實例身分在離線重新開啟後仍會保留。遺失、被取代或隱藏的目標會被拒絕;工程材質不變。移除已儲存的目標前,請先儲存或捨棄數值編輯。",- "render.outer_half_angle": "外半角",- "render.output_format_status": "PNG 是確切的已完成顯示影像。選用的 GPU EXR 會在顯示濾鏡之前,保留原始場景線性 FLOAT32 輻射亮度。匯出絕不會以預覽快取或其他工作取代。",- "render.output_lock_ratio": "鎖定長寬比",- "render.output_over_budget": "所要求的影像超出所選的資源範圍。請明確選擇相容的尺寸或設定檔;不會自動降級。",- "render.output_ratio_refused": "連動的尺寸超出此方法的大小上限。先前的尺寸會保留;請解除鎖定比例,或選擇較小的值。",- "render.output_swap_orientation": "交換寬度與高度",- "render.output_tools_inspector": "請在「輸出」檢查器中編輯尺寸與格式。",- "render.page_aging": "老化與污染",- "render.page_all": "所有控制項",- "render.page_appearance": "外觀",- "render.page_background": "背景",- "render.page_camera": "相機",- "render.page_diagnostics": "診斷",- "render.page_effects": "透鏡與後製效果",- "render.page_environment": "環境",- "render.page_lighting": "照明",- "render.page_output": "輸出",- "render.page_scene": "場景",- "render.paint_label": "塗料",- "render.passive_stage": "地面與被動佈景",- "render.passive_stage_help": "有限的被動面板僅屬於彩現影像,不會新增 CAD 實體或質量。放置位置在套用後即固定;與產品邊界相交時會被拒絕。CPU 不提供漫射反彈照明。",- "render.physical_acknowledge": "我了解這份部分參考資料需要檢閱等級、狀況與來源",- "render.physical_associations": "物理候選項與角色",- "render.physical_background_help": "真實的被動地板與牆面,與相機背景分開。環形幕(cyclorama)使用 24 條多邊形帶;它並非無限或解析平滑的表面。僅在您同意後,才會取代已儲存的佈景。",- "render.physical_copy_plan": "複製計畫(含來源與省略項目)",- "render.physical_cyclorama": "擬合多邊形環形幕",- "render.physical_floor_wall": "擬合物理地板與牆面",- "render.physical_material_name": "擬定的參考材質名稱",- "render.physical_omissions": "原生卡片無法表示的屬性",- "render.physical_plan_only": "已準備唯讀計畫。未建立或指派任何材質。檢閱原生卡片時,請保留其延伸設定檔與省略項目。",- "render.physical_prepare_plan": "準備建立計畫(不會套用)",- "render.physical_separate": "外觀不等於材質辨識。這些是有來源的參考資料,並非經認證的有效屬性。既有的質量、工程材質與光學設定不變。",- "render.physical_unknown": "尚未確立任何數值候選項。必須指定等級、配方或構造;未知不等於零。",- "render.pick_body": "實體",- "render.pick_component": "元件",- "render.pick_face": "面",- "render.pick_help": "選擇實體、面或元件。點擊空白處可清除;按住 Shift 或 Ctrl 可加選或切換。醒目提示僅會顯示於即時產品檢視中。",- "render.pick_label": "選取",- "render.pick_up_label": "拾取",- "render.pick_waiting": "尚未支援產品選取。",- "render.post_contrast": "對比",- "render.post_gain_b": "藍色增益",- "render.post_gain_g": "綠色增益",- "render.post_gain_r": "紅色增益",- "render.post_help": "僅供創意呈現。RGB 增益在色調對應之前套用;對比、飽和度與暈影則在顯示線性光中接續套用。「開始彩現」會產生新的傳輸取樣。「重新調色」使用所選保留的原始母檔,不進行降噪,也不發射新光線。",- "render.post_reset": "重設呈現濾鏡",- "render.post_saturation": "飽和度",- "render.post_title": "呈現濾鏡",- "render.post_vignette": "暈影",- "render.preview_image_settings_help": "即時預覽維持固定的攝影棚照明。曝光與影像照明會在您按下「檢查」或「開始」時套用於影像工作。",- "render.preview_lighting_help": "即時預覽僅顯示直接光,不含陰影。",- "render.preview_retry": "重試即時預覽",- "render.preview_unavailable_help": "無法使用即時預覽。已儲存的設定與影像工作控制項仍可使用。請變更場景或明確重試;遭拒絕的場景不會在每個影格重新建構。",- "render.preview_upload": "即時預覽頂點資料",- "render.preview_upload_help": "預覽頂點的確切位元組數,並非 GPU 或處理程序的總記憶體。幾何不會經過簡化。影像工作有各自的受理條件與照明。",- "render.progressive_image_summary": "預覽 PNG · PBR 與玻璃 · 漸進式取樣",- "render.property_conditions": "條件:{value}",- "render.property_fallback": "屬性",- "render.property_qualifier": "限定條件:{value}",- "render.property_source": "來源:{id} - {locator}",- "render.property_uncertainty": "不確定度:{value}",- "render.property_unknown": "未知",- "render.quality_ack": "確認固定預算的投影與省略項目",- "render.quality_apply": "使用此固定取樣預算",- "render.quality_projection_help": "Q 預設包含未來的需求。此操作僅投影受支援的固定取樣 PNG 預算,並明確省略自適應停止、原始線性輸出與獨立的穿透上限。",- "render.quality_review": "檢閱取樣預算",- "render.queue_pending": "此介面沒有自動化的正式生產佇列或動畫彩現器。已完成的靜態影像仍可單獨匯出。",- "render.radial_distortion": "徑向畸變",- "render.regrade_action": "重新調色原始母檔(不降噪)",- "render.regrade_help": "以這些呈現控制項,從所選的已完成原始母檔建立獨立的 PNG。不會追蹤光線、變更已擷取的尺寸/相機/光源,也不會覆寫 EXR。不會重新套用降噪:原始母檔不保留其引導資料。衍生檔仍可透過相同的工作控制項匯出。",- "render.regrade_label": "重新調色",- "render.replace_ground": "確認取代現有佈景",- "render.replace_label": "取代",- "render.replace_saved_surface": "取代此目標現有的已儲存繫結",- "render.result_actual_help": "每個顯示像素對應一個影像像素。",- "render.result_actual_size": "100%",- "render.result_capture": "擷取的修訂版本",- "render.result_current": "擷取的模型修訂版本為最新。",- "render.result_empty": "尚無已完成的影像。請檢查設定,然後開始彩現。",- "render.result_fit": "適合影像",- "render.result_job": "工作",- "render.result_navigation": "平移與縮放遵循「導覽」偏好設定。Space + 拖曳可平移。",- "render.result_open": "在主畫布中開啟已完成的影像。",- "render.result_preview": "即時預覽",- "render.result_provisional": "暫定 CPU 影像",- "render.result_provisional_help": "此檢查點無法匯出。匯出會保留上一個已完成的結果;取消則會回到該結果。",- "render.result_reduced_display": "顯示預覽已縮減至視埠裝置/快取的上限。保留的 PNG 與匯出檔維持完整解析度;此縮減檢視無法進行原生 100% 檢視。",- "render.result_retained": "顯示上一張已完成的影像;較新的彩現尚未取代它。",- "render.result_sequence": "檢查點",- "render.result_title": "彩現結果",- "render.review_stale": "此檢閱已過期。請先解決或重新檢查,再套用。",- "render.ribbon_aging": "老化",- "render.ribbon_backgrounds": "背景",- "render.ribbon_check": "檢查",- "render.ribbon_check_help": "驗證「彩現」將提交的目前草稿原貌。不會自動改用其他彩現器、默默調整大小或取代資源。",- "render.ribbon_edit_lights": "編輯燈光",- "render.ribbon_effects": "效果",- "render.ribbon_environment_help": "HDR 照明、僅限相機的背景與實體佈景表面為各自獨立的控制項,取代時需明確同意。",- "render.ribbon_finish_dialog": "請先完成目前的檔案或確認對話方塊。",- "render.ribbon_frame": "取景",- "render.ribbon_hdr_library": "HDR 資源庫",- "render.ribbon_job_active": "彩現正在執行;請先明確取消,再開始另一個。",- "render.ribbon_light_rigs": "燈組",- "render.ribbon_lights_help": "檢視原創燈組或編輯受支援的光源,在您明確套用變更之前,不會取代目前的設定。",- "render.ribbon_materials": "材質",- "render.ribbon_materials_help": "開啟共用的外觀檢視器與原創表面資源庫。光學編輯絕不會默默變更工程屬性。",- "render.ribbon_no_active_job": "沒有可取消的作用中彩現。",- "render.ribbon_no_result": "請先完成彩現,再匯出其確切影像。",- "render.ribbon_no_saved_camera": "請先儲存鏡頭,再還原其相機。",- "render.ribbon_saved_camera": "已儲存的相機",- "render.ribbon_shots": "鏡頭",- "render.ribbon_studios": "攝影棚",- "render.ribbon_studios_help": "瀏覽已實作的攝影棚組合,並在套用前檢閱將取代的內容。僅為概念的場景仍會加上標示。",- "render.ribbon_surface_maps": "表面貼圖",- "render.sampling_title": "自適應與穿透取樣",- "render.save_continue": "儲存並繼續",- "render.save_shot": "儲存鏡頭",- "render.saved_maps_runtime_conflict": "已儲存的表面繫結不可與暫時的光學覆寫或未儲存的 HDR 混用。請儲存該 HDR,或明確移除暫時性的輸入。",- "render.saved_surface_remove": "移除已儲存的繫結",- "render.saved_surfaces": "已儲存的表面繫結",- "render.saved_surfaces_help": "固定的內建貼圖以局部毫米為單位,跟隨所選的實例。目標被取代或遺失時會視為錯誤,絕不會自動重新指派。",- "render.scene_apply": "套用已檢閱的攝影棚",- "render.scene_consent": "確認取代燈光、環境、曝光與佈景",- "render.scene_preserved_fields": "相機、取樣、尺寸、光學繫結、CAD 幾何與工程材質皆會保留。",- "render.scene_preserves_design": "為可見的主體組合燈光與被動佈景。幾何、工程材質與相機維持獨立。",- "render.scene_replaces": "取代內容",- "render.scene_review": "解析並檢閱",- "render.scene_review_help": "套用前請檢閱完整的原生組合。未繫結的進階 SCENE 規格不會被替代。",- "render.scene_scope_details": "組合範圍",- "render.setup_legacy_environment": "此舊版設定使用傳統的環境旋轉或強度。這些值會保留;儲存完整影像工作前,請明確轉換它們。",- "render.setup_numeric_help": "「儲存」會記錄作用中的影像方法及其所有數值設定。重新載入或選擇其他設定會取代此草稿;相機請另行還原。",- "render.setup_offline_help": "沒有彩現器也可編輯並儲存此方法。「檢查」與「開始」需要可用的主機。",- "render.setup_runtime_unsupported": "尚無法儲存此完整工作:其中包含貼圖或場景實體繫結。請先移除這些暫時性輸入,再儲存可攜式設定。",- "render.setup_save_missing": "指令完成後,找不到已儲存的彩現組態。",- "render.sharpening": "細節銳利化",- "render.shell_tab_appearance": "彩現外觀",- "render.shell_tab_camera": "彩現相機",- "render.shell_tab_scene": "彩現場景",- "render.shot_duplicate": "複製已儲存的鏡頭",- "render.shot_manager": "已儲存的鏡頭",- "render.shot_new_name": "新鏡頭名稱",- "render.shot_remove": "移除已儲存的鏡頭",- "render.shot_remove_help": "僅移除此已儲存的設定。來源幾何與已完成的影像都會保留;此操作可復原。",- "render.shot_remove_title": "移除已儲存的鏡頭?",- "render.shot_rename": "重新命名已儲存的鏡頭",- "render.shot_saved_only": "請先儲存目前的草稿。複製與重新命名會保留確切的已儲存選項與資源參照。",- "render.show_shots_label": "顯示鏡頭列",- "render.size_4k_uhd": "4K UHD",- "render.size_full_hd": "Full HD",- "render.size_hd": "HD",- "render.sky_ground": "地面 · 線性 RGB",- "render.sky_horizon": "地平線 · 線性 RGB",- "render.sky_zenith": "天頂 · 線性 RGB",- "render.soft_focus": "柔焦",- "render.spot_cone": "聚光錐角",- "render.stage_frame": "畫面",- "render.stage_light": "燈光",- "render.stage_look": "風格",- "render.stage_orthographic": "正交",- "render.stage_output": "輸出",- "render.stage_panel_count": "已儲存的面板",- "render.stage_preview_note": "整合式預覽 · 直接光",- "render.strip_label": "鏡頭列",- "render.studio_add_area": "新增面光源",- "render.studio_ambient": "恆定環境輻射亮度",- "render.studio_ambient_rgb": "恆定環境輻射亮度(線性 RGB)",- "render.studio_aperture": "光圈半徑",- "render.studio_area": "面光源",- "render.studio_area_help": "最多四個單面矩形。互相正交的半邊長 U 與 V 決定大小;U × V 朝向受光面。座標為世界座標,單位為毫米。",- "render.studio_center": "中心 X, Y, Z(mm)",- "render.studio_denoise": "降低完成影像的雜訊",- "render.studio_denoise_help": "最終的邊緣感知濾鏡;細節可能會變柔和。玻璃與銳利的鏡面反射表面會略過此濾鏡。",- "render.studio_direction": "朝向太陽的方向(X, Y, Z)",- "render.studio_environment": "環境",- "render.studio_environment_bounds": "環境旋轉必須為有限值,且在 ±1,000,000 弧度以內;強度必須介於 0 到 100 之間。",- "render.studio_environment_none": "無環境貼圖",- "render.studio_focus": "軸向對焦距離",- "render.studio_half_u": "半邊長 U(mm)",- "render.studio_half_v": "半邊長 V(mm)",- "render.studio_hdr": "Radiance HDR 檔案",- "render.studio_hdr_browse": "選擇 HDR…",- "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr,2:1 全景圖,最大 2048 × 1024。不支援 EXR。色彩假設僅在未指定原色時適用。",- "render.studio_hdr_required": "請選擇本機的 .hdr 檔案。",- "render.studio_hdr_srgb": "將未指定的原色視為線性 sRGB",- "render.studio_intensity": "環境強度",- "render.studio_lens": "景深",- "render.studio_lens_perspective": "景深需要透視相機。",- "render.studio_lighting": "攝影棚燈光",- "render.studio_lighting_enable": "使用自訂攝影棚燈光",- "render.studio_needs_review": "檢閱方法與設定",- "render.studio_radiance": "線性 RGB 輻射亮度",- "render.studio_ready": "可供檢查",- "render.studio_remove_area": "移除面光源",- "render.studio_rotation": "環境旋轉",- "render.studio_runtime_help": "攝影棚的數值設定和已檢查的 HDR 來源可隨此設定一併儲存。實體的光學/材質覆寫仍為暫時性,不會變更已儲存的外觀。",- "render.studio_saved": "已儲存的設定 / 目前相機",- "render.studio_sky": "藝術天空",- "render.studio_sky_help": "用於照明的原創天空漸層;並非經校準的大氣模型。",- "render.studio_sun": "太陽",- "render.studio_sun_radius": "角半徑",- "render.studio_title": "彩現攝影棚",- "render.studio_tone_map": "色調對應",- "render.subsurface_enable": "內部散射隨機漫步",- "render.subsurface_help": "僅限封閉的介電質。散射係數與 RGB 吸收係數是各自獨立的每 mm 係數。光徑會在實際幾何內部散射,然後在邊界處折射或反射。請停用直接陰影穿透、表面降噪和外部體積,並使用單一菲涅爾分層。這不是擴散著色器、密度網格或實測材質。高密度介質可能需要更多取樣數和路徑深度。",- "render.subsurface_rate": "散射碰撞率",- "render.tone_aces_fitted": "ACES 擬合",- "render.tone_reinhard": "Reinhard",- "render.transmission_scope": "GPU 玻璃支援經認證的互不相交介質。不提供不受限制的巢狀介質,也不提供無雜訊的穿透估計器。",- "render.transmission_strata": "條件式菲涅爾分層",- "render.transmission_strata_help": "1 會保留原始亂數串流。2 或 4 條子光徑會對第一次玻璃反射/穿透的選擇進行分層,司乃耳定律與吸收定律保持不變。光徑越多,運算量越大;這不是降噪、巢狀介質支援,也不保證彩現更快。",- "render.tree_add_light": "新增燈光",- "render.tree_add_shot": "新增鏡頭",- "render.tree_browser": "彩現瀏覽器",- "render.tree_by_look": "依風格",- "render.tree_by_object": "依物件",- "render.tree_constant": "恆定環境",- "render.tree_default": "預設",- "render.tree_directional": "方向光",- "render.tree_environment": "環境",- "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",- "render.tree_face_count": "{count} 個面",- "render.tree_face_one": "{count} 個面",- "render.tree_fixed_studio": "固定攝影棚",- "render.tree_hdr": "HDR",- "render.tree_lights": "燈光",- "render.tree_lights_pending": "具名燈光命令尚無法使用。",- "render.tree_mixed": "混合",- "render.tree_more": "另外 {count} 個",- "render.tree_mute": "靜音燈光",- "render.tree_no_environment": "無環境",- "render.tree_objects": "物件",- "render.tree_output": "輸出",- "render.tree_point": "點",- "render.tree_rectangle": "矩形",- "render.tree_search": "搜尋物件",- "render.tree_selection": "彩現所選內容",- "render.tree_shots": "鏡頭",- "render.tree_sky": "天空",- "render.tree_solo": "獨奏燈光",- "render.tree_spot": "聚光燈",- "render.tree_sun": "太陽",- "render.tree_switch": "切換",- "render.tree_user_one": "{count} 個物件",- "render.tree_users": "{count} 個物件",- "render.volume_albedo": "散射反照率 · 線性 RGB",- "render.volume_anisotropy": "相位平均餘弦",- "render.volume_enable": "啟用參與介質",- "render.volume_extinction": "消光係數",- "render.volume_help": "GPU 光傳輸在單一有限長方體內進行,於相機光徑和間接光徑上套用比爾衰減與 HG 散射。使用明確指定的攝影棚/HDR/天空照明,包含陰影衰減。正的相位餘弦會向前散射。必須明確停用玻璃邊界和表面降噪。消光係數為零時,光傳輸保持不變。這不是真實的月球大氣、密度網格、體積發光、光譜傳輸,也不是經認證的材質屬性。",- "render.volume_max": "最大邊界 · 世界座標 mm",- "render.volume_min": "最小邊界 · 世界座標 mm",- "render.volume_title": "有界均質體積",- "render.wait_batch": "尚未支援:已儲存鏡頭的彩現佇列",- "render.wait_compare": "尚未支援:保留影像的比較",- "render.wait_paint": "尚未支援:產品拾取與外觀塗刷",- "render.wait_pick_up": "尚未支援:產品拾取與外觀吸取",- "render.wait_replace": "尚未支援:取代外觀的所有使用處",- "render.wait_solo": "尚未支援:燈光可見性與獨奏控制項"- }-}diff --git a/assets/locales/zh-TW.json b/assets/locales/zh-TW.jsonindex 0acf053505..0cd00c955e 100644--- a/assets/locales/zh-TW.json+++ b/assets/locales/zh-TW.json@@ -1831,21 +1831,317 @@"recovery.just_now": "剛剛","recovery.min_ago": "{count} 分鐘前","recovery.never_saved": "從未儲存",+ "render.adaptive_absolute": "絕對 RGB 誤差下限",+ "render.adaptive_coverage": "覆蓋率誤差目標",+ "render.adaptive_enable": "以獨立先導取樣分配取樣數",+ "render.adaptive_help": "僅限 GPU。獨立先導取樣會被捨棄,接著為每個像素分配 16 個以上的正式取樣,上限為「每像素取樣數」。RGB 與覆蓋率的變異數會引導分配;罕見光徑可能被遺漏,達到上限的像素仍可能有雜訊。最終報告會計入實際工作量。不保證經認證的雜訊量或時間。",+ "render.adaptive_minimum": "最小正式取樣數",+ "render.adaptive_pending": "已可使用 GPU 獨立先導式自適應分配與條件式菲涅耳分層。經認證的收斂、罕見事件保證與 CPU 自適應傳輸仍無法使用。",+ "render.adaptive_pilots": "每像素先導取樣數",+ "render.adaptive_relative": "相對 RGB 誤差目標",+ "render.add_ground": "將貼合的地面新增至設定",+ "render.advanced_material_scope": "在明確限制下,可使用單一有限的均質 GPU 介質。密度網格、巢狀玻璃/體積組合、次表面散射曲面、置換、光譜傳輸,以及未綁定的進階材質概念仍無法使用。",+ "render.aging_add": "新增老化層",+ "render.aging_airborne": "空氣中的灰塵 / 參與介質",+ "render.aging_airborne_help": "空氣中的灰塵是獨立的有限均質散射體積。它會改變光傳輸與原始 EXR,但不屬於表面老化堆疊。現有的體積/玻璃/降噪限制依然明確適用;不會自動加入大氣。",+ "render.aging_all_bodies": "所有符合條件的不透明實體",+ "render.aging_chips": "剝落的漆面",+ "render.aging_class_any": "所有不透明材質類別",+ "render.aging_class_dielectric": "僅非金屬表面",+ "render.aging_class_metal": "僅金屬表面",+ "render.aging_color": "層顏色 · sRGB",+ "render.aging_coverage": "覆蓋率",+ "render.aging_dust": "沉積灰塵",+ "render.aging_empty": "沒有老化層:原始表面保持不變。",+ "render.aging_fading": "褪色的塗層",+ "render.aging_grime": "污垢與髒汙",+ "render.aging_help": "依序組合最多八個光學層。鏽蝕與銅綠是人工製作的外觀,並非老化/腐蝕模擬。比例以世界座標毫米為單位。不會變更幾何、質量或任何工程屬性;玻璃與被動佈景不受影響。",+ "render.aging_metallic": "層金屬比例",+ "render.aging_origin": "場域原點 · 世界座標 mm",+ "render.aging_patina": "銅綠",+ "render.aging_refresh_targets": "檢查目前實體",+ "render.aging_roughness": "層粗糙度",+ "render.aging_rust": "氧化鐵 / 鏽蝕",+ "render.aging_scale": "圖樣縮放",+ "render.aging_scratches": "細微刮痕",+ "render.aging_target": "目標與座標",+ "render.aging_target_help": "具名目標必須仍與其擷取的索引及名稱相符。全域遮罩錨定於世界座標,不會跟隨移動的零件。這既不是凹陷偵測,也不是真正的邊緣磨損。請篩選清單以找到其他實體。",+ "render.aging_target_search": "篩選實體名稱",+ "render.aging_upward": "朝上的沉積",+ "render.all_controls_help": "密集檢視目前所有控制項。各分區頁面提供專注的編輯方式,不會變更底層請求。",+ "render.all_shots_label": "所有鏡頭",+ "render.appearance_physics_separate": "視覺外觀不會指定密度、熱學資料或其他工程屬性。",+ "render.availability_native": "原生組合;套用前請先檢閱",+ "render.availability_projection": "支援的投影;請參閱範圍與省略項目",+ "render.availability_reference": "參考資料;不會自動指派",+ "render.backdrop_alpha_conflict": "請擇一使用此背景或透明 PNG 輸出;彩現器不會默默忽略任一項設定。",+ "render.backdrop_enable": "使用僅限相機的漸層背景",+ "render.backdrop_first": "起點 / 中心顏色",+ "render.backdrop_help": "此螢幕空間背景不會照明、投射陰影、產生反射,也不代表地形。它不包含在原始 EXR 中。幾何、燈光與 HDR 環境保持獨立。",+ "render.backdrop_horizontal": "水平漸層",+ "render.backdrop_radial": "放射狀漸層",+ "render.backdrop_radius": "半徑",+ "render.backdrop_second": "終點 / 邊緣顏色",+ "render.backdrop_vertical": "垂直漸層",+ "render.backdrop_x": "中心 X",+ "render.backdrop_y": "中心 Y","render.background": "場景背景",+ "render.background_camera_section": "相機背景 · PNG 呈現",+ "render.background_completed_frozen": "目前顯示的結果是已完成的凍結影像。編輯背景不會自動重繪該結果。僅相機層級的變更請使用「重新調色」,若要拍攝新的實體佈景,請使用「彩現」。",+ "render.background_hdr_separate": "目前的 HDR 資源會照亮表面並在表面上產生反射;它們不會自動顯示為主體後方的全景。變更漸層不會旋轉燈光,也不會改變燈光的顏色。",+ "render.background_lighting_section": "HDR 照明 · 與相機背景分開",+ "render.background_no_alpha_override": "相機背景不會默默加入透明輸出。原始母檔的重新調色會使用已擷取的覆蓋率,且不會重新套用降噪;來源 EXR 保持不變。",+ "render.background_not_light": "背景顏色僅用於呈現,並非額外的光源。",+ "render.background_regrade": "套用至保留的原始母檔",+ "render.background_stage_occlusion": "此鏡頭包含實體佈景幾何。大面積的地板或牆面可能佔滿畫面,並遮住僅限相機的背景。請刻意清除或調整佈景大小,或變更其實體反射率。重新調色無法移除已擷取的幾何。",+ "render.background_workflow": "請選擇您想要的背景:僅限相機的顏色/漸層、接收光線的實體佈景,或 HDR 照明。三者各自獨立。即時預覽是建模檢視;請彩現新影像,或對保留的母檔重新調色,才能看到相機後製效果。",+ "render.base_appearance": "可編輯的實體外觀",+ "render.base_apply": "套用實體外觀",+ "render.base_apply_help": "對已檢閱的確切實體進行一次可復原的視覺指派。既有的各面專屬外觀與工程材質保持獨立。",+ "render.base_color": "基底顏色 · sRGB",+ "render.base_metallic": "金屬比例",+ "render.base_opaque_only": "此編輯器保留不透明實體的語意。光學穿透請使用專屬的玻璃控制項。",+ "render.bloom_enable": "顯示泛光",+ "render.bloom_help": "僅用於輸出的創意輝光,由線性正值高光經三次正規化方框模糊擴散而成。半徑以輸出像素為單位。在轉換為 sRGB 之前,於線性顯示光中疊加;並非鏡頭效果、體積效果,也無法改善收斂。原始 EXR 保持不變。",+ "render.bloom_opaque": "泛光需要不透明輸出。透明 PNG 會被拒絕,而不會默默壓平。",+ "render.bloom_radius": "泛光半徑",+ "render.bloom_strength": "泛光強度",+ "render.bloom_threshold": "線性高光臨界值",+ "render.browse_capabilities": "檢查完整功能目錄",+ "render.browse_environments": "瀏覽原創 HDR 環境",+ "render.browse_native_scenes": "瀏覽原生 Studio",+ "render.browse_physical": "檢查物理參考資料",+ "render.browse_quality": "檢查品質規格",+ "render.browse_rigs": "瀏覽預先設計的燈光組",+ "render.browse_scene_specs": "瀏覽進階場景規格",+ "render.browse_surfaces": "瀏覽預先設計的表面",+ "render.browser_library": "資源庫",+ "render.browser_model": "模型",+ "render.camera_distance": "視點至目標距離",+ "render.camera_exact_help": "世界座標毫米;角度以度顯示,並以弧度儲存。導覽使用與視埠相同的相機。",+ "render.camera_fov": "垂直視角",+ "render.camera_pitch": "相機俯仰",+ "render.camera_roll": "滾轉",+ "render.camera_set": "設定彩現相機",+ "render.camera_target": "目標位置 · mm",+ "render.camera_yaw": "偏航",+ "render.chromatic_offset": "邊緣色差偏移",+ "render.clear_stage": "移除已儲存的佈景",+ "render.copy_request": "複製 JSON",+ "render.cpu_aa_help": "空間取樣:取樣越多,邊緣越平滑,但彩現時間也越長。",+ "render.cpu_area_add": "新增矩形 CPU 燈光",+ "render.cpu_area_editor": "CPU 矩形燈光",+ "render.cpu_area_editor_help": "完整邊向量以毫米為單位;U 叉乘 V 指向發光側。這與 GPU 的半邊向量不同。",+ "render.cpu_area_full_u": "完整 U 邊 · mm",+ "render.cpu_area_full_v": "完整 V 邊 · mm",+ "render.cpu_area_samples": "面光源取樣數",+ "render.cpu_binding_confirm": "確認此實體",+ "render.cpu_binding_stale": "場景已變更。彩現前請重新確認此反射目標。",+ "render.cpu_body_choose": "選擇實體",+ "render.cpu_body_filter": "依名稱篩選實體",+ "render.cpu_body_filter_more": "請調整篩選條件以查看更多實體。",+ "render.cpu_body_missing": "反射目標遺失、已隱藏、有歧義,或名稱超過 128 位元組。請重新選擇。",+ "render.cpu_budget": "CPU 資源設定檔",+ "render.cpu_budget_bodies": "實體上限",+ "render.cpu_budget_compact": "精簡(舊版限制)",+ "render.cpu_budget_details": "資源限制",+ "render.cpu_budget_help": "請明確選擇較大的限制。解析度與取樣數絕不會被自動降低。",+ "render.cpu_budget_memory": "工作記憶體上限",+ "render.cpu_budget_not_guarantee": "這些是受理上限,並非 RAM 保留或速度保證。幾何、影像緩衝區與保留的預覽共用記憶體預算;彩現仍可隨時取消。",+ "render.cpu_budget_resize": "草稿超出此 CPU 設定檔或其相機取樣預算。請明確接受較小的尺寸,或選擇較大的設定檔。",+ "render.cpu_budget_studio": "Studio(大型影像)",+ "render.cpu_budget_triangles": "三角形上限",+ "render.cpu_budget_workstation": "工作站(重型場景)",+ "render.cpu_captured_hdr": "此影像擷取的 HDR",+ "render.cpu_check_capture_help": "「檢查」和「開始」會驗證相同的檔案摘要,或使用內嵌的 HDR。每張影像都保留其擷取的來源。",+ "render.cpu_check_changed": "此次檢查之後,控制項或模型已變更。請在彩現前重新檢查。",+ "render.cpu_constant_help": "恆定輻射亮度對反射或穿透的光線可見,但不提供直接的漫射照明。",+ "render.cpu_custom_directions": "以自訂方向光取代預設",+ "render.cpu_direction": "朝向光源的方向(X, Y, Z)",+ "render.cpu_directional": "方向光",+ "render.cpu_directional_add": "新增方向光",+ "render.cpu_environment": "CPU 環境",+ "render.cpu_environment_background": "影像背景與環境照明保持獨立。",+ "render.cpu_environment_bounds": "CPU 強度必須介於 0–64,HDR 旋轉必須為有限值且在 ±1,000,000 弧度內,HDR 取樣數必須為 1、4、16 或 64。",+ "render.cpu_environment_constant": "恆定的次級光線環境",+ "render.cpu_environment_none": "無 CPU 環境",+ "render.cpu_environment_samples": "HDR 照明取樣數",+ "render.cpu_exposure_help": "CPU 曝光必須介於 −16 和 16 EV 之間。超出此範圍的 GPU 曝光值會保留,直到您變更為止。",+ "render.cpu_fixed": "單張影像",+ "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr,2:1 全景圖,最大 2048 × 1024 且不超過 16 MiB。CPU 要求檔案中明確指定 sRGB/D65 原色;未指定原色的檔案和 EXR 會被拒絕。",+ "render.cpu_hdr_reflection_help": "HDR 粗糙反射需要完全金屬的實體和面表面。「檢查」會回報不支援的組合。",+ "render.cpu_key_rim": "主光與輪廓光",+ "render.cpu_last_check": "上次 CPU 檢查",+ "render.cpu_light_help": "最多八個方向光。自訂清單為空時會關閉所有方向光;選擇預設則會還原其光源。顏色為線性 RGB,強度為相對值,而非瓦特。",+ "render.cpu_light_intensity": "相對強度(0–64)",+ "render.cpu_light_minimum": "衰減最小距離",+ "render.cpu_light_position": "世界座標位置(X, Y, Z)",+ "render.cpu_light_reference": "強度參考距離",+ "render.cpu_light_remove": "移除光源",+ "render.cpu_lighting": "照明預設",+ "render.cpu_lights": "CPU 光源",+ "render.cpu_linear_color": "線性顏色(R, G, B)",+ "render.cpu_neutral": "中性",+ "render.cpu_opaque_required": "CPU 光線追蹤需要不透明背景。請取消勾選「透明背景」以繼續。",+ "render.cpu_options_pending": "此 CPU 面板尚無法編輯發光、表面效果、玻璃或各向異性。使用前請先清除這些 API 選項。",+ "render.cpu_point": "點光源",+ "render.cpu_point_add": "新增點光源",+ "render.cpu_point_help": "最多八個點光源,疊加於所選的方向光照明之上。距離單位為 mm;最小距離不得超過參考距離。",+ "render.cpu_primary_samples": "每像素邊緣取樣數",+ "render.cpu_progressive": "CPU 漸進式",+ "render.cpu_progressive_help": "以每輪一個主取樣為單位,累積現有的 CPU 積分器。所選反射需使用一個取樣;面光源、介電質和各向異性需使用「單張影像」。",+ "render.cpu_progressive_limits": "最多 1,048,576 像素和 16,777,216 次像素 × 取樣評估。變更取樣數不會自動調整影像大小。",+ "render.cpu_progressive_seed": "CPU 取樣種子",+ "render.cpu_progressive_spp": "取樣/像素",+ "render.cpu_reflection_add": "新增粗糙反射",+ "render.cpu_reflection_depth": "反射深度(1–8)",+ "render.cpu_reflection_empty": "未選取任何實體:場景反射已關閉。",+ "render.cpu_reflection_help": "選擇實體並設為「關閉」、「鏡面」或「粗糙」。「粗糙」使用所指派的表面粗糙度。取樣數和彈射次數越多,耗時越長;這是有限度的鏡面光傳輸,並非全域照明。",+ "render.cpu_reflection_limit": "最多支援 64 個反射實體。",+ "render.cpu_reflection_mirror": "鏡面",+ "render.cpu_reflection_off": "關閉",+ "render.cpu_reflection_rough": "粗糙",+ "render.cpu_reflection_samples": "反射取樣數(1–64)",+ "render.cpu_reflections": "CPU 反射",+ "render.cpu_runtime_help": "光源和環境的數值設定會與此設定一併儲存。實體反射和 HDR 檔案仍為暫存。既有的面光源和聚光錐角數值會保留。",+ "render.cpu_sampling_mode": "CPU 取樣模式",+ "render.cpu_shadows": "投射陰影",+ "render.cpu_summary": "CPU 光線追蹤 · 反射 · HDR · 方向光和點光源",+ "render.cpu_warm_cool": "暖光與冷光",+ "render.diag_bodies": "可見實體",+ "render.diag_job_details": "擷取的工作詳細資料",+ "render.diag_last_check": "上次預檢",+ "render.diag_memory": "邏輯准入估算",+ "render.diag_not_implemented": "明確的功能邊界",+ "render.diag_preflight_details": "預檢詳細資料",+ "render.diag_request": "目前的完整請求",+ "render.diag_triangles": "三角形",+ "render.discard_continue": "捨棄草稿並繼續",+ "render.draft_confirm_help": "目前的彩現草稿含有尚未套用的編輯。請在切換前儲存、明確捨棄,或繼續編輯。",+ "render.draft_confirm_title": "保留已編輯的彩現設定",+ "render.effects_gpu_only": "這些效果需要 GPU 路徑追蹤。切換頁面不會自動變更彩現器。",+ "render.effects_help": "組合依序排列的色彩風格與影像空間鏡頭效果。彩現和原始母版重新調色使用相同的已儲存設定。原始 EXR 保持不變。這些是原創的藝術控制項,並非經校準的鏡頭或品牌底片模擬。",+ "render.effects_reset_lens": "重設鏡頭效果",+ "render.effects_seed": "圖樣種子",+ "render.emitted_axis": "發射軸",+ "render.error_area_samples": "area_samples 必須為 1、4、16 或 64",+ "render.error_binding_allocation": "無法保留材質繫結",+ "render.error_body_bound": "產品預覽超出其擷取實體的上限",+ "render.error_checkpoint_dimensions": "檢查點尺寸與擷取的請求不符",+ "render.error_decode_budget": "影像解碼預算溢位",+ "render.error_denoise_setting": "原生降噪設定無效",+ "render.error_display_dimensions": "影像顯示尺寸無效",+ "render.error_display_fit": "影像顯示無法適配此裝置",+ "render.error_display_height": "顯示高度溢位",+ "render.error_display_width": "顯示寬度溢位",+ "render.error_duplicate_face": "產品面的外觀重複",+ "render.error_export_document": "選擇目的地時,彩現匯出的文件已變更",+ "render.error_face_cap": "產品預覽超出面外觀的准入上限",+ "render.error_finish_gesture": "請先完成建模操作再預覽",+ "render.error_finish_operation": "請先完成目前的建模操作再進入彩現",+ "render.error_fixed_preview": "固定攝影棚預覽需要曝光 0、環境旋轉 0 和強度 1",+ "render.error_geometry_size": "產品幾何大小溢位",+ "render.error_glass_recipe": "未知的玻璃配方",+ "render.error_gpu_preview": "此主機無法使用 GPU 產品預覽。已儲存的設定仍可使用。",+ "render.error_gpu_samples": "不支援的 GPU 取樣數",+ "render.error_image_dimensions": "彩現影像尺寸與其工作不符",+ "render.error_image_profile": "彩現影像超出其擷取的資源設定檔",+ "render.error_interactive_command": "未繫結的互動式彩現命令",+ "render.error_job_action": "不是互動式影像工作的操作",+ "render.error_job_identity": "彩現工作識別碼無效:{error}",+ "render.error_library_reply": "彩現庫的回應無效",+ "render.error_material_binding": "缺少材質繫結",+ "render.error_no_completed_image": "彩現沒有已完成的影像",+ "render.error_no_geometry": "沒有產品幾何",+ "render.error_no_scene": "沒有產品場景",+ "render.error_opacity": "產品外觀的不透明度無效",+ "render.error_pbr_opacity": "不透明 PBR 需要不透明度為 1",+ "render.error_physical_glass": "所選配方不是物理玻璃",+ "render.error_preview_device": "產品預覽需要已安裝且具備深度緩衝區的裝置",+ "render.error_product_triangle": "產品三角形無效",+ "render.error_provisional_identity": "暫定彩現識別碼或取樣數無效",+ "render.error_quality_bounds": "品質預估超出原生範圍",+ "render.error_quality_method": "品質預估需要相同的明確 GPU 方法",+ "render.error_quality_projection": "原生品質預估無效",+ "render.error_regrade_identity": "重新調色識別碼無效:{error}",+ "render.error_scene_bodies": "缺少彩現場景實體",+ "render.error_scene_body_limit": "彩現場景超出其實體數量上限",+ "render.error_scene_identity": "彩現場景識別碼無效",+ "render.error_setup_panicked": "GPU 路徑追蹤器設定發生嚴重錯誤",+ "render.error_setup_stopped": "設定工作程序在未傳回主機的情況下停止",+ "render.error_setup_worker": "無法啟動設定工作程序:{error}",+ "render.error_source_preview": "來源預覽超出其位元組範圍",+ "render.error_surface_normals": "PBR 需要非零的表面法線",+ "render.error_surface_reply": "原創表面回覆無效",+ "render.error_triangle_bound": "產品預覽超出八百萬個三角形的來源上限",+ "render.error_triangle_count": "產品三角形數量溢位",+ "render.error_upload_slot": "產品預覽上傳槽位無法使用",+ "render.error_vertex_allocation": "產品預覽頂點配置失敗",+ "render.error_vertex_envelope": "產品預覽超出 {limit} MiB 的頂點資料上限;幾何未經簡化",+ "render.error_vertex_packing": "產品預覽的封裝與已接受的頂點資料不一致",+ "render.error_visible_solid": "請在設計中建立可見的實體,即可在此預覽。",+ "render.exit_focus": "結束聚焦",+ "render.export_display": "匯出:顯示用 PNG",+ "render.export_image_label": "匯出影像",+ "render.export_linear": "匯出:原始線性 EXR",+ "render.exr_pending": "GPU 可保留原始線性 EXR。壓縮、多圖層影像和輔助彩現通道仍無法使用。",+ "render.film_grain": "攝影顆粒","render.fit": "適合產品檢視",+ "render.fixed_camera": "相機",+ "render.fixed_world": "世界",+ "render.flare_ghosts": "每個光源的鬼影環數",+ "render.flare_halo": "眩光光暈",+ "render.flare_streak": "變形鏡頭風格光條",+ "render.flare_strength": "亮部眩光強度",+ "render.flare_threshold": "場景線性眩光閾值",+ "render.fold_browser": "摺疊瀏覽器",+ "render.gpu_depth": "最大路徑深度",+ "render.gpu_options_help": "取樣數、深度、種子和曝光會隨此設定一併儲存。僅儲存目前啟用的影像方法。",+ "render.gpu_path_failed": "GPU 路徑追蹤器無法使用",+ "render.gpu_path_first_setup": "此 GPU 上的首次設定可能需要數分鐘;期間 SolidCraft 仍可正常使用。若驅動程式保留已編譯的著色器,之後啟動時會重複使用。",+ "render.gpu_path_preparing": "GPU 路徑追蹤器:正在編譯著色器…",+ "render.gpu_seed": "隨機種子",+ "render.gpu_unavailable": "此裝置尚未準備好 GPU 路徑追蹤。",+ "render.ground_apply": "擬合並儲存地面",+ "render.ground_gap": "明確指定的間隙",+ "render.ground_linear_rgb": "漫反射率 · 線性 RGB",+ "render.ground_margin": "地面範圍餘量",+ "render.hdr_details": "HDR 來源詳細資料",+ "render.hdr_embedded": "HDR 已儲存於此設計內",+ "render.hdr_embedded_help": "彩現使用設計內含的位元組;不再需要原始檔案。",+ "render.hdr_file_captured": "HDR 檔案已檢查。儲存時將內嵌這些位元組;若檔案有變更,請再次明確檢查。",+ "render.hdr_inspect": "檢查 HDR 檔案",+ "render.hdr_inspect_required": "儲存或彩現前,請先選擇並檢查 HDR 檔案。",+ "render.hdr_primaries_declared": "來源已宣告其色彩原色。",+ "render.hdr_primaries_srgb": "色彩原色:sRGB/D65",+ "render.hdr_primaries_undeclared": "來源未宣告原色;請查看彩現器的色彩需求。",+ "render.hdr_resource_missing": "此設計缺少已儲存的 HDR 資源。",+ "render.heading_batch": "批次",+ "render.heading_frame": "畫面",+ "render.heading_lens": "透鏡",+ "render.heading_results": "結果",+ "render.heading_shots": "鏡頭",+ "render.hide_shots_label": "隱藏鏡頭列",+ "render.image_advanced": "進階 GPU 控制項","render.image_cancelled": "彩現已取消","render.image_cancelling": "正在取消","render.image_completed": "影像可匯出","render.image_encoding": "正在編碼 PNG","render.image_export": "匯出 PNG",+ "render.image_exposure": "曝光","render.image_failed": "彩現失敗","render.image_height": "高度","render.image_help": "CPU 預覽影像 · PNG · 近似透明度",+ "render.image_host_missing": "未安裝影像主機。",+ "render.image_method": "影像方法","render.image_overwrite": "取代現有檔案","render.image_preparing": "正在準備影像",+ "render.image_progressive": "漸進式彩現","render.image_queued": "等待彩現","render.image_reduce": "請嘗試更小的影像或更簡單的場景。","render.image_running": "正在彩現影像",+ "render.image_samples": "每像素取樣數",+ "render.image_scene_stale": "請先完成建模操作或重新整理場景,再檢查或開始影像。","render.image_stale": "此影像使用後續變更之前擷取的場景。","render.image_start": "開始彩現","render.image_supported": "支援此彩現請求;開始時將再次檢查佇列和記憶體池。",@@ -1855,20 +2151,430 @@"render.image_unknown": "彩現狀態不可用","render.image_use_largest": "使用此寬高比下的最大尺寸:","render.image_width": "寬度",+ "render.include_rig_cards": "包含被動反光卡與遮光旗",+ "render.inner_half_angle": "內半角",+ "render.inspect_scene": "重新整理已擷取的場景摘要",+ "render.inspector": "檢查器",+ "render.keep_editing": "繼續編輯",+ "render.layer_down": "下移",+ "render.layer_enabled": "圖層已啟用",+ "render.layer_off_suffix": " (關閉)",+ "render.layer_remove": "移除圖層",+ "render.layer_strength": "圖層強度",+ "render.layer_up": "上移",+ "render.lens_effects_help": "眩光最多使用實際線性影像中四個彼此分離的亮光源。鬼影、光暈、光條、色差偏移和徑向畸變是影像空間中的藝術化近似。空間效果需要不透明輸出;超出範圍的取樣會延伸影像邊緣。顆粒具確定性。不會更改任何物理運算、EXR 或幾何。",+ "render.lens_effects_title": "仿透鏡與攝影效果",+ "render.library_all": "目錄",+ "render.library_all_states": "所有可用性狀態",+ "render.library_applied": "已套用資源投影。開始前請檢查完整的彩現請求。",+ "render.library_apply_hdr": "以此 HDR 環境儲存",+ "render.library_apply_maps": "使用原創 GPU 表面貼圖",+ "render.library_apply_studio": "儲存原創攝影棚投影",+ "render.library_apply_uniform": "套用均勻不透明外觀",+ "render.library_authored_help": "原創資源僅供示意,並非實測的工程資料。每個操作只會套用其所述的投影。",+ "render.library_blocked": "已封鎖 / 需要校準",+ "render.library_capabilities": "功能規格",+ "render.library_center": "燈組中心",+ "render.library_clear_search": "清除",+ "render.library_details": "規格與來源出處",+ "render.library_emitters_only_ack": "僅使用發光體;省略已記載的被動反光卡",+ "render.library_empty": "沒有符合的資源。請嘗試其他查詢或可用性篩選。",+ "render.library_environment_concepts": "環境概念",+ "render.library_extent": "主體範圍",+ "render.library_favorite": "加入收藏",+ "render.library_favorites": "收藏",+ "render.library_hdr": "內建 HDR 環境",+ "render.library_hdr_help": "將原始 HDR 內嵌於已儲存的設定。原創經度原點會明確轉換;儲存後不再需要外部檔案。",+ "render.library_inspect_only": "選擇即可檢視;不會自動套用任何內容。收藏和最近記錄屬於此開啟的文件工作階段。",+ "render.library_light_concepts": "燈光概念",+ "render.library_maps_help": "內建貼圖可連同已固定的來源和局部實例對應一併儲存。暫時的光學覆寫仍為獨立模式。",+ "render.library_material_concepts": "材質概念",+ "render.library_native_scenes": "原生攝影棚",+ "render.library_next": "下一頁",+ "render.library_omitted": "未包含",+ "render.library_physical_profiles": "物理參考設定檔",+ "render.library_previous": "上一頁",+ "render.library_quality_concepts": "品質規格",+ "render.library_recent": "最近使用",+ "render.library_replace_environment": "明確取代現有環境",+ "render.library_replace_studio": "取代已儲存的燈光、環境和佈景",+ "render.library_results": "符合的資源",+ "render.library_rig_help": "在明確指定的中心和實際範圍一次完成擬合。完整燈組包含被動反光卡;校準阻礙仍會被拒絕。儲存前會以保守標準檢查發光體與反光卡的間隙。",+ "render.library_rigs": "原創燈組",+ "render.library_save_maps": "將貼圖儲存到此設定",+ "render.library_scene_bounds": "使用已擷取的場景邊界",+ "render.library_scenes": "場景規格",+ "render.library_search": "搜尋資源庫",+ "render.library_select_hint": "在資源庫中選擇資源,即可檢視其支援的操作與限制。",+ "render.library_selene": "SELENE 不透明外觀",+ "render.library_selene_shots": "SELENE 鏡頭規格",+ "render.library_short_blocked": "無法使用",+ "render.library_short_native": "原生構成",+ "render.library_short_projection": "支援投影",+ "render.library_short_reference": "僅供參考",+ "render.library_short_specification": "僅有規格",+ "render.library_source_preview": "載入來源貼圖預覽",+ "render.library_source_preview_help": "原創基礎色來源貼圖。這不是彩現或實測的材質預覽。",+ "render.library_specification_only": "僅有規格:並非完整可執行的預設。所需的效果、資源與主體角色仍須明確實作並綁定。",+ "render.library_specs": "僅有規格",+ "render.library_status": "可用性",+ "render.library_surfaces": "原創 PBR 表面",+ "render.library_target": "目標實體",+ "render.library_title": "彩現資源庫",+ "render.library_unfavorite": "移除收藏",+ "render.library_uniform_ack": "使用均勻近似,不含空間或進階效果",+ "render.library_usable": "可執行的投影",+ "render.light_anchor_pending": "尚無法變更燈光座標系。",+ "render.lights_fixed_to": "燈光固定於",+ "render.linear_help": "在降噪、曝光、色調對應、濾鏡與背景之前,保留 32 位元浮點 RGBA 母檔。線性 sRGB/D65;覆蓋率預乘。額外記憶體須明確核可。無壓縮,也無額外通道。",+ "render.linear_retain": "保留原始線性 EXR",+ "render.linear_unavailable": "所選的已完成畫面沒有保留 EXR。請在彩現前啟用保留;較舊的 PNG 無法還原原始輻射亮度。",+ "render.look_add": "新增色彩風格",+ "render.look_bleach": "仿留銀沖印風格",+ "render.look_cool": "冷色",+ "render.look_cyanotype": "仿藍曬風格",+ "render.look_faded": "褪色相片",+ "render.look_mono": "單色",+ "render.look_sepia": "深褐色",+ "render.look_strength": "風格強度",+ "render.look_teal_orange": "青綠 / 橘橙",+ "render.look_title": "創意風格堆疊",+ "render.look_warm": "暖色",+ "render.mapping_scale": "實際重複倍率",+ "render.material_absorption": "吸收 R · G · B(每 mm)",+ "render.material_add": "新增或編輯此實體",+ "render.material_assignments": "實體指派",+ "render.material_binding_enable": "納入此實體的覆寫",+ "render.material_box": "軸向對齊長方體",+ "render.material_browse": "選擇影像…",+ "render.material_certification": "封閉玻璃採用幾何距離。拓撲、方向、重疊與光學邊界會在 GPU 準備期間檢查;「檢查」僅受理該請求。",+ "render.material_choose_body": "選擇場景實體",+ "render.material_closed": "封閉實體網格",+ "render.material_coat": "基底材質上的透明塗層",+ "render.material_coat_enable": "啟用透明塗層",+ "render.material_coat_help": "疊加在既有不透明外觀上的示意性介電塗層。權重為零時,基底維持不變。",+ "render.material_color_map": "基底顏色影像(sRGB)",+ "render.material_color_replace": "基底貼圖取代實體顏色",+ "render.material_custom": "自訂示意光學",+ "render.material_enable": "使用這些 GPU 材質覆寫",+ "render.material_filter": "篩選場景實體…",+ "render.material_filter_help": "最多顯示 128 個符合的實體。場景較大時,請縮小篩選範圍。",+ "render.material_glass": "玻璃與光學吸收",+ "render.material_glass_enable": "在此實體上使用物理玻璃",+ "render.material_glass_exclusive": "在此彩現器中,玻璃不能與透明塗層或執行階段貼圖共用同一實體。",+ "render.material_glass_help": "原創示意配方。色票顯示的是穿透率,並非彩現預覽。吸收 = −ln(線性穿透率) / 參考距離;Alpha 不變。",+ "render.material_gpu_required": "這些啟用中的材質覆寫需要 GPU 路徑追蹤。請在「檢查」或「開始」前選擇 GPU,或停用覆寫。",+ "render.material_ior": "折射率(IOR)",+ "render.material_limits": "最多 128 個實體覆寫、32 個互不相交的玻璃實體、64 個塗層與 128 個紋理綁定。相同貼圖共用儲存空間;裝置與總記憶體的實際限制仍然適用。",+ "render.material_map_invalid": "貼圖路徑必須是有界的本機路徑;法線強度必須為有限值,且介於 0 到 1 之間。",+ "render.material_map_required": "使用貼圖前,請先選擇顏色影像或法線影像。",+ "render.material_maps": "平面顏色與法線貼圖",+ "render.material_maps_enable": "為此不透明實體啟用貼圖",+ "render.material_maps_help": "PNG/JPEG 最大 1024×1024;編碼後總計 16 MiB。U 與 V 為互相正交的世界座標 mm 重複向量(最多重複 128 次)。顏色為 sRGB;法線資料採用 OpenGL +Y。檔案會在「檢查」/「開始」時擷取。",+ "render.material_metallic_map": "金屬度貼圖(線性)",+ "render.material_normal_map": "法線影像(OpenGL, +Y)",+ "render.material_normal_strength": "法線強度(0–1)",+ "render.material_origin": "貼圖原點 X · Y · Z(mm)",+ "render.material_refresh": "重新整理場景實體",+ "render.material_refresh_needed": "場景已變更。新增目標前,請先重新整理實體清單。",+ "render.material_remove": "移除此指派",+ "render.material_repeat_u": "單次 U 重複 X · Y · Z(mm)",+ "render.material_repeat_v": "單次 V 重複 X · Y · Z(mm)",+ "render.material_revalidate": "重新驗證此實體",+ "render.material_revalidate_needed": "此指派屬於較早的場景修訂版本。彩現前,請重新驗證其確切的實體身分。",+ "render.material_roughness": "塗層粗糙度(0.045–1)",+ "render.material_roughness_map": "粗糙度貼圖(線性)",+ "render.material_shadow": "穿透直線陰影光線",+ "render.material_target_missing": "實體序號與名稱已不相符。請移除此指派,並明確重新選擇目標實體。",+ "render.material_thickness": "薄板厚度(mm)",+ "render.material_thin": "薄板",+ "render.material_title": "GPU 影像材質",+ "render.material_transient": "此文件分頁的暫時光學覆寫。不會儲存到設計、彩現設定或材質資源庫中。",+ "render.material_v_up": "紋理 V 軸在影像中朝上",+ "render.material_weight": "塗層權重(0–1)",+ "render.method_cpu": "CPU 光線追蹤",+ "render.method_gpu": "GPU 路徑追蹤",+ "render.method_limit_raster": "光柵化使用固定的不透明攝影棚預覽。若要使用支援的光學控制項,請明確選擇光線追蹤方法。",+ "render.method_raster": "CPU 光柵化","render.navigation_help": "相機的操作與設計中相同(偏好設定 › 導覽)。儲存設定會記錄目前相機。",+ "render.nested_enable": "經認證的巢狀介電質",+ "render.nested_help": "最多 16 個包含層;每個父層都必須是凸形,且每個子層都必須嚴格位於其內部。相交、表面接觸、薄板與直線陰影穿透都會被拒絕。相機位於內部的狀態遵循經認證的階層。不會建立液體表面,也不會合併相接的 CAD 邊界。","render.opaque_image_summary": "預覽 PNG · 不透明 PBR · 混合透明","render.opaque_preview_help": "不透明 PBR 和純色;透明效果使用混合。不支援折射、HDRI 和最終彩現。",+ "render.optics_remove": "移除已儲存的光學設定",+ "render.optics_replace": "明確取代此目標已儲存的光學設定",+ "render.optics_save": "將這些光學設定儲存到設定中",+ "render.optics_saved": "已儲存的光學目標",+ "render.optics_saved_help": "確切的定義、特徵與實例身分在離線重新開啟後仍會保留。遺失、被取代或隱藏的目標會被拒絕;工程材質不變。移除已儲存的目標前,請先儲存或捨棄數值編輯。",+ "render.outer_half_angle": "外半角",+ "render.output_format_status": "PNG 是確切的已完成顯示影像。選用的 GPU EXR 會在顯示濾鏡之前,保留原始場景線性 FLOAT32 輻射亮度。匯出絕不會以預覽快取或其他工作取代。",+ "render.output_lock_ratio": "鎖定長寬比",+ "render.output_over_budget": "所要求的影像超出所選的資源範圍。請明確選擇相容的尺寸或設定檔;不會自動降級。",+ "render.output_ratio_refused": "連動的尺寸超出此方法的大小上限。先前的尺寸會保留;請解除鎖定比例,或選擇較小的值。",+ "render.output_swap_orientation": "交換寬度與高度",+ "render.output_tools_inspector": "請在「輸出」檢查器中編輯尺寸與格式。",+ "render.page_aging": "老化與污染",+ "render.page_all": "所有控制項",+ "render.page_appearance": "外觀",+ "render.page_background": "背景",+ "render.page_camera": "相機",+ "render.page_diagnostics": "診斷",+ "render.page_effects": "透鏡與後製效果",+ "render.page_environment": "環境",+ "render.page_lighting": "照明",+ "render.page_output": "輸出",+ "render.page_scene": "場景",+ "render.paint_label": "塗料",+ "render.passive_stage": "地面與被動佈景",+ "render.passive_stage_help": "有限的被動面板僅屬於彩現影像,不會新增 CAD 實體或質量。放置位置在套用後即固定;與產品邊界相交時會被拒絕。CPU 不提供漫射反彈照明。","render.perspective": "透視相機",+ "render.physical_acknowledge": "我了解這份部分參考資料需要檢閱等級、狀況與來源",+ "render.physical_associations": "物理候選項與角色",+ "render.physical_background_help": "真實的被動地板與牆面,與相機背景分開。環形幕(cyclorama)使用 24 條多邊形帶;它並非無限或解析平滑的表面。僅在您同意後,才會取代已儲存的佈景。",+ "render.physical_copy_plan": "複製計畫(含來源與省略項目)",+ "render.physical_cyclorama": "擬合多邊形環形幕",+ "render.physical_floor_wall": "擬合物理地板與牆面",+ "render.physical_material_name": "擬定的參考材質名稱",+ "render.physical_omissions": "原生卡片無法表示的屬性",+ "render.physical_plan_only": "已準備唯讀計畫。未建立或指派任何材質。檢閱原生卡片時,請保留其延伸設定檔與省略項目。",+ "render.physical_prepare_plan": "準備建立計畫(不會套用)",+ "render.physical_separate": "外觀不等於材質辨識。這些是有來源的參考資料,並非經認證的有效屬性。既有的質量、工程材質與光學設定不變。",+ "render.physical_unknown": "尚未確立任何數值候選項。必須指定等級、配方或構造;未知不等於零。",+ "render.pick_body": "實體",+ "render.pick_component": "元件",+ "render.pick_face": "面",+ "render.pick_help": "選擇實體、面或元件。點擊空白處可清除;按住 Shift 或 Ctrl 可加選或切換。醒目提示僅會顯示於即時產品檢視中。",+ "render.pick_label": "選取",+ "render.pick_up_label": "拾取",+ "render.pick_waiting": "尚未支援產品選取。",+ "render.post_contrast": "對比",+ "render.post_gain_b": "藍色增益",+ "render.post_gain_g": "綠色增益",+ "render.post_gain_r": "紅色增益",+ "render.post_help": "僅供創意呈現。RGB 增益在色調對應之前套用;對比、飽和度與暈影則在顯示線性光中接續套用。「開始彩現」會產生新的傳輸取樣。「重新調色」使用所選保留的原始母檔,不進行降噪,也不發射新光線。",+ "render.post_reset": "重設呈現濾鏡",+ "render.post_saturation": "飽和度",+ "render.post_title": "呈現濾鏡",+ "render.post_vignette": "暈影","render.preview": "整合預覽","render.preview_help": "光柵著色和混合透明度。暫不支援折射、HDRI 和最終彩現。",+ "render.preview_image_settings_help": "即時預覽維持固定的攝影棚照明。曝光與影像照明會在您按下「檢查」或「開始」時套用於影像工作。",+ "render.preview_lighting_help": "即時預覽僅顯示直接光,不含陰影。",+ "render.preview_retry": "重試即時預覽",+ "render.preview_unavailable_help": "無法使用即時預覽。已儲存的設定與影像工作控制項仍可使用。請變更場景或明確重試;遭拒絕的場景不會在每個影格重新建構。",+ "render.preview_upload": "即時預覽頂點資料",+ "render.preview_upload_help": "預覽頂點的確切位元組數,並非 GPU 或處理程序的總記憶體。幾何不會經過簡化。影像工作有各自的受理條件與照明。",+ "render.progressive_image_summary": "預覽 PNG · PBR 與玻璃 · 漸進式取樣",+ "render.property_conditions": "條件:{value}",+ "render.property_fallback": "屬性",+ "render.property_qualifier": "限定條件:{value}",+ "render.property_source": "來源:{id} - {locator}",+ "render.property_uncertainty": "不確定度:{value}",+ "render.property_unknown": "未知",+ "render.quality_ack": "確認固定預算的投影與省略項目",+ "render.quality_apply": "使用此固定取樣預算",+ "render.quality_projection_help": "Q 預設包含未來的需求。此操作僅投影受支援的固定取樣 PNG 預算,並明確省略自適應停止、原始線性輸出與獨立的穿透上限。",+ "render.quality_review": "檢閱取樣預算",+ "render.queue_pending": "此介面沒有自動化的正式生產佇列或動畫彩現器。已完成的靜態影像仍可單獨匯出。",+ "render.radial_distortion": "徑向畸變",+ "render.regrade_action": "重新調色原始母檔(不降噪)",+ "render.regrade_help": "以這些呈現控制項,從所選的已完成原始母檔建立獨立的 PNG。不會追蹤光線、變更已擷取的尺寸/相機/光源,也不會覆寫 EXR。不會重新套用降噪:原始母檔不保留其引導資料。衍生檔仍可透過相同的工作控制項匯出。",+ "render.regrade_label": "重新調色","render.reload_settings": "重新載入已儲存設定",+ "render.replace_ground": "確認取代現有佈景",+ "render.replace_label": "取代",+ "render.replace_saved_surface": "取代此目標現有的已儲存繫結","render.restore_camera": "還原已儲存相機",+ "render.result_actual_help": "每個顯示像素對應一個影像像素。",+ "render.result_actual_size": "100%",+ "render.result_capture": "擷取的修訂版本",+ "render.result_current": "擷取的模型修訂版本為最新。",+ "render.result_empty": "尚無已完成的影像。請檢查設定,然後開始彩現。",+ "render.result_fit": "適合影像",+ "render.result_job": "工作",+ "render.result_navigation": "平移與縮放遵循「導覽」偏好設定。Space + 拖曳可平移。",+ "render.result_open": "在主畫布中開啟已完成的影像。",+ "render.result_preview": "即時預覽",+ "render.result_provisional": "暫定 CPU 影像",+ "render.result_provisional_help": "此檢查點無法匯出。匯出會保留上一個已完成的結果;取消則會回到該結果。",+ "render.result_reduced_display": "顯示預覽已縮減至視埠裝置/快取的上限。保留的 PNG 與匯出檔維持完整解析度;此縮減檢視無法進行原生 100% 檢視。",+ "render.result_retained": "顯示上一張已完成的影像;較新的彩現尚未取代它。",+ "render.result_sequence": "檢查點",+ "render.result_title": "彩現結果","render.return_design": "返回設計",+ "render.review_stale": "此檢閱已過期。請先解決或重新檢查,再套用。",+ "render.ribbon_aging": "老化",+ "render.ribbon_backgrounds": "背景",+ "render.ribbon_check": "檢查",+ "render.ribbon_check_help": "驗證「彩現」將提交的目前草稿原貌。不會自動改用其他彩現器、默默調整大小或取代資源。",+ "render.ribbon_edit_lights": "編輯燈光",+ "render.ribbon_effects": "效果",+ "render.ribbon_environment_help": "HDR 照明、僅限相機的背景與實體佈景表面為各自獨立的控制項,取代時需明確同意。",+ "render.ribbon_finish_dialog": "請先完成目前的檔案或確認對話方塊。",+ "render.ribbon_frame": "取景",+ "render.ribbon_hdr_library": "HDR 資源庫",+ "render.ribbon_job_active": "彩現正在執行;請先明確取消,再開始另一個。",+ "render.ribbon_light_rigs": "燈組",+ "render.ribbon_lights_help": "檢視原創燈組或編輯受支援的光源,在您明確套用變更之前,不會取代目前的設定。",+ "render.ribbon_materials": "材質",+ "render.ribbon_materials_help": "開啟共用的外觀檢視器與原創表面資源庫。光學編輯絕不會默默變更工程屬性。",+ "render.ribbon_no_active_job": "沒有可取消的作用中彩現。",+ "render.ribbon_no_result": "請先完成彩現,再匯出其確切影像。",+ "render.ribbon_no_saved_camera": "請先儲存鏡頭,再還原其相機。",+ "render.ribbon_saved_camera": "已儲存的相機",+ "render.ribbon_shots": "鏡頭",+ "render.ribbon_studios": "攝影棚",+ "render.ribbon_studios_help": "瀏覽已實作的攝影棚組合,並在套用前檢閱將取代的內容。僅為概念的場景仍會加上標示。",+ "render.ribbon_surface_maps": "表面貼圖",+ "render.sampling_title": "自適應與穿透取樣",+ "render.save_continue": "儲存並繼續","render.save_setup": "儲存設定",+ "render.save_shot": "儲存鏡頭",+ "render.saved_maps_runtime_conflict": "已儲存的表面繫結不可與暫時的光學覆寫或未儲存的 HDR 混用。請儲存該 HDR,或明確移除暫時性的輸入。",+ "render.saved_surface_remove": "移除已儲存的繫結",+ "render.saved_surfaces": "已儲存的表面繫結",+ "render.saved_surfaces_help": "固定的內建貼圖以局部毫米為單位,跟隨所選的實例。目標被取代或遺失時會視為錯誤,絕不會自動重新指派。",+ "render.scene_apply": "套用已檢閱的攝影棚",+ "render.scene_consent": "確認取代燈光、環境、曝光與佈景",+ "render.scene_preserved_fields": "相機、取樣、尺寸、光學繫結、CAD 幾何與工程材質皆會保留。",+ "render.scene_preserves_design": "為可見的主體組合燈光與被動佈景。幾何、工程材質與相機維持獨立。",+ "render.scene_replaces": "取代內容",+ "render.scene_review": "解析並檢閱",+ "render.scene_review_help": "套用前請檢閱完整的原生組合。未繫結的進階 SCENE 規格不會被替代。",+ "render.scene_scope_details": "組合範圍",+ "render.setup_legacy_environment": "此舊版設定使用傳統的環境旋轉或強度。這些值會保留;儲存完整影像工作前,請明確轉換它們。","render.setup_name": "設定名稱",+ "render.setup_numeric_help": "「儲存」會記錄作用中的影像方法及其所有數值設定。重新載入或選擇其他設定會取代此草稿;相機請另行還原。",+ "render.setup_offline_help": "沒有彩現器也可編輯並儲存此方法。「檢查」與「開始」需要可用的主機。",+ "render.setup_runtime_unsupported": "尚無法儲存此完整工作:其中包含貼圖或場景實體繫結。請先移除這些暫時性輸入,再儲存可攜式設定。",+ "render.setup_save_missing": "指令完成後,找不到已儲存的彩現組態。",+ "render.sharpening": "細節銳利化",+ "render.shell_tab_appearance": "彩現外觀",+ "render.shell_tab_camera": "彩現相機",+ "render.shell_tab_scene": "彩現場景",+ "render.shot_duplicate": "複製已儲存的鏡頭",+ "render.shot_manager": "已儲存的鏡頭",+ "render.shot_new_name": "新鏡頭名稱",+ "render.shot_remove": "移除已儲存的鏡頭",+ "render.shot_remove_help": "僅移除此已儲存的設定。來源幾何與已完成的影像都會保留;此操作可復原。",+ "render.shot_remove_title": "移除已儲存的鏡頭?",+ "render.shot_rename": "重新命名已儲存的鏡頭",+ "render.shot_saved_only": "請先儲存目前的草稿。複製與重新命名會保留確切的已儲存選項與資源參照。",+ "render.show_shots_label": "顯示鏡頭列",+ "render.size_4k_uhd": "4K UHD",+ "render.size_full_hd": "Full HD",+ "render.size_hd": "HD",+ "render.sky_ground": "地面 · 線性 RGB",+ "render.sky_horizon": "地平線 · 線性 RGB",+ "render.sky_zenith": "天頂 · 線性 RGB",+ "render.soft_focus": "柔焦",+ "render.spot_cone": "聚光錐角",+ "render.stage_frame": "畫面",+ "render.stage_light": "燈光",+ "render.stage_look": "風格",+ "render.stage_orthographic": "正交",+ "render.stage_output": "輸出",+ "render.stage_panel_count": "已儲存的面板",+ "render.stage_preview_note": "整合式預覽 · 直接光",+ "render.strip_label": "鏡頭列",+ "render.studio_add_area": "新增面光源",+ "render.studio_ambient": "恆定環境輻射亮度",+ "render.studio_ambient_rgb": "恆定環境輻射亮度(線性 RGB)",+ "render.studio_aperture": "光圈半徑",+ "render.studio_area": "面光源",+ "render.studio_area_help": "最多四個單面矩形。互相正交的半邊長 U 與 V 決定大小;U × V 朝向受光面。座標為世界座標,單位為毫米。",+ "render.studio_center": "中心 X, Y, Z(mm)",+ "render.studio_denoise": "降低完成影像的雜訊",+ "render.studio_denoise_help": "最終的邊緣感知濾鏡;細節可能會變柔和。玻璃與銳利的鏡面反射表面會略過此濾鏡。",+ "render.studio_direction": "朝向太陽的方向(X, Y, Z)",+ "render.studio_environment": "環境",+ "render.studio_environment_bounds": "環境旋轉必須為有限值,且在 ±1,000,000 弧度以內;強度必須介於 0 到 100 之間。",+ "render.studio_environment_none": "無環境貼圖",+ "render.studio_focus": "軸向對焦距離",+ "render.studio_half_u": "半邊長 U(mm)",+ "render.studio_half_v": "半邊長 V(mm)",+ "render.studio_hdr": "Radiance HDR 檔案",+ "render.studio_hdr_browse": "選擇 HDR…",+ "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr,2:1 全景圖,最大 2048 × 1024。不支援 EXR。色彩假設僅在未指定原色時適用。",+ "render.studio_hdr_required": "請選擇本機的 .hdr 檔案。",+ "render.studio_hdr_srgb": "將未指定的原色視為線性 sRGB",+ "render.studio_intensity": "環境強度",+ "render.studio_lens": "景深",+ "render.studio_lens_perspective": "景深需要透視相機。",+ "render.studio_lighting": "攝影棚燈光",+ "render.studio_lighting_enable": "使用自訂攝影棚燈光",+ "render.studio_needs_review": "檢閱方法與設定",+ "render.studio_radiance": "線性 RGB 輻射亮度",+ "render.studio_ready": "可供檢查",+ "render.studio_remove_area": "移除面光源",+ "render.studio_rotation": "環境旋轉",+ "render.studio_runtime_help": "攝影棚的數值設定和已檢查的 HDR 來源可隨此設定一併儲存。實體的光學/材質覆寫仍為暫時性,不會變更已儲存的外觀。",+ "render.studio_saved": "已儲存的設定 / 目前相機",+ "render.studio_sky": "藝術天空",+ "render.studio_sky_help": "用於照明的原創天空漸層;並非經校準的大氣模型。",+ "render.studio_sun": "太陽",+ "render.studio_sun_radius": "角半徑",+ "render.studio_title": "彩現攝影棚",+ "render.studio_tone_map": "色調對應",+ "render.subsurface_enable": "內部散射隨機漫步",+ "render.subsurface_help": "僅限封閉的介電質。散射係數與 RGB 吸收係數是各自獨立的每 mm 係數。光徑會在實際幾何內部散射,然後在邊界處折射或反射。請停用直接陰影穿透、表面降噪和外部體積,並使用單一菲涅爾分層。這不是擴散著色器、密度網格或實測材質。高密度介質可能需要更多取樣數和路徑深度。",+ "render.subsurface_rate": "散射碰撞率",+ "render.tone_aces_fitted": "ACES 擬合",+ "render.tone_reinhard": "Reinhard",+ "render.transmission_scope": "GPU 玻璃支援經認證的互不相交介質。不提供不受限制的巢狀介質,也不提供無雜訊的穿透估計器。",+ "render.transmission_strata": "條件式菲涅爾分層",+ "render.transmission_strata_help": "1 會保留原始亂數串流。2 或 4 條子光徑會對第一次玻璃反射/穿透的選擇進行分層,司乃耳定律與吸收定律保持不變。光徑越多,運算量越大;這不是降噪、巢狀介質支援,也不保證彩現更快。",+ "render.tree_add_light": "新增燈光",+ "render.tree_add_shot": "新增鏡頭",+ "render.tree_browser": "彩現瀏覽器",+ "render.tree_by_look": "依風格",+ "render.tree_by_object": "依物件",+ "render.tree_constant": "恆定環境",+ "render.tree_default": "預設",+ "render.tree_directional": "方向光",+ "render.tree_environment": "環境",+ "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",+ "render.tree_face_count": "{count} 個面",+ "render.tree_face_one": "{count} 個面",+ "render.tree_fixed_studio": "固定攝影棚",+ "render.tree_hdr": "HDR",+ "render.tree_lights": "燈光",+ "render.tree_lights_pending": "具名燈光命令尚無法使用。",+ "render.tree_mixed": "混合",+ "render.tree_more": "另外 {count} 個",+ "render.tree_mute": "靜音燈光",+ "render.tree_no_environment": "無環境",+ "render.tree_objects": "物件",+ "render.tree_output": "輸出",+ "render.tree_point": "點",+ "render.tree_rectangle": "矩形",+ "render.tree_search": "搜尋物件",+ "render.tree_selection": "彩現所選內容",+ "render.tree_shots": "鏡頭",+ "render.tree_sky": "天空",+ "render.tree_solo": "獨奏燈光",+ "render.tree_spot": "聚光燈",+ "render.tree_sun": "太陽",+ "render.tree_switch": "切換",+ "render.tree_user_one": "{count} 個物件",+ "render.tree_users": "{count} 個物件","render.unavailable_preview": "此設定要求的預覽設定檔無法使用。","render.unsaved": "未儲存的預覽變更","render.use_preview": "使用整合預覽",+ "render.volume_albedo": "散射反照率 · 線性 RGB",+ "render.volume_anisotropy": "相位平均餘弦",+ "render.volume_enable": "啟用參與介質",+ "render.volume_extinction": "消光係數",+ "render.volume_help": "GPU 光傳輸在單一有限長方體內進行,於相機光徑和間接光徑上套用比爾衰減與 HG 散射。使用明確指定的攝影棚/HDR/天空照明,包含陰影衰減。正的相位餘弦會向前散射。必須明確停用玻璃邊界和表面降噪。消光係數為零時,光傳輸保持不變。這不是真實的月球大氣、密度網格、體積發光、光譜傳輸,也不是經認證的材質屬性。",+ "render.volume_max": "最大邊界 · 世界座標 mm",+ "render.volume_min": "最小邊界 · 世界座標 mm",+ "render.volume_title": "有界均質體積",+ "render.wait_batch": "尚未支援:已儲存鏡頭的彩現佇列",+ "render.wait_compare": "尚未支援:保留影像的比較",+ "render.wait_paint": "尚未支援:產品拾取與外觀塗刷",+ "render.wait_pick_up": "尚未支援:產品拾取與外觀吸取",+ "render.wait_replace": "尚未支援:取代外觀的所有使用處",+ "render.wait_solo": "尚未支援:燈光可見性與獨奏控制項","sample.bracket.about": "以 2 mm 規則建立的基礎凸緣、邊線凸緣和摺邊","sample.bracket.name": "鈑金支架","sample.enclosure.about": "薄殼盒體,含唇緣、螺絲凸座、墊塊和卡扣",